ENGLISH
TECHNICAL DATA
Power (motor) ..............................................................................................................
Rate of air flow ............................................................................................................
Vacuum ........................................................................................................................
Capacity
Container .................................................................................................................
Solid .........................................................................................................................
Liquid ........................................................................................................................
Filter surface ................................................................................................................
Maximum power off-take ............................................................................................
Suction hose diameter ................................................................................................
Weight without cable ...................................................................................................
Typically the A-weighted sound pressure level of the tool is less than 70 dB (A).
The noise level when working can exCEd 80 dB (A).
Wear ear protectors!
WARNING! Read all safety warnings and all instructions,
including those given in the accompanying brochure. Failure to follow
the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Appliances used at many different locations including open air must be
connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD).
Before doing any work on the machine, pull the plug out of the socket.
Make sure the machine is switched off before plugging in.
Never suck up into the machine any inflammable or explosive solvents, or
liquids like petrol, oil, alcohol, thinners, or small particles (such as metal
filings or ash) that may be hotter than 60°C - otherwise there is danger of
explosion or fire!
You are not allowed to use the appliance in the vicinity of inflammable
gases or substances.
Do not put appliances or accessories into operation, if: the appliance has
recognizable damage (cracks/breaks), the mains connection lead is
defective or shows signs of cracking or aging, there is a suspected non-
visible defect (after having been dropped).
Do not point the nozzle, hose or tube at people or animals.
The plug socket on the appliance may be used only for the purposes
defined in the usage instructions.
If any foam or water egresses, switch off immediately. Empty the container
and, if need be, the pleated filter.
Acids, acetone and solvents can corrode the appliance components.
In the event of misuse, improper operation or unprofessional repair work
no liability shall be assumed by us for any damage incurred.
Do not use suction on health damaging dusts.
Not suitable for sweeping up liquids which form a large foam.
Make sure that the mains connection cable is not damaged, squashed,
bent, or damaged by being run over or in any other way.
If the mains connection cable is damaged the machine must not be used.
Extension cables to the mains must at least be protected from water spray
and contain an earth lead.
The machine is to be connected to the mains via an H 16A contact-
breaker or a 16A fuse.
This tool is not intended for use by persons (including children) with limited
physical, sensory or mental capacities or insufficient experience and/or
knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for
their safety or have been instructed by them in the safe use of the tool.
Children should be supervised in order to ensure that they do not play with
the tool.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The vacuum cleaner can be used as follows: suction of non-toxic dusts
and non-cumbustible liquids, aspiration of sloppy or muddy water, clearing
up clogged drains, on-site cleaning (building sites, working places, etc.).
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
CONNECTION WALL CHASER
Connect wall chaser with antistatic hose (available as accessory) to avoid
building up of charge.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with the following standards or standardized documents: EN 50366, EN 60
335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in
accordance with the regulations 2006/95EC, 2004/108/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-06-04
MAINS CONNECTION
Connect only to a single-phase AC current supply and only to the mains
voltage specified on the rating plate. Must only be used from sockets with
earth wire
MAINTENANCE
Should the suction performance decrease in spite of automatic filter
cleaning, the filter cartridges must be either cleaned or replaced (see
section exchange of filter cartridges in illustration).
Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to
be exchanged which have not been described, please contact one of our
AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the
Article No. as well as the machine type printed on the label and order the
drawing at your local service agents or directly at: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before starting
the machine.
Always disconnect the plug from the socket before
carrying out any work on the machine.
Accessory - Not included in standard equipment,
available as an accessory.
Do not dispose of electric tools together with
household waste material! In observance of European
Directive 2002/96/EC on waste electrical and
electronic equipment and its implementation in
accordance with national law, electric tools that have
reached the end of their life must be collected
separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility.
TECHNISCHE DATEN
Leistung (Motor) ........................................................................................................
Luftstrom ....................................................................................................................
Unterdruck .................................................................................................................
Fassungsvermögen:
Behälter ..................................................................................................................
Festkörper ..............................................................................................................
Flüssigkeit ..............................................................................................................
Filterfläche .................................................................................................................
Gerätesteckdose max. ..............................................................................................
Saugschlauchdurchmesser ......................................................................................
Gewicht ohne Netzkabel ...........................................................................................
Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70
dB (A). Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB (A) überschreiten.
Gehörschutz tragen!
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern
ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift für Ihre
Elektroanlage. Bitte beachten Sie das bei der Verwendung unseres Gerätes.
Vor allen Arbeiten am Gerät Stecker aus der Steckdose ziehen.
Gerät nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.
Generell dürfen keine brennbaren oder explosiven Lösungsmittel,
Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünnung und keine Teile
(Metallspäne, Asche), mit einer Temperatur über 60 °C aufgesaugt werden;
es besteht sonst Explosions- und Brandgefahr!
Das Gerät darf nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen und Substanzen
verwendet werden
Gerät einschließlich Zubehör nicht in Betrieb nehmen wenn: Gerät
erkennbare Schäden (Risse/Brüche) aufweist, die Netzanschlussleitung
defekt ist, oder Rissbildung bzw. Alterung aufweist, Verdacht auf einen
unsichtbaren Defekt (nach einem Sturz) besteht.
Düse, Schlauch oder Rohr nicht auf Menschen oder Tiere richten.
Die Steckdose am Gerät darf nur für die in der Gebrauchsanleitung
festgelegten Zwecke verwendet werden.
Bei Austritt von Schaum oder Wasser sofort abschalten. Behälter und ggf.
Faltenfilter entleeren.
Säure, Azeton und Lösungsmittel können Geräteteile anätzen.
Bei Zweckentfremdung, unsachgemäßer Bedienung oder nicht
fachgerechter Reparatur, wird keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen.
Nicht für die Absaugung gesundheitsgefährlicher Stäube verwenden.
Nicht geeignet zum Aufsaugen stark schäumender Flüssigkeiten.
Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung darf das Gerät nicht mehr
verwendet werden.
Darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht durch Überfahren,
Quetschen, Zerren und dergleichen beschädigt wird.
Kupplungen von Netzanschluss- oder Geräteanschlussleitungen müssen
mindestens spritzwassergeschützt und mit Schutzleiter ausgerüstet sein.
Das Gerät ist an eine Leitung anzuschließen, die mit einem Schutzschalter
mindestens H 16A oder einer Schmelzsicherung 16A abgesichert ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Das Gerät ist für folgende Arbeiten geeignet: Absaugen nicht toxischer
Stäube und nicht brennbarer Flüssigkeiten, Aufsaugen von Putz- oder
Schmutzwasser, Freisaugen verstopfter Abflüsse, Endreinigung vor Ort
(Baustelle, Arbeitsplatz etc.).
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet
werden.
ANSCHLUSS MAUERNUTFRÄSE
Mauernutfräsen über Antistatikschlauch (im Zubehör erhältlich) an Sauger
anschließen um eine elektrostatische Aufladung zu vermeiden.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 50366, EN 60 335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95EG,
2004/108/EG
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2008-06-04
NETZANSCHLUSS
Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild
angegebene Netzspannung anschließen. Nur an Steckdosen mit
Schutzkontakt anschließen
WARTUNG
Bei Nachlassen der Saugleistung trotz automatischer Filterreinigung
müssen die Filterkassetten gereinigt bzw. ausgetauscht werden (siehe
Abschnitt Filterkassettenwechsel im Bildteil).
Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch
nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln
lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der
Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild
bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten,
empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden.
DEUTSCH
