773612

Ardo LilyPadz Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
en de es pt nl sv fi
INSTRUCTIONS FOR USE
LILYPADZ RE-USABLE SILICONE BREAST PADS
Packaging contains: Two silicone breast pads, two
protective shells, storage case, instructions for use
Indications: Reusable breast pads made from breathable
silicone. The pads protect your breasts and clothes from milk
leaking, helping you enjoy your freedom. LilyPadz can be used
as an alternative to traditional breast pads and are suitable for
daily use. They are also ideal for swimming, wearing at night,
evenings out and many other occasions. Discreet, reusable, dry.
Contraindications: Do not use if your nipples are sore or
if you have thrush (fungal infection). Applying a lot of cream
(e.g. Lanolin) to nipples can affect the adhesiveness of the
LilyPadz, so only apply cream sparingly. A very strong letdown
can also temporarily affect the adhesiveness of the pads.
Contact your doctor if you experience irritation or redness on
the skin.
Usage:
• Always wash hands thoroughly before use. Breasts must be
clean and dry before applying the LilyPadz. When using the
LilyPadz for the first time, they should be cleaned as per the
instructions.
• Remove the LilyPadz from the protective shells. Push the
adhesive side of the LilyPadz (the inner side) outwards.
• Place the LilyPadz centrally over your nipple with the
adhesive side against your skin and carefully press down
onto your nipple (important).
• Smooth out the LilyPadz over your breast and you are ready
to go!
• To nurse your baby, remove and clean the LilyPadz before
placing them in the protective shells and storing them in
the case.
Cleaning instructions: Always wash the LilyPadz after use
using hot water and a pH-neutral soap (e.g. a liquid hand
wash which does not contain lotions or oils). Every now and
then the LilyPadz (without the protective shells) can be boiled
(max. 1 minute). The LilyPadz do not need to be boiled
frequently: frequent boiling will shorten the product
life! Do not wash them without using soap. Leave them to dry
naturally. Do not place in the dishwasher or microwave. If cared
for properly, LilyPadz breast pads can be used for up to two
months. Each pair is intended for use by one person only.
• Disposal: dispose of safely, according to local regulations
• LilyPadz material: silicone
• Case material: polycarbonate
GEBRAUCHSANWEISUNG
LILYPADZ MEHRWEG-SILIKON-STILLEINLAGEN
Packungsinhalt: Zwei Stilleinlagen aus Silikon, zwei Schutz-
schalen, eine Aufbewahrungsdose, eine Gebrauchsanweisung
Indikation: Wiederverwendbare Stilleinlagen aus atmungs-
aktivem Silikon. Sie schützen sowohl Ihre Brüste als auch Ihre
Kleidung zuverlässig vor austretender Milch und geben Ihnen
ein Stück Ihrer gewohnten Freiheit wieder. LilyPadz können
alternativ zu herkömmlichen Stilleinlagen verwendet werden
und eignen sich für den täglichen Gebrauch. Ideal auch zum
Schwimmen, in der Nacht, wenn Sie abends ausgehen und bei
vielem mehr. Unsichtbar. Wiederverwendbar. Trocken.
Kontraindikation: Bei wunden Brustwarzen sowie bei Soor
(Pilzinfektion) nicht anwenden. Durch den zu grosszügigen
Einsatz von Brustwarzenpflegemitteln (z.B. Lanolin) kann die
Haftwirkung der LilyPadz beeinträchtigt werden, deshalb Salbe
nur sparsam an der Brustwarze auftragen. Bei sehr starkem
Milchspendereflex kann die Haftwirkung vorübergehend ein-
geschränkt sein. Falls Irritationen oder Hautrötungen auftreten,
kontaktieren Sie eine Fachperson.
Anwendung:
• Hände vor jedem Gebrauch gründlich waschen. Die Brüste
müssen vor dem Anlegen der LilyPadz sauber und trocken
sein. LilyPadz vor dem ersten Gebrauch gemäss Anleitung
reinigen.
• LilyPadz von den Schutzschalen lösen. Die Haftseite (Innen-
seite) der LilyPadz nach aussen stülpen.
• LilyPadz mit der Haftseite mittig auf die Brustwarze legen
und die Brustwarze mit dem Finger vorsichtig in die Brust
drücken (wichtig).
• LilyPadz mit der Handfläche auf Ihrer Brust glatt
streichen – fertig!
• Vor dem Stillen LilyPadz abnehmen, reinigen, auf die
Schutzschalen legen und in der Dose aufbewahren.
Reinigung: LilyPadz nach jedem Gebrauch mit heissem Wasser
und pH-neutraler Seife (z.B. Flüssigseife ohne Lotion und Öl)
reinigen. Gelegentlich können LilyPadz (ohne Schutzschalen)
auch ausgekocht werden (max. 1 Minute). Häufiges
Aus kochen ist nicht notwendig und verkürzt die
Lebensdauer des Produkts! Nicht ohne Seife reinigen. Nicht
abtrocknen, sondern trocknen lassen. Nicht in die Spülmaschine
oder Mikrowelle geben. Bei richtiger Pflege können die LilyPadz
Stilleinlagen bis zu zwei Monate lang verwendet werden. Ein
Paar ist ausschliesslich für eine Person bestimmt.
• Entsorgung: unbedenklich, entsprechend den örtlich
geltenden Vorschriften
• Material LilyPadz: Silikon
• Material Dose: Polycarbonat
it
ISTRUZIONI PER L’USO
LILYPADZ COPPETTE PER SENO RIUTILIZZABILI IN
SILICONE
Contenuto della confezione: due coppette in silicone, due
conchiglie di protezione, una custodia, istruzioni per l’uso
Indicazioni: Coppette per seno non assorbenti riutilizzabili in
silicone traspirante. Proteggono efficacemente seni e abbiglia-
mento dalla fuoriuscita del latte, restituendo la libertà a cui si
era abituati. Indicate per l’uso quotidiano, le coppette per seno
LilyPadz possono essere utilizzate in alternativa alle coppette
tradizionali. Ideali anche per nuotare, uscire la sera, durante la
notte e per molto altro. Invisibili. Riutilizzabili. Asciutte.
Controindicazioni: Non utilizzare in presenza di escoriazioni
e mughetto (micosi). L’uso eccessivo di prodotti per capezzoli
(es. lanolina) può pregiudicarel’adesività delle coppette. Si
consiglia pertanto di applicare piccole quantità di unguento.
Una forte emissione di lattepuò limitare temporaneamente
l’effetto adesivo. In caso di irritazioni o arrossamenti contattare
uno specialista.
Utilizzo:
• Lavare accuratamente le mani prima di ogni impiego.
Applicare le coppette LilyPadz solo su seni puliti e asciutti.
Al primo utilizzo pulire le coppette come indicato nelle
istruzioni.
• Rimuovere le coppette dalle conchiglie di protezione.
Rovesciare verso l’esterno il lato adesivo (lato interno) delle
coppette.
• Posizionare il lato adesivo delle coppette centrandolo sul
capezzolo e usando il dito far rientrare con attenzione il
capezzolo nel seno (importante).
• E infine con il palmo della mano lisciare le coppette LilyPadz
sul seno.
• Prima dell’allattamento rimuovere le coppette, pulirle, collo-
carle sulle conchiglie di protezione e riporle nella custodia.
Pulizia: Dopo ciascun utilizzo pulire le coppette LilyPadz con
acqua calda e sapone neutro (es. sapone liquido senza lozione
e olio). Le coppette (senza conchiglie di protezione) possono
essere occasionalmente bollite (max 1 minuto). Evitare una
bollitura frequente, non è necessaria, riduce la durata
del prodotto! Non pulire senza sapone. Lasciare asciugare
all’aria. Non mettere in lavastoviglie o nel microonde. Se
trattate correttamente, le coppette per seno LilyPadz possono
essere utilizzate fino a due mesi. L’uso deve essere personale.
• Smaltimento: sicuro, secondo le disposizioni locali vigenti.
• Materiale delle coppette per seno: silicone
• Materiale della custodia: policarbonato
INSTRUCCIONES DE USO
LILYPADZ PROTECTORES PARA PECHO
REUTILIZABLES DE SILICONA
Contenido de la caja: Dos protectores de lactancia de
silicona, dos tapas protectoras, una caja de almacenamiento,
una copia de las instrucciones de uso
Indicación: Protectores de lactancia de silicona transpirable
reutilizables. Podrá proteger con toda seguridad su pecho
y su ropa frente a los derrames de leche; un paso más para
recuperar la libertad y la normalidad. LilyPadz se puede usar
como alternativa a los protectores de lactancia habituales y
es adecuado para el uso cotidiano. Ideal también para ir a
nadar, para dormir, salir por la noche y otras muchas ocasiones.
Indetectable. Reutilizable. Seco.
Contraindicación: no usar con heridas en los pezones o en
caso de candidiasis (infección fúngica). Si se usan copiosamente
productos de cuidado para los pezones (p. ej. Lanolina), puede
disminuir la eficiencia de LilyPadz en la retención de la leche. Por
ello, en la zona de los pezones se deben aplicar las pomadas con
moderación. Si hay un reflejo de bajada de leche muy marcado,
la capacidad de retención puede verse comprometida. Si detecta
irritaciones o enrojecimiento, consulte a un especialista.
Uso:
• Lavar las manos cuidadosamente antes de cada uso.
Los pechos deben estar limpios y secos antes de colocar
LilyPadz. Limpiar el LilyPadz antes del primer uso según las
instrucciones.
• Retirar LilyPadz de las tapas protectoras. Sacar el lado de
retención (lado interno) de LilyPadz hacia fuera.
• Colocar el lado de retención de LilyPadz centrado sobre
el pezón. Apretar suavemente con el dedo el pezón hacia
adentro (importante).
• Con la palma de la mano se estira bien LilyPadz sobre el
pecho... ¡y listo!
• Antes de la toma, retirar LilyPadz, limpiar, colocar la tapa
protectora e introducir en la caja.
Limpieza: Después de cada uso, LilyPadz se ha de limpiar
con agua caliente y jabón de pH neutro (p. ej. jabón líquido
sin loción y aceite). De forma ocasional se puede limpiar
LilyPadz (sin las tapas protectoras) con agua hirviendo (máximo
1 minuto). No es necesario un uso frecuente de agua
hirviendo, ya que además acorta la vida útil del
producto. No limpiar sin jabón. No secar, dejar que se seque
solo. No introducir en el lavaplatos o microondas. Si se cuidan
adecuadamente, los protectores para pecho LilyPadz pueden
usarse durante hasta dos meses. Cada par es de uso exclusivo
para una persona.
• Eliminación: sin indicaciones especiales, seguir la
normativa local en vigor
• Material de LilyPadz: silicona
• Material de la caja: policarbonato
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
LILYPADZ COMPRESSAS DE ALEITAMENTO DE
SILICONE REUTILIZÁVEIS
Conteúdo da embalagem: Dois absorventes de silicone,
duas proteções, um recipiente, um manual de utilização
Indicações: Absorventes reutilizáveis para seios de silicone
arejado. Protegem o peito e a roupa da saída de leite, devolven-
do à mãe um pouco da sua antiga liberdade. Os absorventes
LilyPadz podem ser utilizados em alternativa aos tradicionais e
diariamente. Ideais também para nadar, enquanto dorme, para
as saídas à noite e muito mais. Invisíveis. Reutilizáveis. Secos.
Contraindicação: Não utilizar em mamilos feridos e com
candidíase. A aplicação abundante de loções para os seios
(por exemplo, Lanolin) pode afetar a aderência dos LilyPadz.
Portanto, aplicar pouca pomada no mamilo. Em caso de excesso
de leite, a aderência pode ser diminuída temporariamente.
Entre em contacto com um especialista em caso de irritações
ou vermelhidões.
Utilização:
• Lavar bem as mãos antes de cada utilização. Antes da
colocação dos absorventes LilyPadz, o peito deve estar limpo
e seco. Lavar os LilyPadz antes da primeira utilização de
acordo com as instruções.
• Tirar o LilyPadz da respetiva proteção. Virar para fora o lado
aderente (interior) do LilyPadz.
• Colocar o absorvente LilyPadz com o lado aderente sobre o
mamilo e, cuidadosamente, pressionar o mamilo com o dedo
(importante).
• Alisar o LilyPadz com a palma da mão sobre o peito. Pronto!
• Tirar o absorvente LilyPadz antes da amamentação, limpar,
colocar nas proteções e guardar no recipiente.
Limpeza: Lavar os absorventes LilyPadz após cada utilização
com água quente e sabonete de pH neutro (por exemplo,
sabonete líquido sem loções nem óleo). De vez em quando, os
LilyPadz (sem as proteções) também podem ser esterilizados
(máx. 1 minuto). Não são necessárias esterilizações
frequentes; estas diminuem a vida útil do produto! Não
lavar sem sabonete. Não secar com um pano; deixar secar. Não
levar à máquina de lavar loiça nem ao micro-ondas. Se forem
tratadas com o devido cuidado, as compressas de aleitamento
LilyPadz podem ser usadas por um período de até dois meses.
Cada par destina-se a uso pessoal.
• Eliminação: segura, de acordo com as disposições
locais em vigor
• Material do LilyPadz: silicone
• Material do recipiente: policarbonato
GEBRUIKSAANWIJZING
LILYPADZ HERBRUIKBARE SILLICONEN ZOOG-
KOMPRESSEN
Inhoud van de verpakking: Twee zoogkompressen
van silicone, twee beschermhoesjes, een bewaarbox, een
gebruiksaanwijzing
Indicatie: Herbruikbare zoogkompressen van luchtdoorlatend
siliconenmateriaal die zowel de borsten als de kleding op
betrouwbare wijze tegen weglekkende melk beschermen en de
gebruikster weer grotendeels de vrijheid teruggeven waaraan
ze gewend was. LilyPadz kunnen als alternatief voor traditionele
zoogkompressen worden gebruikt en zijn geschikt voor dageli-
jks gebruik. Ook ideaal om mee te zwemmen, ‚s nachts, tijdens
het uitgaan en bij nog veel meer toepassingen. Onzichtbaar.
Herbruikbaar. Droog.
Contra-indicatie: Niet gebruiken bij wonden aan tepels en
bij spruw (schimmelinfectie). Royaal gebruik van tepelverzor-
gingsmiddelen (bijv. lanoline) kan de hechting van LilyPadz
beïnvloeden; breng daarom zalf slechts spaarzaam op de tepels
aan. Bij een zeer krachtige melkgift kan de hechting tijdelijk
beperkt zijn. Mochten er irritaties optreden of mocht de huid
rood verkleuren, neem dan contact op met een professional.
Gebruik:
• Was de handen altijd grondig voorafgaand aan gebruik. De
borsten moeten schoon en droog zijn alvorens de LilyPadz
aan te brengen. Reinig de LilyPadz conform de handleiding
alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken.
• Maak de LilyPadz los van de beschermhoesjes. Stulp de
hechtkant (binnenkant) van de LilyPadz naar buiten.
• Leg de LilyPadz met de hechtkant centraal op de tepel
en druk de tepel voorzichtig met een vinger in de borst
(belangrijk).
• Strijk de LilyPadz met de handpalm over de borst glad – dat
is alles!
• Alvorens de baby te voeden de LilyPadz van de borsten
nemen, reinigen, op de beschermhoesjes leggen en in de
box bewaren.
Reiniging: Reinig de LilyPadz telkens na gebruik met heet
water en pH-neutrale zeep (bijv. vloeibare zeep zonder lotion en
olie). Eventueel kunnen LilyPadz (zonder beschermhoesjes) ook
uitgekookt worden (max. 1 minuut). Vaak uitkoken is niet
nodig en verkort de levensduur van het product! Niet
zonder zeep reinigen. Niet afdrogen, maar laten drogen. Niet
in een vaatwasser of magnetron doen. Met de juiste verzorging
kunnen de LilyPadz-zoogkompressen twee maanden worden
gebruikt. Elk paar is uitsluitend voor één persoon bedoeld.
• Afdanken: probleemloos, overeenkomstig de plaatselijk
geldende voorschriften
• Materiaal LilyPadz: silicone
• Materiaal bewaarbox: polycarbonaat
BRUKSANVISNING
LILYPADZ AMNINGSINLÄGG AV SILIKON FÖR
FLERGÅNGSBRUK
Förpackningens innehåll: Två amningsinlägg av silikon, två
skyddskåpor, en förvaringslåda, en bruksanvisning
Indikation: Återanvändbara amningsinlägg av andningsaktivt
silikon. De skyddar effektivt både dina bröst och dina kläder
från läckande bröstmjölk och ger dig tillbaka en del av din
vanliga frihet. LilyPadz kan användas som ett alternativ till
konventionella amningsinlägg och lämpar sig för dagligt bruk.
Idealiska även för simning, på natten, vid utekvällar och mycket
annat. Osynliga. Återanvändbara. Torra.
Kontraindikation: Använd inte vid såriga bröstvårtor eller
candidos (svampinfektion). Vid riklig användning av vårdproduk-
ter för bröstvårtorna (t.ex. lanolin) kan vidhäftningsförmågan
hos LilyPadz påverkas; använd därför endast sparsamt med sal-
va på bröstvårtorna. Vid en mycket kraftig mjölkejektionsreflex
kan vidhäftningsförmågan tillfälligt reduceras. Om irritationer
eller hudrodnader uppstår, kontakta en specialist.
Användning:
• Tvätta händerna noggrant före varje användning. Brösten
ska vara rena och torra innan LilyPadz sätts på. Rengör
LilyPadz enlig anvisningen före den första användningen.
• Lossa LilyPadz från skyddskåporna. Vänd klistersidan
(insidan) på LilyPadz utåt.
• Placera LilyPadz med klistersidan mitt på bröstvårtan och
tryck försiktigt in bröst¬vårtan i bröstet med fingret (viktigt).
• Stryk LilyPadz plant mot bröstet med handflatan. – Klart!
• Före amningen, ta av och rengör LilyPadz, lägg dem i
skyddskåporna och förvara dem i lådan.
Rengöring: Rengör LilyPadz med varmt vatten och pH-neutral
tvål (t.ex. flytande tvål utan lotion och olja) efter varje använd-
ning. Vid tillfälle kan LilyPadz (utan skyddskåpor) även kokas
(max. 1 minut). Det är inte nödvändigt att koka ofta,
detta förkortar produktens livslängd! Rengör inte utan
tvål. Torka dem inte utan låt dem lufttorka. Lägg inte in dem
i diskmaskinen eller mikrovågsugnen. Vid korrekt skötsel kan
LilyPadz amningsinlägg användas i upp till två månader. 1 par
är endast avsett för 1 person.
• Avfallshantering: riskfritt avfall, enligt lokala föreskrifter
• Material LilyPadz: silikon
• Material låda: polykarbonat
KÄYTTÖOHJEET
LILYPADZ KESTOKÄYTTÖISET
SILIKONILIIVINSUOJAT
Pakkaus sisältää: Kaksi silikonista liivinsuojaa, kaksi
suojataskua, säilytysrasian, käyttöohjeen.
Käyttötarkoitus: Jatkuvaan käyttöön soveltuvat liivinsuojat
hengittävästä silikonista. Suojaavat rintoja ja vaatteita valu-
valta äidinmaidolta ja lisäävät käyttäjän vapauden tunnetta.
LilyPadz liivinsuojia voidaan käyttää vaihtoehtona tavanomai-
sille liivinsuojille ja ne soveltuvat hyvin päivittäiseen käyttöön.
Ihanteellinen ratkaisu uimiseen, yökäyttöön, juhliin ja moniin
muihin tarkoituksiin. Huomaamaton. Jälleenkäytettävä. Kuiva.
Käyttörajoituksia: Ei tule käyttää, jos rinnanpäät ovat
haavautuneet tai tulehtuneet. Koska liian runsas nännirasvan
(esim. lanoliini) levittäminen rinnalle voi heikentää LilyPadz
liivinsuojien kiinnittymistä, on parempi käyttää rasvaa vain
vähän. Jos maitoa tulee helposti ja paljon, voi liivinsuojien
kiinnittyminen rintaan ajoittain olla heikompi. Jos ilmenee
ihon ärsyyntymistä tai punertumista, tulee ottaa yhteys
asiantuntijaan.
Käyttö:
• Kädet on pestävä perusteellisesti ennen jokaista käyttöä.
Rintojen pitää olla puhtaat ja kuivat ennen kun liivinsuojat
asetaan paikalleen. LilyPadz liivinsuojat on puhdistettava
ohjeiden mukaan ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Ota LilyPadz liivinsuojat ulos suojataskuista. Työnnä kiinnit-
tyvä puoli (sisäpuoli) ulospäin.
• Aseta LilyPadz kiinnittyvä puoli edellä keskelle rinnanpäätä
ja paina rinnanpää sormella varovasti rintaan (tärkeää).
• Silitä LilyPadz kämmenellä sileästi rintaan kiinni – valmis!
• Ennen imetystä poista LilyPadz liivinsuojat, puhdista ne,
aseta suojataskuun ja säilytysrasiaan.
Puhdistus: LilyPadz liivinsuojat pestään joka käyttökerran
jälkeen kuumalla vedellä ja pH neutraalilla saippualla (esim.
nestesaippua ilman voiteita ja öljyä). LilyPadz liivinsuojat
(ilman suojataskuja) voidaan tarvittaessa puhdistaa keittämällä
(korkeintaan 1 minuutti). Keittäminen ei yleensä ole
tarpeellista ja lyhentää vain tuotteen elinikää! Ei
pesua ilman saippuaa. Tuotetta ei kuivata vaan sen pitää
antaa kuivua. Tuotetta ei pidä laittaa astianpesukoneeseen
tai mikroaaltouuniin. Oikein hoidettuina LilyPadz-liivinsuojia
voidaan käyttää jopa kaksi kuukautta. Liivinsuojapari on
tarkoitettu ainoastaan yhdelle henkilölle.
• Kierrätys: käytetty tuote voidaan huoletta kierrättää
paikallisten säännösten mukaan.
• Materiaali LilyPadz: silikoni
• Materiaali säilytysrasia: PC muovi (polykarbonaatti)
fr
MODE D’EMPLOI
LILYPADZ COMPRESSES D’ALLAITEMENT
RÉUTILISABLES EN SILICONE
Contenu de l’emballage: Deux compresses d’allaitement en
silicone, deux coupelles protectrices, un coffret de rangement,
une notice d’utilisation
Indication: Compresses d’allaitement en silicone respirante réu-
tilisables. Elles protègent vos seins et vos vêtements efficacement
des écoulements de lait pour un confort et une liberté retrouvés.
Les compresses LilyPadz s’utilisent comme alternative aux
compresses d’allaitement conventionnelles et se prêtent à une uti-
lisation quotidienne. Par ailleurs, elles vous protègent parfaitement
à la piscine, pendant la nuit, lors de soirées et pour bien d’autres
activités encore. Invisibles. Réutilisables. Toujours sèches.
Contre-indication: ne pas utiliser les compresses en cas de
crevasses ou de candidose mammaire (mycose). L’utilisation intensive
de produits de soin sur les mamelons (lanoline par ex.) peut diminuer
l’adhérence des compresses LilyPadz. Nous vous recommandons
donc d’utiliser les crèmes pour mamelons avec parcimonie. Lorsque
le réflexe d’éjection du lait est très fort, il est possible que l’adhérence
de la compresse soit provisoirement réduite. En cas d’irritations ou de
rougeurs de l‘épiderme, demandez conseil à un spécialiste.
Utilisation:
• Lavez-vous les mains à l’eau savonneuse avant chaque utilisa-
tion. Avant d’appliquer les compresses LilyPadz, assurez-vous
que vos seins sont propres et secs. Avant la première utilisation,
nettoyez les compresses LilyPadz conformément à la notice.
• Retirez les compresses LilyPadz de leurs coupelles
protectrices. Retournez les compresses LilyPadz de l’intérieur
(côté adhérent) vers l’extérieur.
• Appliquez le centre de la compresse LilyPadz (côté adhérent)
sur le mamelon et enfoncez doucement le mamelon dans le
sein à l’aide du doigt (important).
• Avec la paume de la main, lissez la compresse LilyPadz sur le
sein: c’est fini!
• Avant l’allaitement, retirez les compresses LilyPadz,
nettoyez-les, déposez-les dans leurs coupelles protectrices
et rangez-les dans le coffret.
Nettoyage: Après chaque utilisation, nettoyez les compresses
LilyPadz à l’eau chaude et au savon, de pH neutre (par ex. savon
liquide sans adjonction de crème ou d’huile). Il est possible de
stériliser les compresses LilyPadz (sans les coupelles protectrices)
de temps à autre (pas plus d’une minute). Une stérilisation
fréquente des compresses est inutile et raccourcirait
la durée d’utilisation du produit! Nettoyage au savon unique-
ment. Ne pas frotter, laisser sécher à l’air libre. Ne jamais mettre au
lave-vaisselle ni au micro-ondes. Bien entretenues, les compresses
d‘allaitement LilyPadz peuvent être utilisées jusq‘à deux mois.
Chaque paire de compresses est destinée à une seule personne.
• Élimination: sans risques pour l’environnement, à effectuer
conformément à la législation locale applicable
• Matériau des compresses LilyPadz: silicone
• Matériau du coffret: polycarbonate
1
2
3
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ardo LilyPadz bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ardo LilyPadz in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0.89 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info