Handleiding Zanussi zrb 936 x (pagina 15 van 20) (Nederlands, Turks)

360468

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/20

Pagina verder

Gebruiksaanwijzing 2

Kullanma Kılavuzu 11

Koel-vriescombinatie

Buzdolabı

ZRB934XL

ZRB934PW

ZRB936XL

ZRB936PW

ZRB940XL

ZRB940PW

Deze Beknopte handleiding bevat alle basisfeiten over uw nieuwe product en is makkelijk in het gebruik. Electrolux wil

het papierverbruik voor wat betreft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk

jaar 12.000 bomen. De Beknopte handleiding is een van de vele maatregelen die Electrolux neemt ten behoeve van het

milieu. Het lijkt misschien weinig, maar door iets te doen, doen we uiteindelijk veel.

Een complete handleiding kunt u vinden op www.electrolux.com

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik

te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens

het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze

gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen,

grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en onge-

vallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat

alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend

zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het ap-

paraat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat

iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur

gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik

en de veiligheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u

zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje

te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor

schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen

veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso-

nen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan er-

varing en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van

een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of

tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben

ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze

met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van

kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het

stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mo-

gelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te

voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen

of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische

deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien

is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg

er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat

u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kin-

deren er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op! Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van

obstructies.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishou-

delijk gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levens-

middelen en/of dranken in een gewoon huishouden,

zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunst-

grepen om het ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoor-

beeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel

goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het

koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas

dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst

ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens

transport en installatie van het apparaat niet bescha-

digd zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig

ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de

specificaties of dit product op enigerlei wijze te modi-

ficeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting,

brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend ver-

vangen worden door een erkende onderhoudsdienst of

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of

beschadigd wordt door de achterkant van het ap-

paraat. Een platgedrukte of beschadigde stekker

kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat

kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het

stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elek-

trische schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder de af-

dekking van het lampje.

voor de binnenverlich-

ting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het ap-

paraat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan

als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid be-

schadigen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zon-

licht.

•

Gloeilampjes

gebruikt voor dit apparaat is een spe-

ciaal lampje voor huishoudelijke apparaten. De lamp-

jes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het

apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het

apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening

in de achterwand.

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden in-

gevroren als het eenmaal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de

aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van

de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het

bewaren van voedsel.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken

in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die

daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen

aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze

rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor-

den.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop-

contact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt,

wast u de binnenkant en de interne accessoires met

lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de

typische geur van een nieuw product weg te nemen.

Droog daarna grondig af.

• Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwer-

pen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het ap-

paraat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

• Gebruik nooit een haardroger of ander verwarmings-

apparaat om het ontdooien te versnellen. Oververhit-

ting kan de kunststof binnenkant beschadigen, en door

binnendringend vocht kan het apparaat onder stroom

komen te staan.

• Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op

dooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als

de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het

apparaat liggen.

Installatie

Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de

instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen

zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is.

Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de

winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat

geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het

apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de

compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn,

anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot

de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur ge-

plaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete on-

1) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

2) Het lampje

3) Als het apparaat vorstvrij is

derdelen (compressor, condensator) aangeraakt kun-

nen worden en brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoe-

stellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het

apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzake-

lijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het ap-

paraat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwa-

lificeerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een

erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik

te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag

kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en even-

min in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet wor-

den weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het

isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat

moet weggegooid worden conform de van toepassing

zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid,

vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De ma-

terialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien

zijn van het symbool

zijn recyclebaar.

Bediening

Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.

Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat

uit te schakelen.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt automatisch geregeld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen:

• draai de thermostaatknop op een lagere stand om de

minimale koude te verkrijgen.

• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de

maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het

meest geschikt.

De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening

houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat

afhankelijk is van:

• de omgevingstemperatuur

• hoe vaak de deur geopend wordt

• de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt

• plaatsing van het apparaat.

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als

het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op

de koudste instelling staat, kan het apparaat continu

werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt.

In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur

gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te

maken en zodoende het energieverbruik te beperken.

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast

u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm

water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van

een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig

af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoe-

ders. Deze beschadigen de lak.

4) Indien er een wateraansluiting voorzien is

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voed-

sel en voor het voor een lange periode bewaren van in-

gevroren en diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde in-

stelling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te laten verlopen moet u de ther-

mostaatknop echter op een hogere stand instellen om de

maximale koude te kunnen verkrijgen.

Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur

in de koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt de

thermostaatknop op een warmere stand instellen.

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste

vak.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het

niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2 uur

op een hoge instelling laten werken voordat u er produc-

ten in plaatst.

Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing,

bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de

duur die op de kaart met technische kenmerken onder

"tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel

geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en

dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het ge-

bruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten

ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hier-

voor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer

gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal

de bereiding iets langer duren.

Nuttige aanwijzingen en tips

Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen

wanneer het koelmiddel door leidingen wordt ge-

pompt. Dat is normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het koelmiddel

rondgepompt en dan zult u een zoemend en kloppend

geluid van de compressor horen. Dat is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plotseling krakend

geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, niet gevaarlijk

fysisch verschijnsel. Dat is normaal.

• Als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u

een zacht "klikje" van de thermostaat horen. Dat is

normaal.

Onderhoud en reiniging

Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan

ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwater-

stoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitge-

voerd worden door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met

lauw water en wat neutrale zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze

schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en

vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de

binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg

geparfumeerde reinigingsproducten en

waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken,

aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke

geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op

de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of

stofzuiger. Deze handeling zal de prestatie van het appa-

raat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet

beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten che-

micaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt

zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het

aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon

te maken met warm water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker

weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor-

male werking stopt, automatisch van de verdamper van

het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje

in een speciale opvangbak aan de achterkant van het ap-

paraat, boven de compressormotor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in

het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken,

om te voorkomen dat het water overloopt en op het voed-

sel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik daarvoor de

speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de

schappen van de vriezer en rond het bovenste vak.

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van on-

geveer 3-5 mm bereikt heeft.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijde-

ren:

• trek de stekker uit het stopcontact of schakel het ap-

paraat uit

• Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een

paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats

• Verwijder de vriesladen

• Breng isolatiemateriaal aan rond de lades, bijv. dikke

doeken of kranten.

Het ontdooien kan versneld worden door kommen met

heet water (niet kokend) in de vriezer te zetten.

• Maak het afvoerkanaal aan de onderkant van het ap-

paraat uit de ruststand los, duw het volgens de afbeel-

ding en plaats het in de onderste vrieslade zodat u het

water kunt opvangen

• Schraap het ijs voorzichtig los als dit begint te dooien.

Gebruik een houten of kunststof schraper

• Als al het ijs is gesmolten, maak het vak droog en

schoon en plaats het afvoerkanaal weer terug op zijn

plek.

• Zet de koelkast aan en leg de ingevroren levensmid-

delen terug.

Wij adviseren u het apparaat enkele uren op de hoogste

stand van de thermostaat te laten werken zodat de be-

waartemperatuur zo snel mogelijk bereikt wordt.

Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen

om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou

beschadigd kunnen raken. Gebruik geen mechanische of

kunstmatige middelen om het ontdooiproces te

versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant

zijn aanbevolen. Een temperatuurstijging tijdens het

ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan de

veilige bewaartijd verkorten.

Technische gegevens

ZRB934XL

ZRB934PW

ZRB936XL

ZRB936PW

ZRB940XL

ZRB940PW

Afmetingen

Hoogte 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Breedte 595 mm 595 mm 595 mm

Diepte 632 mm 632 mm 632 mm

Tijdsduur 20 h 20 h 20 h

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de

linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

Montage

Let op! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte

werking van het apparaat eerst de

"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het

apparaat te installeren.

Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevings-

temperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die ver-

meld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren,

boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstal-

leerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de

achterkant van het keukenkastje. Als het apparaat onder

een muur met een afdakje wordt geplaatst, moet de mi-

nimale afstand tussen de bovenkant van het keukenkastje

en de muur ten minste 100 mm bedragen om de beste

prestatie te garanderen . Voor de beste prestatie kunt u

het apparaat beter niet onder een afdakje zetten. De af-

stelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat ga-

randeren een nauwkeurig horizontale uitlijning.

Waarschuwing! Het moet mogelijk zijn het apparaat

van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen; de

stekker moet daarom na installatie gemakkelijk

toegankelijk zijn.

min.100 mm

20 mm

Afstandsstukken achterkant en waterpas zetten

In het zakje met de hand-

leiding zitten twee af-

standsstukken die ge-

monteerd moeten worden

zoals te zien is in de af-

beelding.

Draai de schroeven los,

plaats het afstandsstuk

onder de kop van de

schroef en draai de

schroeven weer vast.

Zorg er voor dat, wanneer

u het apparaat plaatst, het

waterpas staat. Deze stand

kan bereikt worden met de

twee afstelbare voetjes die

aan de voorkant en onder-

kant van het apparaat be-

vestigd zijn.

Het verwijderen van de geleiders van de schappen

Uw apparaat is voorzien van borgklemmen voor de schap-

pen die het mogelijk maken de schappen vast te zetten

tijdens transport.

Om deze te verwijderen

gaat u als volgt te werk:

1. Trek de schaphou-

ders in de richting van

de pijl (A).

2. Til het schap aan de

achterkant op en duw

het naar voren tot het

vrij komt (B).

3. Verwijder de borg-

klemmen (C).

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de

frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de

stroomtoevoer in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is

voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact

niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzon-

derlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende

regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als

de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden na-

geleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Omkeerbaarheid van de deur

Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden

uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de

stekker uit het stopcontact is getrokken.

Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren,

raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een

tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig

vasthoudt tijdens de werkzaamheden.

• Open de deur. Schroef

het middelste scharnier

(m2) los. Verwijder het

kunststof afstandsstuk

(m1).

• Verwijder de afstands-

stukken (m6) en ver-

plaats ze naar de andere

kant van het scharnier

(m5).

• Verwijder de deuren.

• Verwijder de linker pen

van het deksel van het

middelste scharnier

(m3, m4) en monteer het

op de andere kant.

• Monteer de pen van het

middelste scharnier

(m5) in het linker gat van

de onderste deur.

• Schroef het onderste

scharnier (b1) los.

• Verwijder de linker pen-

nen van het deksel (b4)

en verplaats ze naar de

andere kant.

• Schroef het onderste

scharnier (b1) vast op de

andere kant.

• Schroef het onderste

scharnier (b2) en het af-

standsstuk (b3) los en

monteer ze aan de ande-

re kant.

• Verwijder de pluggen

(1) aan de bovenzijde

van beide deuren en ver-

plaats deze naar de an-

dere kant.

• Zet de onderste deur te-

rug op het onderste

scharnier (b2).

• Breng het middelste

scharnier (m2) aan in de

linker opening van de

onderste deur.

• Schroef het onderste

scharnier los en mon-

teer het aan de andere

kant.

• Bevestig de bovenste

deur op het bovenste

scharnier.

• Plaats de bovenste deur

weer op het middelste

scharnier (m5) en kantel

de beide deuren enigs-

zins.

• Schroef het middelste

scharnier (m2) weer

vast. Vergeet het kunst-

stof afstandsstuk (m1)

niet.

Controleer goed en verzeker u ervan dat:

• alle schroeven zijn aangehaald,

• de randen van de deuren parallel lopen met de zijkant

van het apparaat,

• de magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast,

• de deur goed open en dicht gaat.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter),

kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past.

Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze gaat

passen of versnel dit proces door het betreffende onder-

deel op te warmen met een gewone haardroger.

Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert,

neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenser-

vice. De deskundige van de Klantenservice zal de draai-

richting van de deuren op uw kosten veranderen.

Het milieu

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld, maar moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt

u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die

zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het

recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de

gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Bu Hızlı başlangıç kılavuzu, yeni ürününüzle ilgili tüm temel bilgileri içermekte olup kullanımı

kolaydır. Electrolux, kullanıcı kılavuzlarına harcanan kağıt tüketimini %30 oranında azaltmayı

amaçlamaktadır ki bu da yılda 12,000 ağacın korunması anlamına gelmektedir. Bu Hızlı

başlangıç kılavuzu, çevre açısından Electrolux’ün aldığı birçok önlemden bir tanesidir. Küçük

bir adım olabilir, ancak küçük adımlarla büyük işler başarılabilir.

Kullanma kılavuzunun tamamına www.electrolux.com adresinden ulaşabilirsiniz.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı

için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan‐

madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuç‐

ları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere,

dikkatle okuyun. Gereksiz hatalardan ve ka‐

zalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm

kişilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik

özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önem‐

lidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz başka bir

yere taşındığında veya satıldığında berabe‐

rinde verin, böylece cihazı kullanacak diğer

kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için

yapılması gerekenler hakkında bilgi sahibi

olması sağlanmış olur.

Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zarar‐

lardan sorumlu olmadığından, kendi can ve

mal güvenliğiniz için bu kullanıcı talimatların‐

daki uyarıları dikkate alın.

Çocuklar ve savunmasız kişilerin

güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya gö‐

zetim güvenliklerinden sorumlu kişi tara‐

fından sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal

veya zihinsel yeterlilikleri az kişilerce (ço‐

cuklar dahil) veya deneyimi ve bilgisi ol‐

mayanlarca kullanılmamalıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamayacakla‐

rından emin olunması için gözetim altında

tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma riski söz konusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oy‐

nayan çocukları elektrik çarpmaması ve ci‐

hazda kilitli kalmamaları için fişini prizden

çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün

olduğunca cihaza yakın kısmından) ve ka‐

pağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu ci‐

haz, kapısında veya kapağında yaylı bir ki‐

lit (dil) mekanizması olan eski bir cihazın

yerine alınmış ise, eski cihazınızı elden çı‐

karmadan önce kilit mekanizmasını kulla‐

nılmaz hale getirin. Bu şekilde, çocukların

cihazın içinde kilitli kalarak kendilerine za‐

rar vermelerini önlemiş olursunuz.

Genel güvenlik

Dikkat Havalandırma menfezlerini,

tıkanmasını önleyerek temiz halde

tutunuz.

• Cihaz sadece ev içi kullanım için tasarlan‐

mıştır.

• Bu cihaz, kullanma kılavuzunda açıklan‐

dığı gibi bir evde kullanılan yiyecek ve/ve‐

ya içecekleri muhafaza etmek amacıyla

üretilmiştir.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için me‐

kanik bir aygıt veya başka suni bir yöntem

kullanmayınız.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sü‐

rece, diğer elektrikli cihazları (dondurma

yapma makineleri gibi) soğutucu cihazla‐

rın içinde kullanmayınız.

• Soğutucu devresine zarar vermeyiniz.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol‐

dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla

birlikte yanıcı özelliği olan soğutucu izobü‐

tan (R600a) bulunmaktadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,

soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin

hasar görmediğinden emin olunuz.

Eğer soğutucu devresi hasar görmüşse:

– çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını

uzak tutunuz,

– cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava‐

landırınız.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya

ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek

tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar

bir kısa-devreye ve/veya elektrik çarpma‐

sına neden olabilir.

Uyarı Herhangi elektrikli bir parça (elek‐

trik kablosu, fiş, kompresör), sertifikalı

bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis per‐

soneli tarafından değiştirilmelidir.

1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkı‐

şıp ezilmediğinden emin olunuz. Sıkı‐

şıp ezilmiş veya hasar görmüş bir elek‐

trik fişi aşırı ısınabilir ve bir yangına ne‐

den olabilir.

3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğiniz‐

den emin olunuz.

4. Elektrik kablosunu çekmeyiniz.

5. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi tak‐

mayınız. Elektrik çarpması veya yan‐

gın riski söz konusudur.

6. Cihazı, dahili aydınlatma lambasının

kapağı

olmadan çalıştırmayınız.

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma‐

lıdır.

• Eğer elleriniz nemli/ıslak ise, dondurucu‐

dan bir şey çıkartmayınız veya dokunma‐

yınız aksi halde cildiniz tahriş olabilir veya

donma/soğuk yanığına neden olabilir.

• Cihazın uzun süre güneş ışığına maruz

kalmasını önleyiniz.

•

Lambalar

bu cihazda, sadece elektrikli

ev aletleri için seçilmiş özel amaçlı lamba‐

lar kullanılmaktadır. Bunlar evdeki normal

aydınlatma için kullanılamazlar.

Günlük kullanım

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik par‐

çaların üzerine koymayınız.

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayınız,

çünkü bunlar patlayabilir.

• Gıda ürünlerini direk olarak arka paneldeki

hava çıkışına dayamayınız.

• Donmuş yiyecekler, buzu çözüldükten

sonra tekrar dondurulmamalıdır.

• Hazır donmuş yiyecekleri, donmuş gıda

üreticisinin talimatlarına göre muhafaza

ediniz.

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine

harfiyen riayet edilmelidir.

• Dondurucuya karbonatlı veya gazlı içecek‐

ler koymayınız, çünkü bu sıvılar bulunduk‐

ları kabın içinde basınç oluşturur ve sonuç

olarak patlayıp cihazın hasar görmesine

neden olabilir.

• Buz tanecikleri, eğer cihazdan çıkarılır çı‐

karılmaz direk tüketilirse, don yanıklarına

neden olabilir.

Bakım ve temizlik

• Bakım işleminden önce, cihazı kapatınız

ve elektrik fişini prizden çekiniz. Eğer elek‐

trik prizine erişemiyorsanız, elektrik besle‐

mesini kesiniz.

• Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir

ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek

için cihazın iç kısmını ve dahili aksesuar‐

larını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak

yıkayınız ve daha sonra iyice kurulayınız.

• Cihazı metal nesneler kullanarak temizle‐

meyiniz.

• Cihazın buzunu temizlemek için keskin

nesneler kullanmayınız. Plastik bir raspa

kullanınız.

• Buz çözme işlemini hızlandırmak için bir

saç kurutma makinesi veya diğer ısıtıcı ci‐

hazları asla kullanmayınız. Aşırı ısı plastik

iç kısma zarar verebilir ve nem elektrik sis‐

temine girerek kaçağa neden olabilir.

• Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş

su olup olmadığını düzenli olarak kontrol

ediniz. Gerekirse tahliye kısmını temizleyi‐

niz. Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın

alt kısmında toplanacaktır.

5) Eğer lamba kapağı varsa.

6) Bir lamba kullanılacaksa,

7) Eğer cihaz No-Frost ise.

Montaj

Önemli Elektrik bağlantısı için ilgili

paragraflarda verilen talimatlara uyun.

• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup

olmadığını kontrol edin. Eğer hasar varsa

cihazın fişini prize takmayın. Olası hasar‐

ları derhal satın aldığınız yere bildirin. Böy‐

le bir durumda ambalajı atmayın.

• Yağın geri kompresöre akmasını sağla‐

mak için, cihazın fişini takmadan önce en

az iki saat beklemeniz önerilir.

• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı ol‐

malıdır, aksi halde cihaz aş ırı ısınabilir. Ye‐

terli havalandırma sağlamak için, montajla

ilgili talimatlara uyun.

• Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak

parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) do‐

kunulmasını engellemek amacıyla cihazın

arka kısmı mümkünse bir duvara yaslan‐

malıdır.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının

yakınına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik pri‐

zinin erişilebilir konumda kaldığından emin

olun.

• Sadece içilebilir kalitedeki su kaynaklarına

bağlayın.

Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması gere‐

ken elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye

bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis ta‐

rafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek

parçalar kullanılmalıdır.

Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve ya‐

lıtım malzemelerinde ozon tabakasına

zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kent‐

sel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır.

Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, ye‐

rel yetkili makamlarınızdan bilgi edinebile‐

ceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak

elden çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine,

özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar

gelmesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve

simgesiyle işaretli olan malzemeler geri

dönüşümlüdür.

Çalıştırma

Açma

Fişi prize takın.

Isı ayar düğmesini saat yönünde çevirerek

bir orta ayara getirin.

Kapatma

Cihazı kapatmak için, ısı ayar düğmesini "O"

konumuna getirin.

Sıcaklık ayarlaması

Sıcaklık otomatik olarak ayarlanır.

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri ya‐

pın:

• Asgari soğukluk elde etmek için ısı ayar

düğmesini düşük ayarlara getirin.

• Azami soğukluk elde etmek için ısı ayar

düğmesini yüksek ayarlara getirin.

Orta düzeyde bir ayar, genelde en uy‐

gun olanıdır.

Ancak tam ayar, cihazın içindeki sıcaklığın

aşağıdaki unsurlara bağlı olduğu dikkate alı‐

narak seçilmelidir:

• Oda sıcaklığı

• Cihaz kapısını açma sıklığı

• Cihaza konan yiyecek miktarı

• Cihazın yeri.

8) Eğer bir su bağlantısı varsa

Önemli Eğer ortam sıcaklığı yüksekse veya

cihaz tam dolu ise ve cihaz en düşük

sıcaklığa ayarlanmışsa, cihaz devamlı

çalışabilir ve bunun neticesinde arka

duvarında buz oluşabilir. Böyle bir durumda,

otomatik buz çözme işleminin devreye

girmesini sağlamak ve enerji tüketimini

azaltmak için ayar düğmesi daha yüksek bir

sıcaklığa getirilmelidir.

İlk kullanım

İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürü‐

nün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için

cihazın iç kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık

su ve biraz nötr sabun kullanarak yıkayın ve

daha sonra iyice kurulayın.

Önemli Cihazın kaplamasına zarar verdikle‐

rinden, deterjanları veya aşındırıcı toz temiz‐

lik ürünlerini kullanmayın.

Günlük kullanım

Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin don‐

durulması, dondurulmuş ve derin dondurul‐

muş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için

uygundur.

Taze yiyecekleri dondurmak için, orta ayarın

değiştirilmesi gerekmez.

Ancak daha hızlı bir dondurma işlemi için,

maksimum soğukluk elde etmek amacıyla ısı

ayar düğmesini yüksek ayarlara getirin.

Önemli Bu durumda, soğutucu bölmesi

sıcaklığı 0°C'nin altına düşebilir. Böyle bir

durumla karşılaşırsanız, sıcaklık ayar

düğmesini daha sıcak bir ayara getirin.

Dondurulacak olan taze yiyeceği en üst böl‐

meye yerleştirin.

Donmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir

süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecek‐

leri dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı

en az 2 saat en soğuk ayarda çalışmaya bı‐

rakın.

Önemli Örneğin bir elektrik kesintisi

yüzünden istenmeden buz çözülürse, eğer

elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde

"başlatma süresi" kısmında belirtilen

süreden daha uzun sürerse, buzu çözülen

yiyecek hemen tüketilmeli, veya derhal

pişirilerek yeniden dondurulmalıdır

(soğuduktan sonra).

Buz eritme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş gı‐

dalar kullanılmadan önce, soğutucu bölme‐

sinde veya oda sıcaklığında (bu işlem için

gereken süreye bağlı olarak) buzu eritilebilir.

Küçük parçalar, dondurucudan çıkartıldığı

anda donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böy‐

le bir durumda pişirme işlemi daha uzun sü‐

recektir.

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Normal çalışma sesleri

• Soğutucu, bobinler veya borular üzerinden

pompalanırken, hafif bir çalkalanma ve fo‐

kurdama sesi duyabilirsiniz. Bu normaldir.

• Kompresör çalışırken soğutucu pompa‐

lanmaktadır ve bu işlem sırasında kom‐

presörden bir fan çalışma sesi ile bir titre‐

şim gürültüsü işitebilirsiniz. Bu normaldir.

• Termik genleşme, ani bir çatlama sesi işit‐

menize neden olabilir. Bu gayet doğaldır

ve tehlikeli bir fiziksel olay değildir. Bu nor‐

maldir.

• Kompresör çalışmaya geçerken veya du‐

rurken, ısı ayarlayıcı mekanizmadan gelen

hafif bir "klik" sesi işitebilirsiniz. Bu normal‐

dir.

Bakım ve temizlik

Dikkat Herhangi bir bakım işlemi

yapmadan önce, cihazın fişini prizden

çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐

karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba‐

kım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyen‐

ler tarafından yapılmalıdır.

Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su

ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağla‐

mak için kapı contalarını düzenli olarak

kontrol edip silerek temizleyin.

• İyice durulayın ve kurulayın.

Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veya

kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar

vermeyin.

Cihazın iç kısmını temizlemek için asla

deterjanlar, aşındırıcı toz temizlik ürünleri,

yüksek derecede kokulu deterjan veya cilalar

kullanmayın, aksi halde yüzey zarar görebilir

ve güçlü kötü bir koku oluşabilir.

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (si‐

yah ızgara) ve kompresörü bir fırça veya bir

vakumlu temizlik cihazı ile temizleyin. Bu iş‐

lem, cihazın performansını artırır ve elektrik

tüketimini azaltır.

Önemli Soğutma sistemine zarar

vermemeye dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu

cihazda kullanılan plastik aksamlara zarar

verici kimyasal maddeler içermektedir. Bu

yüzden, cihazın dış kasasını sadece içine bi‐

raz deterjan eklenmiş ılık su ile temizlemenizi

tavsiye ederiz.

Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.

Buzdolabının buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresin‐

deki buzlar, normal çalışma esnasında motor

kompresörü her durduğunda otomatik olarak

giderilir. Buz çözme suyu bir kanal vasıtasıy‐

la motor kompresörü üzerinden geçerek bu‐

harlaştırıldığı yer olan cihazın arka tarafın‐

daki özel bir kaba boşaltılır.

Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin

üzerine damlamasını önlemek için, soğutucu

bölmesi kanalının ortasındaki buz çözme su‐

yu tahliye deliğinin periyodik olarak temizlen‐

mesi önemlidir. Tahliye deliğine takılı halde

bulunan özel temizleyiciyi kullanınız.

Dondurucunun buzunun çözülmesi

Dondurucu raflarında ve üst bölmenin etra‐

fında her zaman belirli bir miktarda buz (kar‐

lanma) olur.

Bu buzun/karın kalınlığı 3-5 mm'ye ulaştığın‐

da dondurucunun buzunu eritin.

Buzu çıkartmak için, aşağıdaki işlemleri uy‐

gulayın:

• Cihazın fişini prizden çekin veya cihazı ka‐

patın

• Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın, birkaç

kat gazete kağıdına sarın ve serin bir yere

koyun

• dondurucunun çekmecelerini çıkarın

• çekmeceler etrafına izole edici malzeme

yerleştirin, örn. battaniye veya gazete

kağıdı.

Buz çözme işlemi, dondurucunun içerisine içi

sıcak su dolu (kaynar durumda olmayan)

kaplar yerleştirilerek hızlandırılabilir.

• Drenaj kanalını bekleme konumundan

gevşetin, resimde gösterildiği üzere içeri

doğru itin ve dondurucunun, suyun toplan‐

dığı alt çekmecesine yerleştirin.

• erimeye başladığında buzları dikkatle ka‐

zıyarak çıkarın. Ahşap veya plastik bir spa‐

tula kullanın.

• Tüm buz eridiğinde, dolabı temizleyin ve

silerek kurutun, sonra drenaj kanalını yeri‐

ne geri takın.

• dolabı çalıştırın ve dondurulmuş yiyecek‐

leri geri yerleştirin.

Cihazın birkaç saat boyunca termostat kon‐

trol düğmesi en yüksek konumunda iken ça‐

lıştırılması önerilir, böylece cihaz yeterli mu‐

hafaza ısısına mümkün olan en kısa sürede

ulaşır.

Önemli Buharlaştırıcıdaki buz / kar

oluşumlarını asla metal nesnelerle

kazımayın, aksi halde buharlaştırıcıya zarar

verebilirsiniz. Eritme sürecini hızlandırmak

için üretici tarafından önerilenin dışında

mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem

kullanmayın. Buz çözme esnasında donmuş

yiyecek paketlerinin sıcaklığının artması,

bunların güvenli muhafaza ömrünü

kısaltabilir.

Teknik veriler

ZRB934XL

ZRB934PW

ZRB936XL

ZRB936PW

ZRB940XL

ZRB940PW

Boyutlar

Yükseklik 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Genişlik 595 mm 595 mm 595 mm

Uzunluk 632 mm 632 mm 632 mm

Başlatma süresi 20 h 20 h 20 h

Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi

etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmekte‐

dir.

Montaj

Dikkat Güvenliğiniz ve cihazın doğru

çalışması için, cihazı monte etmeden

önce "Güvenlik bilgileri" bölümünü okuyun.

Konumlandırma

Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi eti‐

ketinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu

bir yere monte ediniz:

İklim sı‐

nıfı

Ortam sıcaklığı

SN +10°C ile + 32°C arası

N +16°C ile + 32°C arası

ST +16°C ile + 38°C arası

T +16°C ile + 43°C arası

Yer

Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gü‐

neş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince

uzağa monte edilmelidir. Havanın, dolabın

arka tarafında rahatça devirdaim yapabil‐

diğinden emin olun. Cihaz asılı bir duvar üni‐

tesinin altına yerleştirildiyse, en iyi sonucu

almak için dolabın üstü ile duvar ünitesi ara‐

sındaki minimum mesafe en az 100 mm ol‐

malıdır. Bununla birlikte ideal olarak cihaz,

asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir. Do‐

labın altındaki ayarlanabilir ayakların biri ve‐

ya daha fazlası kullanılarak doğru düzlem‐

sellik elde edilir.

Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden

çekebilmek mümkün olmalıdır;

dolayısıyla fiş, cihaz kurulumundan sonra

kolay erişilebilir olmalıdır.

min.100 mm

20 mm

Arka tamponlar ve düzlemselleştirme

Belgelerin içinde bu‐

lunduğu torbada,

şekilde gösterildiği

gibi takılması gere‐

ken iki aralayıcı tam‐

pon bulunmaktadır.

Vidaları gevşetiniz

ve tamponları vida

başının altına takı‐

nız, sonra vidaları

yeniden sıkıştırınız.

Cihazı yerleştirirken

düz durmasını

sağlayınız. Bu, ön-

alt kısımdaki iki

ayarlanabilir ayakla

gerçekleştirilebilir.

Raf tutucuların çıkartılması

Cihazınız, nakliye esnasında rafların sabit

durmasını sağlayan raf tutucular ile donatıl‐

mıştır.

Bunları çıkartmak

için:

1. Raf tutucularını

ok (A) yönünde

kaydırınız.

2. Rafı arka tarafın‐

dan kaldırınız ve

serbest kalana

kadar öne doğru

(B) itiniz.

3. Tutucuları (C) çı‐

kartınız.

Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi eti‐

ketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin

evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun‐

dan emin olun.

Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun

fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile do‐

natılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı

değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak

ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ay‐

rı bir toprak hattına bağlayın.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik ön‐

lemlerine uyulmaması halinde sorumluluk

kabul etmez.

Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Uyarı Herhangi bir işlem yapmadan

önce, cihazın fişini prizden çekin.

Önemli Aşağıdaki işlemleri yaparken,

cihazın kapılarını sağlam şekilde tutacak bir

kişi ile birlikte çalışmanızı öneririz.

• Buzdolabının kapı‐

sını açınız. Orta

menteşeyi (m2)

sökünüz. Plastik

aralayıcıyı (m1) çı‐

karınız.

• Aralayıcıyı (m6) çı‐

karınız ve menteşe

piminin (m5) diğer

tarafına takınız.

• Kapıları çıkarınız.

• Orta menteşenin

sol kapak pimini

(m3, m4) çıkarınız

ve karşı tarafa alı‐

nız.

• Orta menteşenin

pimini (m5) alt ka‐

pının sol deliğine

takınız.

• Alt menteşeyi sö‐

künüz (b1).

• Sol kapak pimlerini

(b4) çıkarınız ve

diğer tarafa takı‐

nız.

• Alt menteşeyi (b1)

karşı tarafta yeni‐

den vidalayınız.

• Alt menteşe pimini

(b2) sökünüz, ara‐

layıcıyı (b3) çıkarı‐

nız ve bunları karşı

tarafa takınız.

• Her iki kapının üst

kısmındaki tıpaları

(1) çıkarınız ve

bunları diğer tarafa

takınız.

• Alt kapıyı, alt men‐

teşe pimi (b2) üze‐

rine tekrar takınız.

• Orta menteşeyi

(m2) alt kapının sol

deliğine takınız.

• Üst menteşe pimi‐

ni gevşetiniz ve

karşı tarafa yerleş‐

tiriniz.

• Üst kapıyı, üst kapı

pimine sabitleyiniz.

• Üst kapıyı, her iki

kapıyı hafifçe me‐

yillendirerek orta

menteşe pimi (m5)

üzerine yeniden

takınız.

• Orta menteşeyi

(m2) yeniden sıkı‐

nız. Plastik tampo‐

nu (m1) unutmayı‐

nız.

Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son

bir kontrol yapın:

• Tüm vidalar sıkılmıştır.

• Kapı kenarları, cihazın yan kenarına para‐

leldir.

• Mıknatıslı conta, kabine yapışıktır.

• Kapı düzgün şekilde açılmakta ve kapan‐

maktadır.

Eğer ortam ısısı soğuk ise (kış mevsimi gibi),

conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle

bir durumda, contaların doğal olarak oturma‐

sını bekleyiniz.

Yukarıda belirtilen işlemleri kendiniz yapmak

istemiyorsanız, size en yakın Yetkili Servise

başvurun. Yetkili Servis uzmanı, masrafı size

ait olmak üzere kapı açılma yönünü değiştir‐

me işlemini yapacaktır.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden

edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

www.zanussi.com/shop

210621107-00-032010

Zanussi zrb 936 x Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info