Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Producent
zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przy-
czyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
8
Obsah
Úvodní informace ...............................................................................................................................................................................................8
Bezpečnostní pokyny .........................................................................................................................................................................................8
Technické údaje ..................................................................................................................................................................................................8
Funkce klimatizace ...........................................................................................................................................................................................11
Automatické vypínání a zapínání ......................................................................................................................................................................11
Nádržka na vodu ..............................................................................................................................................................................................12
Čištění a údržba ...............................................................................................................................................................................................12
Před zahájením sezóny ....................................................................................................................................................................................12
Před ukončením sezóny ...................................................................................................................................................................................12
Zjišťování a odstraňování poruch .....................................................................................................................................................................13
Ekologie – péče o životní prostředí ..................................................................................................................................................................13
Vážení zákazníci
Přečtěte si důkladně tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti, vyvarujete se tak během provozu
nehodám a poškození zařízení. Návod k použití si uschovejte pro pozdější použití v průběhu používání výrobku.
ÚVODNÍ INFORMACE
Mobilní klimatizace je drahým zařízením, doporučujeme proto, aby byla instalována zkušeným montérem. V opačném případě může –
dojít k materiálním škodám, ale také k vadnému provozu nebo snížení efektivity provozu klimatizace.
Firma Zelmer S.A. nezodpovídá za havárie chybné nainstalované klimatizace. –
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje se seznamte s obsahem celého návodu k použití.–
Přístroj připojujte vždy pouze do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavého proudu) vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným –
s napětím uvedeném na výrobním štítku.
Přístroj umísťujte vždy na rovné ploše.–
Přístroj odpojte ze zásuvky, není-li používám a před zahájením čištění.–
Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel.–
Nezapínejte přístroj, je-li napájecí kabel nebo kryt topné soustavy zjevně poškozen.–
Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn ve specializovaném servisu, aby nedošlo k úrazu.
Opravy zařízení může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného
ohrožení. V případě poruchy se obraťte na autorizovaný servis.
Nepoužívejte přístroj v těchto místech:–
vedle zdroje vody a v místě, ve kterém může být přístroj v přímém kontaktu s vodou,●
v místě, ve kterém může být dojít k rozlití oleje,●
v místě vystaveném přímému působení slunečního záření,●
ve skleníku.●
Nevkládejte prsty ani žádná cizí tělesa do otvorů pro odvádění vzduchu. Věnujte tomu zvláštní pozornost a upozorněte na toto nebez- –
pečí děti.
Přechovávejte přístroj ve svislé poloze, aby nedošlo ke změně vlastností kompresoru.–
Existuje riziko přehřátí, bude-li přístroj zakryt. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory v průběhu provozu přístroje.–
K mytí krytů nepoužívejte agresivní čisticí přípravy ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních grac- –
kých symbolů, jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo –
s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály. –
Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.
Spotřebič je zařízením třídy I. vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a vidlicí s ochranným kontaktem.
Přístroj splňuje požadavky platných norem.
Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:
Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) − 2006/95/EC.–
Please check the table below before contacting the service center.
ProblemPossible causesSolution
The appliance doses not operate
after pressing the on/off button (8).
The water full indicator (3) ashes, the water container
is full.
Empty the water container.
Room temperature is higher than the set temperature
(cooling mode).
Reset the temperature.
Not cool enough
The windows or doors in the room are not closed.
Make sure all windows and doors are
closed.
There are heat sources inside the room.Remove the heat sources if possible.
Exhaust air duct not connected or blocked.
Connect the duct and make sure it
functions properly.
The set temperature is too high.Decrease the set temperature.
Air lter is blocked by dust.Clean the lter.
Gurgling sound
The sound comes from the owing of the refrigerant inside
the air conditioner.
This is a normal situation.
The compressor does not work and
the display shows „P2”
The water container (D) is full.
Remove the bottom drain plug and
empty the container.
ATTENTION: If the air conditioner still does not work, immediately unplug the appliance and contact an authorized Arconet service
center.
PERIODIC INSPECTION OF THE APPLIANCE
1. Systematically perform obligatory inspections of the appliance every 10–14 months.
2. Report the appliance for inspection in the authorized service center.
3. The cost of the inspection is covered by the owner of the appliance.
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
Each user can protect the natural environment. It is neither difcult nor expensive.
In order to do it: put the cardboard packing into recycling paper container; put the polyethylene (PE) bags into container for
plastic.
When worn out, dispose the appliance to particular disposal centre, because of the dangerous elements of this appliance,
which can be hazardous for natural environment.
Do not dispose into the domestic waste disposal!!!
The terms and conditions of the warranty are pursuant to the regulations in force in the country the product is sold.
The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or inappropriate handling. The manufacturer reserves his rights for modifying
the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade aesthetic or other reasons, without notifying it in advance.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Zelmer 23Z010 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Zelmer 23Z010 in de taal/talen: Engels, Pools als bijlage per email.
De handleiding is 1,74 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
