743032
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/55
Pagina verder
ZWEMBADROBOT ROBOTIC POOL CLEANER
ROBOT DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER
Ada
ZB20C
HANDLEIDING USER MANUAL
MODE D’EMPLOI HANDBUCH
Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt
raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot. Keep this manual in a safe place for future reference.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour pouvoir le
consulter ultérieurement.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Inhoudsopgave
Belangrijk ..................................................................................... 2
I. Introductie ............................................................................ 3
II. Veiligheid .............................................................................. 3
III. Specificaties ......................................................................... 4
IV. Gebruik ................................................................................ 5
V. Inhoud van de doos ............................................................. 9
VI. Probleem oplossingen ....................................................... 10
VII. Garantie ............................................................................. 12
1
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
1. Lees de handleiding aandachtig door en gebruik de robot volgens de handleiding. Wij zijn niet
aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.
2. Gebruik uitsluitend de accessoires die aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant.
3. Om ongelukken of schade te voorkomen dient de voedingsunit zich op minimaal 3,5 meter van
de zwembadrand te bevinden, gezekerd met het veiligheidskoord. Het liefst overdekt/binnen.
4. Laat kinderen er niet op rijden of het gebruiken als speelgoed.
5. Gebruik alleen de originele en goedgekeurde oplader.
6. Schakel de robot niet in wanneer deze uit het water is.
7. Zorg ervoor dat de filters zijn geplaatst en de kabel volledig is afgerold voordat u de robot
inschakelt.
8. Gebruik de robot niet als er mensen in het zwembad zijn.
9. Reinig en was de filterlade altijd na gebruik.
10. Schakel de robotr uit wanneer u deze onderhoudt, reinigt of niet gebruikt.
11. De robot moet op een koele en geventileerde plaats worden bewaard, uit de buurt van direct
zonlicht.
12. Alleen gecertificeerde professionals mogen de verzegelde aandrijf set van de robot
demonteren en/of andere onderdelen vervangen.
13. Gebruik de robot niet terwijl het zwembadfilter in werking is.
14. Gebruik of bewaar de robot niet in de buurt van warmtebronnen.
15. Het is ten strengste verboden om reinigingsmiddelen voor waterbehandeling in de robot te
plaatsen.
16. Het is verboden om de accu of robot te laten vallen of erop te slaan en deze daarna te gebruiken.
17. Demonteer de robot nooit zelf.
18. De garantie en aansprakelijkheid vervalt wanneer bovenstaande niet in acht wordt genomen.
2
Belangrijk
Houdt de bovenste handgreep vast wanneer u de robot in het water plaatst en zorg ervoor dat u
de ingesloten lucht eruit laat lopen zodat de stofzuiger naar de bodem kan zakken.
Wanneer u de robot uit het water haalt moet u de robot ongeveer 10-15 sec. boven het water
houden om het water eruit te laten lopen. Houd alleen de bovenste handgreep vast en trek nooit
aan de stroomkabel.
3
I. Introductie
De zwembadrobot ZR20C is een nieuw type, zeer efficiënte en energiebesparende
zwembadreiniger. Door het geavanceerde computergestuurde programma kan zij de wanden en
bodem van uw zwembad automatisch reinigen. Tegelijkertijd filtert ze het zwembadwater en
verwijdert zwevende deeltjes. Het is volledig milieuvriendelijk. Voor een veilige werking werkt de
robot op 28V gelijkstroom. Lees voor gebruik de handleiding goed door.
II. Veiligheid
1Positie voedingsunit:
De voedingsunit moet op minimaal 3,5 meter van de zwembadrand worden geplaatst. En worden
gezekerd met het veiligheidskoord.
4
III. Specificaties
1. Naam: Ada
2. Model: ZB20C
3. Nominale ingangsspanning voedingsunit: 100V-230V
4. Frequencie: 50Hz/60Hz
5. Nominale uitgangsspanning voedingsunit: 28V
6. Vermogen: 118W
7. Reiniging cyclus: 1/2/3h
8. Filtering capaciteit: ongeveer. 16m3/h
9. Filter vermogen: 180μm
10. Snelheid: ongeveer. 10m/min
11. IP klasse: Robot IPX8; Voedings unit: IPX5
12. Max. water diepte: 2m
13. Omgevingstemperatuur tijdens reinigen: 10-35
5
IV. Gebruik
4.1 Gebruikers Paneel
No.
Indicator
Omschrijving
Functie
1
ON/ OFF
Stroom aan/uit
Druk op deze knop, de robot begint
te werken; Druk een tweede keer,
de robot is uitgeschakeld.
2
CYCLE
Kies een werkcyclus
Gebruik deze kop om de gewenste
werktijd te kiezen wanneer de robot
is ingeschakeld.
3
Indicator
Indicator
1H knippert
Werktijd van 1 uur.
2H knippert
Werktijd van 2 uur.
6
3H knippert
Werktijd van 3 uur.
1H, 2H en 3H
knipperen gezamenlijk
Werktijd is afgelopen.
Fout
Fout Code
Betekenis
1H en 3H knipperen
met een
waarschuwingsgeluid
Stroom
voorziening
overbelast
7
4.4 Reinigen van de filters
4.4.1 Schuif de 2 clips volgens de aanwijzing op de bovenklep om deze te openen en de filters te
verwijderen.
4.4.2 Reinig de filters.
8
4.4.3 Plaats de filters terug, let op de goede positie en schuif de 2 clips weer terug om de bovenklep
te sluiten.
4.5 Schuim plaatsen
Raadpleeg het onderstaande alleen wanneer het voor de robot moeilijk is om tegen de wand te
klimmen en de waterlijn schoon te maken. Open de bovenklep en lijm het vlotterblok op de
positie zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.
Opmerking:
1. Het vlotterblok heeft lijm op de achterkant, druk het stevig op de bovenklep en laat het 24 uur
drogen voordat de robot weer in het water gelaten kan worden.
9
V. Inhoud van de doos
Item
Naam
Aantal
Robot
Robot
1
Voedings unit
1
Handleiding
1
Veiligheidstouw
1
Schuim
2
10
VI. Probleem oplossingen
De toestand van het zwembadwater moet binnen de volgende parameters vallen.:
PH: 7.0 – 7.4
Zout: Max 5,000 ppm
Temperatuur: 1C to 35˚C
Chloor: Max 2 ppm
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Kabel draait of rolt op
Kabel niet volledig afgerold
Koppel de voedingskabel los en rol deze uit.
Belemmering in het zwembad
Verwijder de belemmering.
Vast op de hoofdafvoer van
het zwembad
Zet het filtersysteem van het zwembad uit.
Lang aan het werk
Handmatig loslaten.
Robot kan niet het
gehele zwembad
reinigen
Voedingsunit staat niet op de
juiste plaats
Plaats de voedings unit in de juiste positie
zodat de robot het gehele zwembad kan
bereiken.
Algen op de zwembadbodem
Voordat u Ada aan het begin van het seizoen
gebruikt, moet u eventuele algen van de
bodem en wanden van het zwembad
verwijderen.
Afwijkende zwembad vorm
Ideale zwembadvorm voor Ada is ROND /
OVAAL/RECHTHOEK / NIERVORM. Plaats de
robot op de positie die specifiek moet worden
gereinigd,
11
Zwembadfiltersysteem en
pompen zijn aan
Zet het filtersysteem van het zwembad uit.
Kabel is niet lang genoeg
Zorg ervoor dat de kabel afgerold is en
nergens vast zit.
Robot gaat niet aan
het werk
Netsnoer niet goed
aangesloten
Sluit de netsnoer aan en bevestig het
veiligheidskoord.
Beschadiging tijdens
transport.
Neem contact op met de leverancier.
De robot komt niet overeen
met de lokale nominale
spanning.
Neem contact op met de leverancier.
Is geblokkeerd
Controleer de propeller of het
aandrijfsysteem.
Elektrische storing
Neem contact op met de leverancier.
Robot gaat niet tegen
de wanden op
Filters zijn vies
Maak de filters schoon.
De Rollen zijn versleten.
Vervang de rollen
12
VII. Garantie
Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstesten doorstaan, uitgevoerd door de
technische afdeling van de fabriek.
Informatie omtrent de garantie:
1. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en loopt 1 jaar, Dit geldt uitsluitend voor
niet aan slijtage onderhevige onderdelen.
2. Deze garantie vervalt wanneer er aan de robot veranderingen zijn aangebracht, het verkeert is
gebruikt, of is gerepareerd door onbevoegd personeel.
3. De garantie is alleen van toepassing op fabricagefouten en dekt geen schade als gevolg van
verkeerd gebruik van de robot door de eigenaar.
4. De verkoopfactuur moet worden overlegd voor elke claim of reparatie tijdens de garantieperiode.
Neem voor garantiekwesties contact op met uw dealer.
.
ROBOTIC POOL CLEANER
Ada
ZB20C
USER MANUAL
Read this manual carefully before using the robot.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Content
Important Precautions ............................................................................................. 1
Attention .................................................................................................................. 2
I. Introduction .......................................................................................................... 3
II. Safety ................................................................................................................... 3
III. Specifications ...................................................................................................... 4
IV. Operation instructions ........................................................................................ 5
V. Packing list ........................................................................................................... 9
VI. Trouble shooting ............................................................................................... 10
VII. Warranty .......................................................................................................... 12
1
Important Precautions
1. Please read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not
held liable for any loss or injury caused by improper use.
2. Please do not allow children to ride on it or play with it as a toy.
3. In order to prevent severe damage to the cleaner, never power on it when it is out of the
swimming pool.
4. It is forbidden to operate the cleaner when there are people in the pool, and the power
supply should be connected to a leakage-protected and earthed socket.
5. In order to avoid overheating and potential damage for components, never cover the power
supply when using.
6. In order to avoid any accident or damage, it is strongly recommended to fix the power
supply indoor in at least 3.5m away from the swimming pool edge and connect the power supply
with a fixed holder by using the safety rope.
7. Before power-on, make sure the filters be assembled and the cable be fully released to
avoid any winding, which could affect the cleaners performance or cause damage.
8. Hold the top handle when putting the cleaner into or lift it out of the water. Do not pull the
cable.
9. It is forbidden to use the cleaner beyond its working conditions stated in the manual.
10. The cleaner should be stored in a cool and ventilated place, away from direct sunshine.
11. Only professionals can dissemble the cleaner and its power supply, otherwise the warranty
will be invalidated.
12. It is forbidden to drop and hammer the battery and cleaner.
13. Use the accessories recommended or sold by the manufacturer only.
14. It is strictly forbidden to place drugs for water treatment inside the cleaner for dosing,
otherwise the warranty will be invalidated.
2
Attention
When putting the cleaner into the water, please hold the top handle and make sure to empty the
trapped air inside then the cleaner can immerse into the pool floor.
When lifting the cleaner out of water, suspend the cleaner above water for about 10-15 seconds to
empty the water inside. Please hold the top handle only and never pull the cable.
3
I. Introduction
The robotic pool cleaner ZR20C is a new type of highly efficient and energy-saving swimming pool
cleaning robot. Through its advanced computer-controlled program, it can clean the pool walls and
bottom automatically. At the same time, it filters the pool water and gets rid of suspended particles
without replace the pool water. It’s totally environmental-friendly.
For safe operation, the cleaner works on 28V direct current. Please read this user manual carefully
before use.
II. Safety
1Power supply unit position:
Power supply unit needs to be placed in proper position to reach the distal end of pool for the
cleaner, meanwhile as least 3.5m from pool edge.
4
III. Specifications
1. Name: Ada
2. Model ZB20C
3. Rated input voltage: 100VAC-230V
4. Frequency: 50Hz/60Hz
5. Output voltage: DC28V
6. Power: 118W
7. Cleaning cycle: 1/2/3h
8. Filtering capacity: appr. 16m3/h
9. Filter density: 180μm
10. Moving speed: appr. 10m/min
11. IP grade: Cleaner IPX8; Power supply unit: IPX5
12. Max. water depth: 2m
13. Working environmental temperature: 10-35
5
IV. Operation instructions
4.1 Panel
No.
Indicator
Description
Function
1
ON/ OFF
Power on/off
Press this button, the cleaner starts to
work;
Press a second time, the cleaner is off.
2
CYCLE
To choose working cycle
When the cleaner is on, use this
button to choose preferred working
time.
3
Indicator
Indicator
1H flashes
Working time of 1 hour
2H flashes
Working time of 2 hours
6
3H flashes
Working time of 3 hours
1H, 2H and 3H flash
together
Working cycle finishes
Fault
Fault Code
Meaning
1H and 3H flash with
warning sound
Power supply
overload
7
4.4 Filter cleaning
4.4.1 Slide the two clips according to the indications on the top cover to open it and take out the
filters
4.4.2 Clean the filter baskets
8
4.4.3 Re-install the filters, pay attention to the good position and slide the two clips to close the
top cover.
4.5 Foam installation
Please refer to following operation if it is difficult for the cleaner to climb the wall and clean the
waterline. The following operation is not necessary if the cleaner climbs the wall well.
Open the top cover and glue the float block at the position shown in the below picture. The other
side is also glued.
Note:
1. You can also glue the float block on the top cover without removing the cover. Touch the
position with your hands and glue it according to the picture.
2. The float block has glue on its back, so It must be glued on the top cover tightly and then put it
into the pool 24 hours later.
9
V. Packing list
Item
Name
Quantity (pc)
Cleaner
Cleaner
1
Power supply unit
1
User manual
1
Safety rope
1
foams
2
10
VI. Trouble Shooting
The pool water condition must be within the following parameters:
PH: 7.0 – 7.4
Salt: Max 5,000 ppm
Temperature: 10˚C to 35˚C
Chlorine: Max 2 ppm
Symptom
Possible reason
Corrective action
Cable twists or coils up
Cable not fully released
Unplug power line and release cable
Obstruction in pool
Remove obstruction in pool
Stuck on main drain outlet of
the pool
Turn off pool filter system
Long time working
Release manually
Robot does not reach
all pool area
Power supply unit improperly
positioned
Place power supply in proper position so that
cleaner can reach all area
Algae in pool floor
Before using Optimus at the beginning of the
season you should brush any algae from the
floor and walls of the pool
Customized pool shape
Ideal pool shape for Optimus is
ROUND/OVAL/RECTANGLE/KIDNEY SHAPE,
please put the robot onto the position that
need specific cleaning
Pool filter system and pump
open
Turn off pool filter system
Cable not long enough in pool
Release cable
11
Robot does not work
Power cord not connected
well
Plug power cord and cable line
Damaged during
transportation
Contact local vendor
Cleaner does not match local
rated voltage
Contact local vendor
Been blocked
Check the impeller or driving system
Electric fault
Contact a local distributor
Robot does not climb
wall
Filter basket need to clean
Clean the filter basket
Rollers are worn or consumed
too much
Replace new roller
12
VII. Warranty
This product has passed all quality control and safety tests, conducted by the technical department
of the factory.
Warranty information:
1. Warranty is 12 months (only for motor) from the date of purchase. Consumable parts are
beyond of warranty which includes: Top handle/Driving belt/Filter basket/Roller/Side
cover.
2. This warranty is void if the product has been altered, misused, or has been repaired by
unauthorized personnel.
3. The warranty extends only to manufacturing defects and does not cover any damage
resulting from mishandling of the product by the owner.
4. The sales invoice must be presented for any claim or repair during the warranty period.
Please contact your local dealer for any warranty issues.
ROBOT DE PISCINE
Ada
ZB20C
MODE D’EMPLOI
Lisez attentivement ce mode demploi avant d’utiliser le robot. Conservez ce mode d’emploi dans
un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Table des matières
Important ..................................................................................................................2
I.Introduction ............................................................................................................3
II.Sécurité ..................................................................................................................3
III.Caractéristiques ....................................................................................................4
IV.Emploi ...................................................................................................................5
V.Contenu de la boîte................................................................................................9
VI.Résolution des problèmes ................................................................................... 10
VII.Garantie ............................................................................................................. 11
Mesures de précaution importantes
1. Lisez attentivement le mode demploi et utilisez l’aspirateur conformément à celui-ci. Nous ne sommes pas
responsables des pertes ou des dommages causés par une utilisation inappropriée.
2. Utilisez uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant.
3. Pour éviter tout accident ou dommage, il est fortement recommandé de sortir le robot de la piscine et de le
recharger à l’intérieur à au moins 3,5 mètres du bord de la piscine.
4. Ne laissez pas les enfants monter sur le robot ni l’utiliser comme jouet.
5. N’utilisez que le chargeur certifié d’origine.
6. N’allumez pas le robot lorsqu’il est hors de l’eau.
7. Veillez à ce que les filtres soient en place et que le câble soit entièrement déroulé avant de mettre le robot en
marche.
8. N’utilisez pas le robot s’il y a des gens dans la piscine.
9. Nettoyez et lavez toujours le tiroir à filtre après utilisation.
10. Éteignez le robot lorsque vous l’entretenez, le nettoyez ou ne l’utilisez pas.
11. Le robot doit être rangé dans un endroit frais et aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil.
12. Seuls des professionnels agréés peuvent démonter le système d’entraînement scellé de l’aspirateur et/ou
remplacer d’autres pièces.
13. N’utilisez pas le robot lorsque le filtre de la piscine est en fonctionnement.
14. N’utilisez pas et ne rangez pas le robot à proximité de sources de chaleur.
15. Il est strictement interdit de placer des produits pour le traitement de l’eau dans le robot.
16. Il est interdit de faire tomber ou de heurter l’accu ou le robot et de l’utiliser par la suite.
17. Ne démontez jamais le robot vous-même.
18. La garantie et la responsabilité deviennent caduques en cas de non-respect de ce qui précède.
Important
Tenez la poignée supérieure lorsque vous placez le robot dans l’eau et veillez à laisser échapper
l’air emprisonné afin que le robot puisse descendre jusqu’au fond.
Lorsque vous sortez le robot de l’eau, vous devez le maintenir au-dessus de l’eau pendant environ
10 à 15 secondes afin d’en faire sortir l’eau. N’utilisez que la poignée supérieure et ne tirez jamais
sur le câble d’alimentation.
I. Introduction
Le robot de piscine ZR20C est un nouveau type de nettoyeur de piscine très efficace et à faible
consommation d’énergie. Grâce à un programme avancé commandé par ordinateur, il peut
nettoyer automatiquement les parois et le fond de la piscine. En même temps, il filtre l’eau de la
piscine et élimine les particules flottantes. Il est totalement respectueux de l’environnement. Pour
un fonctionnement sûr, le robot travaille en 28 V courant continu. Lisez attentivement le mode
d’emploi avant de l’utiliser.
II. Sécurité
1Position du bloc d’alimentation :
Le bloc d’alimentation doit être placé à au moins 3,5 mètres du bord de la piscine. Et être sécuri
avec la longe de sécurité.
III. Caractéristiques
1. Nom : Ada
2. Modèle : ZB20C
3. Raccordement secteur du bloc d’alimentation : 100 - 230 V
4. Fréquence: 50/60 Hz
5. Tension de sortie nominale du bloc d’alimentation: 28V
6. Puissance : 118 W
7. Cycle de nettoyage : 1/2/3 h
8. Capacité du filtre : environ 16 m³/h
9. Maille du filtre : 180 μm
10. Vitesse : environ 10 m/min
11. Classe IP : Robot : IPX8 ; bloc d’alimentation : IPX5
12. Profondeur maximale de l’eau : 2 m
13. Température ambiante pendant le nettoyage : 10-35
IV. Emploi
4.1 Panneau de commande
No.
Indication
Description
Fonction
1
ON/OFF
Allumer/couper le courant
Appuyez sur ce bouton, le robot commencera
à fonctionner, appuyez une seconde fois, le
robot séteint.
2
CYCLE
Choisit un cycle de travail
Utilisez ce bouton pour choisir le temps de
travail souhaité lorsque le robot est allumé.
3
Témoin lumineux
Indicateur
1H clignote
Travaille 1 heure.
2H clignote
Travaille 2 heures.
3H clignote
Travaille 3 heures.
1H, 2H et 3H clignotent
ensemble
Travail terminé.
Erreur
Code d’erreur
Signification
Solution
1H et 3H clignotent avec
signal acoustique
Surcharge de
l’alimentation
Arrêtez le robot,
vérifiez si
l’entraînement ou la
sortie sont bloqués.
4.4 Nettoyage des filtres
4.4.1 Faites glisser les 2 clips comme indiqué sur le capot supérieur pour l’ouvrir et retirez les
filtres.
4.4.2 Nettoyez les filtres.
4.4.3 Replacez les filtres, assurez-vous qu’ils sont dans la bonne position et faites glisser les 2 clips
dans l’autre sens pour fermer le capot supérieur.
4.5 Placement des mousses
Ne consultez ce qui suit que lorsqu’il est difficile pour le robot de grimper le long de la paroi et de
nettoyer la ligne d’eau. Ouvrez le couvercle supérieur et collez le bloc flotteur à la position
indiquée dans l’illustration ci-dessous.
Remarque :
1. Le bloc flotteur est muni de colle au dos, pressez-le fermement sur le couvercle supérieur et
laissez sécher pendant 24 heures avant de remettre le robot à l’eau.
V. Contenu de la boîte
Article
Nom
Quantité
Robot
Robot
1
Bloc d’alimentation
1
Mode d’emploi
1
Longe de sécurité
1
Mousses
2
VI. Résolution des problèmes
La qualité de l’eau de la piscine doit être conforme aux paramètres suivants :
PH: 7,0 7,4
Sel : Max 5,000 ppm
Température : 10 ˚C à 35 ˚C
Chlore : Max 2 ppm
Problème
Cause possible
Solution
Le câble s’enroule ou se
tord
Câble pas entièrement déroulé
Déconnectez le câble et déroulez-le
Entravé dans la piscine
Supprimer l’obstruction.
Bloqué sur la crépine principale de la
piscine
Couper le système de filtration.
Travail lentement
Déblocage manuel.
Le robot ne peut pas
nettoyer toute l’entièreté
de la piscine
Le bloc d’alimentation n’est pas à la
bonne place
Placez le bloc d’alimentation de telle manière que le
robot puisse atteindre n’importe quel endroit de la
piscine.
Dépôt d’algues sur le fond
Avant d’utiliser Ada en début de saison, retirez les algues
du fond et des parois de la piscine.
Une forme de piscine différente
Les formes de piscine idéales pour Ada sont RONDE,
OVALE, RECTANGULAIRE, en forme de REIN. Placez le
robot dans la position qui nécessite un nettoyage
spécifique.
Le système de filtration de la piscine
et les pompes sont en marche
Couper le système de filtration.
Le câble est trop court
Vérifiez que le câble soit bienroulé et ne coince nulle
part.
Le robot ne démarre pas
Cordon d’alimentation non raccordé
Raccordez le cordon et fixez la longe de sécurité.
Dommages pendant le transport.
Contactez le fournisseur.
La tension nominale exigée par le
bloc dalimentation ne correspond
pas à celle du réseau local
Contactez le fournisseur.
Est bloq
Vérifiez l’hélice ou le système d’entraînement.
Panne de courant
Contactez le fournisseur.
Le robot ne monte pas aux
parois
Les filtres sont sales
Nettoyez les filtres.
Les rouleaux sont usés.
Changez les rouleaux.
VII. Garantie
Ce produit a passé avec succès tous les contrôles de qualité et les tests de sécurité effectués par le
service technique de l’usine.
Information concernant la garantie :
1. La période de garantie commence à la date d’achat et a une durée d’un an. Elle s’applique
uniquement aux pièces qui ne sont pas soumises à l’usure.
2. Cette garantie est perdue si des modifications ont été apportées au robot, s’il a été utilisé ou
réparé par du personnel non autorisé.
3. La garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et ne couvre pas les dommages
résultant d’une mauvaise utilisation du robot par son propriétaire.
4. La facture d’achat doit être présentée pour toute réclamation ou réparation pendant la période
de garantie.
Veuillez contacter votre revendeur pour les questions de garantie.
.
SCHWIMMBADROBOTER
Ada
ZB20C
HANDBUCH
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Roboter benutzen.
Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Inhaltsangabe
Wichtig .................................. Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
I. Einführung .................................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
II. Sicherheit ...................................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
III. Technische Daten ......................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
IV. Anwendung .................................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
V. Paketinhalt...............................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
VI. Problembehebungen ................................Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd.
VII. Garantie ........................................................................................................ 12
1
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie den Roboter entsprechend dem
Handbuch. Wir haften nicht für Verluste oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.
2. Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Zubehör.
3. Um Unfälle oder Beschädigungen zu vermeiden, muss das Netzteil mindestens 3,5 Meter vom
Beckenrand entfernt und mit der Sicherheitsschlaufe gesichert sein. Vorzugsweise
abgedeckt/innen.
4. Lassen Sie Kinder nicht darauf reiten oder es als Spielzeug benutzen.
5. Verwenden Sie nur das originale und zugelassene Ladegerät.
6. Schalten Sie den Roboter nicht ein, wenn er sich außerhalb des Wassers befindet.
7. Stellen Sie sicher, dass die Filter an ihrem Platz sind und das Kabel vollständig abgewickelt ist,
bevor Sie den Roboter einschalten.
8. Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn sich Personen im Schwimmbecken aufhalten.
9. Reinigen und waschen Sie die Filterlade nach jedem Gebrauch.
10. Schalten Sie den Roboter aus, wenn Sie ihn warten, reinigen oder nicht benutzen.
11. Der Roboter sollte an einem kühlen und belüfteten Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt gelagert werden.
12. Nur zertifiziertes Fachpersonal darf den versiegelten Antriebssatz des Roboters zerlegen
und/oder andere Teile austauschen.
13. Verwenden Sie den Roboter nicht, während der Poolfilter in Betrieb ist.
14. Verwenden oder lagern Sie den Roboter nicht in der Nähe von Wärmequellen.
15. Es ist strengstens verboten, Reinigungsmittel zur Wasseraufbereitung in den Roboter zu geben.
16. Es ist verboten, den Akku oder Roboter fallen zu lassen oder darauf zu schlagen und dann zu
benutzen.
17. Zerlegen Sie den Roboter niemals selbst.
18. Die Garantie und Haftung erlischt, wenn das oben genannte nicht beachtet wird.
2
Wichtig
Halten Sie den oberen Handgriff fest, wenn Sie den Roboter ins Wasser setzen und achten Sie darauf,
dass Sie die eingeschlossene Luft herauslassen, damit der Staubsauger auf den Boden sinken kann.
Wenn Sie den Roboter aus dem Wasser nehmen, müssen Sie den Roboter für etwa 10-15 Sekunden
über dem Wasser halten, um das Wasser herauszulassen. Halten Sie nur den oberen Griff und
ziehen Sie niemals am Stromkabel.
3
I. Einführung
Der Schwimmbadroboter ZR20C ist ein neuartiger hocheffizienter und energiesparender
Schwimmbadreiniger. Dank des fortschrittlichen computergesteuerten Programms kann er
automatisch die Wände und den Boden Ihres Schwimmbeckens reinigen. Gleichzeitig filtert er das
Beckenwasser und entfernt Schwebeteilchen. Er ist vollkommen umweltfreundlich. Für einen
sicheren Betrieb wird der Roboter mit 28V Gleichstrom betrieben.
Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch bitte sorgfältig durch.
II. Sicherheit
1Position Netzgerät
Das Netzgerät muss mindestens 3,5 Meter vom Beckenrand entfernt aufgestellt werden. Und mit
der Sicherheitsleine gesichert werden.
4
III. Technische Daten
1. Name: Ada
2. Modell: ZB20C
3. Nenneingangsspannungs-Netzteil: 100V-230V
4. Frequenz: 50Hz/60Hz
5. Nennausgangsspannung Netzteil: 28V
6. Leistung: 118W
7. Reinigungszyklus: 1/2/3h
8. Filterkapazität: ungefähr. 16m3/h
9. Filterleistung: 180μm
10. Geschwindigkeit: ungefähr. 10m/min
11. IP-Klasse: Roboter IPX8; Netzteil: IPX5
12. Maximale Wassertiefe: 2m
13. Umgebungstemperatur während der Reinigung: 10-35
5
IV. Anwendung
4.1 Bedienfeld
Nr.
Anzeige
Beschreibung
Funktion
1
ON/ OFF
Strom an/aus
Drücken Sie diese Taste, beginnt der
Roboter zu arbeiten; drücken Sie ein
zweites Mal, wird der Roboter
ausgeschaltet.
2
CYCLE
Wählen Sie einen Arbeitszyklus
Verwenden Sie diese Taste zur
Auswahl der gewünschten
Arbeitszeit nach dem Einschalten des
Roboters.
3
Anzeige
Anzeige
1H blinkt
Arbeitszeit von 1 Stunde
2H blinkt
Arbeitszeit von 2 Stunden
6
3H blinkt
Arbeitszeit von 3 Stunden
1H, 2H und 3H blinken
gleichzeitig
Arbeitszeit ist abgelaufen.
Fehler
Fehlercode
Bedeutung
1H und 3H blinken mit
einem Warngeräusch
Strom-
versorgung
überlastet
7
4.4 Reinigung der Filter
4.4.1 Schieben Sie die beiden Clips wie auf der oberen Abdeckung angegeben, um sie zu öffnen
und die Filter zu entfernen.
4.4.2 Reinigen Sie die Filter
8
4.4.3 Setzen Sie die Filter zurück, achten Sie auf die richtige Positionierung und schieben Sie die
zwei Clips wieder zurück, um die Abdeckung zu schließen.
4.5 Schwimmer platzieren
Beachten Sie die folgenden Hinweise nur, wenn es für den Roboter schwierig ist, an der Wand zu
klettern und die Wasserlinie zu reinigen. Öffnen Sie die obere Abdeckung und kleben Sie den
Schwimmerblock an die in der Abbildung unten gezeigte Position
Hinweis:
1. Der Schwimmerblock ist auf der Rückseite mit Klebstoff versehen, drücken Sie ihn fest auf die
obere Abdeckung und lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor der Roboter wieder ins Wasser
gesetzt werden kann.
9
V. Paketinhalt
Teil
Name
Menge
Roboter
Roboter
1
Netzteil
1
Handbuch
1
Sicherheitsleine
1
Schwimmer
2
10
VI. Problembehebungen
Der Zustand des Schwimmbeckenwassers muss sich innerhalb dieser Richtwerte befinden:
PH: 7.0 – 7.4
Salz: Max 5,000 ppm
Temperatur: 10˚C bis 35˚C
Chlor: Max 2 ppm
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Kabel verdreht sich
oder rollt sich auf
Kabel ist nicht vollständig
abgerollt
Ziehen Sie das Netzkabel ab und rollen Sie es
aus.
Hindernis im Becken
Entfernen Sie das Hindernis
Hängt am Hauptablauf des
Beckens fest.
Schalten Sie das Filtersystem des Beckes aus.
Lange Arbeitszeiten
Händisch losmachen
Roboter kann nicht
das gesamte Becken
reinigen.
Netzteil steht nicht an der
geeigneten Stelle.
Platzieren Sie das Netzteil in der richtigen
Position, so dass der Roboter das gesamte
Becken erreichen kann.
Algen am
Schwimmbeckenboden
Vor der Anwendung von Ada zu Beginn der
Saison sollten Sie alle Algen vom Boden und
von den Wänden des Schwimmbeckens
entfernen.
Abweichende
Schwimmbeckenform
Die ideale Schwimmbeckenform für Ada ist
RUND/OVAL/RECHTECKIG/NIERENFÖRMIG.
Setzen Sie den Roboter händisch an die
Stellen, die speziell gereinigt werden sollen.
11
Schwimmbeckenfiltersystem
und -pumpen sind an.
Schalten Sie das Filtersystem des
Schwimmbeckens aus.
Kabel ist nicht lang genug.
Sorgen Sie dafür, dass das Kabel vollständig
abgerollt ist und nirgends festhängt.
Roboter beginnt nicht
zu arbeiten.
Netzkabel nicht richtig
angeschlossen.
Schließen Sie das Netzkabel an und befestigen
Sie es mit der Sicherheitsleine.
Beschädigung während des
Transports.
Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Zusteller
auf.
Der Roboter entspricht nicht
der örtlichen Nennspannung.
Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Zusteller
auf.
Der Roboter ist blockiert.
Kontrollieren Sie bitte die Propeller oder das
Antriebssystem.
Elektrische Störung.
Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Zusteller
auf.
Roboter klettert nicht
an die Wände.
Filter sind verschmutzt.
Reinigen Sie die Filter.
Rollen sind abgenutzt.
Ersetzen Sie die Rollen.
12
VII. Garantie
Dieses Produkt hat alle von der technischen Abteilung des Werks durchgeführten
Qualitätsprüfungen und Sicherheitstests bestanden.
Informationen zur Garantie:
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und beträgt 1 Jahr. Dies gilt nur für Teile,
die keinem Verschleiß unterliegen.
2. Diese Garantie ist ungültig, wenn am Roboter Änderungen vorgenommen wurden,
er benutzt oder von nicht autorisiertem Personal repariert wurde.
3. Die Garantie gilt nur für Fabrikationsfehler und deckt keine Schäden ab,
die durch den Missbrauch des Roboters durch den Eigentümer entstehen.
4. Für jede Reklamation oder Reparatur während der Garantiezeit muss die
Verkaufsrechnung vorgelegt werden.
Bitte wenden Sie sich bei Garantiefragen an Ihren Händler.
.
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Zoef Robot Ada - ZB20C bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Zoef Robot Ada - ZB20C in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info