Handleiding ZTE MF920V (pagina 22 van 60) (Duits)

685635

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/60

Pagina verder

MF920V

Schnellstartanleitung

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Aussehen

Die folgende Abbildung dient lediglich Referenzzwecken.

1. *Externe Antennenanschlüsse (nicht von allen

Geräten unterstützt)

2. USB-Anschluss für Laden/Mikro

3. Anzeigeleuchte

4. Einschalttaste

• DieTaste3Sekundenlanggedrückthalten,um

das Gerät ein- oder auszuschalten.

• DieTaste10Sekundenlanggedrückthalten,

umdasGeräterneutzustarten.

5. WPS-Taste

 DieTaste3Sekundenlanggedrückthalten,umdie

WPS-Funktion zu aktivieren.

6. Kartensteckplatzfürmicro-SIMundLochzum

Zurücksetzen

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Anzeigeleuchte

Symbol Status Beschreibung

Akku

Durchgehend

rot / blinkend

Der Akkustand ist niedrig.

Laden Sie bitte den Akku

auf.

Blinkt grün Der Akku wird geladen.

Durchgehend

grün

DerAkkustandistmittel

oder hoch.

Leuchte aus

Der Akku wird nicht

geladen

WLAN

Durchgehend

blau

WLAN ist aktiv

Blinkt blau WPS ist aktiv

Leuchte aus WLAN ist aus

SMS

Durchgehend

blau

Sie haben ungelesene

Nachrichten.

Blinkt blau

Sie haben neue

Nachrichten.

Leuchte aus

Keine ungelesenen oder

neuen Nachrichten.

Netzwerk

Rot

DasGerätbendetsichim

Fehlerzustand.

• DasGerätistnichtim

Mobilfunknetzwerk

registriert.

• Esistkeinemicro-

SIM-Karteeingelegt.

• Esistkein

Netzwerkdienst

verfügbar.

Durchgehend

grün

DasGerätistim2G/3G-

Netzwerk registriert.

Blinkt grün

DasGerätistmitdem

2G/3G-Netzwerk

verbunden,Datenwerden

übertragen.

Durchgehend

blau

DasGerätistim4G/LTE-

Netzwerk registriert.

Blinkt blau

DasGerätistmitdem4G/

LTE-Netzwerkverbunden,

Daten werden übertragen.

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Verbindungsszenarien

MitdiesemGerätkönnenmehrereClientsgleichzeitig

imInternetsurfen.DiefolgendeAbbildungdient

lediglich Referenzzwecken.

FürdenZugangzumInternetkanneinemicro-SIM-

Karte verwendet werden.

Installieren des Geräts

1. ÖffnenSiedieAbdeckungdesmicro-SIM-

Kartensteckplatzes.

HINWEIS:

ÖffnenSiedieAbdeckungvorsichtig,da

siemitdemGerätverbundenist.

2. LegenSieeinemicro-SIM-Karteindenmicro-SIM-

Kartensteckplatz ein.

WARNUNG!

IhrGerätunterstütztmicro-SIM-

Karten.EsunterstütztkeineSIM-Karten,nano-SIM-

Kartenundkeineanderennichtstandardgemäßen

micro-SIM-Karten.UmSchädenzuvermeiden,keine

solchen Karten und Kartenhalter verwenden.

3. SchließenSiedieAbdeckungdes

Kartensteckplatzesdermicro-SIM-Karte.

Mit dem Gerät verbinden

Per WLAN

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. StellenSiesicher,dassfürdenComputeroder

andereClient-GeräteWLANaktiviertistund

suchen Sie nach verfügbaren WLANs.

HINWEIS:

WeitereDetailszumSuchennachWLANsndenSie

imBenutzerhandbuchfürWLAN-aktivierteClient-

Geräte.WennSieeinenComputerverwenden,

müssenSieeinstellen,dassdieIP-Adresse

automatischbezogenwerdensoll.

3. WählenSiedenWLAN-Namen(SSID)desGeräts

aus und klicken Sie

Verbinden

an.

4. Falls erforderlich das WLAN-Kennwort eingeben

und klicken Sie

an.

HINWEIS:

DievoreingestellteWLAN-SSIDundKennwortnden

SieimKapitel

Informationen zu WLAN-SSID und

Kennwort

5. WartenSie,bisdasClient-Geräterfolgreichmit

IhremGerätverbundenist.

Mit dem Gerät verbinden

Per USB-Kabel

1. SiekönneneinenComputerperUSB-Kabelmit

IhremGerätverbinden.

2. SchaltenSiedasGerätein.TC“Ein-/Ausschalten

desGeräts”\fEDasBetriebssystemerkennt

undidentiziertdieneueHardwareundinstalliert

automatischdieSoftware.

HINWEIS:

StartetdasSystemdieInstallationnichtautomatisch,

doppelklickenSiedasSymbolzurGeräteinstallation

unter

Arbeitsplatz

,umdieSoftwarezuinstallieren.

3. WartenSie,bisderComputererfolgreichmitIhrem

Gerät verbunden ist.

Informationen zu WLAN-SSID und

Kennwort

SiendendieWLAN-SSIDunddasKennwortaufder

RückseiteIhresGeräts.

Anmelden bei der Kongurationsseite

für den mobilen 4G-Hotspot

1. VergewissernSiesich,dassdieVerbindung

zwischenIhremGerätunddemClient-Gerät

ordnungsgemäßfunktioniert.

2. StartenSiedenInternetbrowserundgebenSie

http://192.168.0.1

oder

http://u.ztedevice.com

in die Adressleiste ein.

3. GebenSiedasKennwortein,umsichbeider

Kongurationsseitefürdenmobilen4G-Hotspot

anzumelden.

HINWEIS:

Das Standardkennwort ist

admin

Die WLAN-SSID oder das Kennwort

ändern

1. MeldenSiesichaufderKongurationsseitefürden

mobilen4G-Hotspotan.

2. Wählen Sie WLAN-

Einstellungen

3. ÄndernSieimHaupt-SSID-Bereichden

Netzwerknamen (SSID)

oder das

Kennwort

4. Klicken Sie

Anwenden

an.

Eine Internetverbindung herstellen

WenneinClient-GeräterfolgreichmitIhremGerät

verbundenist,könnenSieimModus

Automatisch

oder

Manuell

aufdasInternetzugreifen.Der

Standardmodusist

Automatisch

Modus Funktionsweise

Automatisch

DasGerätwirdautomatischmitdem

InternetverbundenundSiekönnen

überdenClientimInternetsurfen.

Manuell

1. Melden Sie sich auf der

Kongurationsseitefürdenmobilen

4G-Hotspotan.

2. ImAbschnittMeinRouterwählen

SieLTE(odereinenanderen

Netzwerktyp)

Einstellungen >

Verbindungsmodus > Manuell

und klicken Sie auf

Übernehmen

3. anklicken,umzurStartseite

zurückzukehren.Anschließend

oder anklicken.

HINWEISE:

• UmdieaktuelleVerbindungseinstellungzu

ändern,trennenSiezunächstdieVerbindungzum

Netzwerk.

• MeldenSiesichaufderKongurationsseitefür

denmobilen4G-Hotspotan,umdieParameterdes

Geräts zu ändern.

Den PC kongurieren

ImFolgendenwirdbeschrieben,wieSiedas

InternetprotokollimBetriebssystemWindows7fürIhre

WLAN-Verbindungkongurieren.

1. Mit Rechtsklick auf

Netzwerk

und

Eigenschaften

wählen.

2. Wählen Sie

Adaptereinstellungen ändern

3. Mit Rechtsklick auf

Drahtlosnetzwerkverbindung

und

Eigenschaften

wählen.

4. Wählen Sie

Internetprotokollversion 4 (TCP/

IPv4)

und klicken Sie

Eigenschaften

an.

5. Wählen Sie

IP-Adresse automatisch beziehen

und

DNS-Serveradresse automatisch beziehen

und klicken Sie

an.

Warnung und Hinweis

An die Benutzer

• BeiunzureichenderAbschirmungkönnengewisse

elektronischeGeräte,wiebeispielsweisedas

ElektroniksystemvonFahrzeugen,durchvom

GerätverursachteelektromagnetischeStörungen

beeinträchtigt werden. Wenden Sie sich nach

ErfordernisandenHerstellereinessolchenGeräts,

bevor Sie das Gerät verwenden.

• DieInbetriebnahmedesGerätskanndieFunktion

vonmedizinischenGerätenwieHörgerätenoder

Herzschrittmachernbeeinträchtigen.StellenSie

vordemEinschaltendesGerätssicher,dasses

sichmehrals20Zentimeterentferntvonsolchen

medizinischenGerätenbendet.SchaltenSiedas

Gerätdannfallsnötigaus.WendenSiesichnach

ErfordernisaneinenArztoderdenHerstellerder

betreffendenmedizinischenGeräte,bevorSiedas

Gerät verwenden.

• MachenSiesichmitden

Anwendungseinschränkungenvertraut,wenn

SiedasGerätanOrtenverwenden,andenen

explosiveGaseoderandereleichtentammbare

Materialienverarbeitetwerden,beispielsweisein

Öl-DepotsoderChemiefabriken.SchaltenSiedas

Gerätdannfallsnötigaus.

• VerwendenSieGeräteelektronische

ÜbertragungsgerätenichtinFlugzeugen,an

TankstellenoderinKrankenhäusern.Beachtenund

befolgenSiealleWarnhinweise,undschaltenSie

dasGerätuntersolchenUmständenab.

• BerührenSiedeninnerenAntennenbereichnur,

wenn dies unbedingt erforderlich ist. Andernfalls

kann die Leistung des Geräts beeinträchtigt

werden.

• DasGerätdarfnichtingeschlossenen

UmgebungenoderbeigeringerWärmeableitung

eingesetzt werden. Längere Einsätze in solchen

RäumenkönnenzuübermäßigerErwärmungund

zumAnsteigenderUmgebungstemperaturführen,

waswiederumzumautomatischenAbschalten

des Geräts aus Sicherheitsgründen führen kann.

InsolchenFällenmussdasGerätaneinemgut

belüftetenOrtabgekühltwerden,bevoreswieder

normalverwendetwerdenkann.

• StellenSiesicher,dasssichdasGerätimmer

außerhalbderReichweitevonKleinkindern

bendet.DieVerwendungdesGerätsalsSpielzeug

kann zu Verletzungen führen.

• WenndasGerätbetriebenwird,berührenSiekeine

Metallteile.AndernfallskönnenVerbrennungen

auftreten.

• VerwendenSieausschließlichOriginalzubehör

odervonZTEautorisiertesZubehör.WennSie

Zubehörverwenden,dessenVerwendungnicht

vonZTEautorisiertwurde,kanndiesdieLeistung

desGerätsbeeinträchtigenundlandesspezische

VorschriftenzumEinsatzvonTelekommunikations-

Endgeräten verletzen.

• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevon

oder innerhalb von Metallkonstruktionen oder

Einrichtungen,dieelektromagnetischeWellen

aussenden,daderSignalempfangbeeinträchtigt

werden kann.

• DasGerätistnichtwasserdicht.HaltenSiedas

GerätimmertrockenundlagernSieesaneinem

kühlen und vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützten Ort.

• BenutzenSiedasGerätnichtsofortnacheinem

plötzlichenTemperaturwechsel,dasichimundam

Gerät Kondensat bilden kann. Schalten Sie es erst

wiederein,wennesvollständigtrockenist.

• BehandelnSiedasGerätimmermitUmsicht.

LassenSieesnichtfallen,verbiegenSieesnicht

und schlagen Sie nicht auf das Gerät. Andernfalls

kann das Gerät beschädigt werden.

• DasGerätdarfnurvonqualiziertemPersonal

zerlegt und repariert werden.

• EmpfohlenwerdeneineBetriebstemperatur

zwischen0°Cund+35°Csowieeine

Luftfeuchtigkeit zwischen 5 und 95 %.

• DasLadekabelbeilängeremBetriebdesGeräts

nichtanschließen.Andernfallsverhindertder

SchutzmechanismusdesAkkus,dassdieser

geladenwird.ZumLadendesAkkuschließenSie

das Ladekabel erneut an.

• DasLadekabelbeilängeremBetriebdesGeräts

nichtanschließen.DasGerätunddenAkku

nichtaußerhalbdesBetriebstemperaturbereichs

einsetzen.Andernfallsvermindertdiesdie

LaufzeitdesAkkusoderführtzumAufblähenoder

AuslaufendesAkkus.DenBetriebsoforteinstellen,

wennAnzeichenvonAufblähungoderAusussdes

Akkus vorliegen.

• Eswirdempfohlen,Netzgeräteleichtzugänglich

und in Nähe der Steckdose zu installieren.

Verwenden des Akkus

Wechseln Sie den eingebauten Akku des Geräts

nichtselbstaus.DerAkkuwechselkannnurvonZTE

odereinemdurchZTEautorisiertenServiceanbieter

vorgenommenwerden.

Eingeschränkte Garantie

Diese Garantie deckt keine durch die folgenden

Ursachen hervorgerufenen Defekte oder Fehlleistungen

des Geräts ab:

i. Reguläre Abnutzungserscheinungen.

ii. NichtbefolgungdervonZTEbereitgestellten

Installations-,Betriebs-undWartungsanleitungen

durch den Endbenutzer.

iii. UnsachgemäßerUmgang,unsachgemäße

Verwendung,Nachlässigkeitoderunsachgemäße

Installation,Zerlegung,Wartungoderfehlerhafte

Bedienung des Produkts durch den Endbenutzer.

iv. ÄnderungenoderReparaturen,dienichtdurch

ZTEoderdurchZTEzertiziertesPersonal

vorgenommenwurden.

v. Stromausfälle,Spannungsstöße,Brände,

Überschwemmungen,UnfälleundHandlungen

DritteroderandereEreignisse,aufdieZTEkeinen

Einusshat.

vi. Verwendung von Produkten von Drittanbietern

bzw.VerwendungdesProduktsinKombination

mitProduktenvonDrittanbietern,wenndie

auftretenden Fehler auf eine solche Verwendung

zurückzuführen sind.

vii. JedwedeandereFehlerquelle,dieaufdie

Verwendung des Produkts für nicht vorgesehene

Verwendungszwecke zurückzuführen ist.

UnterdenobenbeschriebenenUmständenhaben

EndbenutzerkeinerleiRecht,einZTE-Produkt

zurückzuweisen,zurückzugeben,odereine

Rückerstattung für ein solches Produkt zu erhalten.

Diese Garantie stellt für Endbenutzer das einzige

RechtsmittelundfürZTEdieeinzigeHaftbarkeit

zu defekten oder fehlerhaften Produkten dar.

Siegiltanstellealleranderenausdrücklichen,

stillschweigendenodergesetzlichenGarantien,u.a.

der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit

undderEignungfüreinenbestimmtenZweck,sofern

diesnichtdurchGesetzeandersbestimmtist.

Haftungsbeschränkung

ZTEkannfürkeinerleiGewinnverlusteoderindirekte,

besondere,anfallendeoderFolgeschädenhaftbar

gemachtwerden,dieaufderVerwendungdieses

ProduktsberuhenodersichimZusammenhangmit

dieserVerwendungergeben,unabhängigdavon,ob

ZTEüberdieMöglichkeitsolcherSchädeninformiert

wurde,davonwussteoderdavonhättewissen

sollen,einschließlich,jedochnichtdaraufbeschränkt,

verloreneProte,Geschäftsausfälle,Kapitalkosten,

Kosten,diedurchAustauschdiensteoder-produkte

entstehen,sowiealleaufBetriebsausfällen

basierenden Kosten.

RECHTLICHE INFORMATIONEN

TeilediesesBenutzerhandbuchsdürfenohnedie

vorherigeschriftlicheZustimmungderZTECorporation

inkeinerFormentnommen,vervielfältigt,übersetzt

oderinirgendeinerFormundunterVerwendung

beliebigerMittel,obelektronischodermechanisch,

inklusive der Erstellung von Fotokopien und

Mikrolmen,verwendetwerden.

DieAnleitungwirdvonderZTECorporation

herausgegeben. Wir behalten uns das Recht

vor,DruckfehlerundAngabenohnevorherige

Benachrichtigung zu korrigieren oder zu ändern.

Versions-Nr.:

R1.0

Fehlerbehebung

Problem Empfohlene Maßnahme

ZwischenIhrem

Gerätundeinem

PCkannkeine

Verbindung

per USB-Kabel

hergestellt werden.

• InstallierenSiedie

Software. Führen Sie das

Installationsprogramm

unterdemPfad

Arbeitsplatz

aus.

• FallsderGerätetreiber

nichtordnungsgemäß

funktioniert,installieren

SiedieTreiber-Software

neu.Siemüssendazu

die bereits installierte

Treiber-Softwarezuerst

deinstallieren.

Problem Empfohlene Maßnahme

ZwischenIhrem

Gerätundeinem

Clientkannkeine

WLAN-Verbindung

hergestellt werden.

• StellenSiesicher,dassdie

WLAN-Funktion aktiviert

ist.

• AktualisierenSiedie

Netzwerkliste,undwählen

SiedierichtigeSSIDaus.

• ÜberprüfenSiedieIP-

Adresse,undstellenSie

sicher,dassderClient

automatischeineIP-

Adresse beziehen kann.

• GebenSiezumVerbinden

desClientsmitIhrem

Gerät den richtigen

Netzwerkschlüssel (das

WLAN-Kennwort) ein.

Problem Empfohlene Maßnahme

DermitdemGerät

verbundeneClient

kann nicht auf das

Internetzugreifen.

• StellenSiesicher,dassdie

micro-SIM-Karteverfügbar

ist.

• ÄndernSieIhrenStandort

und suchen Sie einen

Standortmitgutem

Signalempfang.

• ÜberprüfenSiedie

Einstellungen des WAN-

Verbindungsmodus.

• WendenSiesichanIhren

Internet-Anbieter,und

überprüfenSieIhreAPN-

Einstellungen.

Problem Empfohlene Maßnahme

Die

Kongurationsseite

fürdenmobilen

4G-Hotspotkann

nicht aufgerufen

werden.

• DierichtigeAdresse

eingeben. Die Standard-

Adresse lautet entweder

http://192.168.0.1oder

http://u.ztedevice.com.

• VerwendenSienureinen

Netzwerk-Adapter für

IhrenComputer.

• VerwendenSiekeinen

Proxyserver.

Weiterführende Hilfe

HilfezuIhremProdukterhaltenSieüber:

• EineE-Mailan

mobile@zte.com.cn

• DieWebsite

www.ztedevice.com

Spezische Absorptionsrate (SAR)

IhrmobilesGerätisteinFunksenderundein

Funkempfänger.Esistsokonzipiert,dassdiein

internationalenRichtlinienempfohlenenGrenzwerte

für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten

werden. Diese Richtlinien wurden von der

unabhängigenwissenschaftlichenOrganisationICNIRP

erarbeitetundenthaltenSicherheitsgrenzwerte,die

demSchutzallerPersonendienensollen,unabhängig

von deren Alter und Gesundheitszustand.

GrundlagedieserRichtlinienistdiespezische

Absorptionsrate(SAR)DerSAR-Grenzwertfürmobile

Geräteliegtbei2W/kg.DerhöchsteSAR-Wertfürdieses

GerätlagimTestbei1,278W/kg*bei5mmAbstand.

FürdieErmittlungdesSAR-Wertswirddiehöchste

Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt

der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während

desBetriebsnormalerweisedarunter.Diesistdarauf

zurückzuführen,dassderLeistungspegeldesGeräts

automatischangepasstwird,sodassimmernurdie

füreineVerbindungsherstellungzumNetzbenötigte

Sendeleistung erbracht wird.

*DieTestswurdengemäßEN62209-2,EN50566und

EN 62311 durchgeführt.

Technische Daten

Dieses Funkgerät verwendet die folgenden

Frequenzbänderunddiemaximale

Radiofrequenzenergie.

HINWEIS:

DieLeistungsämtlicherProduktevonZTE

entspricht den vorgegebenen Grenzwerten der

EuropäischenUnion.DievomProduktunterstützten

Frequenzbereichesindmodellabhängig.

GSM850/900:35dBm

GSM1800/1900:32dBm

UMTS-BAND1/8:25,7dBm

LTE-BAND1/3/7/8/20:25,7dBm

802.11b/g/n:2.4GHz-Band<20dBm

CE-Warnung:

Warnhinweis zum Akku

Explosionsrisiko,wennderAkkudurcheinennicht

geeigneten Akkutyp ersetzt wird. Entsorgen Sie

gebrauchteAkkusgemäßdenAnweisungen.

USB-Anschluss

Eswirdempfohlen,diesesProduktnurübereineUSB-

Schnittstelle(VersionUSB2.0)anzuschließen.

Sachgemäße Verwendung

WieindiesemHandbuchbeschrieben,darfIhr

Gerät nur an den dafür geeigneten Standorten

verwendetwerden.BerührenSiemöglichstnichtden

AntennenbereichIhresGeräts.

Einhalten der RoHS-Richtlinie

ZumZweckdergrößtmöglichenEinschränkung

negativerEinüsseaufdieUmweltundalsZeichen

derBereitschaft,mehrVerantwortungfürdieErde

zuübernehmen,solldiesesDokumentalsformelle

Erklärungdienen,dassdasZTEMF920V,hergestellt

vonderZTECORPORATION,dieRichtlinie

2011/65/EUdeseuropäischenParlaments–RoHS

(BeschränkungderVerwendunggefährlicherStoffe)–

imHinblickaufdiefolgendenStoffeerfüllt:

1. Blei (Pb)

2. Quecksilber(Hg)

3. Kadmium(Cd)

4. SechswertigesChrom(Cr(VI))

5. PolybromierteBiphenyle(PBBs)

6. PolybromierteDiphenylether(PBDEs)

DasvonderZTECORPORATIONhergestellteZTE

MF920VerfülltdieAnforderungenderRichtlinie

2011/65/EU.

Entsorgen von Altgeräten

1. MitdemSymboleines

durchkreuztenMülleimers

versehene Produkte erfüllen die

europäischeRichtlinie2012/19/

EU.

2. Sämtlicheelektrischenund

elektronischenProduktemüssen

gesondertvomHausmüllentsorgt

werden.Siemüssenbeidenvon

derjeweiligenKommunedafür

eingerichtetenSammelstellen

abgegeben werden.

3. DasordnungsgemäßeEntsorgen

vonAltgerätenträgtdazubei,

negativeFolgenfürUmweltund

Gesundheit zu verhindern.

Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie

basierendeRecycling-Informationenfürdas

vorliegendeProdukteineE-Mailanweee@zte.com.cn.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DieZTECorporationerklärthiermit,dassdas

FunkgerätTypZTEMF920VdenVorgabender

Richtlinie2014/53/EUentspricht.

DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungist

unterderfolgendenInternetadresseverfügbar:

http://certication.ztedevice.com

ZTE CORPORATION

NO.55,Hi-techRoadSouth,Shenzhen,V.R.China

Postleitzahl:518057

MF920V

Kratka navodila

Spoznavanje naprave

Videz

Spodnjaslikajezgoljinformativnenarave.

1. *Priključkazazunanjoanteno(nepodpirajovse

naprave)

2. Polnilnipriključek/vhodmikro-USB

3. Indikatorskalučka

4. Tipkazavklop/izklop

• Pritisniteindržitepribližno3sekundezavklop

ali izklop naprave.

• Pritisniteindržitepribližno10sekundza

ponoven zagon naprave.

5. TipkazaWPS

 Pritisniteindržite3sekunde,davklopitefunkcijo

WPS.

6. Režazakarticomikro-SIMinluknjicaza

ponastavitev

Spoznavanje naprave

Indikatorske lučke

Indikator Stanje Opis

Baterija

Sveti/utripa

rdeče

Baterijajeskorajprazna.

Napolnitejo.

Utripa zeleno Baterijasepolni.

Sveti zeleno

Ravennapolnjenosti

baterijejesrednjaali

visoka.

Lučkane

sveti

Naprava se ne polni.

Wi-Fi

Svetimodro Wi-Fijevklopljen.

Utripamodro WPSjevklopljen.

Lučkane

sveti

Wi-Fijeizklopljen.

Sporočilo

SMS

Svetimodro

Imateneprebrana

sporočila.

Utripamodro Imatenovasporočila.

Lučkane

sveti

Nimateneprebranihali

novihsporočil.

Indikator Stanje Opis

Omrežje

Rdeče

Prišlojedonapake

naprave.

• Napravaniregistrirana

vmobilnoomrežje.

• Karticamikro-SIMni

vstavljena.

• Omrežnastoritevnina

voljo.

Sveti zeleno

Napravajeregistriranav

mobilnoomrežje2G/3G.

Utripa zeleno

Napravaimavzpostavljeno

povezavozmobilnim

omrežjem2G/3G.

Prenašajosepodatki.

Svetimodro

Napravajeregistriranav

omrežje4GLTE.

Utripamodro

Napravaimavzpostavljeno

povezavozomrežjem4G

LTE.Prenašajosepodatki.

Spoznavanje naprave

Scenariji povezave

Napravaomogoča,davečodjemalcevhkratidostopa

dointerneta.Spodnjaslikajezgoljinformativnenarave.

Zadostopdointernetajemogočeuporabitikartico

mikro-SIM.

Namestitev naprave

1. Odpritepokrovrežezakarticomikro-SIM.

OPOMBA:

Neboditegrobipriodpiranjupokrova,kerjepritrjenna

napravo.

2. Vrežozakarticomikro-SIMvstavitekarticomikro-

SIM.

POZOR!

NapravanepodpirakarticSIM,nano-SIMalidrugih

nestandardnihkarticmikro-SIM.Neuporabljajteteh

karticalimorebitnihnosilcevzakartice,sajlahkostem

poškodujetenapravo.

3. Zapritepokrovrežezakarticomikro-SIM.

Vzpostavitev povezave z napravo

Uporaba Wi-Fi-ja

1. Vklopite napravo.

2. Prepričajtese,dajevračunalnikualidrugi

odjemalskinapraviomogočenWi-Fi,inpoiščite

r a z p o l o ž l j i v a  b r e z ž i č n a  o m r e ž j a . 

OPOMBA:

Dodatneinformacijeoiskanjubrezžičnihomrežij

poiščitevnavodilihzauporabosvojeodjemalske

napravespodporozaWi-Fi.Čeuporabljate

računalnik,nastavitesamodejnopridobivanjenaslova

IP.

3. IzberiteimeomrežjaWi-Fi(SSID)napravein

kliknite

Vzpostavi povezavo

4. PopotrebivnesitegeslozaomrežjeWi-Fiin

kliknite

V redu

OPOMBA:

InformacijeoprivzetemSSID-juingesluzaWi-Fisona

voljovpoglavju

Pridobivanje SSID-ja in gesla za Wi-Fi

5. Počakajte,daodjemalskanapravauspešno

vzpostavi povezavo z napravo.

Vzpostavitev povezave z napravo

Uporaba kabla USB

1. PovežiteračunalnikznapravoprekkablaUSB.

2. Vklopitenapravo.Operacijskisistemzaznain

prepoznanovostrojnoopremotersamodejno

namestiprogramskoopremo.

OPOMBA:

Česistemnamestitvenezaženesamodejno,lahko

dvoklikneteikonozanamestitevnapravevrazdelku

Moj računalnik

innamestiteprogramskoopremo.

3. Počakajte,daračunalnikuspešnovzpostavi

povezavo z napravo.

Pridobivanje SSID-ja in gesla za Wi-Fi

PrivzetaSSIDingeslozaWi-Fistanavedenana

nalepki na napravi.

Prijava na stran za konguracijo

mobilne dostopne točke 4G

1. Prepričajtese,dajeustreznovzpostavljena

povezavamednapravoinodjemalskonapravo.

2. Zaženiteinternetnibrskalnikinvnaslovnovrstico

vnesite

http://192.168.0.1

ali

http://u.ztedevice.

com

3. Vnesitegeslozaprijavonastranzakonguracijo

mobilnedostopnetočke4G.

OPOMBA:

Privzetogesloje

admin

Spreminjanje SSID-ja ali gesla za Wi-Fi

1. Prijavitesenastranzakonguracijomobilne

dostopnetočke4G.

2. Izberite

Nastavitve

za Wi-Fi.

3. Spremenite

Ime omrežja (SSID)

ali

Geslo

glavnemobmočjuzaSSID.

4. Kliknite

Uporabi

Dostop do interneta

Koodjemalskanapravauspešnovzpostavipovezavo

znapravo,lahkodointernetadostopatena

samodejni

ali

ročni

način.Privzetinačinje

samodejni

Način Delovanje

Samodejni

Napravasamodejnovzpostavipovezavo

zinternetominprekodjemalcalahko

brskate po spletu.

Ročni

1. Prijavitesenastranzakonguracijo

mobilnedostopnetočke4G.

2. Vrazdelku»Mojusmerjevalnik«

izberiteLTE(alidrugovrstoomrežja)

Nastavitve > Način povezave >

Ročni

in nato kliknite

Uporabi

3. Kliknite zavrnitevnadomačo

stran in nato kliknite ali .

OPOMBI:

• Čeželitespremenititrenutnonastavitevpovezave,

prekinitepovezavozomrežjem.

• Čeželitespremenitiparametrenaprave,seprijavite

nastranzakonguracijomobilnedostopnetočke

4G.

Konguracija osebnega računalnika

Vspodnjempostopkujeopisano,kakokongurirati

internetniprotokolvsistemuWindows7zapovezavo

Wi-Fi.

1. Z desno tipko kliknite

Omrežje

in izberite

Lastnosti

2. Izberite

Spreminjanje nastavitev kartice

3. Z desno tipko kliknite

Brezžična omrežna

povezava

in izberite

Lastnosti

4. Izberite

Različica internetnega protokola 4 (TCP/

IPv4)

,inkliknite

Lastnosti

5. Izberite

Samodejno pridobi naslov IP

Samodejno pridobi naslov strežnika DNS

ter

kliknite

V redu

Opozorilo in obvestilo

Za uporabnike

• Čenekatereelektronskenaprave,kotso

elektronskisistemivvozilih,nisoustrezno

zaščitene,lahkonanjevplivajoelektromagnetne

motnje,kijihpovzročitanaprava.Preduporabo

napravesepopotrebiobrnitenaproizvajalce

takšnih elektronskih naprav.

• Delovanjenapravelahkomotimedicinske

pripomočke,kotsoslušniaparatiinsrčni

spodbujevalniki.Kojenapravavklopljena,morabiti

vednooddaljenanajmanj20centimetrovodtakšnih

medicinskihpripomočkov.Popotrebiizklopite

napravo. Pred uporabo naprave se po potrebi

posvetujtezzdravnikomaliproizvajalcimedicinskih

pripomočkov.

• Nepozabite,dajeuporabanapraveomejenana

mestih,kotsonaftnaskladiščaalikemičnetovarne,

kjerpredelujejoeksplozivneplinealieksplozivne

izdelke. Po potrebi izklopite napravo.

• Elektronskihoddajnihnapravneuporabljajtev

letalih,nabencinskihčrpalkahalivbolnišnicah.

Upoštevajtevseopozorilneznakeinvtakšnih

primerihizklopitenapravo.

• Čenipotrebno,senedotikajtedelanapravez

notranjoanteno.Tolahkovplivanaučinkovitost

delovanjanaprave.

• Napraveneuporabljajtevzaprtemprostoruali

prostoru,izkateregasetoplotaslaboodvaja.

Zaradidolgotrajneuporabevtakšnemprostoru

lahkopridedoprekomernetoploteinpovišanja

temperaturezrakavokolici,karlahkopovzroči

samodejnozaustavitevnapravezaradivaše

varnosti.Vtakšnemprimerunajsenaprava

ohladivdobroprezračevanemprostoru,predenjo

vklopiteinzačneteuporabljatinaobičajennačin.

• Napravohranitezunajdosegamajhnihotrok.Če

senapravauporabljakotigrača,lahkopridedo

poškodb.

• Meddelovanjemsenedotikajtekovinskihdelov

naprave.Vnasprotnemprimerulahkopridedo

opeklin.

• Uporabljajteoriginalnododatnoopremoalidodatno

opremo,kijeodobrena.Uporabaneodobrene

dodatneopremelahkovplivanadelovanjenaprave

inkršipovezanepredpiseposameznihdržavo

telekomunikacijskihterminalih.

• Napraveneuporabljajtevkovinskihkonstrukcijah

aliobjektih,kilahkooddajajoelektromagnetne

valove,oziromavnjihovibližini,kerlahkotovpliva

nasprejemsignala.

• Napravanivodoodporna.Napravamoraostati

suha.Hranitejonahladnemmestu,zaščitenem

pred svetlobo.

• Napraveneuporabljajtetakojponenadni

spremembitemperature,kerlahkovnotranjosti

napraveinnanjenizunanjostipridedo

kondenzacije.Napraveneuporabljajte,doklerni

suha.

• Previdnoravnajteznapravo.Pazite,danaprava

nepade,pravtakojenezvijajtealiudarjajte.V

nasprotnemprimeruselahkonapravapoškoduje.

• Napravolahkorazstaviinpopravisamo

usposobljenoosebje.

• Priporočasedelovnatemperaturamed0°Cin

+35°Ctervlažnostmed5%in95%.

• Nepriključitepolnilnika,medtemkonapravadeluje

daljšeobdobje.Vnasprotnemprimerusesproži

varovalnimehanizembaterijeinbaterijasenebo

polnila.Čeželitenapolnitibaterijo,znovapriključite

polnilnik.

• Nepriključitepolnilnika,medtemkonapravo

uporabljatedaljšeobdobjealinapravoinbaterijo

uporabljatepritemperaturi,kineustrezadelovni.

Vnasprotnemprimeruseskrajšaživljenjska

dobabaterijealipridedonabrekanjaalipuščanja

baterije.Česonabaterijividniznakinabrekanjaali

puščanja,jotakojprenehajteuporabljati.

• Zaopremo,kijojemogočepriklopiti,mora

bitivtičnicanameščenablizuopremeinlahko

dostopna.

Uporaba baterije

POZOR!

Baterijaniodstranljiva.Zodstranitvijolahkopovzročite

požaralieksplozijo.

Vgrajenebaterijezaponovnopolnjenjenemenjajte

sami.Baterijolahkozamenjasamoponudnikstoritev

družbeZTEaliponudnikstoritev,kigajeodobrila

družbaZTE.

Omejena garancija

Tagarancijaneveljazaokvarealinapakeizdelka,ki

nastanejozaradi:

i. običajneobrabe;

ii. neupoštevanjanavodilalipostopkovdružbeZTE

zanamestitev,delovanjealivzdrževanjesstrani

končnihuporabnikov;

iii. nepravilnegaravnanja,nepravilneuporabe,

malomarnostialineprimernenamestitve,

razstavljanja,shranjevanja,servisiranjaaliuporabe

izdelkasstranikončnihuporabnikov;

iv. spremembalipopravil,kijihneizvededružbaZTE

aliposameznik,kigajecerticiraladružbaZTE;

v. izpadovelektrike,udarov,požarov,poplav,nesreč

indejanjtretjihosebalidrugihdogodkov,nakatere

družbaZTEnimavpliva;

vi. uporabeizdelkovdrugihproizvajalcevaliuporabe

skupajzizdelkidrugihproizvajalcev,česozadevne

okvareposledicaskupneuporabe;

vii. kateregakolidrugegavzroka,kineizhajaiz

predvideneobičajneuporabetegaizdelka.

Vzgorajnavedenihprimerihkončniuporabnikinimajo

pravicezavrnitiizdelkaoz.gavrnitializanjprejeti

vračilakupnineoddružbeZTE.

Tagarancijajeedinosredstvokončnihuporabnikovin

edinaodgovornostdružbeZTEvprimerupokvarjenih

alineskladnihelementovternadomeščavsadruga

jamstva,izrecna,nakazanaalizakonska,karmed

drugimvključujenakazanajamstvagledeprimernosti

zaprodajoinprimernostizadoločennamen,razenče

jevobveznihdoločbahzakonodajedoločenodrugače.

Omejitev odgovornosti

DružbaZTEniodgovornazakakršnokoliizgubo

dobičkaaliposredno,posebno,naključnoaliposledično

škodo,kinastanezaradiuporabetegaizdelkaali

izhajaiznjeoziromajeznjopovezana,negledenato,

alijebiladružbaZTEobveščenaomožnostinastanka

takeškodealijebilaznjoseznanjenaoziromabi

moralabitiseznanjenaznjo,karmeddrugimvključuje

izgubodobička,prekinitevposlovanja,stroškekapitala,

stroškenadomestnihobjektovalinadomestnega

izdelkaalistroškenedelovanja.

PRAVNE INFORMACIJE

Vse pravice pridržane.

Toizdajojevcelotiprepovedanoizpisovati,širiti,

prevajatialiuporabljativkakršnikolioblikialina

kakršenkolinačin,elektronskialimehanski,vključno

sfotokopiranjeminmikrolmom,brezpredhodnega

pisnegadovoljenjadružbeZTECorporation.

PriročnikjeizdaladružbaZTECorporation.

Pridržujemosipravicodospreminjanjatiskarskih

napakaliposodabljanjaspecikacijbrezpredhodnih

obvestil.

Št. različice:

R1.0

Odpravljanje težav

Težava Priporočeno dejanje

Povezave

mednapravo

inosebnim

računalnikom

nimogoče

vzpostaviti prek

kabla USB.

• Namestiteprogramsko

opremo.Zaženitenamestitveni

programizrazdelka

Moj

računalnik

• Čegonilniknapraveni

ustrezen,znovanamestite

programskoopremo.Najprej

jetrebaprogramskoopremo

odstraniti.

Povezavemed

napravo in

odjemalcem

nimogoče

vzpostaviti prek

omrežjaWi-Fi.

• Preverite,alijefunkcijaWi-Fi

omogočena.

• Osvežiteseznamomrežijin

izberiteustrezenSSID.

• PreveritenaslovIPinse

prepričajte,daodjemaleclahko

samodejnopridobinaslovIP.

• Privzpostavljanjupovezave

medodjemalceminnapravo

vnesite ustrezno geslo za

omrežje(geslozaWi-Fi).

Težava Priporočeno dejanje

Odjemalec,

kiima

vzpostavljeno

povezavo z

napravo,ne

moredostopati

do interneta.

• Prepričajtese,dajekartica

mikro-SIMnavoljo.

• Premaknitesedrugamin

poiščitemestozdobrim

signalom.

• Preveritenastavitvenačina

povezave WAN.

• Obrnitesenaponudnika

storitev in preverite nastavitve

dostopnetočke.

Strani za

konguracijo

mobilne

dostopnetočke

4Gnimogoče

obiskati.

• Vnesitepravilennaslov.

Privzetinaslovje

http://192.168.0.1alihttp://u.

ztedevice.com.

• Vosebnemračunalniku

uporabljajtesamoeno

omrežnokartico.

• Neuporabljajtestrežnika

proxy.

Odpravljanje težav

Dodatna pomoč

Čepotrebujetepomoč:

• pišitenae-poštninaslov

mobile@zte.com.cn

• obiščite

www.ztedevice.com

Specična absorpcijska stopnja (SAR)

Mobilnanapravajeoddajnikinsprejemnikradijskih

signalov.Zasnovanajetako,danepresegaomejitev

izpostavljenostiradijskimvalovom,kijihpriporočajo

mednarodnesmernice.Tesmernice,kijihjerazvila

neodvisnaznanstvenaorganizacija(ICNIRP),

vključujejovarnostnemeje,kivarujejovseljudi,ne

gledenastarostinzdravstvenostanje.

Smerniceuporabljajomerskoenoto,imenovano

specičnaabsorpcijskastopnja–SAR.OmejitevSAR

zamobilnenapraveje2W/kg.NajvišjavrednostSAR

zatonapravojeznašala1,278W/kg*pripreizkušanju

zoddaljenostjo5mmodtelesa.

VrednostSARjemerjenaprinajvečjimočioddajanja

naprave,zatojedejanskavrednostSARmed

delovanjemtenapraveobičajnonižjaodnavedene.

Dotegapridezaradisamodejnegaspreminjanjamoči

oddajanjanaprave,karzagotavlja,daseuporabljasamo

najmanjšamoč,potrebnazakomunikacijozomrežjem.

*TestisoizvedenivskladusstandardiEN62209-2,

EN50566inEN62311.

Specikacije

Taradijskaopremadelujenanaslednjihfrekvenčnih

pasovihinznajvečjoradiofrekvenčnomočjo.

OPOMBA:

VsiizdelkidružbeZTEsoskladnistemimočnostnimi

omejitvami,kijihdoločaEvropskaunija.Podprti

frekvenčnipasoviserazlikujejogledenamodel.

GSM850/900:35dBm

GSM1800/1900:32dBm

PASUMTS1/8:25,7dBm

PASLTE1/3/7/8/20:25,7dBm

802.11b/g/n:pas2,4GHz<20dBm

Opozorilo CE

Opozorilo glede baterije

Čebaterijozamenjatezneustreznovrstobaterije,

obstajanevarnosteksplozije.Izrabljenebaterije

zavrzite v skladu z navodili.

Vrata USB

IzdelekjedovoljenopovezatisamozvmesnikomUSB

2.0.

Pravilna uporaba

Vskladusteminavodilijenapravodovoljeno

uporabljatisamonaprimernihlokacijah.Čejele

mogoče,senedotikajtedelanapravezanteno.

Izjava o skladnosti z RoHS

Zazmanjšanjevplivovnaokoljeinprevzemanjevečje

odgovornostizaplanet,nakateremživimo,stem

dokumentomuradnoizjavljamo,dajenapravaZTE

MF920V,kijoproizvajadružbaZTECORPORATION,

skladnazDirektivo2011/65/EUEvropskega

parlamenta(direktivaRoHSoomejevanjunevarnih

snovi)zvidikanaslednjihsnovi:

1. Svinec (Pb)

2. Živosrebro(Hg)

3. Kadmij(Cd)

4. Heksavalentnikrom(Cr(VI))

5. Polibromiranibifenili(PBB)

6. Polibromiranibifeniletri(PBDE)

NapravaZTEMF920V,kijoproizvajapodjetjeZTE

CORPORATION,izpolnjujezahteveDirektive2011/65/

EU.

Odlaganje stare naprave

1. Čejenaizdelkutaznak

prečrtanegazabojnikazasmeti,

spadanapodročjeuporabe

Direktive2012/19/EU.

2. Vsoodpadnoelektričnoin

elektronskoopremojetrebazbirati

ločenoodobičajnihgospodinjskih

odpadkovvzbirnihcentrih,kijih

določivladaalilokalneoblasti.

3. Ustreznoodlaganjestarih

napravprispevakpreprečevanju

morebitnihnegativnihposledicza

okoljeinzdravjeljudi.

Zadodatneinformacijeorecikliranjutegaizdelkav

skladu z Direktivo OEEO pišite na naslov weee@zte.

com.cn

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

DružbaZTECorporationizjavlja,dajeradijskaoprema

vrsteZTEMF920VskladnazDirektivo2014/53/EU.

CelotnobesediloizjaveEUoskladnostijenavoljona

temspletnemnaslovu:

http://certication.ztedevice.com

ZTE CORPORATION

55,Hi-techRoadSouth,Shenzhen,Ljudskarepublika

Kitajska

Poštnaštevilka:518057

ZTE MF920V Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info