en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
34
BG - И з х в ъ р л я не на ва ш и я с та р у р е д
- К о г а т о т о зи с и м во л на з а д р а с к а н а к о ф а за б о к л у к е п о с т а в е н в ъ р ху да де н о и з де ли е , то в а о з н а ч а в а , че и з де ли е т о п о п а д а п о д
р а з п о р ед б и т е на Е в р о п е й с к а д и р е кти в а 20 02/ 96/ E C .
- Вс и ч к и е л е к т р и ч е с к и и е л е к р о н н и и з д е л и я т р я б в а да се и з хв ъ р л я т о т де лн о о т б и то в и те о т п а д ъ ц и , в о п р е д е л е н и за ц е л та
с ъ о ръ ж е н и я , п о с о ч е н и о т д ъ р ж а в н и те и ли м е с тн и те о р г ан и .
- П р а в и л н о то и з хв ъ р л я н е на ва ш и я у р ед ще п о м о г н е за п р е д о т в р а т я в а н е на в ъ з м о ж ни н е г а т и в н и п о с ле ди ц и за о к о л н а т а с р е д а
и ч ов е ш к о т о з д р а в е .
- За п о - п о д р о б н а и н ф о р м ац и я за и з х в ъ р л я н е то на в а ши я с та р у р ед се о б ъ р н е т е к ъм в а ш а т а о бщ и на , с л у ж б и те за с ъ би р а не на
о т п а д ъ ц и и ли м а г а з и н а , о ткъ д е то ст е к у п и л и св о я у р ед .
CN –
报 废或 旧产 品 的处 理
报 废或 旧产 品 的处 理 报 废或 旧产 品 的处 理
报 废或 旧产 品 的处 理
- 我们 的 产品 是精 心 设计 且使 用 高质 量的 材料 和 零部 件生 产的 ，可 以 用于 回收 再 利用 。
- 当 上述 图案 “ 大叉 出现 在这 个 带轮 子的 垃 圾桶 ”出 现 时， 说明 此 产品 符合 2002/ 96/ E C 规 则。
- 请熟 知 当地 关于 电 子电 器废 弃 物的 分类 丢弃 系 统的 相关 规定 。
- 当 和日 常生 活垃 圾 一起 丢弃 时 ， 请熟 知当 地的 相 关规 定。 正 确的 处理 报废 或 旧的 产品 可 以防 止潜 在的 对 环境 或人 体的 负 面影 响。
C Z - L i kvi d ace s t ar éh o p r o d u kt u
- P r oduk t j e nav r ž e n a v y r ob en z a použ i t í v e l m i k v a l i tn íc h m a te r i á l ů a k om ponent , k t er é l z e r ec y k l ov at a z nov u použ í t . - K dy ž j e pr od uk t u
p ř i pev n ě n sym b o l s p ř eš k r t nut ý m k oš e m , z nam ená t o, ž e j e pr oduk t k r y t ev r ops k ou s m ě r n i c í 2 0 0 2 /9 6 /E C .
- In fo r m u j te s e o m ís tn í m t ř íd ě ném s y s t é m u pr o el ek t r i c k é p r oduk t y .
- Ř i ď t e s e m í s t ní m i pr av i d l y a ne l i k v i duj t e s t ar é pr oduk ty s p o l u s b ě ž ný m odpade m . S pr áv ná l i k v i dac e s t ar ého pr od uk t u po m ů ž e z abr áni t
p ř í padný m negat i v ní m nás l edk ů m pr o ž i v ot ní pr os t ř e dí a l i ds k é z dr av í .
D E - E n t so r g u n g I h r es A l t g er ät es
- I hr P r oduk t i s t aus hoc hqua l i t at i v en M at er i a l i en und B es t andt e i l e n he r ges t e l l t , d i e de m R ec y c l i ng z ugef üh r t und w i ed er v e r w er t et
w er den k önnen.
- F a l l s d i es es s y m bol ei nes du r c hges t r i c hene n M ül l c ont a i n er s au f R o l l en
auf d i es em P r oduk t angeb r ac ht i s t , bedeut et d i es , c l as s es v on d er E ur o pä i s c hen R i c ht l i n i e 2002/ 96/ E C e r fa s s t w i r d .
- B i t t e i nf or m i er en S i e s i c h über d i e ör t l i c hen s am m el s t el l en f ür E l ek t r opr o duk t e u nd e l ek t r on i s c he ger ät e.
- B i t t e beac ht en S i e d i e l ok a l e n V or s c hr i f t en u nd ent s o r gen S i e I h r e A l t ger ät e
ni c ht m i t dem nor m al en H aus ha l t s m ül l . D i e k or r ek t e E nt s or gu ng I h r es A l t ger ät es i s t e i n B ei t r a g z ur V e r m ei dung m ögl i c her n egat i v e r
F o l gen f ür d i e U m w el t und d i e m ens c hl i c he g es undhe i .
D K - B o r t skaf f el s e af d i t g am l e p r o d u k t
- D i t pr od uk t er des i gnet og pr oduc e r et m et m at er i a l er af h ø j k v al i t et , s om k an bl i v e genb r ug t .
- N år du s er s y m bol et m ed en s k r a l des p and, der er k r y ds ov er , be t y der det , at pr od uk t et e r dæ k k et af E U di r ek t i v nr . 2002 / 96/ E C .
- V enl i gs t s æ t d i g i nd i d e dans k e r eg l e r om i n ds am l i ng af el ek t r i s k e o g e l ek t r on i s k e p r oduk t er .
- V enl i gs t ov e r ho l d de da ns k e r eg l e r og s m i d i k k e d i ne gam l e pr oduk t er ud s am m en m ed di t no r m al e hus ho l dn i ngs a f f a l d. den k o r r ek t e
bor t s k af f e l s es m et ode v i l f or eby gge negat i v e f ø l ger f o r m i l j ø et og f ol k es undh eden.
E E - I n f o r m at si o o n kas u t a t u d el ek t r o o n i l i st e j a el ekr t i sead m et e l i kvi d eer i m i se k o h t a
- S ee, s eadm el ol ev m är k i nf or m eer i b, et t ege m i s t on el ek t r oon i l i s t e v õ i e l ek t r i s eadm et ega, m i da pär as t l õp l i k k u k as ut am i s t ei t oh i ho i d a
k oos t e i s t e j äät m et ega.
- K as ut at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s e adm et e k oos t i s es on k es k k onna l e k ahj ul i k k e m at er j al e. S el l i s e i d s eadm ei d e i t oh i ho i da p r üg i l at es ,
need t u l eb anda üm ber t ööt l em i s ek s .
- I nf or m at s i oon i k as u t at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s eadm et e k ogum i s s üs t eem i s t v õi b s aada s eadm e m üü j al t m üügi k oht ades j a t oot j al t v õ i
m aal et ooj al t .
- E r i l i s t t ähe l epa nu pe ak s i d os ut am a t ar b i j ad, k es k as ut av ad n i m et at ud s eadm ei d er am a j api dam i s es . A r v es t ades as j aol uga, et s e l l es s e
s ek t or i s s e s at ub k õ i ge r ohk em s eadm ei d, t äh endeb s ee , et ne nde os av õt t s e l ek t i i v s es t k as ut at ud s ea dm et e k ogum i s es t on er i t i t äht i s .
- K as ut at ud e l ek t r oon i l i s t e j a el ek t r i s e adm et e hoi dm i ne k oos t e i s t e j äät m et ega on t ar bi j ai l e k eel at ud v as t av a l t E ur oo pa L i i du D i r ek t i i v i l e
2002/ 96/ E C .
E S - C óm o de s ha c e r s e de l pr odu c t o us a do
- S u pr od uc t o ha s i d o d i s eña do y f a br i c ado c o n m at er i al es y c om ponent s de a l t a c a l i dad, q u e pueden s er r ec i c l ados y r eut i l i z ados .
- C uan do v e a es t e s í m bol o de una pape l e r a c on r ue das t ac hada j unt o a un pr od uc t o, es t o s i gn i f i c a que e l p r oduc t o es t á baj o l a
D i r ec t i v a E ur ope a 2002 / 96/ E C .
- D ebe r á i nf o r m ar s e s obr e e l s i s t em a de r c i c l aj e l oc a l s e par ad o pa r a p r oduc t os e l éc t r i c os y el ec t r ón i c os . - S i g a l as nor m as l oc a l es y n o
s e des haga de l os p r oduc t os us ados t i r á ndo l os en l a b as ur a no r m al de s u hogar . E l r ec i c l aj e c or r ec t o de s u pr od uc t o us ad o ay udar á a
ev i t a r c ons ec uenc i as n egat i v as p ar a e l m edi o am bi ent e y l a s a l ud de l as pe r s onas .
F I - V an h a n t u o t t een h ävi t t äm i n e
- T uot t ees i on s uunn i t e l t u j a v al m i s t et t u k or k e al uok k a i s i s t a m at er i aa l e i s t a j a k o m ponent e i s t a, j ot k a v oi da an k i er r ät t ää j a k äy t t ää uude l l .
- K un t uot t e es s a on t äm ä y l i v e det y n py ör i l l ä o l ev an r os k ak or i n s y m bol i , t uot e t äy t t ä ä E ur oop an D i r ek t i i v i n 200 2/ 96/ E C .
- O l e hy v ä j a et s i t i et o l ä hi m m äs t ä er i l l i s es t ä s ähk öl l ä t o i m i v i en t uot t e i d en k er äy s j är j es t el m ä s t ä.
- T o i m i pa i k a l l i s t en s äänt öj en m uk ai s es t i äl ä k ä häv i t ä v anha a t uo t et t a nor m aal i n k ot i t a l ous j ät t een j ouk os s a. T uot t een o i k ea nl a i nen
häv i t t äm i nen aut t a a es t äm ää m ahdol l i s et v a i k ut uk s et y m pär i s t ö l l e j a i hm i s t en t er v ey d el l e.
F R - S e d é b ar r asser d e vo t r e p r o d u i t u sag é
BG - Изхв
-
попада под ра
- Всички електрически и елекронни из
за це
-
околна
- За по-по
събиране на отпад
CZ - Likvidace starého produktu
-
Když
- Informujte se o místním tříděném systému pro elektrické produkty
-
pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.
DE - Entsorgung Ihres
- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und
wiederverwertet werden können.
-
dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.
- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.
- Bitte beachten Sie die lokalen V
korrekte
menschliche gesundhei.
DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt
- Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.
-
2002/96/EC.
- V
- V
den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.
EE - Informatsioon kasutatud elektrooniliste ja elekrtiseadmete likvideerimise kohta
-
ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.
-
hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.
-
ja tootjalt või maaletoojalt.
- Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades
asjaoluga,
seadmete kogumisest on eriti tähtis.
-
Liidu Direktiivile 2002/96/EC.
ES - Cómo deshacerse del producto usado
-
reutilizados.
- Cuando vea este símbolo de
bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.
- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos.
- normas no de usados tirándolos basura su
reciclaje correcto
las personas.
FI - V
-
käyttää uudell.
- Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.
- Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.
- T sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. T
oikeanlainen hävittäminen auttaa estämää mahdolliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
AL D EKL AR A T A E P ËR SH T AT J E S T Ë BE
BG Д Е КЛ А Р А Ц ИЯ З А С ЪВ М Е С ТИМ ОС Т Е С
CZ EC PR O H L Á ŠEN Í O SH O D Ě
CN CE 认证
DE EG - K ON FOR M I TÄ TS E R K L Ä R U N G
DK EF - O V ER EN SS T E M M EL S ES ER KL Æ R I N G
E E EÜ C E SER T I F I K AA T
E S DE CL A R A CI Ó N D E CO N F O R M I DA D
FI E Y : N V A A T I M US T E NM UK A I S UUS V A K UUT U S
F R DÉ C L A R A TI ON C E D E C ON F OR M I TÉ
G B E C D E C L A R A TI ON OF C ON F OR M I TY
GR Δ ΗΛ Ω Σ Η ΠΙ ΣΤ Ο Τ ΗΤ Α Σ Ε Κ
HR E C DE K L A R A CI J A O S UK L A DNO S T I
HU EK M EG F EL EL Ő SÉG I N YI L A T K O Z AT
IT D IC H IA R A Z I O N E D I C O N F O R M IT À C E
L T EB AT I T I KT I E S D EKL AR AC I J A
LV EK A T B I L ST Ī B AS D E KL AR ĀC I J A
NL EG - C ON FOR M I T E I T S VER KL AR I N G
NO EU R O P AK O M M I SJ O N EN S S AM SV AR SER KL Æ R I N G
P L D EKL AR A C J A ZGOD N OŚ CI W E
P T D EC L AR AÇ ÃO C E D E C O N F O R M I D AD E
RO D E C L A R A ŢI A D E C ON FOR M I TA TE U E
RU Д ЕК Л А Р АЦ И Я С О О Т ВЕТ С Т ВИ Я ЕС
SE E U' s S T A NDA RDDE K L A RI A T I O N
SI E S I Z J AV A O SKL AD N O S T I
S K E S VYH L ÁS EN I E O SÚ L AD E
TR U YG U N L U K B EY AN AT I
U A Д Е КЛА Р А Ц І Я В І Д ПО В І Д Н ОС ТІ ЄС
YU ЕC D E KL AR AC J A O U S KL AĐ EN O S T I
MCS Ce ntral Europ e Sp. z o.o .
u l . M ag a z y n o w a 5 a, 62 - 023 Gąd ki , P o l ska
AL d ek l a r oj m ë që : BG д е к л а ри ра м е , ч е у с т рой с т в ат а : CN 宣告 以 下电暖风 机 : CZ pr ohl a š uj e m e, ž e z ař í z ení : DE w ir er k lär e n ,
das s di e G e r ät e : DK v i er k l æ r er h er m ed, at uds t y r : EE k i n n i t am e, et s e a dm e d : ES de c l a r a m o s que l o s di s pos i t i v os : FI t odi s t a m m e,
et t ä s eur aav at l a i t t ee t : FR nous dé c l a r ons que l e s appar ei l s : GB dec l ar ed t hat appl i an c e s : GR δη λ ών ο υ μ ε ό τι η λε κτ ρ ικ ο ί
θ ερμ α ν τ ή ρες α έ ρα : HR de k l a r i r a m o da ur eđaj i : HU t anú s í t j u k , hogy a ber endez és ek : IT di c hi a r i a m o c he i di s pos i t i v e:
LT dek l a r uoj a m e, k ad pr i e t ai s ai : LV d e k lar ē ja m , k a ier ī c e s : NL w i j v er k l a r en dat de t oe s t el l e n : NO v i er k l æ r er at i n n r et ni n g er :
PL de k l a r uj e m y ż e ur z ądz eni a : PT dec l a r a m os que : RO de c l a r ă m c ă di s poz i t i v ul e s t e c on f or m c u : RU з ая в л я ем , ч т о
об ору д о в ан и е: SE v i f ör s ä k r ar at t appar at er : S I i z j a v l j a m o, da j e opr em a : SK pr ehl á s eni e , ž e z ar i a d eni e: TR h a v a ıs ıt ıc ıl a r ın ın
d ire k t i f ler v e n o r m lar a : UA з а я в ля єм о , що о б ла дна ння : YU i z j a v l j uj em o da:
AL p ër s ht at ën di r e k t i v ët BG О т г ов аря т н а д и рек т и в и т е CN 严格 符合 CZ J s ou v s oul a d u s nař í z ení m i DE er f ül l en di e R i c h t l i ni e n
DK er i ov er ens s t e m m el s e m ed di r ek t i v er EE v a s t av ad di r e k t i i v i d e l e E S c u mplen c o n la s d ire c t iv a s FI t ä y t t ä ä m u k a is ia d ire k t ii v e jä
F R s on t c onf or m e s aux di r e c t i v e s G B c onf or m t o di r e c t i v es GR α ντα π ο κ ρ ί νο ντα ι π ρ ος ο δ ηγ ί ε ς H R z adov ol j av aj u di r e k t i v e
HU m egf el e l az i r á ny el v ek nek IT s ono c onf or m i al l e di r e t t i v e L T at i t i n k a d i r e k t yva s L V a t b i l st d i r ekt ī vā m NL v ol d o en aan
d ire c t iev e n N O f ølge r d ire k t iv e r P L s peł n i aj ą dy r ek t y w y P T c u m pr e m as di r e c t i v as RO î ndepl i neş t e di r e c t i v el e RU с о о тв е тс тв у ю т
т реб ов ан и я м д и рек т и в SE e f t er f öl j er upps at t a di r e k t i v S I s o s k lad n i z d ire k t iv a m i S K s ú v s úl a d e s o s m e r n i c am i
TR uy gun ol d u ğunu U A в ідп о в ідаю т ь в и мо г а м ди р е к т и в YU z adov ol j av aj u di r e k t i v e
AL d he nor m ë BG И н орм и CN 的 指令和规 范 C Z A nor m a m i D E un d N or m en DK og s t andar der E E ja n o r m ide le E S y l as
nor m at i v as F I ja nor m i t F R et aux nor m e s G B and nor m s GR κα ι πρ ό τ υ πα HR i s t andar de HU é s s z abv ány ok nak IT e nor m e L T ir
nor m a s LV un nor m ā m NL en nor m en NO og nor m er PL i nor m y P T e nor m a s RO ş i nor m el e c er ut e RU и н орм S E oc h nor m er
SI in n o r m a mi S K a nor m a m i TR bey an e der i z U A і н орм YU i s t and ar de
E N 6 03 3 5 - 1 , EN 60 335 - 2 - 40 , EN 6223 3
E N 5 50 1 4 - 1 , EN 55 014 - 2, EN 61 000 - 3 - 2, EN 61000 - 3 - 3
S tef an o V eran i
G ąd k i , 02 - 01 - 2 0 14 / CE - 14 CE O MC S G r ou p
