564047

Zibro SRE 240E Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/14
Pagina verder
SRE 240 E / SRE 246 E
3
2
6
5
4
>
u
1
=
FIN
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
ISTRUZIONI D’USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
2
10
20
30
40
50
60
70
80
90
̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈
AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE
93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX
FICHE INFORMATIVE
La marque NF garantit
la qualité de cet article
suivant les normes françaises
et Règles de certification
de l’application NF 128
CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS
COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES
DE CERTIFICATION DE L’APPLICATION NF 128
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES:
• Sécurité du dispositif d’allumage
• Débit calorifique
• Efficacité des dispositifs de sécurité
• Stabilité
• Contrôle de la teneur en NO
x
dans les produits de combustion
• Contrôle de la qualité de la combustion (absence de CO)
• Endurance
• Intermittence
CONSEILS D’UTILISA
TION ET D’ENTRETIEN
Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur
l’appareil
Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit
Distributed in Europe by:
PVG International B.V.
P.O.Box 96, 5340 AB OSS
Pays-Bas Tél.: +31 (0) 412 694670
En cas d’insatisfaction, consultez d’abord :
En France: PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius, B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL
Tél.: 02.32.96.07.47 – Fax: 02.32.96.07.77
Si une difficulté subsistait, vous pouvez écrire au LNE
LABORATOIRE NATIONAL DE MÉTROLOGIE ET D’ESSAIS
Division Certification plurisectorielle
1, Rue Gaston Boisier - 75724 P
ARIS CEDEX 15
CHAUFFAGES MOBILES
A COMBUSTIBLE LIQUIDE
NF 128 02 / 02
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Zibro, der Top-
Marke transportabler Kaminöfen. Sie haben sich für ein absolutes
Qualitätsprodukt entschieden, an dem Sie noch viele Jahre Ihre Freude haben
werden, vorausgesetzt, Sie benutzen den Kaminofen verantwortungsvoll.
Lesen Sie deswegen zuerst diese Gebrauchsanweisung aufmerksam dur
ch,
um so eine optimale Lebensdauer Ihres Zibro zu garantieren.
Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen 48 Monate Garantie auf alle
eventuell auftretende Material- und Herstellungsfehler.
Wir wünschen Ihnen viel Wärme und Komfort mit Ihrem Zibro.
Mit freundlichen Grüßen
PVG International b.v.
Abteilung Kundendienst
1 LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.
2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSF
ALL AN IHREN ZIBRO HÄNDLER.
3 VOR DEM LESEN DER GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE DAS LETZTE BLATT AUFFALTEN. ̈ ̈ ̈ ̈
2
10
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 10
BENUTZUNG
KURZ ZUSAMMENGEFASST
Nachfolgend sind in groben Zügen die Schritte
angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres Zibro
Kamins ausgeführt werden müssen. Detaillierte
Beschreibung der Handlungen entnehmen Sie bitte
der GEBRAUCHSANWEISUNG (Seite 13 ff).
• Das erste Mal wird Ihr Kaminofen während
des Brennens noch ‘neu’ riechen.
• Lager
n Sie den Br
ennstof
f an einem kühlen,
dunklen Ort.
• Brennstoff altert. Beginnen Sie jede Heiz-
saison mit neuem Br
ennstof
f.
• Wenn Sie Zibro Extra oder Zibro Kristal
benutzen, können Sie sich auf die Qualität
des Br
ennstof
fs verlassen.
• Wenn Sie zwischen den einzelnen Sorten
wechseln, müssen Sie den Zibr
o Kaminofen
erst vollständig leer br
ennen lassen.
WICHTIGE EINZELTEILE
Frontplatte
Gitter
Bodenplatte
Deckel
B
rennstofftank
Bedienungsfeld
Handgriff
Brennstofftank
Luftfilterkappe
Ventilatorfilter
Thermostat
Stecker + Kabel
Informations-
Display
-Taste
Kindersicherung
Einstelltasten (Zeit
und T
emperatur)
Zeitschaltuhr
SAVE-Taste
Kontroll-Lampen
EXTENSION-Taste
Anschluss für
Weektimer
Überwachungssys-
tem für Luftqualität
MOTION Taste
Bewegungsmelder
³
·
»
ᕤ
´
²
º
¾
µ
¸
¹
Ƹ
ƹ
ƺ
ƻ
Ƽ
ƽ
ƾ
ƿ
̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Abb. A).
Befüllen Sie den Br
ennstofftank
ᕧ (siehe Kapitel B, Abb. D).
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Star
ten Sie den Kaminofen über die -Taste
Ƹ
(siehe Kapitel D).
Verändern Sie wenn nötig die gewünschte Temperatur
über die Einstelltasten
(siehe Kapitel E).
Schalten Sie den Kaminofen über die -Taste aus Ƹ.
1
2
3
4
5
6
2
11
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 11
WICHTIG ZU WISSEN
JEDERZEIT AUSREICHEND VENTILIEREN
Dieses Heizgerät ist mit einem System zur Kontrolle der Luftbeschaffenheit
ausgerüstet. Wird der Raum unzureichend belüftet oder das Heizgerät in einem zu
kleinen Raum eingesetzt, schaltet sich das Heizgerät automatisch ab. Um eine
komfortable und sichere Beheizung zu erreichen, sorgen Sie bitte für eine
ausreichende Belüftung.
Hinweis: Um ein unerwartetes Abschalten zu vermeiden, empfehlen wir, eine Tür
oder ein Fenster einen Spalt offen stehen zu lassen, wenn das Heizgerät in Betrieb ist.
Jedes Zibro Modell benötigt eine bestimmte minimale Raumgröße, um den
Kaminofen sicher, ohne zusätzliche Ventilation, betreiben zu können (siehe Kapitel P).
Wenn der betreffende Raum kleiner als der angegebene Minimumwert ist, dann
muß dafür gesor
gt werden, daß immer ein Fenster oder eine Tür einen Spalt breit
offen bleibt (ca. 2,5 cm). Dies empfehlen wir auch bei Räumen, die besonders gut
isoliert oder zugfrei sind und/oder über 1500 m liegen. Benutzen Sie den Zibro
nicht in Keller- oder anderen unterirdisch gelegenen Räumen.
DER RICHTIGE BRENNSTOFF
Ihr Zibr
o Kaminofen wurde für die Benutzung von wasserfreiem, sauberem
Petroleum hoher Qualität, wie Zibro Extra oder Zibro Kristal, entwickelt. Nur
dieser Brennstoff sorgt für eine saubere und optimale Verbrennung. Brennstoff
geringer
er Qualität kann zu folgenden Problemen führen:
̈ erhöhte Störungsanfälligkeit
̈ unvollständige Verbrennung
̈ verkürzte Lebensdauer des Kaminofens
̈ Rauch und/oder Geruch
̈ Niederschlag auf dem Gitter oder Gehäuse
Der richtige Brennstoff ist also wichtig für einen sicheren, effizienten und
komfortablen Gebrauch Ihres Kaminofens.
Informieren Sie sich bei Ihrem Zibro-Händler in Ihrer direkten Umgebung über den
richtigen Brennstoff für Ihren Kaminofen.
2
12
A
Diesen Transport-
verschluß finden Sie im
V
erpackungskar
ton.
Nur hiermit kann der
Kaminofen nach der
Benutzung problemlos
transportiert wer
den.
Bewahren Sie den
V
erschluß also gut auf!
Nur mit dem richtigen
Brennstoff ist eine
sichere, effiziente und
komfortable Benutzung
Ihres Zibr
o
gewährleistet.
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 12
GEBRAUCHSANWEISUNG
A DIE INSTALLATION DES KAMINOFENS
Nehmen Sie den Zibro vorsichtig aus dem Karton und kontrollieren Sie
den Inhalt auf Vollständigkeit.
Außer dem Kaminofen muß folgendes vorhanden sein:
̈ eine Syphonpumpe
̈ ein Transportverschluß
̈ diese Gebrauchsanweisung
Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial (Abb. A) zwecks Lagerung
und/oder Transport auf.
Öf
fnen Sie den Deckel des Brennstofftanks
¿ und entfer
nen Sie das
Verpackungsmaterial.
Befüllen Sie den Brennstofftank wie in
Kapitel B beschrieben.
Der Boden muß stabil und waagrecht sein. Stellen Sie den Kamin an eine
ander
e Stelle, falls er nicht waagrecht steht. Versuchen Sie nicht durch das
Unterlegen von Büchern oder ähnlichem den Stand zu korrigieren.
Stecken Sie den Stecker
¸ in die Steckdose (230 V
olt - AC/50 Hz) und
stellen Sie die aktuelle Uhrzeit über die Einstelltasten
ƺ ein (siehe Kapitel C).
Ihr Zibro ist jetzt betriebsbereit.
B DAS BEFÜLLEN MIT BRENNSTOFF
Befüllen Sie den Brennstofftank nicht im Wohnraum, sondern an einer dazu
geeigneten Stelle (falls etwas verschüttet wird). Gehen Sie wie folgt vor:
Der Kaminofen sollte ausgeschaltet sein.
Öffnen Sie den Deckel
ᕤ und ziehen Sie den Brennstofftank ᕧ aus dem
Kaminofen (Abb. B). Achtung: der T
ank kann kur
z nachtr
opfen. Stellen Sie
den Brennstofftank ab (mit dem Tankverschluß nach oben) und drehen Sie
den Tankverschluß auf (Abb. C).
Den glatten, steifen Schlauch der Syphonpumpe in den Kanister stecken.
Das Befüllen ist einfacher, wenn der Kanister höher steht als der
Brennstofftank (Abb. D). Den geriffelten Schlauch stecken Sie dann in die
Öffnung des Brennstofftanks.
Den weißen Knopf oben auf der Pumpe zudr
ehen (nach rechts).
Einige Male die Pumpe drücken, bis der Br
ennstof
f in den Br
ennstof
ftank
fließt. Sobald dies der Fall ist, brauchen Sie nicht mehr zu drücken.
Achten Sie währ
end des Füllvor
gangs auf die Br
ennstof
fanzeige des
Brennstofftanks
(Abb. E). Wenn Sie sehen, daß der Tank fast voll ist, stellen Sie
den Füllvorgang ein. Hierzu drehen Sie den weißen Knopf oben auf der Pumpe
wieder auf (nach links). Den Tank niemals zu voll füllen. Vor allem nicht, wenn der
Brennstoff sehr kalt ist (Brennstoff dehnt sich aus, wenn er wärmer wird).
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
2
13
̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈
D
C
E
leer voll
B
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 13
Lassen Sie den Brennstoff, der sich noch in der Pumpe befindet, in den
K
anister zurückströmen und entfernen Sie die Pumpe vorsichtig. Schrauben
Sie den Tankverschluß. Wischen Sie eventuell verschütteten Brennstoff weg.
Kontrollieren Sie, ob der Tankverschluß gerade sitzt und fest angezogen ist.
Setzen Sie den Brennstofftank wieder in den Kaminofen ein (Tankverschluß
nach unten). Schließen Sie den Deckel.
C DAS EINSTELLEN DER UHR
Die Zeiteinstellung können Sie nur vornehmen, wenn der Kaminofen nicht in
Betrieb ist, der Stecker sich jedoch in der Steckdose befindet. Sie benutzen dazu
die Einstelltasten
ƺ. Drücken Sie zuerst auf eine der beiden Tasten, um die
Funktion zu aktivieren (die 4 Ziffern
¹ beginnen zu blinken). Danach können Sie
die Stunden mit der Taste (
hour) einstellen und die Minuten mit der Taste
(
min.). Dur
ch einmaliges Drücken der Taste wird der Wert stufenweise erhöht.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, erhöht sich der Wert, bis die Taste losgelassen
wird. Nach ungefähr 10 Sekunden leuchtet die die 4-Stellige Zahl und die
Einstellung ist vorgenommen. 5 Minuten nachdem der Ofen ausgeschaltet worden
ist, wird die Information auf dem Display gelöscht und der Ofen wird in den
Standby-Modus umgeschaltet. Nachdem auf eine willkürliche Taste gedrückt
wor
den ist, erscheint wieder die Uhrzeit auf dem Display.
Wenn der Stecker über 10 Minuten aus der Steckdose gezogen wurde (oder bei
Str
omausfall) muß die Uhrzeit erneut eingestellt werden.
D DAS STARTEN DES KAMINOFENS
Ein neuer Ofen verursacht zu Beginn etwas Geruch. Sorgen Sie deswegen für
zusätzliche Ventilation.
Starten Sie den Ofen immer mit die -Taste
Ƹ. Niemals Streichhölzer oder ein
Feuerzeug benutzen. Um den Kaminofen zu starten, brauchen Sie nur die -
Taste
Ƹ zu betätigen. Diese blinkt dann, um zu zeigen, daß der Zündvorgang
läuft. Es dauert einige Zeit bis der Vorgang abgeschlossen ist. Anschließend
leuchtet die -Taste
Ƹ ständig.
Das Informations-Display
¹ zeigt zwei Zahlen an (Abb. G). Unter ROOM steht
die tatsächliche Raumtemperatur, während unter SET die eingestellte
T
emperatur angezeigt wir
d. Letzter
e können Sie über die Einstelltasten
verändern
(siehe Kapitel E).
E TEMPERATUREINSTELLUNG
Sie können die eingestellte Temperatur nur verändern, wenn der Kaminofen
eingeschaltet ist. Hierzu benutzen Sie die Einstelltasten
ƺ. Drücken Sie zuerst auf
eine der beiden Tasten, um die Funktion zu aktivieren (das °C-Zeichen und die 4
Ziffern
¹ beginnen zu blinken). Stellen Sie dann die Temperatur ein: mit der Taste
(
min.) erhöhen Sie den Wert und mit der Taste ( hour) senken Sie die
T
emperatur. Bei jedem Tastendruck erhöht sich der Wert um einen Schritt. Nach
etwa 10 Sekunden blinken das °C-Zeichen und die 4 Ziffern nicht mehr und die
Einstellung ist er
folgt (Abb. F).
Sie können die T
emperatur auf minimal 6
°
C und maximal 28
°
C einstellen. Wenn
der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde (oder bei Stromausfall) ist die
eingestellte T
emperatur wieder auf dem Standar
dwer
t von 20
°
C.
F DIE BENUTZUNG DER ZEITSCHALTUHR (TIMER)
Mit Hilfe der Zeitschaltuhr kann der Kaminofen zu einem vorprogrammierten
Zeitpunkt automatisch eingeschaltet werden.
Um die Zeitschaltuhr pr
ogrammieren zu können, muß die aktuelle Uhrzeit
eingestellt
(siehe Kapitel C) und der Kaminofen ausgeschaltet sein.
8
7
☞
2
14
G: Links die eingestellte
Temperatur, rechts die
tatsächliche Temperatur.
F: Wenn die 4 Ziffern
nicht mehr blinken, ist
der angegebene Wert
e
ingestellt.
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 14
Sie gehen wie folgt vor:
Die -Taste
Ƹ betätigen und direkt danach die TIMER Taste ƻ drücken.
Die Kontroll-Lampe TIMER und das Informations-Display
¹ blinken jetzt.
Stellen Sie die Startzeit für den Kaminofen über die Einstelltasten
ƺ ein.
Die Taste (
hour) ist für die Stunden, die Taste ( min.) für die Einstellung der
Minuten (Die Zeit lässt sich in 5 Minuten-Intervallen einstellen).
Nach ungefähr 10 Sekunden springt das Informations-Display wieder auf
CLOCK und die Kontroll-Lampe TIMER leuchtet, zum Zeichen, daß die
Zeitschaltuhr eingeschaltet ist (Abb. H).
Die Zeitschaltuhr sorgt dafür, daß der Raum zur programmierten Zeit die
gewünschte T
emperatur annähernd erreicht hat.
Wenn Sie den Kaminofen ausschalten möchten und ihn über die Zeitschaltuhr
wieder einschalten lassen wollen, dann brauchen Sie nur die Taste TIMER zu
betätigen
(siehe Kapitel G).
Um die Einstellung der Zeitschaltuhr rückgängig zu machen, betätigen Sie einmal
die -Taste
Ƹ.
W
enn Sie zusätzliche Timer-Funktionen wünschen, empfehlen wir Ihnen “Zibro
Weektimer”. Dieser lässt sich einfach und schnell an Ihrem Zibro Laser-
Ofenmodell anschließen, siehe
ƿ.
G DAS AUSSCHALTEN DES KAMINOFENS
Der Kaminofen kann auf zwei Arten ausgeschaltet werden:
Die -Taste
Ƹ betätigen. Das Informations-Display springt auf CLOCK
und innerhalb ca. einer Minute ist die Flamme gelöscht.
Wenn Sie den Kaminofen ausschalten möchten und ihn das nächste Mal über
die Zeitschaltuhr wieder starten wollen, dann betätigen Sie die
Taste TIMER
ƻ. Dadurch wird der Kaminofen ausgeschaltet und gleichzeitig
die Zeitschaltuhr aktivier
t. Sie können die gewünschte Zeit über die
Einstelltasten
ƺ verändern (siehe Kapitel F).
H DIE FUNKTION DES INFORMATIONS-DISPLAYS
Das Informations-Display ¹ zeigt nicht nur die (eingestellte) Zeit und Temperatur
an
(Kapitel C, E und F), sondern meldet Ihnen auch eventuelle Störungen.
Über den jeweiligen Code auf dem Display erhalten Sie die notwendigen
Informationen:
CODE
INFORMATION AUSZUFÜHRENDE HANDLUNG
e - 0 Temperatur innerhalb des Ofens Abkühlen und neu starten
zu hoch
f - 0
Netzspannung war unterbr
ochen Kaminofen neu starten
e - 1
Thermostat defekt Händler informieren
f - 1
Br
enner
-Ther
mistor defekt
Händler informieren
e - 2
Startprobleme Händler informieren
e - 5
Kipp-Sicherung Kaminofen neu starten
e - 6
Schlechte Verbrennung Händler informieren
e - 7
Zimmertemperatur Wenn nötig Kaminofen
höher als 32
°C neu starten
2
1
4
3
2
1
☞
2
15
H
: Die Kontroll-Lampe
TIMER zeigt an, daß die
Zeitschaltuhr aktiviert ist.
☞
Stör
ungen wer
den im
Infor
mations-Display
angezeigt.
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 15
e - 8
Gebläsemotor defekt Händler informieren
e
- 9
L
uftfilter verschmutzt oder Filter reinigen
Brennstoffpumpe verschmutzt Händler informieren
(
SRE240E)
D
er Ofen war 69/50 Stunden ohne
(SRE246E)
Unterbrechung in Betrieb und wurde
deshalb automatisch abgeschaltet Den Ofen erneut starten
-- : --
+
Kein Brennstoff Brennstofftank füllen.
-- : --
+
Z
u wenig Ventilation Besser ventilieren.
e - 1 1
+
Zu wenig Ventilation Besser ventilieren.
Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgelistet sind, wenden Sie sich bitte an
Ihren Zibro Händler.
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Der Ofen ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das für eineautomatische
Abschaltung des Ofens sorgt, wenn dieser 69 Stunden (SRE240E) / 50 Stunden
(SRE246E) ohne Unterbrechung in Betrieb war. Im Display erscheint Code
/
. Wenn Sie den Ofen wieder in Betrieb nehmen möchten, drücken Sie die
-Taste
Ƹ. (siehe dazu Kapitel D).
AUTOMATIC CLEANING MODE (AUTOMATISCHES REINIGUNGSSYSTEM)
Wenn der Ofen 2 Stunden ununterbrochen auf der höchsten Stufe gebrannt hat,
wir
d der Brenner sich automatisch reinigen. Auf der Anzeige wird dies mit dem
Code
cl:05, zurückzählend bis cl:01 angegeben. 5 Minuten lang brennt der Ofen
auf niedrigster Stufe, während der Brenner sich in diese Zeit selbst reinigt. Nach
der Reinigung schaltet der Ofen wieder auf die höchste Stufe.
BENUTZUNG DES BEWEGUNGSMELDERS
Dieser Ofen ist mit einem Bewegungsmelder ausgestattet. Der Sensor befindet
sich an der Vorderseite des Ofens und erfasst jede einzelne Bewegung. Der
Bewegungsmelder hat einen waagerechten Erfassungsbereich von 80° und einen
senkr
echten Er
fassungsber
eich von 20
°. Der Sensor erfasst Bewegungen in einer
Entfernung von bis zu 7 m. Wenn der Sensor 10 Minuten lang keine Bewegung
erfasst, wird der Ofen automatisch auf eine niedrigere Heizleistung geschaltet.
Hier
dur
ch wird weniger Brennstoff verbraucht.
Einschalten des Bewegungsmelders:
Das Einschalten des Bewegungsmelders ist nur möglich, wenn der Ofen
eingeschaltet ist. Drücken Sie die Schaltfläche „Motion“ (Bewegung) . Jetzt
er
tönt ein akustisches Signal und die Leuchte „Motion“ leuchtet auf (grün).
Wenn der Sensor 10 Minuten lang keine Bewegung erfasst, wird der Ofen
automatisch auf eine niedrigere Heizleistung geschaltet. Die Leuchte des
Bewegungsmelders leuchtet weiterhin. Wenn der Sensor eine Bewegung erfasst,
blinkt die Bewegungsleuchte. Dër Ofen schaltet wieder auf die letzte
Temperatureinstellung zurück.
Ausschalten des Bewegungsmelders:
Der Bewegungsmelder kann ausgeschaltet wer
den, indem Sie er
neut auf die
Schaltfläche „Motion“
drücken. Jetzt ertönt ein akustisches Signal und die
Leuchte „Motion“ erlischt.
I KINDERSICHERUNG
Die Kindersicher
ung können Sie benutzen, um zu verhindern, daß ein Kind
versehentlich die Einstellung des Kaminofens veränder
t. Währ
end des Br
ennens
kann der Kaminofen dann nur noch ausgeschaltet wer
den. W
enn der Kaminofen
2
16
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 16
K: Wenn die
Brennstoffanzeige
erscheint, zeigt das
Informationsdisplay an,
wie für viel Minuten
noch Brennstoff im Tank
ist.
bereits ausgeschaltet ist, verhindert die aktivierte Kindersicherung auch, daß der
O
fen versehentlich eingeschaltet wird.Sie aktivieren die Kindersicherung dadurch,
daß Sie die betreffende Taste
ƹ
länger als 3 Sekunden gedrückt halten. Die
Kontroll-Lampe KEY-LOCK ( ) leuchtet auf (Abb.I) um anzuzeigen daß die
Kindersicherung eingeschaltet ist. Um diese wieder auszuschalten, drücken Sie
erneut länger als 3 Sekunden auf die Taste KEY-LOCK
ƹ
.
J D
IE RICHTIGE BENUTZUNG DER "SAVE" FUNKTION
Mit der "SAVE"-Funktion können Sie die Temperatur begrenzen. Wenn diese
Funktion eingeschaltet ist, wird sich der Kaminofen automatisch ausschalten,
wenn die Zimmertemperatur 3°C über der eingestellten Temperatur liegt. Fällt die
Zimmertemperatur danach wieder auf die eingestellte Temperatur, schaltet sich
der Kaminofen wieder automatisch ein.
Sie aktivieren die Einstellung "SAVE" durch Betätigung der betreffenden Taste
Ƽ.
Die Kontr
oll-Lampe leuchtet auf (Abb. J). Durch nochmaliges Betätigen der
Taste SAVE schalten Sie die Funktion wieder aus.
Auch ohne die Einstellung "SAVE" sorgt Ihr Kaminofen dafür, daß die
eingestellte Temperatur annähernd beibehalten wird, und zwar durch
Anpassung der Heizkapazität.
"SA
VE" ist eine Einstellung, die Sie zum Beispiel benutzen können, wenn Sie
nicht im Raum anwesend sind oder um den Raum frostfrei zu halten.
K DIE BRENNSTOFFANZEIGE
Wenn die Brennstoffanzeige auf dem Display erscheint, ist noch für 10 Minuten
Brennstoff vorhanden. Die restliche Brenndauer wird im Informations-Display
¹
angezeigt (Abb. K). Es gibt nun 2 Möglichkeiten:
̈ Sie holen den Brennstoffbehälter aus dem Ofen und füllen ihn mit neuem
Brennstoff nach (außerhalb des Wohnbereiches) (
Siehe Kapitel B).
̈ Sie drücken den Knopf EXTENSION ƾ. Hiermit verlängern Sie die Brenndauer
um 90 Minuten. Der Ofen schaltet dann automatisch auf die niedrigste
Stufe. Auf der Anzeige erscheint die Zahl 90 (SRE240E) / 60 (SRE246E),
zurückzählend bis 10. Beim Erreichen von 10 ertönt alle 2 Minuten ein
akustisches Warnsignal, zum Zeichen, daß der
Wechseltank nachgefüllt
werden muß. Reagieren Sie nicht, dann geht der Kaminofen von selbst aus.
Auch dann er
tönt ein W
ar
nsignal. Die Brennstoffanzeige blinkt und im
Informationsdisplay erscheinen vier Striche (--:--).
Sie können dies ausschalten, indem Sie einmal auf die -Taste Ƹ drücken.
Wenn der Kaminofen vollständig leer gebrannt ist, müssen Sie nach dem Nachfüllen
einige Sekunden warten, bevor der Kaminofen wieder betriebsbereit ist.
L DIE BELÜFTUNGSANZEIGE
Bei unzureichender Belüftung im Raum ertönt ein unterbrochener Summton
(einmal alle 30 sekunden etwa) und die Anzeigeleuchte VENT leuchtet. Wird
dieses Signal gegeben, sollten Sie für eine besser
e Belüftung des Raums sorgen
(z. B. indem Sie eine Tür oder ein Fenster etwas weiter öffnen), um ein Aus-
schalten des Heizgeräts zu ver
meiden. W
ir
d der Raum besser belüftet, wer
den die
Anzeigeleuchte VENT und der Summton deaktivier
t. Ist die Belüftung immer noch
unzureichend, schaltet sich das Heizgerät automatisch ab. In diesem Fall zeigt sich
e
-1 1
, blinkt der
Indikator und br
ennt der V
ent-Indikator (
)
. W
enn für eine
bessere Belüftung des Raums gesorgt worden ist (z. B. indem Sie eine Tür oder ein
Fenster etwas weiter öffnen), kann das Heizgerät wieder eingeschaltet werden
mit -Taste
Ƹ
2
17
I: Wenn das Zeichen
e
rscheint, ist die
Kindersicherung
e
ingeschaltet
L: W
enn die
Belüftungsanzeige blinkt,
bedeutet dies, dass
zusätzliche Belüftung
er
for
derlich ist.
☞
J: Wenn die Save-
Funktion aktiviert ist,
schaltet sich der Kamin-
o
fen automatisch an und
aus, um innerhalb eines
bestimmten Temperatur-
bereiches zu bleiben.
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 17
M WARTUNG
Bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, muß der Kaminofen ausgeschaltet und
abgekühlt sein. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Ihr Zibro benötigt kaum Wartung. Wöchentlich müssen jedoch die Luftfilterkappe
ᕨ und der Ventilatorfilter ᕩ mit einem Staubsauger und das Gitter ᕢ mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden.
Nehmen Sie die Luftfilterkappe ab (Abb. M), um diese mit Seifenlauge zu reinigen.
Achten Sie darauf, daß diese richtig trocken ist, bevor Sie sie wieder montieren.
K
ontrollieren Sie regelmäßig den Brennstofffilter:
Nehmen Sie den Brennstofftank
ᕧ aus dem Kaminofen und entfernen Sie den
Brennstofffilter (Abb. N). Dieser kann etwas nachtropfen- halten Sie ein Tuch bereit.
Klopfen Sie den umgedrehten Brennstofffilter auf einem harten Untergrund
aus, um so den Schmutz zu entfernen.
(Niemals mit Wasser reinigen!)
Setzen Sie den Brennstofffilter wieder ein.
Entfernen Sie selbst keine Teile aus dem Kaminofen. Wenden Sie sich bezüglich
einer eventuellen Reparatur immer an Ihren Zibro Händler.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf nur ein anerkannter Elektro-
Installateur das Kabel mit einem Typ H05 VV-F austauschen.
N LAGERUNG (ENDE DER HEIZSAISON)
Den Kaminofen am Ende der Heizsaison staubfrei lagern, vorzugsweise in der
Originalverpackung.
Übrig gebliebenen Brennstoff können Sie in der nächsten Heizsaison nicht mehr
benutzen. Verbrauchen Sie diesen also. Falls doch etwas übrig bleibt, schütten Sie
diesen nicht weg, sondern entsorgen Sie ihn laut den örtlichen Vorschriften für
chemischen Kleinabfall.
Beginnen Sie jede neue Heizsaison auf jeden Fall mit neuem Brennstoff. Beachten
Sie wieder diese Gebrauchsanweisung
(wie beschrieben ab Kapitel A), wenn Sie
den Kaminofen erneut in Betrieb nehmen.
O TRANSPORT
Um zu verhindern, daß der Kaminofen während des Transportes Brennstoff
verliert, müssen folgende Maßnahmen getroffen werden:
Lassen Sie den Kaminofen abkühlen.
Nehmen Sie den Br
ennstof
ftank
aus dem Kaminofen und entfer
nen Sie den
Brennstofffilter
(siehe Kapitel M, Abb. N). Dieser kann eventuell etwas
nachtropfen; halten Sie ein Tuch bereit. Den Brennstofffilter und den
Br
ennstof
ftank außerhalb des Kaminofens aufbewahren.
Setzen Sie den Transportverschluß anstelle des Brennstofffilters ein (Abb. O)
und drücken Sie ihn fest, so daß kein Br
ennstof
f austritt.
Den Kaminofen immer aufrecht transportieren.
P TECHNISCHE DA
TEN
SRE240E/SRE246E
Zündung
Elektrisch Abmessungen (mm) Breite 550
Brennstoff Petroleum
(einschließlich Bodenplatte)
Tiefe 328
Kapazität (kW) max.
4,00/4,65
Höhe 445
Kapazität (kW) min.
1,05/1,45
Zubehör Brennstoffpumpe
Geeigneter Raum (m
3
)
**
65-170/75-190
Transportverschluß
Brennstoffverbrauch (Ltr/Std)
*
0,417/0,484
Netzspannung 230V
Brennstoffverbrauch (g/Std)
*
333/388
-- AC/50 Hz
Brenndauer pro Tank (Std)
*
18,2/15,7
Stromverbrauch Zündung 320 W
Inhalt Brennstofftank (Liter) 7,6 Im Dauerbetrieb
29W/31W
Gewicht (kg)
12,0/13,5
Sicherungen
250V, 5A
Über
wachung der Belüftungsqualität (Luftaustausch):
Direktmessung des CO
2
-Werts (NDIR-CO
2
-Sensor E-Guard ).
* Bei Einstellung auf maximalem Stand ** Angegebene Werte sind Richtwerte
4
3
2
1
3
2
1
2
18
Transportverschluß
O
☞
Brennstofffilter
N
M
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 18
Q GARANTIEBEDINGUNGEN
Sie erhalten auf Ihren Zibro, Typ Laser, 48 Monate Garantie ab Kaufdatum.
Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos beho-
ben. Hierbei gelten folgende Regeln:
Alle weiteren Ansprüche auf Schadenersatz, inklusiv Folgeschäden, werden
nicht anerkannt.
Reparatur oder Austausch von Teilen innerhalb der Garantiezeit führt nicht
zur Verlängerung der Garantie.
Die Garantie verfällt, wenn Veränderungen angebracht wurden, Nicht-
Original Teile montiert oder Reparaturen durch Dritte am Kaminofen
ausgeführt wurden.
Teile, die normalem Verschleiß ausgesetzt sind, wie die Brennermatte und die
Brennstoffpumpe, fallen nicht unter die Garantie.
Die Garantie gilt ausschließlich unter Vorlage der datierten Originalrechnung,
auf der keine Veränderungen vorgenommen wurden.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch zweckwidrige Handlungen
entstanden sind, beziehungsweise durch Verwahrlosung und durch die
Benutzung von falschem oder veraltetem Brennstoff. Falscher Brennstoff
kann sogar gefährlich sein.*
Die Versandkosten und das Versandrisiko des Kaminofens, oder dessen Teile,
gehen zu allen Zeiten zu Lasten des Käufers.
Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, immer zuerst sorgfältig
die Gebrauchsanweisung zu lesen. Finden Sie darin keine Lösung, geben Sie den
Kaminofen Ihrem Händler zur Reparatur.
* Leicht entzündliche Stof
f
e können zum Beispiel zu unkontrollierbarer Verbrennung führen, die ausschlagende
Flammen zur Folge haben. Ve
rsuchen Sie in diesem Fall nie, den Kaminofen zu transportieren, sondern
schalten
Sie den Kaminofen unverz
üglich aus. In Notfällen können Sie einen Feuerlöscher benutzen, jedoch ausschließ-
lich einen Kohlendioxid- oder Pulver-
Feuerlöscher.
10 TIPS ZUR SICHERHEIT
1 Machen Sie Kinder immer auf die Anwesenheit eines brennenden Ofens
aufmerksam.
2 Transportieren Sie den Ofen nicht, wenn er brennt oder noch heiß ist. In
diesem Fall auch keine W
ar
tungsarbeiten dur
chführen.
3 Stellen Sie den Kaminofen so auf, daß er sich mit der Vorderseite
minimal 1,5 Meter von Mauern, Gardinen und Möbeln befindet. Achten
Sie ebenfalls darauf, daß der Raum über dem Kaminofen fr
ei ist.
4 Benutzen Sie den Kaminofen nicht in staubigen Räumen und nicht an
Stellen, an denen es stark zieht. In beiden Fällen erhalten Sie keine
optimale V
erbr
ennung. Benutzen Sie den Kaminofen nicht in unmittel-
barer Umgebung einer Badewanne, Dusche oder eines Swimmingpools.
5 Schalten Sie den Kaminofen aus, bevor Sie das Haus verlassen oder zu
Bett gehen. Bei länger
er Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
6 Bewahren und transportieren Sie den Brennstoff ausschließlich in den
dazu bestimmten T
anks und Kanister
n.
7 Achten Sie darauf, daß der Brennstoff nicht Hitze oder extremen
Temperaturunterschieden ausgesetzt wird. Lagern Sie den Brennstoff
immer an einem kühlen, tr
ockenen und dunklen Or
t (Sonnenlicht
schadet der Qualität).
8 Benutzen Sie den Kaminofen niemals an Stellen, an denen schädliche
Gase oder Dämpfe auftr
eten könnten (zum Beispiel Auspuffgase oder
Farbdämpfe).
9 Das Gitter des Kaminofens wird heiß. Der Kaminofen darf nicht
abgedeckt wer
den (Brandgefahr).
10 Achten Sie immer auf ausreichende Ventilation.
Defekte elektrische Geräte und Batterien gehör
en nicht in den Hausmüll.
Bitte entsor
gen Sie den ör
tlichen V
orschriften gemäß. Erkundigen
Sie sich eventuell bei der Behörde oder bei Ihrem Fachhändler.
7
6
5
4
3
2
1
2
19
p010_019_SRE240E_SRE246E_de.qxd 19-11-2008 10:46 Pagina 19
̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈
¿
µ
¾
¸
º
´
Ƽƻ
ƾƹ
¹
Ƹ
ƿ
ƺ
ƽ
²
»
·
³
´
PVG T
raf
fic avg©080610 man_SRE240E_SRE246E
New 6/08
DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.
i ÖSTERREICH
P
VG Austria VertriebsgmbH
Salaberg 49
3
350 HAAG
tel: +43 7434 44867
fax: +43 7434 44868
email: pvgaustria@zibro.com
e BELGIË
PVG Belgium NV/SA
Industrielaan 55
2
900 SCHOTEN
tel: +32 3 326 39 39
fax: +32 3 326 26 39
email: pvgbelgium@zibro.com
q SCHWEIZ
PVG Schweiz AG
Salinenstrasse 63
4133 PRATTELN
tel: +41 61 337 26 51
fax: +41 61 337 26 78
email: pvgint@zibro.com
2 DEUTSCHLAND
PVG Deutschland GmbH
Siemensstrasse 31
47533 KLEVE
tel: 0800 - 9427646
fax: +31 (0)412 648 385
email: pvgdeutschland@zibro.com
6 DANMARK
Appliance A/S
Blovstroed Teglvaerksvej 3
DK-3450 ALLEROED
tel: +45 70 205 701
fax: +45 70 208 701
email: appliance@appliance-group.com
5 ESPAÑA
PVG España S.A.
Pol. Ind. San José de Valderas II
Comunidad ”La Alameda”
C/ Aur
ora Boreal, 19
28918 LEGANÉS (Madrid)
tel: +34 91 611 31 13
fax: +34 91 612 73 04
email:
pvgspain@zibr
o.com
3 FRANCE
PVG France SARL
4, Rue Jean Sibélius
B.P. 185
76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL
tel:
+33 2 32 96 07 47
fax: +33 0 820 34 64 84
email: pvgfrance@zibro.com
SUOMI
Appliance Finland Oy
Piispantilankuja 6C
02240 ESPOO
tel:
+358 9 4390 030
fax: +358 9 4390 0320
email: appliance@appliance-group.com
FFIINN
4 UNITED KINGDOM
S
cott Brothers Ltd.
The Old Barn, Holly House Estate
C
ranage, Middlewich, CW10 9LT UK
tel.: +44 1606 837787
fax: +44 1606 837757
email: sales@scottmail.co.uk
> ITALIA
P
VG Italy SRL
Via Niccolò Copernico 5
50051 CASTELFIORENTINO (FI)
t
el: +39 571 628 500
fax: +39 571 628 504
email: pvgitaly@zibro.com
u NORGE
Appliance Norge AS
Vogellunden 31
1394 NESBRU
tel: +47 667 76 200
fax: +47 667 76 201
email: appliance@appliance-group.com
1 NEDERLAND
PVG International B.V.
P.O. Box 96
5340 AB OSS
tel: +31 412 694 694
fax: +31 412 622 893
email: pvgnl@zibro.com
9 PORTUGAL
Gardena, Lda
Recta da Granja do Marquês
ALGUEIRÃO
2725-596 MEM MARTINS
tel: + 35 21 92 28 530
fax: + 35 21 92 28 536
email: pvgint@zibro.com
: POLSKA
PVG Polska Sp. z. o. o.
ul. Kościelna 110
26-800 Bia
łobrzegi
tel: +48 48 613 00 70
fax:
+48 48 613 00 70
email: pvgpoland@zibro.com
= SVERIGE
Appliance Sweden AB
Sjögatan 6
25225 HELSINGBORG
tel: +46 42 287 830
fax:
+46 42 145 890
email: appliance@appliance-group.com
y SLOVENIJA
Monteko d.o.o.
Neubergerjeva 4
1000 Ljubljana
tel:
+386 (0)1 437 1273
fax: +386 (0)1 437 1273
email: info@zibro.si
TURKEY
PVG Is›tma Klima So¤utma Ltd.fiti.
T
epekule is merkezi
Anadolu Cad. No: 40 K:3 D:306
35010 BAYRAKLI/IZMIR
tel: + 90 232 461 51 01
fax:
+ 90 232 461 51 85
email: pvgturkey@zibro.com
TTRR
Printed in Japan
7862001921
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Zibro-SRE-240E

  • De kachel doet het niet. Ik krijg de melding E-7, wat houdt dit in? Op de startknop gedrukt, deze knippert en vervolgens de melding E-7. Hij staat op kamertemperatuur 20 graden en het is hier nu 32 graden. Betekent het dat hij wel aanslaat als het 15 graden is?
    Gesteld op 31-7-2020 om 17:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Zibro SRE 240E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Zibro SRE 240E in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Zibro SRE 240E

Zibro SRE 240E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 14 pagina's

Zibro SRE 240E Gebruiksaanwijzing - English - 14 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info