7
F
5 - 10 mm
Model Ø Hole (mm)
FCIAS8 65
FCIBS9 80
Drill a hole (see table), insert a PVC pipe, fit the plastic cover supplied
with the unit.
Eseguire un foro (vedi tabella). Inserire ed adattare un tubo in plastica.
Fissare il tappo in dotazione.
Faire un trou (voir table). Introduire et adapter un tube PVC. Fixer
l’enjoliveur fournit.
Ein Loch in die Wand schneiden (siehe Tabelle). Ein PVC-Rohr einfügen.
Die mitgelieferte Abdeckung befestigen.
Hacer un orificio (véase tabla). Introducir y adaptar un tubo de plástico.
Fijar el tapón suministrado.
Faça o furo ( veja a tabela ). Introduza o tubo de plástico e adapte-o.
Fixe a tampa fornecida.
Anoivxte miva ophv diamevtrou 80 ciliostwvn. Topoqethvste mevsa evna
swlhvna PVC (plastikov) kai prosarmovste to plastikov kapavki pou
diativqetai me thn monavda.
I
EG
F
D
E
P
GR
Remove the return air grille releasing it from the side guides and the
central elastic stop.
Rimuovere la griglia frontale sganciandola dalle guide laterali e dal fermo
elastico centrale.
Enlever la grille frontale en la décrochant des glissières latérales et de
l'arrêt élastique central.
Das Gitter entfernen, indem Sie es von den Seitenschienen und der
Federsperrung loshaken.
Quitar la rejilla delantera desenganchándola de las guías laterales y del
elástico central.
Remova a grelha frontal das guias laterais e da cunha de proteção
elástica central.
Afairevste thn mprostinhv scavra bgavzontav" thn apov tou"
pleurikouv" odhgouv" kai apov to kentrikov plastikov sugkravthsh".
I
EG
F
D
E
P
GR
G
햲
햳
햴
햲
H
Open a pre-punched hole for the pipe passage (work from outside).
Aprire un foro pretranciato per il passaggio delle tubazioni (lavorare
dall'esterno).
Percer un des trous predécoupés pour le passage des tuyaux (percé par
l’extérieur).
Ein vorgeschnittenes Loch für die Rohrverlegung öffnen (von außen
arbeiten).
Abrir un orificio ya precortado para que pasen las tuberías (trabajar
desde el exterior).
Faça um furo para a passagem das tubagens (do exterior).
Anoivxte mia proscediasmevnh ophv gia to pevrasma twn swlhvnwn
(doulevyte apov thn exwterikhv pleurav).
I
EG
F
D
E
P
GR
