516706

Akai APD909 Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
APD909 Anleitung
Index
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Sicherheit
o 2.1. Zeichen in dieser Anleitung
o 2.2. Allgemeine Sicherheitsanweisungen
3. Vorbereitungen für den Gebrauch
o 3.1. Auspacken
o 3.2. Verpackungsinhalt
4. Installation
o 4.1. Anschlüsse
o 4.2. Anschluss an das Netz
o 4.3. System positionieren
o 4.4. Die Batterie wechseln
5. Funktionen
o 5.1. Fernbedienung
o 5.2. APD909 Portable DVD
6. Bedienung
o 6.1. Das Gerät ein- und ausschalten.
o 6.2. Allgemeines Einrichtungsmenü
o 6.3. DVD/CD-Funktionen
o 6.4. USB-Funktionen
7. Reinigung und Wartung
o 7.1. Handhabung und Pflege von Discs
8. Technische Daten
9. Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
1.Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät fungiert als tragbarer Mediaplayer. Das Display des Geräts kann sowohl
umgeklappt als auch umgedreht werden. Mit diesem Gerät ist es möglich, sowohl Musik-
(MP3/WMA) als auch Video- (MPEG-4) und Foto- (JPEG) Dateien zu öffnen. Diese Dateien
können von DVDs, CDs und USB aus abgespielt werden. Das Gerät umfasst eine
eingebaute aufladbare Batterie.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch.
2.Sicherheit
2.1. Zeichen in dieser Anleitung
WARNUNG Ein Warnung-Zeichen bedeutet, dass Verletzungen - auch tödliche - die Folge
sein können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT Ein Vorsicht-Zeichen bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich sind.
Ein Info-Zeichen liefert Zusatzinformation, z.B. für eine Vorgehensweise.
2.2. Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem Laserstrahl nicht direkt
auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht. Sichtbarer Laserstrahl, wenn das Gerät geöffnet
und die Verblockung umgangen wird.
WARNUNG Setzen Sie das Gerät keinerlei Kraft bzw. Gewalt aus. Das Gerät kann fallen
und ernsthafte Verletzungen verursachen.
VORSICHT Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
VORSICHT Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
VORSICHT Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
3.Vorbereitungen für den Gebrauch
3.1. Auspacken
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus.
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unten. Fehlt ein Teil, wenden
Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
Wir empfehlen, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren, falls es
jemals erforderlich sein sollte, Ihr Produkt zum Kundendienst zurückzubringen. Dies ist die
einzige Möglichkeit, das Produkt sicher vor Transportschäden zu schützen. Falls Sie den
Karton und das Verpackungsmaterial dennoch entsorgen, denken Sie bitte an ein
umweltgerechtes Recycling.
3.2. Verpackungsinhalt
Die erhaltene Verpackung enthält folgende Teile:
1 x APD909 Portable DVD
1 x Fernbedienung
1 x Knopfzelle
1 x Quick Start Guide
1 x 12V Auto Adapter
1 x A/V-Kabel
ACHTUNG: Die Knopfzelle ist bereits in Ihrer Fernbedienung vorhanden
Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
4.Installation
4.1. Anschlüsse
1. USB 2.0 Anschluss
2. Kopfhörerbuchse
3. AV OUT Eingang
4. DC IN Eingang
4.2. Anschluss an das Netz
Schließen Sie den Kontrastecker des Netzstromadapters an den DC IN-Anschluss an
Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an.
4.3. System positionieren
Öffnen Sie das Display
Das Display drehen
4.4. Die Batterie wechseln
Fernbedienung
Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.
Setzen Sie eine Lithiumbatterie des Typs CR2025 3V ein
Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polmarkierungen (+) und (-).
Setzen Sie das Batteriefach in die Fernsteuerung ein.
5.Funktionen
5.1. Fernbedienung
1. Taste SEARCH
2. Taste ZOOM
3. Zifferntasten
4. Taste ANGLE
5. Taste SUBTITLE
6. Taste TITLE
7. Taste ENTER
8. Pfeiltasten
9. Taste SETUP
10. Taste AB
11. Taste REPEAT
12. Taste PROGRAM
13. Taste DISPLAY
14. Taste MUTE
15. Taste SOURCE
16. Taste STEP
17. Taste AUDIO
18. Taste MENU
19. Taste STOP
20. Taste PLAY/PAUSE
21. Taste RETURN
22. Taste VOLUME +/-
23. Taste REVERSE SKIP/FORWARD SKIP
24. Taste FAST FORWARD/FAST BACKWARD
5.2. APD909 Portable DVD
1. Taste PLAY/PAUSE, RETURN
2. Taste SETUP
3. Taste SOURCE
4. Ein / Aus Taste (POWER)
5. Display
6. Taste PLAY/PAUSE
7. DVD-Fach
8. Navigationstaste
6.Bedienung
6.1. Das Gerät ein- und ausschalten.
Stellen Sie den Schalter auf ON, um das Gerät einzuschalten.
Stellen Sie den Schalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten.
6.2. Allgemeines Einrichtungsmenü
In diesem Kapitel wird die komplette Einrichtung des Geräts erläutert: Einstellungen der
Bildschirmanzeige sowie Audio-und Video-Einrichtung.
Die folgenden Aktionen müssen mit der Fernbedienung durchgeführt werden.
Drücken Sie auf die Taste SETUP (9).
Drücken Sie auf die Pfeiltasten (links und rechts) (8), um ein Menü auszuwählen. Es
erscheint sofort das Untermenü.
Drücken Sie auf die Pfeiltasten (auf- und abwärts) (8), um durch das Untermenü zu
scrollen.
Drücken Sie auf die Taste ENTER (7), um eine Einstellung auszuwählen, oder drücken
Sie auf die Linkspfeiltaste, um die Auswahl aufzuheben.
Drücken Sie auf die Taste SETUP (9), um die Einstellungen zu speichern und das Menü
zu verlassen.
SYSTEM SETUP
Die Optionen TV SYSTEM und TV TYPE bestehen nur dann, wenn der/die/das APD 909 an
einen externen Bildschirm angeschlossen wird.
TV SYSTEM
Wählen Sie das zum Gerät des TV-Systems passende Videoausgabeformat: PAL,
AUTO oder NTSC.
Achtung: Wenn die falsche Funktion gewählt worden ist, kann dies in einer sehr schlechten
Bildqualität resultieren. Wählen Sie in diesem Fall eine andere Einstellung.
POWER RESUME
Wählen Sie ON, damit die Wiedergabe der DVD bei einem Neustart des Players ab dem
letzten Stopp fortgesetzt wird.
TV TYPE
Drücken Sie im Abschnitt TV TYPE auf die Pfeiltasten (8), um für ein herkömmliches TV-
Gerät 4:3 PANSCAN oder 4:3 LETTERBOX auszuwählen. Wählen Sie bei einem
Breitbild-TV-Gerät 16:9.
PASSWORD
Änderung des voreingestellten Passworts. Geben Sie das aktuelle Passwort im ersten
Kasten ein. Geben Sie das neue Passwort im zweiten Kasten ein. Geben Sie das neue
Passwort zur Bestätigung erneut im dritten Kasten ein.
Das voreingestellte Passwort (0000) ist immer aktiv, selbst wenn das Passwort
zurückgesetzt wurde.
RATING
Legen Sie eine Klassifizierung für die vom Gerät abzuspielenden Kinofilme fest. Filme, die
höher als die unter PARENTAL (Zustimmung der Eltern) eingestellte Klassifizierung
eingestuft sind, können nicht betrachtet werden.
DEFAULT
Stellt die Voreinstellungen des Geräts wieder her.
LANGUAGE SETUP
Drücken Sie im Abschnitt OSD-LANG (OSD-SPRACHE) auf die Pfeiltasten, um die
Sprache auszuwählen.
Wählen Sie im Abschnitt AUDIO LANG die Audiosprache.
Wählen Sie im Abschnitt SUBTITLE LANG die Sprache der Untertitel.
Wählen Sie im Teil MENU LANG die Sprache für das Menü.
STANDY SETTING
Stellen Sie unter STANDY SETTING ein, nach wie vielen Stunden Inaktivität sich Ihr/e
APD707 automatisch in den Standby-Modus schaltet.
Wählen Sie zwischen 3 Stunde/n, 4 Stunde/n oder nie (OFF)
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS: Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
CONTRAST: Stelen Sie hier den Bildkontrast ein.
HUE: Einstellung der Farbintensität.
SATURATION: Stellen Sie hier die Bildsättigunt ein.
SHARPNESS: Einstellung der Bildschirmschärfe.
6.3. DVD/CD-Funktionen
Bedienung
Nachdem die Disc geladen wurde, erscheint ein Inhaltsverzeichnis auf dem Bildschirm.
Drücken Sie auf die Pfeiltasten (8), um eine Menüfunktion auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste ENTER (7), um die gewählte Menüfunktion aufzurufen.
Drücken Sie auf die Taste RETURN (21), um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Um ein Kapitel (DVD) oder einen Track (CD) auszuwählen, drücken Sie auf die
Zifferntasten (3).
Um eine Nummer ab 10 auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste 10+. Beispiel: Für
Nummer 12 drücken Sie zuerst 10+ und dann die Taste für Nummer 2.
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
PLAY/PAUSE (20); um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut auf die Taste.
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
STOP (19) . Drücken Sie erneut auf die Taste, um die Wiedergabe komplett anzuhalten,
oder drücken Sie auf die Taste PLAY/ PAUSE (20), um die Wiedergabe fortzusetzen.
Um das nächste oder vorherige Kapitel (DVD) oder den nächsten oder vorherigen Track
(CD) zu wählen, drücken Sie auf die Taste PREV (23) oder auf die Taste NEXT (23).
Um die DVD vor- oder zurückzuspulen, drücken Sie auf die Taste FWD (24) oder auf die
Taste REV (24). Verfügbare Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 20x.
Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie auf die Taste VOL + oder auf die Taste
VOL - (22).
Um den Ton stumm zu schalten bzw. wieder einzuschalten, drücken Sie auf die Taste
MUTE (14).
TRACK (5): wählen Sie hiermit die Untertitel der spielenden VIDEO-Datei (falls
verfügbar)
DVD: Drücken Sie zur Auswahl der Audiosprache einer DVD wiederholt auf die Taste
AUDIO (17), bis die gewünschte Sprache eingestellt ist.
CD VCD: wählen Sie hiermit die gewünschte Tonwiedergabe (STEREO, LEFT, RIGHT)
Um den Kamerawinkel zu wählen, drücken Sie auf die Taste ANGLE (4).
Um die DVD Einzelbild für Einzelbild abzuspielen, drücken Sie auf die Taste STEP (16).
Drücken Sie auf die Taste PLAY/PAUSE (20), um die normale Wiedergabe wieder
aufzunehmen.
Um ein Kapitel (DVD) oder einen oder alle Tracks (CD) zu wiederholen:
Drücken Sie ein Mal auf die Taste REPEAT (11), um das aktuelle Kapitel oder den
aktuellen Track zu wiederholen.
Drücken Sie zwei Mal auf diese Taste, um alle Kapitel oder alle Tracks zu wiederholen.
Die AB Funktion (10) kann verwendet werden, um einen bestimmten Abschnitt einer DVD zu
wiederholen.
Drücken Sie ein Mal auf die Taste AB (10), um den Startpunkt (A) zu wählen.
Drücken Sie erneut auf die Taste AB (10), um den Endpunkt (B) zu wählen. Das Gerät
wiederholt nun diesen Abschnitt.
Navigieren
Drücken Sie auf die Taste MENU (18) um während der Wiedergabe zum
Inhaltsverzeichnis zurückzugelangen.
Um einen bestimmten Titel einer DVD zu betrachten, drücken Sie auf die Taste TITLE
(6). Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Titel auszuwählen.
Drücken Sie die Taste SEARCH (1), um zu einem gewünschten Zeitpunkt, Titel oder
Kapitel im DVD-Modus zu wechseln.
Drücken Sie die Taste SOURCE (15), um zwischen DVD- und USB-Eingabe zu
wechseln.
Verwendung der Funktion PROGRAM
Mit der PROGRAM-Funktion (12) können bevorzugte Nummern von der Festplatte
gespeichert werden.
Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (12) (PROGRAMM), um die PROGRAM-Funktion
aufzurufen.
Drücken Sie auf die Zifferntasten (8), um einen gewünschten Track auszuwählen, und
verwenden Sie die Abwärtspfeiltaste , um den nächsten Eintrag hervorzuheben.
Drücken Sie auf die Taste PROGRAM (12) und wählen Sie CLEAR im Menü, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
Drücken Sie mehrmals auf die Taste PROGRAM (12), um JPEG-Bilder im "slide show "-
Modus anzuzeigen.
Verwendung der Funktion ZOOM
Diese Funktion kann verwendet werden, um sich in Fotos und DVDs hineinzuzoomen und
sich daraus herauszuzoomen. Verfügbare Zoom- Verhältnisse: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4.
Drücken Sie auf die Taste ZOOM (1).
Drücken Sie erneut auf die Taste ZOOM (1), um die richtige Größe einzustellen.
Drücken Sie auf die Pfeiltasten (8), um sich durch das Bild zu bewegen.
Achtung:
DVDs und DVD-Geräte sind unter dem weltweit vereinbarten DVD-Regionscodesystem
hergestellt. Das Gerät arbeitet also nur mit entsprechenden Discs des gleichen
Regionscodes. Falls die Code-Nummer auf dem Label einer DVD nicht mit dem
nebenstehenden Schild übereinstimmt, lässt sich die DVD auf diesem Gerät nicht
wiedergeben.
Enthält eine Disc gemischten Inhalt (z.B. MP3 und Videodateien), erkennt, spielt und listet
das Gerät nur einen Inhaltstyp auf.
Normalerweise benötigt das Gerät beim Laden einer MP3-Disk längere Zeit zum Einlesen
der Initialdaten.
6.4. USB-Funktionen
Stecken Sie das USB-Gerät in den Steckplatz . Das Gerät kann nur in einer Richtung
eingesteckt werden.
Nachdem das Gerät angeschlossen wurde, erscheint ein Inhaltsverzeichnis auf dem
Bildschirm.
Drücken Sie auf die Pfeiltaste (8) (auf- und abwärts), um einen Ordner oder eine Datei
auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste ENTER (7), um in den ausgewählten Ordner oder die Datei
zu gelangen. Sie können auch die Zifferntasten (3) verwenden, um einen Ordner
auszuwählen oder eine Datei wiederzugeben.
Drücken Sie auf die Taste MENU (18) um während der Wiedergabe zum
Inhaltsverzeichnis zurückzugelangen.
Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
Um einen Track auszuwählen, drücken Sie auf die Taste PREV (23) oder die Taste
NEXT (8), bis der gewünschte Track eingestellt ist.
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie ein Mal auf die Taste
PLAY/PAUSE (20); um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut auf die Taste.
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie auf die Taste STOP (19).
Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie auf die Taste VOL + oder auf die Taste
VOL - (22).
Um das Gerät zu entfernen, ziehen Sie es ohne Gewalt aus dem Steckplatz heraus.
Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit USB-Anschlüssen und ihren manchmal
sehr herstellerspezifischen Funktionen können wir weder garantieren, dass alle Geräte
erkannt werden, noch, dass alle in der Theorie möglichen Betriebsoptionen auch tatsächlich
funktionieren.
7.Reinigung und Wartung
ACHTUNG Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Stecker.
Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch. Ist das Gerät sehr
verschmutzt, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel.
7.1. Handhabung und Pflege von Discs
Halten Sie die Disc mit den Fingern. Halten Sie die Disc an der Außenkante und/oder
am Mittelloch fest. Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc .
Biegen und drücken Sie die Disc nicht. Setzen Sie die Disc keiner direkten
Sonneneinstrahlung und keinen Wärmequellen aus.
Reinigen Sie die Oberfläche der Disc mit einem weichen trockenen Reinigungstuch.
Wischen Sie die Oberfläche der Disc sanft und radial ab, also von der Mitte nach außen.
Verwenden Sie zur Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, keine chemischen
Lösungsmittel und keine Sprays. Derartige Reinigungsflüssigkeiten beschädigen die
Oberfläche der Disc dauerhaft.
8.Technische Daten
APD909 Portable DVD
Spannung: 100 - 240VAC / 50/60 Hz
Energieverbrauch: 10W
Frequenzgang: 20Hz ~20KHz (1dB)
Lautsprecher-Output: 2 x 1 Watt
Eigenschaften des Gerätes
16:9 Bildformat mit 22,8 cm Bildschirm (9")
USB 2.0 Anschluss
Kopfhörerbuchse
Zubehör
12V Auto Adapter
CINCH Kabel
Quick Start Guide
Disc-Ausgang
Fernsehsystem: PAL/NTSC
Frequenzbereich: 20Hz ~20KHz
Signal-Rausch-Verhältnis: >80dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamikbereich: >85dB (DVD/CD)
Fernbedienung
Batteriegröße: CR2025 (penlite)
Unterstützte Medienformate
Disc-Typen: DVD/DVD+R(W)/DVD-R(W)/(S)VCD
Bildformate: JPEG
Videoformate: MPEG4
Audioformate: MP3 / WMA
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur: - 10 ~ +35 C(elsius)
Relative Luftfeuchtigkeit: 5% ~90%
9.Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei
Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott.
Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für
Elektro- und Elektronikschrott verfügen. Durch Sicherstellung der richtigen Entsorgung
dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit
von Menschen, die andernfalls durch eine ungeeignete Abfallentsorgung dieses Produkts
entstehen können, zu verhindern. Das Materialrecycling trägt dazu bei, die natürlichen
Ressourcen zu schonen. Entsorgen Sie Ihre elektrischen oder elektronischen Altgeräte
deshalb bitte nicht über Ihren Hausmüll.
Wenden Sie sich bitte für genauere Informationen über das Recycling dieses Produkts an
Ihre regionale Stadtverwaltung, Ihren Hausmüll-Entsorgungsdienst oder an das Geschäft, in
dem Sie das Produkt erworben haben.
Für weitere Informationen und Garantiebedingungen besuchen Sie bitte unsere Webseite:
www.akai.eu
Batterien nicht in den Hausmüll werfen, sondern als kleinen chemischen Abfall entsorgen.
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Akai-APD909

  • I recently bought AKAI portable DVD-player APD909. I'm trying to play some MPEG4 recordings. I get the message Video Codec not supported! What do I do wrong?
    Thanks!
    Gesteld op 28-11-2014 om 13:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Akai APD909 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Akai APD909 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Akai APD909

Akai APD909 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 19 pagina's

Akai APD909 Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's

Akai APD909 Gebruiksaanwijzing - Français - 19 pagina's

Akai APD909 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 19 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info