F
IMPORT
W
W
. W
. W
. W
product.
. W
. W
. It is necessary to utilize crotch strap and safety harness in order to guarantee safety to your child.
Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
. W
engaged before use.
. W
. The stroller is intended for use with children age between 0 and 36 months and weighing up to 15
kg.
. It is recommended to use the backrest in completely reclined position for children from birth up to
6 months.
. Only Car Seat NIDO 0+ and/ or Carrycot SP
stroller
. The parking brake device shall be engaged when placing and removing the child.
. Always apply the brakes whenever the stroller is stopped.
. Never leave the stroller on a sloped sur
engaged.
. Do not overload the storage basket. Maximum weight is 5 kg.
. Any load attached to the handle and/ or on the backrest and/ or the sides of the vehicle will
affect the stability of vehicle.
. Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the
manufacturer
. Do not use this product if some parts are broken, torn or missing.
. For child car seats used in combination with a stroller
If the child needs to sleep, he/ she should be placed in a carry cot, cradle or bed.
. Before assembly, check that neither the product not any of its components have been damaged
during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
. During these operations, ensure that the moving parts of the stroller will not come into contact
with your child.
. Make sure that the person using the stroller knows how to do it in the safety way.
. This product must only be used by an adult.
. This product must be assembled by an adult.
. T
them with in proximity of such objects.
. Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly lose control of it.
. Always pay attention when going up and down steps or pavements.
. If the stroller has been exposed directly to sunlight for a long time, you must let it cool down before
placing your child inside of it.
Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabrics to fade.
. Prevent he stroller from contact with salty water
. Do not use the stroller on the beach.
. When unused, the stroller should be kept out of reach of children.
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance. Cleaning and maintenance operation must be
per
CLEANING
Clean the fabric parts suing a wet sponge and neutral soap. The lining can be removed, please
refer to the care labels for instructions on how to clean the fabric parts. At the end of this manual
there are cleaning symbols and their meanings.
Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Never use solvents or abrasive
detergents. In case the stroller has come into contact with water
prevent rust formation.
MAINTENANCE
Regularly check the condition of the wheels and keep them clean from dust and sand. T
friction that may prevent correct operation of the stroller
parts along the metal frame are clean from dust, dirt or sand. Keep the stroller in a dry place.
Lubricate the moving parts only if necessary, with a light application of a silicone based lubricant.
LIST OF COMPONENTS
Check that none of the components of this model are missing before assembling the product. If
any part is missing contact the Customer Service.The following pieces are needed for product
assembly:
. Frame
. Seat
. Seat lining
. Hood
. Bumper bar
. Shoulder and crotch straps
. Storage basket
. Bag
. Foot cover
. Rain cover
OPENING THE STROLLER FRAME
W
When opening the stroller
Make sure that during these operations the moving parts of the stroller will not come into contact
with your child.
1. With the stroller positioned vertically (fig.1) lift both handles to relevant position by pushing the
buttons on the sides (fig.1 A). Make sure that the handgrips are locked in position for use.
2. T
stroller to make it easier for it to open (Fig. 2A). The stroller is completely opened when the tubes
are completely fixed to the front (fig. 2B). T
crossbar (fig. 2C).
SAFETY HARNESS
The stroller comes with a five-point safety harness which consists in two shoulder straps, a lap strap
and a crotch strap with a buckle
3. W
the straps to adapt them to your baby. T
the adjustment slots (fig.3).
4. Make sure the shoulder straps are adjusted at a suitable height for your child: otherwise, adjust
the height (fig.4).
5. After placing your child, put the two forks in the buckle (fig.5) and adjust the width of the waist
belt if needed, pressing on the buckles. T
same time (fig.5A).
W
harness at same time.
W
bled correctly using the anchorage point. The harness must be adjusted.
BUMPER BAR
6. The features a bumper bar
seat (fig.6). T
pressing the left and right pin under the bar
child to seat. The bumper bar can be used both forward facing and parent facing.
W
your child.
W
FITTING THE SEA
7. T
which confirms that is has been fastened (fig.7). To facilitate fastening the seat on the stroller
please make the correct alignment of the seat with the frame (fig.7A). The seat can be attached
both forward facing (fig.7B) and parent facing (fig.7C)
W
W
it is locked into place. Otherwise contact the customer service.
8. T
W
HOOD
9. The seat has two fastening devices located on the sides of the backrest base which are used to
fit the hood. T
Once fastened to the seat, the hood follows it in forward facing or parent facing position.
10. T
11. T
(fig.11) and unfasten the buttons on the back of the seat’s backrest.
12. T
upwards (fig.12).
W
secured into position.
HOW TO ADUJST THE BACKREST
13. Pull the leverage on the stroller backrest to recline it to the desired position (fig.13). Release the
button and the backrest will click into the closest lock position. Simply push the backrest up to raise
it again.
W
HOW TO ADJUST THE LEGREST
14. The leg rest has two positions. T
ADJUST THE HANDGRIPS
15. T
P
16. Press the lever to immobilize the chassis (fig.16) and lift the lever to release it (fig.16A).
W
sloped sur
W
the rear wheels units.
SWIVEL WHEELS
The stroller has front swivel/ fixed wheels. It is recommended to use the wheels in the fixed mode on
particularly changeable sur
order to increase the control of the stroller on a normal road sur
17. T
block the front wheels in fixed mode, raise the lever with your foot. On fixed mode, all the wheels
will remain locked in straight position.
W
FOLDING THE STROLLER
W
Ensure that during these operations the moving parts of the stroller will not come into contact with
your child. The stroller can be closed either forward or parent facing. The instructions are the same
for both positions.
Before closing the stroller
W
18. T
wording 2- pull (fig. 18A). Pull up to activate the closing mechanism (fig.18.B). The stroller is now
closed completely (fig.18C). T
backrest.
19. Tilt the handgrip forward. The closed and locked stroller stands by itself.
USING THE CARRY COT AND CAR SEA
This stroller can fit with 0+ child car seat and the carry cot. They both require the same fastening
system to be attached on the structure. T
the related instructions. Before attaching the child car seat or carry cot, remove the stroller seat.
W
fastening system is properly locked.
W
that it is locked into place. Otherwise contact the customer service.
BEL
Belt pads comprise 2 shoulder pads and crotch strap.
20. Fit the pads over the straps as shown in figure 20 and insert the groin pad in the relevant slot
(fig.20A).
21. The shoulder pads can be adjusted in length to follow your child’s growth by regulating them to
the desired size (fig.21).
LEG COVER
The leg cover can be used into two different ways.
22. The leg cover can be placed over the bumper bar and fasten in the deeper buttons. Other
wise, you can pass the leg cover’s upper part under the bumper bar and fasten it by inserting
another buttons at the sides of the seat.
BAG
23. The bag can be fix fasten the bag using the two metal buckles on the belt of the bag.
W
CARRY BASKETS
The stroller is equipped with a spacious basket.
24. T
in the relevant slot (fig.24). Repeat this operation on the other side.
25. On the rear
RAIN COVER
The stroller is equipped with a rain cover
26. Attach the rain cover on the stroller fastening the laces the joint of the lateral tubes and the
front wheels (fig.26).
After use, let the rain cover to dry before folding and storing it if wet. The rain cover can be used
both forward facing and parent facing.
W
suffocation. When the rain cover is fitted on the stroller
with the child inside, as the temperature will rise considerably.
Important Note: The pictures and instructions contained in the booklet are referred to the
complete stroller model. Some of the components and functions described here may vary
depending on the model purchased.
P
IMPORT
A
SOFFOCAMENTO.
A
. A
. A
. A
chiude questo prodotto.
. A
. A
. E 'necessario utilizzare la cintura inguinale e cintura di sicurezza al fine di garantire la sicurezza al
vostro bambino. Utilizzare sempre la cinghia inguinale in combinazione con le cinture superiori.
. A
te prima dell'uso.
. A
. Il passeggino è destinato all'uso con i bambini di età compresa tra 0 e 36 mesi e un peso fino a
15 kg.
. Si consiglia di utilizzare lo schienale in posizione completamente reclinata per i bambini dalla
nascita fino a 6 mesi.
. Sono compatibili con passeggino F
. Azionare il dispositivo di freno di stazionamento quando si posiziona e si rimuove il bambino.
. Applicare sempre i freni quando il passeggino viene arrestato.
EN
. Non lasciare mai il passeggino su una super
freni bloccati.
. Non sovraccaricare il cestello portaoggetti. Il peso massimo è di 5 kg.
. Qualsiasi carico attaccato al manico e/o sullo schienale e/o sui lati del veicolo pregiudicare la
stabilità del veicolo.
. Non utilizzare accessori, pezzi di ricambio, o qualsiasi componente non forniti o non approvati dal
costruttore.
. Non utilizzare questo prodotto se alcune parti sono rotte, strappate o mancanti.
. Sia il seggiolino per auto che il passeggino, non sostituisccono una culla o un letto. Se il bambino
ha bisogno di dormire, deve essere posto in una navicella, culla o letto.
. Prima del montaggio, verificare che né il prodotto non uno qualsiasi dei suoi componenti sono
stati danneggiati durante il trasporto. In questo caso, non utilizzare e tenere fuori dalla portata dei
bambini.
. Durante queste operazioni, fate in modo che le parti in movimento del passeggino non entrino in
contatto con il vostro bambino.
. Assicurarsi che la persona che utilizza il passeggino sa come farlo nel modo sicurezza.
. Questo prodotto deve essere usato solo da un adulto.
. Questo prodotto deve essere montato da un adulto.
. Al fine di evitare ogni rischio di strangolamento, non dare mai ai bambini gli oggetti con corde o
stringhe allegate, o lasciarli con in prossimità di tali oggetti.
. Non usare mai il passeggino su scale o scale mobili: si potrebbe perdere improvvisamente il
controllo.
. Prestare sempre attenzione quando si va su e giù per le scale o marciapiedi.
. Se il passeggino è stato esposto direttamente alla luce del sole per un lungo periodo, è necessario
lasciarlo raffreddare prima di mettere il bambino dentro di esso.
L'esposizione prolungata alla luce solare diretta può sbiadire il colore dei materiali e dei tessuti.
. Impedire che passeggino entri in contatto con l'acqua salata. Si potrebbe causare la formazione
di ruggine.
. Non utilizzare il passeggino sulla spiaggia.
. Quando non viene utilizzato, il passeggino deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
CONSIGLI PER PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo prodotto richiede manutenzione periodica. Pulizia e operazioni di manutenzione devono
essere eseguiti esclusivamente da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto citato con una spugna umida e sapone neutro. Il rivestimento può essere
rimosso, si prega di fare riferimento alle etichette di manutenzione per le istruzioni su come pulire le
parti in tessuto. Alla fine di questo manuale ci sono simboli di pulizia e il loro significato.
Pulire regolarmente le parti in plastica con un panno morbido e umido. Non usare mai solventi o
detergenti abrasivi. Nel caso il passeggino sia venuto a contatto con l'acqua, asciugare sempre le
parti in metallo per prevenire la formazione di ruggine.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente le condizioni delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Per evitare
attriti che possono impedire il corretto funzionamento del passeggino, assicurarsi che tutte le parti
in plastica mobili lungo il telaio in metallo siano pulite da polvere, sporcizia o sabbia. T
passeggino in un luogo asciutto. Lubrificare le parti mobili solo se necessario, con una leggera
applicazione di un lubrificante a base di silicone.
ELENCO DEI COMPONENTI
Prima di assemblare il prodotto, verificare che nessuno dei componenti di questo prodotto sia
mancante. Se una parte non è presente contattare il Servizio Clienti.
I seguenti pezzi sono necessari per l'assemblaggio del prodotto:
. T
Sedile
. Rivestimento del sedile
. Cappotta
. Barra frontale
. Spallacci e biforcazione
. Cestello portaoggetti
. Borsa
. Copri gambe
. Parapioggia
APERTURA DEL TELAIO
A
Quando si apre il passeggino, assicuratevi che il vostro bambino o altri bambini sono a distanza di
sicurezza. Assicurarsi che durante queste operazioni le parti mobili del passeggino non entrare in
contatto con il vostro bambino.
1. Con il passeggino in posizione verticale (fig.1) sollevare entrambe le maniglie alla posizione
rilevante premendo i pulsanti sui lati (fig.1 A). Assicurarsi che le impugnature siano bloccate in
posizione di servizio.
2. Per aprire il telaio, premere il pulsante indicato in Fig.2. Poi sollevare il passeggino fino al blocco
quindi alzare il passeggino per agevolare l’apertura (Fig. 2A). Il passeggino è completamente
aperta quando i tubi sono fissati completamente in avanti (fig. 2B). Per completare l'apertura del
passeggino, premere il traversa posteriore (fig. 2C).
CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di una cintura di sicurezza a cinque punti che consiste in due spallacci,
una cinghia giro e una cinghia inguinale con fibbia
3. A
lunghezza delle cinghie per adattarli al vostro bambino. Per farlo, utilizzare gli spallacci inserendoli
dapprima attraverso le fessure di regolazione (fig.3).
4. Assicurarsi che gli spallacci sono adeguati ad una altezza adeguata per il vostro bambino: in
caso contrario, regolare l'altezza (fig.4).
5. Dopo aver posizionato il vostro bambino, mettere le due forchette nella fibbia (fig.5) e regolare
la larghezza della cintura, se necessario, premendo sulle fibbie. Per slacciare la cintura, premere i
due tasti laterali allo stesso tempo (fig.5a).
A
cinghia inguinale, cintura in vita e cintura di sicurezza.
A
l'imbracatura sia riassemblata utilizzando correttamente i punti di ancoraggio. L'imbracatura deve
essere regolata.
BARRA FRONT
6. Per fissare la barra, inserire le due estremità della sede frontale del seggiolino (fig.6). Per
rimuovere la barra, seguire la procedura descritta sopra in ordine inverso premendo i pin destro e
sinistro sotto la barra. È possibile rilasciare un lato della barra frontale e può essere utilizzato sia
rivolto in avanti che di fronte al genitore.
A
dispositivo per contenere il vostro bambino.
A
MONT
7. Per fissare la seduta del passeggino, inserire nei relativi dispositivi di fissaggio verticale fino a
sentire lo scatto che conferma che si è stato agganciato (fig.7). Per facilitare il fissaggio del sedile
sul telaio, verificare il corretto allineamento del sedile con il telaio (fig.7a). Il sedile può essere
montato sia rivolto in avanti (fig.7b) e fronte mamma (fig.7C)
A
l'alto.
A
fissaggio assicurandosi che sia bloccato in posizione. In caso contrario, contattare il servizio clienti.
8. Per rilasciare il sedile, premere entrambe le leve sotto i braccioli allo stesso tempo (fig.8) e
sollevarlo.
A
CAPPOTT
9. La cappotta ha due dispositivi di ancoraggio posti sui lati della base del seggiolino. Per montare
la cappotta, far scorrere il sistema a scatto nelle sedi di fissaggio, come mostrato in fig.9. Una volta
fissata al seggiolino, la cappotta lo segue a fronte avanti o genitore.
10. Per aprire la cappotta, spingere l'arco anteriore in avanti (fig.10).
11. Per rimuovere il lembo posteriore e convertire la cappotta in un parasole estivo, aprire la
cerniera posteriore (fig.11) e sganciare le clip poste sul retro dello schienale del sedile.
12. Per rimuovere la appotta, è sufficiente far scorrere i ganci di fissaggio verso l'alto (fig.12).
A
cappotta sia fissata correttamente in posizione.
COME REGOLARE LO SCHIENALE
13. Tirare la leva sullo schienale per reclinare lo schienale nella posizione desiderata (fig.13).
Rilasciando la leva, lo schienale scatterà ella posizione di blocco più vicina. Basta premere lo
schienale verso l’alto per risollevarlo.
A
COME REGOLARE IL POGGIA PIEDI
14. Il poggia piedi ha due posizioni. Per la regolazione, utilizzare i pulsanti sotto il poggia piedi.
REGOLARE IL MANIGLIONE
15. Per regolare l'altezza della maniglia, premere entrambi i pulsanti laterali allo stesso tempo e
ruotare¬¬ (fig.15).
FRENO DI ST
16. Premere la leva verso il basso per azionare i freni (fig.16) e sollevare la leva per rilasciare i freni
(fig.16A).
A
passeggino su una super
impegnati.
A
ruote posteriori.
RUOTE GIREVOLI
Il passeggino ha le ruote anteriori piroettanti / fissi. Si raccomanda di utilizzare le ruote in modo fisso
sulla super
per aumentare il controllo del passeggino su una superficie stradale nor
17. Per rendere le ruote anteriori piroettanti, spingere la leva anteriore verso il basso con il piede
come indicato in fig. 17. Per bloccare le ruote anteriori in modo fisso, sollevare la leva con il piede.
In modo fisso, le ruote rimarranno bloccate in posizione diritta.
A
RICHIUDERE IL P
A
distanza di sicurezza. Assicurarsi che durante queste operazioni le parti mobili del passeggino non
entrino in contatto con il vostro bambino. Il passeggino può essere chiuso con seggiolino fronte
strada o fronte genitore. Le istruzioni sono identiche per entrambe le posizioni.
Prima di chiudere il passeggino, chiudere la cappotta allineandola con lo schienale.
A
18. Per chiudere il passeggino, premere il pulsante 1 - push (Fig.18) e allo stesso tempo tirare 2 verso
l’alto (fig 18A.). Tirare su per attivare il meccanismo di chiusura (fig.18.B). Il passeggino è ora chiuso
completamente (fig.18C). Per ridurre lo spazio occupato dalla passeggino quando è chiuso,
reclinare lo schienale.
19. Ruotare l'impugnatura in avanti. Il passeggino chiuso e bloccato resta in piedi.
UTILIZZO DELLA NA
Questo passeggino è compatibile con il seggiolino auto e la navicella. Entrambi richiedono lo
stesso sistema di fissaggio per essere fissato sul telaio. Per fissare e rilasciare il seggiolino auto e la
navicella, leggere le relative istruzioni. Prima di fissare il seggiolino o la culla, togliere la seduta del
passeggino.
A
sistema di fissaggio sia correttamente bloccato.
A
assicurandosi che sia bloccato in posizione. In caso contrario, contattare il servizio clienti.
PROTEZIONI DALLE CINTURE
Le protezioni delle cinture comprendono 2 spallacci e cinghia inguinale.
20. Montare gli spallacci sopra le cinghie come indicato in figura 20 e inserire il pad inguine nello
slot corrispondente (Fig.20A).
21. Le spalline sono regolabili in lunghezza per seguire la crescita del bambino (fig.21).
COPRIGAMBE
Il coprigambe può essere utilizzato in due modi diversi.
22. Il coprigambe può essere posizionato sopra il maniglione e fissarlo lateralmente alla scocca
del seggiolino. Altrimenti, è possibile passare parte superiore del copri gambe sotto la barra
frontale e fissarlo allacciando i bottoni.
BORSA
23. La borsa può essere agganciata al telaio tramite le fibbie di metallo poste sulla cinghia.
A
PORT
Il passeggino è dotato di un ampio cestello.
24. Per collegare il cestello sul passeggino, inserire a fondo le anse del cestello sul lato anteriore
nello slot corrispondente (fig.24). Ripetere questa operazione sull'altro lato.
25. Sul retro, inserire le anse sopra gli slot superiore e inferiore, come illustrato nella fig.25.
P
Il passeggino è dotato di una copertura della pioggia.
26. Fissare il parapioggia sul passeggino utilizzando i lacci congiunti ai tubi laterali e quelli anteriori
(Fig.26).
Dopo l'uso, lasciate che il parapioggia si asciughi prima di piegare e riporre se bagnato. La
copertura per la pioggia può essere utilizzata sia fronte strada che fronte genitore.
A
può causare soffocamento. Quando la copertura per la pioggia è montata sul passeggino, non
lasciarlo mai esposto alla luce diretta del sole con il bambino dentro, in quanto la temperatura
salirà notevolmente.
Nota importante: Le immagini e le istruzioni contenute nel libretto si riferiscono al modello
passeggino completo. Alcuni dei componenti e delle funzioni qui descritte possono variare a
seconda del modello acquistato.
