GB/IE/NI DK DK GB/IE/NI
Use
1. Using some force, pull the
tank (1f) out of the tank con-
tainer (1g) (fig. A).
2. T
(1l) and fill the tank (1f) with
water and a little floor deter-
gent (fig. B).
Note: Should your tap water con-
tain too much lime, we recommend
a mix of tap water and distilled
water in a pr
50%.
3. Close the tank (1f) with the
sealing cap (1l) and inser
cap first, into the tank contain-
er (1g).
4. Press do
nism (1i) with one foot to
apply the wiper plate (1j).
5. Pull the ends of a cover (2)
ov
plate (1j).
6. Hold the handle (1a) and
press the wiper plate (1j)
down with the aid of the rod
of until the wiper plate is firmly
set in the cover
7. Hold the handle (1a) with one
hand and hold the sof
(1c) with the other.
8. When using for the first time,
pull the lever (1b) to
with your fingers se
W
of the tank container (1g).
9. Wipe ov
with the floor wiper.
1
the tank completely.
11 K
water comes out of the tank
container
Note: By empt
spraying the remaining w
of the tank container you pre
possible lime scale deposits.
Using the product wit
wiping cloth
Instead of attaching one of the
cov
have the option of attaching a
different wiping cloth to the wiper
plate (1j).
1.Lay a wiping cloth on the floor
and place the wiper plate (1j) in
the centre of the cloth.
2.
into the crimps (1k) on the wiper
plate (1j).
Stor
When not in use, always stor
product clean and dry at room
temperature. When lightly soiled,
clean with water and then wipe
dr
When not in use make sur
water remains in the pr
IMPORT
product with harsh cleaning
agents.
The cov
to 60 ºC . Select the correct wash
cycle on y
Do not use a fabric sof
Remo
wiper plate (1j) before washing.
Disposal
Dispose of the ar
packaging materials in accord-
ance with current local regulations.
Pack
bags are not suitable to be given
to children. K
materials out of the reach of
children.
Dispose of the products
and the packaging in an
envir
manner
The recy
to identify various
materials for recycling.
The code consists of the recycling
symbol – which is meant to reflect
the recycling cy
ber which identifies the material.
Notes on t
guarantee and
ser
The product w
great care and under continuous
qualit
HANDELSK
private end customers a three-year
guarantee on this product fr
the date of purchase (guarantee
period) in accordance with the
following pr
The guarantee is only valid for ma-
terial and manufacturing defects.
The guarantee does not cov
par
tear that are thus considered wear
par
par
able batteries, or par
glass.
Claims under this guarantee are
ex
used incorrectly
contrary to t
or if the provisions in the instruc-
tions for use wer
unless the end customer prov
that a material or manufacturing
defect exists that was not caused
by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can
only be made within the guarantee
period by presenting the original
sales receipt. Please therefor
keep the original sales receipt. The
guarantee period is not extended
by an
the guarantee, under statutor
guarantees, or as a gesture of
goodwill. This also applies to
replaced and repair
Hjer
Du har valgt at købe et kv
produkt. Lær pr
inden du bruger det første gang.
nedenstående bruger-
vejledning omh
Brug kun produktet som beskre-
vet og til de angivne an
sesområder
bruger
Udlev
hvis pr
tredjepart.
Lev
1 x gulvmoppe
1 x stang med greb
1 x stang med vandbeholder
1 x moppehov
2 x moppebetræk
1 x bruger
T
Højde: ca. 1
Beholder
Fremstillingsdato
(måned/år): 1
Tilsigte
Denne ar
beregnet som rengøringsartikel til
privat brug og er ikke til k
ciel brug.
Sikk
ninger
•
gelser eller slid før hv
Ar
tilstand!
•
de brug.
•
på ar
•
midler i beholderen.
•
eller destilleret vand.
•
•
kohol eller duftstoffer til vandet.
Montering
Ar
anv
1.T
lagen.
2.
grebet (1d) på den åbne ende
af stangen med beholderen (1e)
som vist i figur A
Bemærk: V
klikke i med et hørbart klik.
3.
ren (1e) på moppeho
led (1h).
Bemærk: Sørg for
klikket fast i leddet.
If you wish to mak
first contact the ser
mentioned below or contact us b
e-mail. If there is a guarantee case,
then the product will be repaired
or replaced free of char
or the purchase price will be re-
funded, depending on our choice.
Y
guarantee claims against the
respective seller
this guarantee.
IAN: 384
Ser
T 0800 404 7
E-Mail:
Ser
T 1
(0,08 EUR/Min.,
(peak))
(0,06 EUR/Min.,
(off peak))
E-Mail:
Anv
1. T
af beholderen (1g) (figur A).
2. Skru proppen (1l) af, og fyld
vandtank
en smule gulvrengøringsmid-
del (figur B).
Bemærk: Hvis vandet fra v
hanen er meget kalkholdigt, an-
befaler vi at bruge en blanding af
vand fr
vand i forholdet 50%/50%.
3. Luk vandtank
proppen (1l), og sæt den med
proppen forrest i beholder
(1g).
4. T-
vedets (1j)
5. T
trækket (2) o
moppehov
6. Hold på grebet (1a), og tryk
moppehov
med stangen, indtil moppeho-
vedet sidder k
betrækket.
7. Hold med den ene hånd på
grebet (1a) og med den an-
den hånd på sof
8. V
taget (1b) opad flere gange
med fingrene. V
fremad på gulvet fr
ren (1g).
9. F
vask der
1
11 Bliv ved med at spr
ikke er mer
Bemærk: Når tanken tømmes
helt, og det resterende v
es ud af beholderen, undgår man
bedst kalk
Anv
med en anden
rengøringsklud
I stedet for det medfølgende
betræk (2) er det også muligt at
fastgøre en anden rengøringsklud
på moppehov
1.Læg rengøringskluden på gul-
vet, og sæt moppehov
midt på rengøringskluden.
2.
kluden ind i klemmerne (1k) på
moppehov
Opbev
rengøring
Opbev
ren v
ikke er i brug. R
tilsmudsning med vand og tørres
derefter med en rengøringsklud.
Sørg altid for
i beholderen, når artiklen ikke
bruges.
VIGTIG
skrappe rengøringsmidler
Congratulations!
Y
high-qualit
yourself with the product befor
using it for the first time.
instructions for use
carefully
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Store these instruc-
tions for use carefully
passing the product on to third
par
accompanying documents.
Scope of delivery
1 x spray mop
1 x rod with handle
1 x rod with tank
1 x wiper plate
2 x cov
1 x instructions for use
T
Height
T
Date of manufacture
(month/year): 1
Intended use
This product has been de
ex
cleaning product and is not suita-
ble for commercial purposes.
Safet
•
or wear befor
product may be used only when
in good working order and
condition!
•
its intended use.
•
any w
•
corrosive deter
•
water
•
water
•
hol, or perfumes to t
water
Assembly
The product must be assembled
before first use.
1.Remo
packaging.
2.
the handle (1d) to the open end
of the rod with the tank (1e), as
shown in fig. A.
Note: When connecting the pin
must click in audibly
3.
tank (1e) to the hinge (1h) of
the wiper plate (1j).
Note: Make sure that the rod
seats firmly on the hinge.
IAN 384
IAN 384
BALAI SERPILLIÈRE
Notice d’utilisation
GUL
Bruger
SPRA
Instructions for use
VLOER
Gebruiksaanwijzing
BODENWISCHER
Gebrauchsan
1
DEL
W
GERMANY
1
Delta-Sport Nr.: BW-1
SPRA
A
1f
1l
B
DK DK
I tilfælde af klager er det muligt at
kontakte nedenstående servicelinje
eller kontakte os pr
garantisager vil vi efter ege
reparer
ombytte v
købsprisen. Der er ingen yderlige-
re rettigheder under gar
Dine lovmæssige rettigheder
herunder navnlig garantikrav o
for sælger
følge af denne garanti.
IAN: 384
Ser
T 32 7
E-Mail:
Moppebetrækket k
vask
Brug det egnede program på
din vask
skyllemiddel.
Før v
(2) af moppehov
Henvisninger v
borts
Bor
i ov
gældende forskrif
materialer som f.eks. plastposer
hører ikk
Opbev
ligt for børn.
Bor
emballage miljørigtigt.
Genbrugskoden an
til mærkning af forskellige
materialer med henblik på
genvinding.
K
let – som afspejler genvindings-
kredsløbet – og et nummer
kendetegner materialet.
Oplysninger om
garanti og ser
håndtering
V
omhu og under
DEL
GmbH yder priv
års garanti
(Garantifrist) i henhold
bestemmelser
kun for
Garantien omfatter ikk
er udsat for normal slid og der
skal betr
batterier) og ikke skr
f.eks. k
terier eller dele, der er fremstillet
af glas.
Garantien k
de, hvis v
ukorr
dre formål end det tilsigtede eller
i det tilsigtede omfang. Garantien
bor
de ov
i betjeningsvejledningen. K
skal k
om materiale- eller fremstillingsfejl
og ikke fejl som følge af o
ende omstændigheder
Garantien k
de i garantiperioden mod frem-
visning af original kvittering. Gem
derfor den or
Garantiperioden forlænges ikke i
tilfælde af reparation i henhold til
garantien, den lovpligtige gar
eller pr
også for udskif
dele.
FR/BE FR/BE
3.
voir (1e) sur l’articulation (1h)
de la tête du balai plat (1j).
Remarque : Faites attention à ce
que le manche soit solidement fixé
à l’ar
Utilisation
1. Tirez fermement le réser-
voir (1f) pour le r
socle (1g) (fig. A).
2. Dévissez le bouchon (1l) et
remplissez le réservoir (1f)
avec de l’eau et un peu de
produit de netto
sols (fig. B).
Remarque : Si votre eau du r
net contient trop de calcaire, nous
vous r
à un mélange composé de 50%
d’eau du robinet et de 50% d’eau
distillée.
3. Refermez le réservoir (1f) avec
le bouchon (1l) et emboîtez-le
dans son socle (1g) avec le
bouchon en premier
4. Appuyez av
mécanisme de repliage (1i) de
la tête du balai plat (1j).
5. Enfilez les extr
des serpillières (2) sur les
extr
plat (1j).
6. Saisissez la poignée (1a) et
poussez la tête du balai plat
(1j) vers le bas en appuy
sur le manche, jusqu’à ce que
la tête du balai plat soit bien
insérée dans la serpillière.
7. T
une main et placez votre autr
main sur le re
rapant (1c).
8. Tirez le levier (1b) v
plusieurs fois avec v
lors de la premièr
L
du socle du réservoir (1g).
9. Pulvérisez l’eau et passez
dessus avec le balai plat.
1
voir apr
11 Pulvérisez le contenu jusqu’à
ce qu’il ne sor
socle du réservoir
Remarque : En vidant le réser-
voir et en pulvérisant le r
l’eau du socle du réservoir
évitez les év
de calcaire.
Utiliser l’article a
chiffon
Au lieu d’utiliser l’ar
des serpillières fournies (2), vous
pouvez attacher un autre chiffon à
la tête du balai plat (1j).
1.P
placez la tête du balai plat (1j)
au centre du chiffon.
2.
chiffon dans les pinces (1k) de
la tête du balai plat (1j).
Félicitations !
V
grande qualité.
utilisation, familiarisez-vous av
l’ar
attentivement la
d’utilisation suivante.
Utilisez l’ar
comme indiqué et pour les
domaines d’utilisation mention-
nés. Conser
d’utilisation. Si vous cédez l’article
à un tiers, veillez à lui r
l’ensemble de la documentation.
Contenu de
1 balai serpillière
1 manche avec poignée
1 manche avec réservoir
1 tête de balai plat
2 serpillière
1 notice d’utilisation
Caractéris
tec
Hauteur : env
V
Date de fabrication
(mois/année) : 1
Utilisation conforme
Cet ar
comme un ar
pour un usage privé et ne peut être
utilisé à des fins commerciales.
Consignes de
sécurité
•
vérifiez que l’article ne montre
aucun signe de dégradation
ou d’usure. L
utilisé qu’en par
•
pour son usage prévu.
•
tion à l’ar
•
avec des liquides corrosifs.
•
net ou de l’eau distillée.
•
•
d’alcool ou de parfum dans
l’eau destinée au nettoyage.
Montage
Av
ticle doit être assemblé.
1.Retirez tous les composants de
l’emballage.
2.
avec poignée (1d) sur l’e
mité du manche avec réser-
voir (1e), tel qu’indiqué sur la
figure A.
Remarque : La goupille doit
s’enclencher de manière audible
lorsque les deux parties sont
assemblées.
