542156
47
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/62
Pagina verder
!"#$"%&'()*
!+,-./0.0
SMARTPHONE
INGENIA Exilis
SMP40-202_startguide_v1.indd 1 08-01-14 17:42
0
!1231%45678
!98:;1231%<297:867694
!=<98::;123129:861594
&5678%78%7>?233248
&5@2%78%696=6A
&562%78%696=62BCA
,3D8EA796F%535=<2?62962
1£YRGNSRXŀLW¯
6WUXÏQ¿Q£YRGQDREVOXKX
!1231G8H:879694
!123145678
ɳʇʊʆʟʕʀʐʄʔʑʊʕ
&5672%76%2GG6A
ˉ˯˟˱˩˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾
!1231G86:879694
9RGLÏ]D]DÏHWHN
ˉ˭˯˭˱˩˧˨ˮ˭˰̅ˠˬ˧˩˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟
ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
I2;D9J:216%K1?5121L
ˏ˹˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭˦˟˰˱˟˯˱
&<67%78%MA39638
%U]LYRGLÏ
INGENIA Exilis
SMP40-202_startguide_v1.indd 2 08-01-14 17:42
N
!1231%45678
!98:;1231%<297:867694
!=<98::;123129:861594
&5678%78%7>?233248
&5@2%78%696=6A
&562%78%696=62BCA
,3D8EA796F%535=<2?62962
1£YRGNSRXŀLW¯
6WUXÏQ¿Q£YRGQDREVOXKX
!1231G8H:879694
!123145678
ɳʇʊʆʟʕʀʐʄʔʑʊʕ
&5672%76%2GG6A
ˉ˯˟˱˩˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾
!1231G86:879694
9RGLÏ]D]DÏHWHN
ˉ˭˯˭˱˩˧˨ˮ˭˰̅ˠˬ˧˩˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟
ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
I2;D9J:216%K1?5121L
ˏ˹˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭˦˟˰˱˟˯˱
&<67%78%MA39638
%U]LYRGLÏ
INGENIA Exilis
SMARTPHONE
SMP40-202_startguide_v1.indd 3 08-01-14 17:42
-
Index
%
1 PACKAGE CONTENT 6
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
OA918K7A%
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD
%,2FF89;%697<A:7%P%
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
˲ˮ˟˩˭ˡ˩˧3DNNHQVLQQKROG9VHELQDSDNHWDˏ˭˦ˮ˟˩˲ˡ˟ˬˬ˾
ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž
%P%#%=;A?24%
WDUWDOPDː˹ˣ˹˯˥˟ˬ˧ˤˬ˟˭ˮ˟˩˭ˡ˩˟˱˟&RQĥLQXWXODPEDODMXOXL6DGUŀDMSDNHWD
2 BUTTONS & CONNECTIONS 9
%%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;%
\ FRQH[LRQHV %RW·HV HOLJD©·HV  3U]\FLVNL L ]ĄÇF]D  7ODϯWND D SěLSRMHQ¯  7ODÏLGO£D
SULSRMHQLD  .QDSSHUWLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDUɴʎʁʍʗʔʄ  ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ
3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYH
ˉˬ˭ˮ˩˧˱˟˯˭˦ղ̃˫˧ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj*RPERN«VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧˧ˡ˯˹˦˩˧
%XWRDQHġLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
% 2.1 USB 15
%% %
3. INSERTING THE SIM CARD 16
% %)8%!(+/F2231%M:221;89%P%*69:8489%783%!(+/Q2318%P%(9;8316A9%78%:2%=2318%!(+%P%(913A75==6L9%
78%:2% 123H812% !(+% P%(9;8363%A%=231CA%!(+%P%'?68;D=D2968% F231V% !(+% P% WF:J7J9@% !(+% F231V%P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
,QVHULPHQWRGHOODVFKHGD6,0˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟6,0˩˟˯˱˺6HWWHLQQ6,0NRUW9VWDYOMDQMH
NDUWLFH 6,0  ˁ˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˾ 6,0˩˟˯˱˩˧  !"#ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ  $ 6,0N£UW\D EHKHO\H]«VH 
ˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤˬ˟6,0˩˟˯˱˟˱˟,QWURGXFHUHDFDUWHOHL6,08PHWDQMH6,0NDUWLFH
3.1 CHARGING 17
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH1DE¯MHQ¯1DE¯MDQLH
2SODGQLQJ/DGGQLQJɹʟʔʗʌʖʊ&DULFDˆ˟˯˾ˣ˩˟/DGLQJ3ROQMHQMHˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟
ǜƇƪŽȚ
7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
%
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE 19
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV0LVHVRXVWHQVLRQ
HWKRUVWHQVLRQGHOղDSSDUHLO(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR/LJDUHGHVOLJDURVHX
HTXLSDPHQWR/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD
 =DS¯Q£Q¯ D Y\S¯Q£Q¯ ]Dě¯]HQ¯  =DSQXWLH D Y\SQXWLH Y£ģKR ]DULDGHQLD  7¨QGLQJ RJ
VOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌ
ʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ
˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§S§RJDYVWUºPPHQS§HQKHWHQ9NORSLQL]NORSYDģH
QDSUDYHˁˡ̅˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾ˮ˯˧˰˱˯˭˽ ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů$N«V]¾O«NEH«V
NLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHD
GLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
%
5. ANDROID HOME SCREEN 24
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHGղDFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLR
78% #973A67% P% *=3C% M369=6M2:%7A%#973A67%P%*F329% 7A?AEV% ;V;18?5%AM832=VH984A%#973A67%
'RPRYVN£REUD]RYND$QGURLGX2P£FDREUD]RYND$QGURLG6N¨UPHQ $QGURLG+RPH
>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVN¦UPɫɥʔʚʌʍʁɳʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG+RPH6FKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG˂˪˟ˡˬ˺˨˼˩˯˟ˬ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP'RPDÏL]DVORQ$QGURLG
˂˭˪˭ˡˬ˧˨ˤ˩˯˟ˬ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
!
#973A67
ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēˌ˟˶˟˪ˤˬ
ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG(FUDQGH°QFHSXW$QGURLG$QGURLGSRÏHWQL]DVORQ
6. FUNCTION OVERVIEW 30
2YHU]LFKW YDQ IXQFWLHV  EHUVLFKW ¾EHU GLH )XQNWLRQHQ  $SHU©X GHV IRQFWLRQV 
(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR'HVFULSFLµQJHQHUDOGHODVIXQFLRQHV9LV¥RJHUDOGDV
IXQFLRQDOLGDGHV3U]HJOÇGIXQNFML3ěHKOHGIXQNF¯)XQNÏQ¿SUHKĀDG)XQNWLRQVRYHUVLJW
)XQNWLRQV¸YHUVLNWɩʓʌʖʍʟʓʊʖʊʎʈʌʗʒʘʔʆʌʡʐ3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLˍˠ˦˭˯˳˲ˬ˩˵˧˨
 )XQNVMRQVRYHUVLNW 3UHJOHG IXQNFLM ˍˢ˪˾ˣ˳˲ˬ˩˵̅˨ ǗǣƾŷǞŽȚǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ $ IXQNFLµN
£WWHNLQW«VH˓˲ˬ˩˵˧˾ˮ˯ˤˢ˪ˤˣHQWDUHDJHQHUDOÅDIXQFĥLLORU3UHJOHGIXQNFLMD
IT Italian
RU Russian
NO Norwegian
SI sloveens
UK Ukrainian
AR Arabic
HU Hungarian
BG Bulgarian
RO Romanian
HR Croatian
SMP40-202_startguide_v1.indd 4 08-01-14 17:42
X
Index
%
1 PACKAGE CONTENT 6
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
OA918K7A%
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD
%,2FF89;%697<A:7%P%
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
˲ˮ˟˩˭ˡ˩˧3DNNHQVLQQKROG9VHELQDSDNHWDˏ˭˦ˮ˟˩˲ˡ˟ˬˬ˾
ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž
%P%#%=;A?24%
WDUWDOPDː˹ˣ˹˯˥˟ˬ˧ˤˬ˟˭ˮ˟˩˭ˡ˩˟˱˟&RQĥLQXWXODPEDODMXOXL6DGUŀDMSDNHWD
2 BUTTONS & CONNECTIONS 9
%%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;%
\ FRQH[LRQHV %RW·HV HOLJD©·HV  3U]\FLVNL L ]ĄÇF]D  7ODϯWND D SěLSRMHQ¯  7ODÏLGO£D
SULSRMHQLD  .QDSSHUWLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDUɴʎʁʍʗʔʄ  ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ
3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYH
ˉˬ˭ˮ˩˧˱˟˯˭˦ղ̃˫˧ ȝǾƸǧǞƄŽȚȶȤȚȤȥLj*RPERN«VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧˧ˡ˯˹˦˩˧
%XWRDQHġLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
% 2.1 USB 15
%% %
3. INSERTING THE SIM CARD 16
% %)8%!(+/F2231%M:221;89%P%*69:8489%783%!(+/Q2318%P%(9;8316A9%78%:2%=2318%!(+%P%(913A75==6L9%
78%:2% 123H812% !(+% P%(9;8363%A%=231CA%!(+%P%'?68;D=D2968% F231V% !(+% P% WF:J7J9@% !(+% F231V%P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
,QVHULPHQWRGHOODVFKHGD6,0˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟6,0˩˟˯˱˺6HWWHLQQ6,0NRUW9VWDYOMDQMH
NDUWLFH 6,0  ˁ˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˾ 6,0˩˟˯˱˩˧  !"#ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ  $ 6,0N£UW\D EHKHO\H]«VH 
ˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤˬ˟6,0˩˟˯˱˟˱˟,QWURGXFHUHDFDUWHOHL6,08PHWDQMH6,0NDUWLFH
3.1 CHARGING 17
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH1DE¯MHQ¯1DE¯MDQLH
2SODGQLQJ/DGGQLQJɹʟʔʗʌʖʊ&DULFDˆ˟˯˾ˣ˩˟/DGLQJ3ROQMHQMHˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟
ǜƇƪŽȚ
7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
%
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE 19
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV0LVHVRXVWHQVLRQ
HWKRUVWHQVLRQGHOղDSSDUHLO(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR/LJDUHGHVOLJDURVHX
HTXLSDPHQWR/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD
 =DS¯Q£Q¯ D Y\S¯Q£Q¯ ]Dě¯]HQ¯  =DSQXWLH D Y\SQXWLH Y£ģKR ]DULDGHQLD  7¨QGLQJ RJ
VOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌ
ʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ
˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§S§RJDYVWUºPPHQS§HQKHWHQ9NORSLQL]NORSYDģH
QDSUDYHˁˡ̅˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾ˮ˯˧˰˱˯˭˽ ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů$N«V]¾O«NEH«V
NLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHD
GLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
%
5. ANDROID HOME SCREEN 24
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHGղDFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLR
78% #973A67% P% *=3C% M369=6M2:%7A%#973A67%P%*F329% 7A?AEV% ;V;18?5%AM832=VH984A%#973A67%
'RPRYVN£REUD]RYND$QGURLGX2P£FDREUD]RYND$QGURLG6N¨UPHQ $QGURLG+RPH
>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVN¦UPɫɥʔʚʌʍʁɳʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG+RPH6FKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG˂˪˟ˡˬ˺˨˼˩˯˟ˬ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP'RPDÏL]DVORQ$QGURLG
˂˭˪˭ˡˬ˧˨ˤ˩˯˟ˬ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
!
#973A67
ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēˌ˟˶˟˪ˤˬ
ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG(FUDQGH°QFHSXW$QGURLG$QGURLGSRÏHWQL]DVORQ
6. FUNCTION OVERVIEW 30
2YHU]LFKW YDQ IXQFWLHV  EHUVLFKW ¾EHU GLH )XQNWLRQHQ  $SHU©X GHV IRQFWLRQV 
(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR'HVFULSFLµQJHQHUDOGHODVIXQFLRQHV9LV¥RJHUDOGDV
IXQFLRQDOLGDGHV3U]HJOÇGIXQNFML3ěHKOHGIXQNF¯)XQNÏQ¿SUHKĀDG)XQNWLRQVRYHUVLJW
)XQNWLRQV¸YHUVLNWɩʓʌʖʍʟʓʊʖʊʎʈʌʗʒʘʔʆʌʡʐ3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLˍˠ˦˭˯˳˲ˬ˩˵˧˨
 )XQNVMRQVRYHUVLNW 3UHJOHG IXQNFLM ˍˢ˪˾ˣ˳˲ˬ˩˵̅˨ ǗǣƾŷǞŽȚǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ $ IXQNFLµN
£WWHNLQW«VH˓˲ˬ˩˵˧˾ˮ˯ˤˢ˪ˤˣHQWDUHDJHQHUDOÅDIXQFĥLLORU3UHJOHGIXQNFLMD
SMP40-202_startguide_v1.indd 5 08-01-14 17:42
Y
1. PACKAGE CONTENT
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH¼GR
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD3DNNHQVLQGKROG
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
˲ˮ˟˩˭ˡ˩˧3DNNHQVLQQKROG9VHELQDSDNHWDˏ˭˦ˮ˟˩˲ˡ˟ˬˬ˾
ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž
%P%#%=;A?24%
WDUWDOPDː˹ˣ˹˯˥˟ˬ˧ˤˬ˟˭ˮ˟˩˭ˡ˩˟˱˟&RQĥLQXWXODPEDODMXOXL6DGUŀDMSDNHWD
,1*(1,$(;,/,6ն
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&¤EOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%N£EHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ɮʄʎʡʇʌʒ86%
/%O2GA%'!T
86%˩˟ˠˤ˪˻
86%NDEHO
.DEHO86%
86%˩˟ˠˤ˪˻
/%'!T%!ǚƃż
86%N£EHO
86%˩˟ˠˤ˪
&DEOX86%
86%NDEHO
/%!1231%45678
/%!98:;1231%<297:867694
/%!=<98::;123129:861594
/%&5678%78%)>?233248
/%&5@2%78%(96=6A
/%&562%78%696=62BCA
/%,3D8EA796F%'35=<2?62962
1£YRGN3RXŀLW¯
6WUXÏQ¿Q£YRGQDREVOXKX
/%!1231G8H:879694
/%!123145678
ɳʇʊʆʟʕʀʐʄʔʑʊʕ
/%&5672%76%2GG6A
ˉ˯˟˱˩˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭
ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾
/%!1231G86:879694
/%#:A615;AM2;
ˉ˭˯˭˱˩˧˨ˮ˭˰̅ˠˬ˧˩
˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟
/% ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
/%I2;D9J:216%K1?5121L
ˏ˹˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭˦˟˰˱˟˯˱
/%&<67%78%MA39638
%U]LYRGLÏ
SMP40-202_startguide_v1.indd 6 08-01-14 17:42
Z
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHOղHPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH¼GR
GDHPEDODJHP=DZDUWRĝÉRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQ¯2EVDKEDOHQLD3DNNHQVLQGKROG
3DNHWHWVLQQHK§OOɴʈʔʌʈʚʟʏʈʐʄɶʘʖʍʈʘʄʖʂʄʕ&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHː˭ˣˤ˯˥˧˫˭ˤ
%P%#%=;A?24%
/%!=3889%=:829694%=:A1<
/%,A81;7A8FH8
/%T6:7;=<63?/$86964594;15=<
/%"6;;5%9811AV291%MA53%>=329
/LPSLDGRUGHSDQWDOOD
/%,29A%78%:6?M8D2%7A%8=3C
ĜFLHUHF]NDGRF]\V]F]HQLD
8F3295
ÎLVWLÏREUD]RYN\
ÎLVWLÏREUD]RYN\
/%!F[3?389;83
6N¦UPUHQJ¸ULQJVGXN
ɮʄʋʄʔʌʖʗʌʍʟʒʋʟʐʊʕ
/%%,299A%M83%:2%M5:6D62%78::A%
;=<83?A
ˍ˶˧˰˱˧˱ˤ˪˻˼˩˯˟ˬ˟
/%!FH83?389;
ÎLVWLOHF]DVORQD
ˍ˶˧˰ˬ˧˩ˤ˩˯˟ˬ˟
/%ǀŵƾƪŽȚǗƮƶž
.«SHUQ\ēWLV]W¯Wµ
ˉ˹˯ˮ˟˦˟ˮ˭˶˧˰˱ˡ˟ˬˤˬ˟
ˤ˩˯˟ˬ˟
ĠHUYHWSHQWUXFXUÅĥDUHD
8=3295:56%
ÎLVWDÏ]DVORQD
/%,AE83%272M183
/%WA87694;272M183
/%\81D186:
/%%#72M121853%7]2:6?891216A9
/%#72M127A3%78%=A3368918
/%#72M127A3%78%=A338918
=DVLODF]
/%\2MJH8=@%272M1>3
/%\2MJH2=@%272M1>3
6WUºPDGDSWHU
1¦WDGDSWHU
ɷʔʒʙʒʇʒʗʌʍʟʔʈʠʏʄʗʒʕ
/%#:6?89121A38
ʿˣ˟ˮ˱ˤ˯ˮ˧˱˟ˬ˧˾
6WUºPIRUV\QLQJ
/%\2M2H2:96F
ʿˣ˟ˮ˱ˤ˯˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾
/%ǀŻƾƭŽȚ ȲǞƇž
/%%IJ:LD216%272M183/%
ˆ˟˴˯˟ˬˡ˟˸˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯
/%#72M1A3%78%2:6?891238
/%%\2MA9;F6%272M183/%
ˆ˟˴˯˟ˬˡ˟˸˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯
/%#72M1A3%78%2:6?891238
/%\2MA9;F6%272M183
*'
'Q
SMP40-202_startguide_v1.indd 7 08-01-14 17:42
^
<RXFDQؤQGWKHPDQXDOLQWKH$SSPHQX
/%%)8%<297:867694%6;%18%G69789%69%78%#MM%?895
'DV+DQGEXFKEHؤQGHWVLFKLP$SS0HQ¾
/%%WA5;%13A5G838D%:8%?2958:%729;%:8%?895%7]2MM:6=216A9;
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ¼$SS$SOLFDFLRQHV
/%%,A78%89=A91323%A%?2952:%9A%+895%78%2M:6=2B_8;%
3RGUÛF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFML
1£YRGQDOH]QHWHYQDE¯GFHDSOLNDFH
/%\JH7818%?295J:%MA95FV%2M:6FJ=6@
'XNDQؤQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ$SS
/%)5%<61123%?2952:89%6%#MM/?89V9%
ɷʒʈʆʚʈʌʔʂʇʌʒʈʂʐʄʌʇʌʄʋʀʖʌʏʒʖʗʒʏʈʐʒʠʈʙʄʔʏʒʆʡʐ
/%(:%?2952:8%;6%13AG2%98:%?895%#MM`
ˁ˺˫˭˥ˤ˱ˤˬ˟˨˱˧ˮ˭˪ˬ˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾ˡ
˫ˤˬ˽ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨
9HLOHGQLQJHQؤQQHVL$SSPHQ\HQ
1DYRGLODODKNRQDMGHWHYPHQLMXDSOLNDFLMUDÏXQDOQLND
ˎ˭˰̅ˠˬ˧˩˩˭˯˧˰˱˲ˡ˟˶˟˫˭˥ˬ˟˦ˬ˟˨˱˧˲˫ˤˬ˽ˮ˯˭ˢ˯˟˫
/%ȝƾƲƸƃƭůǀƵǣƾŻǠźǚƸŽNjŽȚǟƴŸȤǞƅƯŽȚǙƶƳƚ
/%%#%<2;D9J:216%K1?5121L1%?8412:J:<21H2%2%#:F2:?2DJ;AF%
PHQ¾M«EHQ
ˋ˭˥ˤ˱ˤˣ˟ˬ˟˫ˤ˯˧˱ˤˬ˟˯˹˶ˬ˧˩˟ˡ˫ˤˬ˽˱˭ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾
3XWHĥLJÅVLPDQXDOXO°QPHQLXOGHDSOLFDĥLL
3ULUXÏQLNPRŀHWHSURQDÉLXL]ERUQLNXVDSOLNDFLMDPD
2. BUTTONS & CONNECTIONS
%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;% V%
FRQH[LRQHV%RW·HVHOLJD©·HV3U]\FLVNLL]ĄÇF]D7ODϯWNDDSěLSRMHQ¯7ODÏLGO£DSULSRMHQLD
 .QDSSHU WLOVOXWQLQJHU  .QDSSDU $QVOXWQLQJDU  ɴʎʁʍʗʔʄ  ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ  3XOVDQWL H
FROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYHˉˬ˭ˮ˩˧
˱˟˯˭˦ղ̃˫˧
ȝǾƸǧǞƄŽȚȶ ȤȚȤȥLj
*RPERN«VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧˧ˡ˯˹˦˩˧%XWRDQHġL
=A98U6596%P%"6MF8%6%G8D8
SMP40-202_startguide_v1.indd 8 08-01-14 17:42
a
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ¼$SS$SOLFDFLRQHV
ˁ˺˫˭˥ˤ˱ˤˬ˟˨˱˧ˮ˭˪ˬ˭ˤ˯˲˩˭ˡ˭ˣ˰˱ˡ˭ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟˱ˤ˪˾ˡ
ˋ˭˥ˤ˱ˤˣ˟ˬ˟˫ˤ˯˧˱ˤˬ˟˯˹˶ˬ˧˩˟ˡ˫ˤˬ˽˱˭ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾
2. BUTTONS & CONNECTIONS
%Q9AMM89% R% #29;:56169489% P% "2;189% R% #9;=<:S;;8% P% TA51A9;% 81% =A998U6A9;% P% TA1A98;% V%
FRQH[LRQHV%RW·HVHOLJD©·HV3U]\FLVNLL]ĄÇF]D7ODϯWNDDSěLSRMHQ¯7ODÏLGO£DSULSRMHQLD
 .QDSSHU WLOVOXWQLQJHU  .QDSSDU $QVOXWQLQJDU  ɴʎʁʍʗʔʄ  ɶʘʐʇʀʖʈʌʕ  3XOVDQWL H
FROOHJDPHQWLˉˬ˭ˮ˩˧˧˯˟˦˹ˤ˫˺.QDSSHURJWLONREOLQJHU*XPELLQ3RYH]DYHˉˬ˭ˮ˩˧
˱˟˯˭˦ղ̃˫˧
ȝǾƸǧǞƄŽȚȶ ȤȚȤȥLj
*RPERN«VFVDWODNR]£VRNˀ˲˱˭ˬ˧˧ˡ˯˹˦˩˧%XWRDQHġL
=A98U6596%P%"6MF8%6%G8D8
SMP40-202_startguide_v1.indd 9 08-01-14 17:42
b.
2Q2أ
+ROGVHFIRU2QRU2أ
VHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW
=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HNGU¾FNHQ
/%%#MM5V8D%M897291%X%;%MA53%2::5?83%A5%
>1869738
/%%,5:;8%7532918%X%;%M232%89=89783%A%
2M2423%8:%76;MA;616GA
/%%+29189<2%M38?67A%7532918%X%;84597A;%
M232%:6423%A5%78;:6423
1DFLĝQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNDE\
ZĄÇF]\ÉOXEZ\ĄÇF]\É
3ěLGUŀHQ¯PSRGREXV]DS¯Q£WHQHER
GVM@9J18%
3RGUŀWHVHNSUH]DSQXWLH%
DOHERY\SQXWLH
+ROGVHNIRU2Q>7LO@HOOHU2أ>)UD@
+§OOQHGVHNXQGHUI¸U3§HOOHU$Y
ɮʔʄʗʁʖʗʈʇʈʘʗʆʌʄʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊ
2Qʁʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊ2أ
/%%"89838%M38?51A%X%;8=`%M83%:]2==89;6A98%
A%:A%;M8496?891A`%
˒ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˣ˪˾
ˡ˩˪˽˶ˤˬ˧˾˧˪˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧˾
7U\NNVHNIRUS§HOOHUDY
'UŀLWHVHN]DYNORSDOLL]NORS
˒˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˣ˪˾
˲ˡ̅˫˩ˬˤˬˬ˾˟ˠ˭ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾
/ ȯƾƲƁȁȚȶȖǚƸưƪƄƴŽȴȚǞŰXȜNjƓǁƃŰ
1\RPMDPSLJDEHYDJ\
F6F2M=;A:J;<AD%
ˆ˟ˣ˯˹˥˱ˤ˰ˤ˩˦˟ˡ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˪˧
˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ
3HQWUXDFWLYDUHVDXGH]DFWLYDUH
PHQĥLQHĥLDSÅVDUHDWLPSGHVHF
'UŀLWHVHN]DXNOMXÏLYDQMHLOL
LVNOMXÏLYDQMH
6OHHS:DNH
3UHVVVHFIRU6OHHSRU:DNH
VHFLQGUXNNHQYRRU6ODDSVWDQGRIXLW
!:22M;1297%
)¾U%HWULHEV]XVWDQG6HNGU¾FNHQ
/%%#MM5V8D%M897291%b%;%MA53%:2%?6;8%89%
G86::8%A5%:8%3>G86:
/%%,5:;8%b%;%89138%89%8:%8;127A%78%
692=16G6727%A%2=16G23:2%%
/%%,38;;6A98%b%;84`%M232%;5;M89;CA%A5%
:DNHVHJXQGRVSDUDOLJDURXGHVOLJDU
1DFLĝQLMSU]H]VHNDE\SU]HĄÇF]\ÉZ
VWDQXĝSLHQLDOXEZ\EXG]LÉ
6WLVNQXW¯PSRGREXVVSXVW¯WHUHŀLP
VS£QNXQHERSUREX]HQ¯
6WODÏWHVHNSUHVS£QRNDOHER
SUHEXGHQLH
7U\NS§VHNWLOVOXPUHHOOHU:DNH
7U\FNS§VHNI¸UDWWVRYDHOOHU:DNH
ɴʄʗʁʖʗʈʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʒʆʌʄʗʊʐ
ʍʄʗɿʖʗʄʖʊʐɿʔʍʊʕʁ:DNH
3UHPHUHVHFSHUODIXQ]LRQH6OHHSR
:DNH6YHJOLD
ˌ˟˥˧˫˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˣ˪˾
ˮˤ˯ˤ˴˭ˣ˟ˡ˰ˮ˾˸˧˨˯ˤ˥˧˫˧˪˧
ˮ˯˭ˣ˭˪˥ˤˬ˧˾˯˟ˠ˭˱˺
7U\NNVHNIRUVWDQGE\HOOHUJ§XW
DYVWDQGE\
3ULWLVQLWHVHN]DVSDQMHDOLEXMHQMH
ˌ˟˱˧˰˩˟˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˣ˪˾
ˮˤ˯ˤ˴˭ˣ˲˲˰ˮ˪˾˶˧˨˯ˤ˥˧˫˟ˠ˭
ˮ˯˭ˣ˭ˡ˥ˤˬˬ˾˯˭ˠ˭˱˧
/ ǀƮƲƸŽȚȶȖȳǞƶƴŽǀƸſƾŰȜNjƓǓưǤȚ
/%%\VA?H2%b%?M/64%2D%2:GJ;<AD%G24V%
IHO«EUHV]W«VKH]
ˌ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˰ˤ˩˦˟˦˟˰ˮ˧ˡ˟ˬˤ˧˪˧
˰˹ˠ˲˥ˣ˟ˬˤ
3HQWUXVWDUHGHUHSDXVVDXUHDFWLYDUH
DSÅVDĥLWLPSGHVHF
3ULWLVQLWHVHN]DVSDYDQMHLOLEXÓHQMH
XUHÓDMD
SMP40-202_startguide_v1.indd 10 08-01-14 17:42
bb
$81539%1A%M38G6A5;
IA?8
"89838%M38?51A%X%;8=`%M83%:]2==89;6A98%
ˆ˟ˣ˯˹˥˱ˤ˰ˤ˩˦˟ˡ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˪˧
/%$81539%1A%M38G6A5;
/%"8354%9223%GA3648%
=XU¾FN]XP6WDUWELOGVFKLUP
/%$81A53%c%:2%M248%M3>=>78918%
/%WA:G83%213J;
/%WA:123%2A%291836A3
/%,AE3L1%7A%MAM3D879684A
1£YUDWNSěHGFKR]¯PX
/%\JG321%92%M387=<J7D2HK=8%
5HWXUWLOIRUULJH
WHUJ§WLOOI¸UHJ§HQGH
ɩʓʌʖʗʔʒʙʁʖʈʓʔʒʊʆʒʠʏʈʐʒ
)XQ]LRQH5HWXUQWRSUHYLRXV7RUQD
LQGLHWUR
ˁˤ˯ˬ˲˱˻˰˾ˬ˟ˮ˯ˤˣ˺ˣ˲˸˲˽˰˱˯˟ˬ˧˵˲
*§WLOEDNHWLOIRUULJH
9UQLVHQDSUHMģQMH
ˎ˭ˡˤ˯ˬ˲˱˧˰˾ˬ˟ˮ˭ˮˤ˯ˤˣˬ˽˰˱˭˯̅ˬ˩˲
/ ǘŮƾƉŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
9LVV]DW«U«VD]HOē]ēROGDOUD
ˁ˯˹˸˟ˬˤ˩˹˫ˮ˯ˤˣ˧˷ˤˬ
/%$8G89638%:2%M38=878915:
/%,AG3212F%92%M381<A79A
/%%$81539%1A%IA?8
/%"8354%9223%<A?8
=XU¾FN]XP6WDUWELOGVFKLUP%
/%WA:G83%2:%696=6A
/%WA:123%2A%8=3C%M369=6M2:%
/%,AE3L1%7A%8F3295%7A?AE84A%
1£YUDWQDGRPRYVNRXREUD]RYNX
/%\JG321%92%7A?AG;FK%;13J9F5
/%$8153983%16:%<H8?
7LOOEDNDKHP
ɩʓʌʖʗʔʒʙʁʖʈʄʔʚʌʍʁ
)XQ]LRQH5HWXUQKRPH7RUQDDKRPH
ˁˤ˯ˬ˲˱˻˰˾ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˧˨˼˩˯˟ˬ
*§WLOEDNHWLOKMHP
/%\2D2H%7A?AG
ˎ˭ˡˤ˯ˬ˲˱˧˰˾ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ̅˨ˤ˩˯˟ˬ
/%
ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
9LVV]DW«U«VDNH]GēN«SHUQ\ēUH
ˁ˯˹˸˟ˬˤˡˬ˟˶˟˪˭˱˭
5HYHQLUHDFDVÅ
3RYUDWDNQDSRÏHWDN
ˌ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˰ˤ˩˦˟˦˟˰ˮ˧ˡ˟ˬˤ˧˪˧
3HQWUXVWDUHGHUHSDXVVDXUHDFWLYDUH
3ULWLVQLWHVHN]DVSDYDQMHLOLEXÓHQMH
SMP40-202_startguide_v1.indd 11 08-01-14 17:42
b0
+5:1612;F
/%%+5:1612;F
2SWLHWRHWV
2SWLRQV7DVWH
/%"A5=<8%AM16A9
/%"8=:2%78%AM=6L9
/%"8=:2%78%AMBCA%
/%,3DV=6;F%AM=H6%
7ODϯWNRPRŀQRVWL
7ODÏLGORPRŀQRVWL
/%(97;16::694;12;1
/%#:1839216G/F92MM
ɴʎʁʍʗʔʒʈʓʌʎʒʆʡʐ
/%"2;1A%AMD6A96
ˉ˪˟ˡ˧˷˟ˡ˺ˠ˭˯˟
/%#:1839216G/F92MM
7LSND]DPRŀQRVW
ˉ˪˟ˡ̅˷˟ˡ˧ˠ˭˯˲
/%
2SFLµELOOHQW\ij
ˉ˪˟ˡ˧˷˦˟˭ˮ˵˧˧
7DVWDSHQWUXRSĥLXQH
/%"6MF2%D2%AM=6H8
WA:5?8%d%/
/%WA:5?8%5M%A3%)AE9
9ROXPHKDUGHURI]DFKWHU
/HLVHURGHUODXWH
$XJPHQWH]RXEDLVVH]OHYROXPH
6XELUREDMDUYROXPHQ
/%#5?89123%A5%76?69563%GA:5?8
=ZLÛNV]DQLHOXE]PQLHMV]DQLHSR]LRPX
JĄRĝQRĝFL
=Y¿ģHQ¯QHERVQ¯ŀHQ¯KODVLWRVWL
=Y¿ģHQLHDOHER]Q¯ŀHQLHKODVLWRVWL
/\GVW\UNHRSHOOHUQHG
/%%e5;1832%GA:V?89%5MMf1%8::83%987f1
ɥʠʑʊʖʊʁʏʈʂʜʖʊʗʊʕʀʐʗʄʖʊʕʁʚʒʘ
$XPHQWRRDEEDVVDPHQWRGHOYROXPH
ˎˤ˯ˤ˩˪˽˶˟˱ˤ˪˻˲ˡˤ˪˧˶ˤˬ˧˾˧˪˧
˲˫ˤˬ˻˷ˤˬ˧˾ˢ˯˭˫˩˭˰˱˧
/%WA:5?%AMM%8::83%987
-DNRVW3RYHÏDQMHDOL]PDQMģDQMH
H2FA;16
ˉ˪˟ˡ̅˷˟ˢ˲˶ˬ˭˰˱̅
/%ǝƬƱųȶȖȝǞƫŽȚǕźȤ
+DQJHUēIHOYDJ\OH
˒˰˧˪ˡ˟ˬˤ˧˪˧ˬ˟˫˟˪˾ˡ˟ˬˤ˰˧˪˟˱˟
ˬ˟˦ˡ˲˩˟
&UHġWHUHDVDXUHGXFHUHDYROXPXOXL
*ODVQRÉDLլ
ǠƉƸǣǍŽȚȤƾƸƒȚ
SMP40-202_startguide_v1.indd 12 08-01-14 17:42
bN
T56:1/69%=2?832
T56:1/69%?6=3AM<A98
/%T56:1%/69%O2?832
,QJHERXZGH&DPHUD
/%(9184368318%Q2?832
/%O2?>32%691>43>8
/%OJ?232%691843272
/%%Og?232%69=A3MA3272
:EXGRZDQDNDPHUD
=DEXGRYDQ¿IRWRDSDU£W
=DEXGRYDQ¿IRWRDSDU£W
,QGE\JJHWNDPHUD
,QE\JJGNDPHUD
ɩʐʖʜʏʄʗʜʏʀʐʊɮɿʏʈ
)RWRFDPHUDLQWHJUDWD
ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˟˾˩˟˫ˤ˯˟
,QQHE\JJHWNDPHUD
/%%W432H892%F2?832
ˁˠ˲ˣ˭ˡ˟ˬ˟˩˟˫ˤ˯˟
/% ǀƆžNjž ȚǍƸžƾż
/%T8>M@1811%F2?832
ˁˢ˯˟ˣˤˬ˟˩˟˫ˤ˯˟
&DPHUÅ°QFRUSRUDWÅ
6OXģDOLFH
8JUDÓHQDNDPHUD
/%T56:1/69%+6=3AM<A98
,QJHERXZGHPLFURIRRQ
,QWHJULHUWHV0LNURIRQ
/%+6=3AM<A98%691>43>%
0LFUµIRQRLQWHJUDGR
0LFURIRQHLQFRUSRUDGR
:EXGRZDQ\PLNURIRQ
=DEXGRYDQ¿PLNURIRQ
=DEXGRYDQ¿PLNURIµQ
,QGE\JJHWPLNURIRQ
,QE\JJGPLNURIRQ
ɩʐʖʜʏʄʗʜʏʀʐʒɰʌʍʔʟʙʜʐʒ
0LFURIRQRLQWHJUDWR
ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˺˨˫˧˩˯˭˳˭ˬ
,QQHE\JJHWPLNURIRQ
9JUDMHQLPLNURIRQ
ˁˠ˲ˣ˭ˡ˟ˬ˧˨˫̅˩˯˭˳˭ˬ
/% ǃžNjžȴǞźȶǍƳƸž
%H«S¯WHWWPLNURIRQ
ˁˢ˯˟ˣˤˬ˫˧˩˯˭˳˭ˬ
0LFURIRQ°QFRUSRUDW
8JUDÓHQLPLNURIRQQ
!M82F83
%/%T56:1/69%!M82F83%
,QJHERXZGHVSHDNHU
,QWHJULHUWHU/DXWVSUHFKHU
/%I251/M23:853%691>43>%
/%#:12GAD%69184327A
$OWRIDODQWHHPEXWLGR
:EXGRZDQ\JĄRĝQLN
=DEXGRYDQ¿UHSURGXNWRU
=DEXGRYDQ¿UHSURGXNWRU
,QGE\JJHWKºMWWDOHU
,QE\JJGK¸JWDODUH
ɩʐʖʜʏʄʗʜʏʀʐʒʊʚʈʂʒ
/%#:1AM23:2918%69184321A%
ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˺˨ˣ˧ˬ˟˫˧˩
,QQHE\JJHWKº\WWDOHU
=YRÏQLN0RQR9JUDMHQL]YRÏQLN
ˁˠ˲ˣ˭ˡ˟ˬ˧˨ˣ˧ˬ˟˫̅˩
/% ǀƆžNjž ǀŸƾƵŴ
/%T8>M@1811%<294;DL3L%
ˁˢ˯˟ˣˤˬˡ˧˰˭˩˭ˢ˭ˡ˭˯˧˱ˤ˪
'LIX]RU°QFRUSRUDW
8JUDÓHQL]YXÏQLN
%
SMP40-202_startguide_v1.indd 13 08-01-14 17:42
b-
'!T
*23/;M82F83
!6?%!:A1
/%*23/;M82F83
2RUOXLGVSUHNHU
2KUODXWVSUHFKHU
2UHLOOHWWHV
/%#:12GAD
$OWLIDODQWH
6ĄXFKDZNLGRXV]QH
/%!:5=<J1F2%
/%$8M3A75F1A3
UHKºMWWDOHU
/%h3A9<i412:238
ɥʍʒʘʖʗʌʍʟ
0LFURIRQRSHURUHFFKLR
ˌ˟˲˷ˬ˧˩ˡ˩˪˟ˣ˺˷
º\WWDOHUIRUºUHW
8ģHVQHVOXģDONH
ˌ˟ˡ˲˷ˬ˧˩ˡ˩˪˟ˣ˧˷
/%
ȴȣLjȚǀŸƾƵŴ
)¾OUHKHO\H]KHWēPLNURIRQ
ˁ˧˰˭˩˭ˢ˭ˡ˭˯˧˱ˤ˪
0LFURIRQ°QFRUSRUDW
=YXÏQLN]DXKR
/%!6?=237%;:A1
/%!(+/F2231;:A1%
6,0.DUWHQHLQVFKXE
/%*?M:2=8?891%=2318%!(+
/%$29532%M232%123H812;%!(+
/%OA?M2316?891A%7A%=231CA%!(+
/%&962D7A%F231V%!(+
/%!:A1%M3A%!(+%F2315
3ULHÏLQRNSUH6,0NDUWX
/%!(+/FA31;16F%
6,0NRUWIDFN
ɸʓʒʇʒʚʁʍɿʔʗʄʕ6,0
/%!:A1%M83%;=<872%!(+
˂ˬˤ˦ˣ˭6,0˩˟˯˱˺
/%!(+/FA31;MA3
UHŀD]D6,0NDUWLFR
˂ˬ̅˦ˣ˭6,0˩˟˯˱˧
!"#ǀŻƾƭŮǀƇƄź%/
/%!(+/FJ31V2%9V@:J;
˰˪˭˱˦˟6,0˩˟˯˱˟
)DQWDSHQWUXFDUWHOD6,0
/%'1A3%D2%!(+%F2316=5
%/%+6=3A%'!T%,A31%
/%+6=3A%'!T%,AA31%
/%%+6=3A%'!T%#9;=<:5;;
/%,A31%?6=3A%'!T
/%+6=3A%'!T%M5831A
/%,A312%?6=3A%'!T
/%,A31%?6=3A%'!T
/%+6=3A%'!T%MA315
/%+6=3A%'!T%MA315
/%+6=3A%'!T%MA31
/%+6F3A/'!T/MA31
0LFUR86%ʋʠʔʄ
/%+6=3A%MA312%'!T
0LFUR86%ˮ˭˯˱
/%+6=3A%'!T/MA31
/%+6F3A%'!T
0LFUR86%ˮ˭˯˱
/%+6=3A%'!T%njƱƶž%
/%+6=3A%'!T%,A31
0LFUR86%ˮ˭˯˱
/%+6=3A%'!T%,A31
0LFUR86%SULNOMXÏDN
SMP40-202_startguide_v1.indd 14 08-01-14 17:42
bX
USB port

2.1. USB
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&¤EOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%N£EHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ɮʄʎʡʇʌʒ86%
/%O2GA%'!T
86%˩˟ˠˤ˪˻
86%NDEHO
.DEHO86%
86%˩˟ˠˤ˪˻
/%'!T%!ǚƃż
86%N£EHO
86%˩˟ˠˤ˪
&DEOX86%
86%NDEHO
SMP40-202_startguide_v1.indd 15 08-01-14 17:42
bY
3. INSERTING THE SIM CARD
%%)8% !(+/F2231% M:221;89% P%*69:8489%783% !(+/Q2318% P%(9;8316A9%78%:2% =2318% !(+%P%(913A75==6L9%
78% :2%123H812% !(+%P% (9;8363%A% =231CA% !(+% P% '?68;D=D2968% F231V% !(+% P% WF:J7J9@% !(+% F231V% P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
 ,QVHULPHQWR GHOODVFKHGD 6,0˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟ 6,0˩˟˯˱˺6HWWH LQQ6,0NRUW 9VWDYOMDQMH
NDUWLFH6,0ˁ˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˾6,0˩˟˯˱˩˧
!"#ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘ
$6,0N£UW\DEHKHO\H]«VHˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤ
ˬ˟6,0˩˟˯˱˟˱˟,QWURGXFHUHDFDUWHOHL6,08PHWDQMH6,0NDUWLFH
1
2
3 4
¸*30*2¹ ¸*36:,¹
3.1. CHARGE THE BATTERY
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH 1DE¯MHQ¯1DE¯MDQLH
 2SODGQLQJ /DGGQLQJ  ɹʟʔʗʌʖʊ &DULFD ˆ˟˯˾ˣ˩˟  /DGLQJ 3ROQMHQMH ˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟
ǜƇƪŽȚ
7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
:KHQSODFLQJWKH86%FRQQHFWRULPSURSHUO\LWFDQOHDGWRSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHVPDUWSKRQH2QFHWKH
FKDUJLQJKDVEHHQSHUIRUPHGIXOO\UHPRYHWKH86%FRQQHFWRURXWRI\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHWKHQUHPRYHWKH
DGDSWHUIURPWKHSRZHUVRFNHW0DNHVXUHWRXVHRQO\WKHEXQGOHGSRZHUDGDSWHU
'RRUKHWYHUNHHUGDDQVOXLWHQYDQGH86%VWHNNHUNDQVFKDGHDDQGHVPDUWSKRQHRQWVWDDQ=RGUDXZ<DUYLN
6PDUWSKRQHYROOHGLJLVRSJHODGHQYHUZLMGHUWXGH86%FRQQHFWRUXLWGHVPDUWSKRQHHQQHHPWXGHDGDSWHUXLW
KHWVWRSFRQWDFW*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHU
)DOVFKHLQJHVWHFNWH86%6WHFNHUN¸QQHQGDV6PDUWSKRQHEHVFK¦GLJHQ:HQQGDV<DUYLN6PDUWSKRQHYROOVW¦QGLJ
DXIJHODGHQLVW]LHKHQ6LHGHQ86%6WHFNHUYRP6PDUWSKRQHDEXQGQHKPHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLODXVGHU
6WHFNGRVH9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO
8QPDXYDLVEUDQFKHPHQWDXSRUW86%SHXWHQGRPPDJHUOղDSSDUHLO/RUVTXHOH6PDUWSKRQH<DUYLNHVW
FRPSOªWHPHQWFKDUJ«UHWLUH]OHF¤EOH86%GXVPDUWSKRQHHWUHWLUH]ODؤFKHGHODSULVHGHFRXUDQW8WLOLVH]
XQLTXHPHQWOHF¤EOHIRXUQLDYHFOղDSSDUHLO
&RQHFWDUHOFRQHFWRU86%GHIRUPDLQFRUUHFWDSRGU¯DGD³DUHOVPDUWSKRQH&XDQGRHO6PDUWSKRQH<DUYLNHVW«
WRWDOPHQWHFDUJDGRGHVFRQHFWHHOFRQHFWRU86%GHOVPDUWSKRQH\DFRQWLQXDFLµQGHVHQFKXIHHODGDSWDGRUGH
:2%1A?2%78%=A3368918`%'16:6=8%K96=2?8918%8:%272M127A3%78%=A3368918%M3AMA3=6A927A`
$OLJD©¥RLQFRUUHWDGDؤFKD86%SRGHGDQLؤFDURVPDUWSKRQH4XDQGRRVHX6PDUWSKRQH<DUYLNHVWLYHU
WRWDOPHQWHFDUUHJDGRGHVOLJXHDؤFKD86%GRVPDUWSKRQHHRWUDQVIRUPDGRUGDWRPDGDHO«WULFD8WLOL]HDSHQDV
RWUDQVIRUPDGRUIRUQHFLGR
1LHSUDZLGĄRZHSRGĄÇF]HQLHZW\F]NL86%PRľHE\ÉSU]\F]\QÇXV]NRG]HQLDVPDUWIRQD3RSHĄQ\PQDĄDGRZDQLX
SMP40-202_startguide_v1.indd 16 08-01-14 17:42
bZ
)8% !(+/F2231% M:221;89% P%*69:8489%783% !(+/Q2318% P%(9;8316A9%78%:2% =2318% !(+%P%(913A75==6L9%
78% :2%123H812% !(+%P% (9;8363%A% =231CA% !(+% P% '?68;D=D2968% F231V% !(+% P% WF:J7J9@% !(+% F231V% P%
9NODGDQLH6,0NDUW\,QGV¨WWHOVHDI6,0NRUW6¦WWDL6,0NRUWɩʌʖʄʆʜʆʁʗʊʕʍɿʔʗʄʕ6,0
 ,QVHULPHQWR GHOODVFKHGD 6,0˒˰˱˟ˬ˭ˡ˩˟ 6,0˩˟˯˱˺6HWWH LQQ6,0NRUW 9VWDYOMDQMH
$6,0N£UW\DEHKHO\H]«VHˁ˩˟˯ˡ˟ˬˤ
3.1. CHARGE THE BATTERY
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRăDGRZDQLH 1DE¯MHQ¯1DE¯MDQLH
 2SODGQLQJ /DGGQLQJ  ɹʟʔʗʌʖʊ &DULFD ˆ˟˯˾ˣ˩˟  /DGLQJ 3ROQMHQMH ˆ˟˯˾ˣ˥ˤˬˬ˾
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟
ǜƇƪŽȚ
7¸OW«Vˆ˟˯ˤ˥ˣ˟ˬˤQFÅUFDUH3XQMHQMH
:KHQSODFLQJWKH86%FRQQHFWRULPSURSHUO\LWFDQOHDGWRSHUPDQHQWGDPDJHWRWKHVPDUWSKRQH2QFHWKH
FKDUJLQJKDVEHHQSHUIRUPHGIXOO\UHPRYHWKH86%FRQQHFWRURXWRI\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHWKHQUHPRYHWKH
DGDSWHUIURPWKHSRZHUVRFNHW0DNHVXUHWRXVHRQO\WKHEXQGOHGSRZHUDGDSWHU
'RRUKHWYHUNHHUGDDQVOXLWHQYDQGH86%VWHNNHUNDQVFKDGHDDQGHVPDUWSKRQHRQWVWDDQ=RGUDXZ<DUYLN
6PDUWSKRQHYROOHGLJLVRSJHODGHQYHUZLMGHUWXGH86%FRQQHFWRUXLWGHVPDUWSKRQHHQQHHPWXGHDGDSWHUXLW
KHWVWRSFRQWDFW*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHU
)DOVFKHLQJHVWHFNWH86%6WHFNHUN¸QQHQGDV6PDUWSKRQHEHVFK¦GLJHQ:HQQGDV<DUYLN6PDUWSKRQHYROOVW¦QGLJ
DXIJHODGHQLVW]LHKHQ6LHGHQ86%6WHFNHUYRP6PDUWSKRQHDEXQGQHKPHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLODXVGHU
6WHFNGRVH9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH¡OLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO
8QPDXYDLVEUDQFKHPHQWDXSRUW86%SHXWHQGRPPDJHUOղDSSDUHLO/RUVTXHOH6PDUWSKRQH<DUYLNHVW
FRPSOªWHPHQWFKDUJ«UHWLUH]OHF¤EOH86%GXVPDUWSKRQHHWUHWLUH]ODؤFKHGHODSULVHGHFRXUDQW8WLOLVH]
XQLTXHPHQWOHF¤EOHIRXUQLDYHFOղDSSDUHLO
&RQHFWDUHOFRQHFWRU86%GHIRUPDLQFRUUHFWDSRGU¯DGD³DUHOVPDUWSKRQH&XDQGRHO6PDUWSKRQH<DUYLNHVW«
WRWDOPHQWHFDUJDGRGHVFRQHFWHHOFRQHFWRU86%GHOVPDUWSKRQH\DFRQWLQXDFLµQGHVHQFKXIHHODGDSWDGRUGH
:2%1A?2%78%=A3368918`%'16:6=8%K96=2?8918%8:%272M127A3%78%=A3368918%M3AMA3=6A927A`
$OLJD©¥RLQFRUUHWDGDؤFKD86%SRGHGDQLؤFDURVPDUWSKRQH4XDQGRRVHX6PDUWSKRQH<DUYLNHVWLYHU
WRWDOPHQWHFDUUHJDGRGHVOLJXHDؤFKD86%GRVPDUWSKRQHHRWUDQVIRUPDGRUGDWRPDGDHO«WULFD8WLOL]HDSHQDV
RWUDQVIRUPDGRUIRUQHFLGR
1LHSUDZLGĄRZHSRGĄÇF]HQLHZW\F]NL86%PRľHE\ÉSU]\F]\QÇXV]NRG]HQLDVPDUWIRQD3RSHĄQ\PQDĄDGRZDQLX

1
2
j
SMP40-202_startguide_v1.indd 17 08-01-14 17:42
b^
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV0LVHVRXVWHQVLRQHWKRUV
WHQVLRQGHOղDSSDUHLO(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR
/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD=DS¯Q£Q¯DY\S¯Q£Q¯
]Dě¯]HQ¯=DSQXWLHDY\SQXWLHY£ģKR]DULDGHQLD7¨QGLQJRJVOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§
VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§
S§RJDYVWUºPPHQS§HQKHWHQ9NORSLQL]NORSYDģHQDSUDYHˁˡ̅˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾
ˮ˯˧˰˱˯˭˽
ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů
$N«V]¾O«NEH«VNLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ
ˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHDGLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
7RWXUQRQ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVWKHյSRZHUնEXWWRQIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
3OHDVHQRWHGXULQJWKHؤUVWUXQF\FOHWKH<DUYLNVPDUWSKRQHZLOOWDNHPRUHWLPHWRVWDUW
WKDQQRUPDO7KLVLVGXHWRWKHؤUVWWLPHSUHSDUDWLRQRIWKHRSHUDWLQJV\VWHP
VPDUWIRQD<DUYLNRGĄÇF]]ĄÇF]H86%RGVPDUWIRQDDQDVWÛSQLH]DVLODF]VLHFLRZ\RGJQLD]GND1DOHľ\NRU]\VWDÉ
Z\ĄÇF]HQLH]GRVWDUF]RQHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJR
1HVSU£YQ«SěLSRMHQ¯86%PıŀHSRģNRGLWFK\WU¿WHOHIRQ-DNPLOHMHFK\WU¿WHOHIRQ<DUYLN]FHODQDELW¿RGSRMWH
86%NRQHNWRURGFK\WU«KRWHOHIRQXDSRW«RGSRMWHV¯ħRY¿DGDSW«URG]£VXYN\3RXŀ¯YHMWHSRX]HVFKY£OHQ¿V¯ħRY¿
DGDSW«U
1HVSU£YQHSULSRMHQLH86%NRQHNWRUDP¶ŀHSRģNRGLħWHOHIµQ3R¼SOQRPQDELW¯Y£ģKRVPDUWIµQX<DUYLNRGSRMWH
86%NRQHNWRURGVPDUWIµQXDSRWRPY\WLDKQLWHDGDSW«U]HOHNWULFNHM]£VXYN\3RXŀ¯YDMWHOHQGRGDQ¿QDS£MDF¯
DGDSW«U
)RUNHUWWLOVOXWQLQJDI86%VWLNNHWNDQEHVNDGLJHVPDUWSKRQHQ1§U<DUYLN6PDUWSKRQHHUIXOGWRSODGHWVNDO
GXIMHUQH86%NRQQHNWRUHQIUDVPDUWSKRQHQRJGHUHIWHUIMHUQHDGDSWHUHQIUDVWLNNRQWDNWHQ%UXJNXQGHQ
PHGIºOJHQGHVWUºPDGDSWHU
2P86%NRQWDNWHQDQVOXWVIHODNWLJWNDQGHWVNDGDWHOHIRQHQ1¦UGLQ<DUYLNVPDUWSKRQH¦UIXOODGGDGWDERUW
86%NRQWDNWHQIU§QWHOHIRQHQRFKWDVHGDQERUWDGDSWHUQIU§QHOXWWDJHW$QY¦QGHQGDVWGHQPHGI¸OMDQGH
VWU¸PDGDSWHUQ
ɫʖʠʐʇʈʖʊʗʒʘʅʠʖʏʄʗʒʕ86%ʏʈʎɿʋʒʕʗʔʟʓʒʏʓʒʔʈʂʐʄʓʔʒʍʄʎʀʖʈʌʅʎɿʅʊʗʒʘVPDUWSKRQHɡʗʄʐʙʒʔʗʌʖʗʈʂ
ʓʎʁʔʜʕʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʄʓʒʖʘʐʇʀʖʗʈʗʒʅʠʖʏʄ86%ʄʓʟʗʒVPDUWSKRQHʍʄʌʍʄʗʟʓʌʐʄʓʒʖʘʐʇʀʖʗʈʗʒ
ʗʔʒʙʒʇʒʗʌʍʟʄʓʟʗʊʐʓʔʂʉʄʔʈʠʏʄʗʒʕɱʄʚʔʊʖʌʏʒʓʒʌʈʂʗʈʏʟʐʒʗʒʓʄʔʈʚʟʏʈʐʒʗʔʒʙʒʇʒʗʌʍʟ
/ղHUUDWRFROOHJDPHQWRGHOODVSLQD86%SX´GDQQHJJLDUHORVPDUWSKRQH8QDYROWDFDULFDWRFRPSOHWDPHQWHOR
<DUYLN6PDUWSKRQHULPXRYHUHLOFRQQHWWRUH86%GDOORVPDUWSKRQHTXLQGLULPXRYHUHOղDOLPHQWDWRUHGDOODSUHVD
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHOղDOLPHQWDWRUHIRUQLWR
ˌˤˮ˯˟ˡ˧˪˻ˬ˭ˤˮ˭ˣ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ86%˩˟ˠˤ˪˾˫˭˥ˤ˱ˮ˯˧ˡˤ˰˱˧˩ˮ˭ˡ˯ˤ˥ˣˤˬ˧˽˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟ˎ˭˰˪ˤˮ˭˪ˬ˭˨
˦˟˯˾ˣ˩˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN˧˦ˡ˪ˤ˩˧˱ˤ86%˩˭ˬˬˤ˩˱˭˯˧˦˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟˟˦˟˱ˤ˫ˡ˺ˬ˻˱ˤ˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˧˦
˷˱ˤˮ˰ˤ˪˻ˬ˭˨˯˭˦ˤ˱˩˧ˇ˰ˮ˭˪˻˦˲˨˱ˤ˱˭˪˻˩˭ˮ˭˰˱˟ˡ˪˾ˤ˫˺˨˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯ˮ˧˱˟ˬ˧˾
+YLVGXNREOHUWLO86%NRQWDNWHQIHLONDQGHWVNDGHVPDUWWHOHIRQHQ1§U<DUYLN6PDUWSKRQHHUIXOOVWHQGLJODGHW
IMHUQ86%NRQWDNWHQIUDVPDUWWHOHIRQHQRJGHUHWWHUDGDSWHUHQIUDNRQWDNWHQ'XP§NXQEUXNHVWUºPDGDSWHUHQ
VRPIºOJHUPHG
1HSUDYLOQDSRYH]DYD86%SULNOMXÏNDODKNRSRģNRGXMHSDPHWQLWHOHIRQ.RVHYDģ<DUYLNSDPHWQLWHOHIRQ
SRSROQRPDQDSROQLRGVWUDQLWH86%SULNOMXÏHNL]WHOHIRQDLQQDWRRGVWUDQLWHDGDSWHUL]YWLÏQLFH8SRUDEOMDMWH
VDPRSULORŀHQDGDSWHU]DSROQMHQMH
ˌˤˮ˯˟ˡ˧˪˻ˬˤˮ̅ˣ˩˪˽˶ˤˬˬ˾86%˩˟ˠˤ˪˽˫˭˥ˤˮ˭˷˩˭ˣ˧˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬˎ̅˰˪˾˱˭ˢ˭˾˩˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˠ˲ˣˤ
ˮ˭ˡˬ̅˰˱˽˦˟˯˾ˣ˥ˤˬ˭ˡ˧˱˾ˢˬ̅˱˻86%˯˭˦ղ̃˫̅˦ˮ˯˧˰˱˯˭˽˟ˮ˭˱̅˫ˡ̅ˣղ̃ˣˬ˟˨˱ˤ˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯ˡ̅ˣ˷˱ˤˮ˰ˤ˪˻ˬ˭̆
˯˭˦ˤ˱˩˧ˆ˟˰˱˭˰˭ˡ˲˨˱ˤ˪˧˷ˤˬ˟ˣ˟ˬ˧˨˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾
$]86%FVDWODNR]µKHO\WHOHQFVDWODNR]WDW£V£YDON£URV¯WKDWMDRNRVWHOHIRQM£W+DD<DUYLNRNRVWHOHIRQMDWHOMHV
P«UW«NEHQIHOW¸OW¸WWK¼]]DNLD]86%FVDWODNR]µWD]RNRVWHOHIRQEµO«VW£YRO¯WVDHOD]DGDSWHUWD]£UDPHOO£Wµ
DOM]DWEµO&VDNDPHOO«NHOWW£SDGDSWHUWKDV]Q£OMD
ːˡ˹˯˦ˡ˟ˬˤ˱˭ˬ˟86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯ˬˤˮ˯˟ˡ˧˪ˬ˭˫˭˥ˤˣ˟ˮ˭ˡ˯ˤˣ˧˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟ː˪ˤˣ˩˟˱˭ˡ˟˷˧˾
˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˤ˦˟˯ˤˣˤˬˬ˟ˮ˹˪ˬ˭˭˱˰˱˯˟ˬˤ˱ˤ86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯˟˭˱ˬˤˢ˭˟˰˪ˤˣ˱˭ˡ˟˧˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˟˭˱
˩˭ˬ˱˟˩˱˟ˇ˦ˮ˭˪˦ˡ˟˨˱ˤ˰˟˫˭ˣ˭˰˱˟ˡˤˬ˧˾˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˦˟˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤ
&RQHFWDUHDLQFRUHFWÅDPXIHL86%SRDWHGHWHULRUDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW'XSÅ°QFÅUFDUHDFRPSOHWÅDWHOHIRQXOXL
LQWHOLJHQW<DUYLNGHFXSODĥLOGHODFRQHFWRUXO86%ġLDSRLVFRDWHĥL°QFÅUFÅWRUXOGLQSUL]Å8WLOL]DĥLQXPDL
°QFÅUFÅWRUXOIXUQL]DW
3RJUHģQRVSDMDQMH86%SULNOMXÏNDPRŀHRģWHWLWLSDPHWQLWHOHIRQ1DNRQģWRVH<DUYLNSDPHWQLWHOHIRQXFLMHORVWL
QDSXQLRGVSRMLWH86%SULNOMXÏDNVSDPHWQRJWHOHIRQDD]DWLPL]YDGLWHDGDSWHUL]XWLÏQLFH.RULVWLWHVDPR
SULORŀHQLDGDSWHU
ȟǍųȖȆǚžƾƳŽƾŮǠżnjŽȚk23G6FǗůƾƀǜƇŵȢǍƆƙǠżnjŽȚǗůƾƷŽȚǗƴƄƁȴȖǜƳƚljƸƇǧǍƸŹǚƳƪŮ'!TǏŮƾŻǚƸǧǞů
ǓƲźȢȶǎƓȚǀŻƾƭŽȚȲǞƇžȳNjƈƄŴȚǀŻƾƭŽȚǏƃƲžǜžȲǞƤȚȟǍųȖǛŰǠżnjŽȚǗůƾƷŽȚǜž
'!TǚǧǞƓȚ
SMP40-202_startguide_v1.indd 18 08-01-14 17:42
ba
4. POWER ON AND OFF YOUR DEVICE
8ZDSSDUDDWLQHQXLWVFKDNHOHQ(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV0LVHVRXVWHQVLRQHWKRUV
WHQVLRQGHOղDSSDUHLO(QFHQGHU\DSDJDUHOGLVSRVLWLYR/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR
/LJDUHGHVOLJDURVHXHTXLSDPHQWR:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD=DS¯Q£Q¯DY\S¯Q£Q¯
]Dě¯]HQ¯=DSQXWLHDY\SQXWLHY£ģKR]DULDGHQLD7¨QGLQJRJVOXNQLQJDIHQKHGHQ6O§S§
VWU¸PPHQWLOORFKVW¦QJDDYDSSDUDWHQɩʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʍʄʌʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊʗʊʕʖʘʖʍʈʘʁʕ
$FFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRGHOGLVSRVLWLYRˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˧ˡ˺˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˟6O§
S§RJDYVWUºPPHQS§HQKHWHQ9NORSLQL]NORSYDģHQDSUDYHˁˡ̅˫˩ˬˤˬˬ˾˱˟ˡ˧˫˩ˬˤˬˬ˾
ˮ˯˧˰˱˯˭˽
ȱȥƾƷűȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů
$N«V]¾O«NEH«VNLNDSFVRO£VDˁ˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ˧˧˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤ
ˬ˟ˡ˟˷ˤ˱˭˲˰˱˯˭˨˰˱ˡ˭$SULQGHUHDġLVWLQJHUHDGLVSR]LWLYXOXL8NOMXÏLWHLLVNOMXÏLWHXUHÓDM
7RWXUQRQ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVWKHյSRZHUնEXWWRQIRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
3OHDVHQRWHGXULQJWKHؤUVWUXQF\FOHWKH<DUYLNVPDUWSKRQHZLOOWDNHPRUHWLPHWRVWDUW
WKDQQRUPDO7KLVLVGXHWRWKHؤUVWWLPHSUHSDUDWLRQRIWKHRSHUDWLQJV\VWHP
X%;8=A97;`%
VPDUWIRQD<DUYLNRGĄÇF]]ĄÇF]H86%RGVPDUWIRQDDQDVWÛSQLH]DVLODF]VLHFLRZ\RGJQLD]GND1DOHľ\NRU]\VWDÉ
86%NRQHNWRURGFK\WU«KRWHOHIRQXDSRW«RGSRMWHV¯ħRY¿DGDSW«URG]£VXYN\3RXŀ¯YHMWHSRX]HVFKY£OHQ¿V¯ħRY¿
ɫʖʠʐʇʈʖʊʗʒʘʅʠʖʏʄʗʒʕ86%ʏʈʎɿʋʒʕʗʔʟʓʒʏʓʒʔʈʂʐʄʓʔʒʍʄʎʀʖʈʌʅʎɿʅʊʗʒʘVPDUWSKRQHɡʗʄʐʙʒʔʗʌʖʗʈʂ
<DUYLN6PDUWSKRQHULPXRYHUHLOFRQQHWWRUH86%GDOORVPDUWSKRQHTXLQGLULPXRYHUHOղDOLPHQWDWRUHGDOODSUHVD
+YLVGXNREOHUWLO86%NRQWDNWHQIHLONDQGHWVNDGHVPDUWWHOHIRQHQ1§U<DUYLN6PDUWSKRQHHUIXOOVWHQGLJODGHW
IMHUQ86%NRQWDNWHQIUDVPDUWWHOHIRQHQRJGHUHWWHUDGDSWHUHQIUDNRQWDNWHQ'XP§NXQEUXNHVWUºPDGDSWHUHQ
DUYLNˠ˲ˣˤ
$]86%FVDWODNR]µKHO\WHOHQFVDWODNR]WDW£V£YDON£URV¯WKDWMDRNRVWHOHIRQM£W+DD<DUYLNRNRVWHOHIRQMDWHOMHV
P«UW«NEHQIHOW¸OW¸WWK¼]]DNLD]86%FVDWODNR]µWD]RNRVWHOHIRQEµO«VW£YRO¯WVDHOD]DGDSWHUWD]£UDPHOO£Wµ
DOM]DWEµO&VDNDPHOO«NHOWW£SDGDSWHUWKDV]Q£OMD
ːˡ˹˯˦ˡ˟ˬˤ˱˭ˬ˟86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯ˬˤˮ˯˟ˡ˧˪ˬ˭˫˭˥ˤˣ˟ˮ˭ˡ˯ˤˣ˧˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟ː˪ˤˣ˩˟˱˭ˡ˟˷˧˾
˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˤ˦˟˯ˤˣˤˬˬ˟ˮ˹˪ˬ˭˭˱˰˱˯˟ˬˤ˱ˤ86%˩˭ˬˤ˩˱˭˯˟˭˱ˬˤˢ˭˟˰˪ˤˣ˱˭ˡ˟˧˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˟˭˱
˩˭ˬ˱˟˩˱˟ˇ˦ˮ˭˪˦ˡ˟˨˱ˤ˰˟˫˭ˣ˭˰˱˟ˡˤˬ˧˾˟ˣ˟ˮ˱ˤ˯˦˟˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤ
&RQHFWDUHDLQFRUHFWÅDPXIHL86%SRDWHGHWHULRUDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW'XSÅ°QFÅUFDUHDFRPSOHWÅDWHOHIRQXOXL
LQWHOLJHQW<DUYLNGHFXSODĥLOGHODFRQHFWRUXO86%ġLDSRLVFRDWHĥL°QFÅUFÅWRUXOGLQSUL]Å8WLOL]DĥLQXPDL
°QFÅUFÅWRUXOIXUQL]DW
3RJUHģQRVSDMDQMH86%SULNOMXÏNDPRŀHRģWHWLWLSDPHWQLWHOHIRQ1DNRQģWRVH<DUYLNSDPHWQLWHOHIRQXFLMHORVWL
QDSXQLRGVSRMLWH86%SULNOMXÏDNVSDPHWQRJWHOHIRQDD]DWLPL]YDGLWHDGDSWHUL]XWLÏQLFH.RULVWLWHVDPR
SULORŀHQLDGDSWHU
SMP40-202_startguide_v1.indd 19 08-01-14 17:42
0.
2PGH<DUYLN6PDUWSKRQHLQWHVFKDNHOHQGUXNWXRQJHYHHUVHFRQGHQRSGHDDQXLW
NQRS+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWWLMGHQVKHWHHUVWHJHEUXLNKHWRSVWDUWHQYDQGH<DUYLN
!?231M<A98%?883%16H7%D2:%G83489%729%9A3?22:`%)61%FA?1%7AA3%78%696162:6;2168%G29%<81%
EHVWXULQJVV\VWHHP
/%%)3S=F89%!68%D5?%*69;=<2:189%78;%k23G6F%!?231M<A98;%768%*69/P#5;/"2;18%=2`%X%!8F59789%
ODQJ%HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHEHQ¸WLJWGDV<DUYLN6PDUWSKRQHPHKU=HLWI¾UGHQ
6WDUWDOVVS¦WHU'LHVOLHJWGDUDQGDVVGDV6\VWHPLQLWLDOLVLHUWZHUGHQPXVV
3RXUDOOXPHUYRWUH6PDUWSKRQH<DUYLNDSSX\H]VXUOHERXWRQGղDOLPHQWDWLRQSHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV/RUVGXSUHPLHUG«PDUUDJHOH6PDUWSKRQH<DUYLNSUHQGUDSOXV
78%18?M;%M23%32MMA31%c%59%7>?233248%9A3?2:`%O8:2%8;1%75%c%:]696162:6;216A9%75%;V;1l?8%
7]8UM:A61216A9`
3DUDHQFHQGHUHO6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQJDHOERWµQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSXOVDGR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV7HQJDHQFXHQWDTXHGXUDQWHHOSULPHUFLFORGHLQLFLRHO
6PDUWSKRQHSRGU¯DWDUGDUP£VWLHPSRGHORQRUPDOHQHQFHQGHUVH(VWRVHGHEHDOD
696=62:6D2=6L9%78:%;6;18?2%AM83216GA`
3DUDOLJDURVHX6PDUWSKRQH<DUYLNSULPDRERW¥RյSRZHUն>յOLJDUն@GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQKDHPDWHQ©¥RTXHQDSULPHLUDXWLOL]D©¥RR
!?231M<A98%k23G6F%:8G2%?26;%18?MA%7A%m58%A%9A3?2:%M232%696=623`%(;;A%78G8/;8%c%
696=62:6D2BCA%7A%;6;18?2%AM83216GA`
8UXFKRPVPDUWIRQ<DUYLNQDFLVNDMÇFSU]\FLVNշ]DVLODQLDնLSU]\WU]\PXMÇFJRRNRĄR
VHNXQG3DPLÛWDMľHSLHUZV]HXUXFKRPLHQLHVPDUWIRQD<DUYLNEÛG]LHWUZDĄRGĄXľHMQLľ
]Z\NOH=ZLÇ]DQHMHVWWR]LQLFMRZDQLHPV\VWHPXRSHUDF\MQHJR
&K\WU¿WHOHIRQ<DUYLN]DSQHWHVWLVNQXW¯PDSěLGUŀHQ¯PWODϯWNDշY\S¯QDÏյSRGREXSěLEOLŀQÝ
VHNXQG8SR]RUĊXMHPHŀHSěLSUYQ¯PVSXģWÝQ¯FK\WU«KRWHOHIRQX<DUYLNEXGHWUYDWR
QÝFRG«OHQHŀ]DÏQHQRUP£OQÝSUDFRYDW-HWRPXWDN]GıYRGXLQLFLDOL]DFHRSHUDÏQ¯KR
;V;1>?5`%
$NFKFHWH]DSQ¼ħY£ģVPDUWIµQ<DUYLNSRGUŀWHVWODÏHQ«WODÏLGORշ]DSQXWLDY\SQXWLDյ
SULEOLŀQHVHN¼QG3ULSUYRPF\NOHVS¼ģħDQLDEXGHY£ģPXVPDUWIµQX<DUYLNWUYDħ
VDPRWQ«VSXVWHQLHRQLHÏRGOKģLHDNRMHEHŀQ«-HWRVS¶VREHQ«LQLFLDOL]£FLRXRSHUDÏQ«KR
;V;1>?5`
+YLVGXYLOW¨QGH<DUYLN6PDUWSKRQHVNDOGXWU\NNHS§VWUºPNQDSSHQLFDVHNXQGHU
%HP¨UNDWXQGHUGHQIºUVWHF\NOXVNºUVHOYLO<DUYLN6PDUWSKRQHY¨UHO¨QJHUHWLGRPDW
VWDUWHHQGQRUPDOW'HWWHVN\OGHVLQLWLDOLVHULQJHQDIVW\UHV\VWHPHW
)¸UDWWVO§S§GLQ<DUYLNVPDUWSKRQHWU\FNS§յSRZHUնNQDSSHQLXQJHI¦UVHNXQGHU
1RWHUDDWWYLGGHQI¸UVWDVWDUWHQWDU<DUYLNWHOHIRQHQO¦QJUHWLGS§VLJI¸UDWWVWDUWD¦Q
QRUPDOW'HWWDEHURUS§LQLWLDOLVHULQJHQDYRSHUDWLYV\VWHPHW
ɧʌʄʐʄʈʐʈʔʆʒʓʒʌʁʖʈʗʈʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʓʄʗʁʖʗʈʗʒʓʎʁʍʗʔʒյʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄʕնʆʌʄ
ʓʈʔʂʓʒʘʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʄɱʄʀʚʈʗʈʘʓʟʛʊʟʗʌʗʊʐʓʔʡʗʊʙʒʔɿʓʒʘʋʄʈʐʈʔʆʒʓʒʌʊʋʈʂʗʒ
<DUYLN6PDUWSKRQHʋʄʄʓʄʌʗʁʖʈʌʓʈʔʌʖʖʟʗʈʔʒʚʔʟʐʒʄʓʟʗʒʍʄʐʒʐʌʍʟʆʌʄʐʄʑʈʍʌʐʁʖʈʌ
ɥʘʗʟʒʙʈʂʎʈʗʄʌʖʗʊʐʄʔʚʌʍʒʓʒʂʊʖʊʗʒʘʎʈʌʗʒʘʔʆʌʍʒʠʖʘʖʗʁʏʄʗʒʕ
/%%,83%2==897838%:A%k23G6F%!?231M<A98%M38?838%6:%M5:;2918%76%2:6?8912D6A98%M83%=63=2%X%
;8=A976`%\A9%76?8916=238%=<8%7532918%6:%M36?A%=6=:A%76%8;8=5D6A98%:A%k23G6F%!?231M<A98%
6?M684<83c%M6n%18?MA%M83%:]2GG6A%2%=25;2%78::]696D62:6DD2D6A98%78:%;6;18?2%AM83216GA`
˖˱˭ˠ˺ˡ˩˪˽˶˧˱˻˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˥˫˧˱ˤ˧˲ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˤ˩˲ˬˣ
˩ˬ˭ˮ˩˲mˮ˧˱˟ˬ˧˾}ˍˠ˯˟˱˧˱ˤˡˬ˧˫˟ˬ˧ˤ˶˱˭ˮ˯˧ˮˤ˯ˡ˭˫ˡ˩˪˽˶ˤˬ˧˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN
ˬ˟˼˱˭ˮ˭˱˯ˤˠ˲ˤ˱˰˾ˠ˭˪˻˷ˤˡ˯ˤ˫ˤˬ˧˶ˤ˫˭ˠ˺˶ˬ˭˜˱˭˰ˡ˾˦˟ˬ˭˰˧ˬ˧˵˧˟˪˧˦˟˵˧ˤ˨
˭ˮˤ˯˟˵˧˭ˬˬ˭˨˰˧˰˱ˤ˫˺
)RU§VO§S§<DUYLN6PDUWSKRQHWU\NNS§VWUºPNQDSSHQLFDVHNXQGHU0HUNDWIºUVWH
JDQJGXVWDUWHUGHQYLO<DUYLN6PDUWSKRQHWDOHQJHUWLG§VWDUWHHQQQRUPDOW'HWWHHU
IRUGLRSHUDWLYV\VWHPHWIRUEHUHGHVIRUEUXN
/%%
=DYNORSYDģHJDSDPHWQHJDWHOHIRQD<DUYLNSULWLVQLWHWLSNR]D}YNORSL]NORSmLQMR]DGUŀLWH
SULEOVHNXQG%RGLWHSR]RUQLQDWRGDERRESUYHP]DJRQXSDPHWQLWHOHIRQ<DUYLN
SRWUHERYDOGDOMÏDVD]D]DJRQNRWRELÏDMQR7RMH]DUDGL]DJRQDRSHUDFLMVNHJDVLVWHPD
˘˭ˠ˲ˡ̅˫˩ˬ˲˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬ̅˱˻˱˟˲˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˤ˩˲ˬˣ˩ˬ˭ˮ˩˲
m˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾}ˆˡˤ˯ˬ̅˱˻˲ˡ˟ˢ˲˸˭ˮ˯˧ˮˤ˯˷˭˫˲ˡ˩˪˽˶ˤˬˬ̅˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN˵ˤ˨
ˮ˯˭˵ˤ˰˱˯˧ˡ˟˱˧˫ˤˣ˭ˡ˷ˤˬ̅˥˦˟˦ˡ˧˶˟˨˕ˤˮ˭ˡղ˾˦˟ˬ˭˦̅ˬ̅˵̅˟˪̅˦˟˵̅̃˽˭ˮˤ˯˟˵̅˨ˬ˭̆
˰˧˰˱ˤ˫˧
/
$<DUYLNRNRVWHOHIRQEHNDSFVRO£V£KR]NEP£VRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDշEHNDSFVROµն
JRPERW.«UM¾NYHJ\HؤJ\HOHPEHKRJ\D]HOVēDONDORPPDOW¸EELGēWIRJLJ«Q\EHYHQQL
D<DUYLNRNRVWHOHIRQEHNDSFVRO£VDPLQWQRUP£OHVHWEHQ(]D]RSHU£FLµVUHQGV]HU
696=62:6DJ:J;2%?6211%G29`
ˆ˟ˣ˟ˡ˩˪˽˶˧˱ˤ˰ˡ˭˾˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤˠ˲˱˭ˬ˟շ˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤն˦˟
ˮ˯˧ˠ˪˧˦˧˱ˤ˪ˬ˭˰ˤ˩˲ˬˣ˧ˋ˭˪˾˧˫˟˨˱ˤˮ˯ˤˣˡ˧ˣ˶ˤ˰˱˟˯˱˧˯˟ˬˤ˱˭ˮ˯˧ˮ˹˯ˡ˧˾
˯˟ˠ˭˱ˤˬ˵˧˩˹˪ˬ˟˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟<DUYLN˸ˤ˭˱ˬˤ˫ˤˮ˭ˡˤ˶ˤˡ˯ˤ˫ˤ˭˱ˬ˭˯˫˟˪ˬ˭˱˭
ˑ˭ˡ˟ˤ˱˟˩˟˦˟˯˟ˣ˧˧ˬ˧˵˟˪˧˦˟˵˧˾˱˟ˬ˟˭ˮˤ˯˟˵˧˭ˬˬ˟˱˟˰˧˰˱ˤ˫˟
3HQWUXDDFWLYDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW<DUYLNDSÅVDĥLSHEXWRQXOշDOLPHQWDUHնWLPSGH
DSUR[LPDWLYVHFXQGH9ÅUXJÅPVÅUHĥLQHĥLFÅSHGXUDWDSULPXOXLFLFOXWHOHIRQXO
LQWHOLJHQW<DUYLNDUHQHYRLHGHPDLPXOWWLPSGHF¤WHVWHQRUPDOSHQWUXDSRUQL)DSWXOVH
GDWRUHD]ÅLQLĥLDOL]ÅULLVLVWHPXOXLGHIXQFĥLRQDUH
=DXNOMXÏLYDQMH<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQDSULWLVQLWHWLSNXշQDSDMDQMHյLGUŀLWHMHRWSULOLNH
ȯǞŴǚƸưƪůȜǍžȲȶȖȲǾųǝſȖǀƮŲǾžǟűǍƁȴȚǞŰX ǞƇſSRZHU(ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǓưǤȚȆǠżnjŽȚk23G6FǗůƾƀǚƸưƪƄŽ
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȔNjŮƿƃƉŮȚnjƀȢƾƄƯƓȚǜžǍƅżȖȔNjƃƴŽǁŻǞŽȚǜžȚNjƁǎžǠżnjŽȚ
k23G6FǗůƾƀȰǍưƄƉƁ
SMP40-202_startguide_v1.indd 20 08-01-14 17:42
0b
2PGH<DUYLN6PDUWSKRQHLQWHVFKDNHOHQGUXNWXRQJHYHHUVHFRQGHQRSGHDDQXLW
NQRS+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWWLMGHQVKHWHHUVWHJHEUXLNKHWRSVWDUWHQYDQGH<DUYLN
!?231M<A98%?883%16H7%D2:%G83489%729%9A3?22:`%)61%FA?1%7AA3%78%696162:6;2168%G29%<81%
EHVWXULQJVV\VWHHP
/%%)3S=F89%!68%D5?%*69;=<2:189%78;%k23G6F%!?231M<A98;%768%*69/P#5;/"2;18%=2`%X%!8F59789%
ODQJ%HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHEHQ¸WLJWGDV<DUYLN6PDUWSKRQHPHKU=HLWI¾UGHQ
6WDUWDOVVS¦WHU'LHVOLHJWGDUDQGDVVGDV6\VWHPLQLWLDOLVLHUWZHUGHQPXVV
3RXUDOOXPHUYRWUH6PDUWSKRQH<DUYLNDSSX\H]VXUOHERXWRQGղDOLPHQWDWLRQSHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV/RUVGXSUHPLHUG«PDUUDJHOH6PDUWSKRQH<DUYLNSUHQGUDSOXV
78%18?M;%M23%32MMA31%c%59%7>?233248%9A3?2:`%O8:2%8;1%75%c%:]696162:6;216A9%75%;V;1l?8%
7]8UM:A61216A9`
3DUDHQFHQGHUHO6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQJDHOERWµQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSXOVDGR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV7HQJDHQFXHQWDTXHGXUDQWHHOSULPHUFLFORGHLQLFLRHO
6PDUWSKRQHSRGU¯DWDUGDUP£VWLHPSRGHORQRUPDOHQHQFHQGHUVH(VWRVHGHEHDOD
696=62:6D2=6L9%78:%;6;18?2%AM83216GA`
3DUDOLJDURVHX6PDUWSKRQH<DUYLNSULPDRERW¥RյSRZHUն>յOLJDUն@GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV7HQKDHPDWHQ©¥RTXHQDSULPHLUDXWLOL]D©¥RR
!?231M<A98%k23G6F%:8G2%?26;%18?MA%7A%m58%A%9A3?2:%M232%696=623`%(;;A%78G8/;8%c%
696=62:6D2BCA%7A%;6;18?2%AM83216GA`
8UXFKRPVPDUWIRQ<DUYLNQDFLVNDMÇFSU]\FLVNշ]DVLODQLDնLSU]\WU]\PXMÇFJRRNRĄR
VHNXQG3DPLÛWDMľHSLHUZV]HXUXFKRPLHQLHVPDUWIRQD<DUYLNEÛG]LHWUZDĄRGĄXľHMQLľ
]Z\NOH=ZLÇ]DQHMHVWWR]LQLFMRZDQLHPV\VWHPXRSHUDF\MQHJR
&K\WU¿WHOHIRQ<DUYLN]DSQHWHVWLVNQXW¯PDSěLGUŀHQ¯PWODϯWNDշY\S¯QDÏյSRGREXSěLEOLŀQÝ
VHNXQG8SR]RUĊXMHPHŀHSěLSUYQ¯PVSXģWÝQ¯FK\WU«KRWHOHIRQX<DUYLNEXGHWUYDWR
QÝFRG«OHQHŀ]DÏQHQRUP£OQÝSUDFRYDW-HWRPXWDN]GıYRGXLQLFLDOL]DFHRSHUDÏQ¯KR
;V;1>?5`%
$NFKFHWH]DSQ¼ħY£ģVPDUWIµQ<DUYLNSRGUŀWHVWODÏHQ«WODÏLGORշ]DSQXWLDY\SQXWLDյ
SULEOLŀQHVHN¼QG3ULSUYRPF\NOHVS¼ģħDQLDEXGHY£ģPXVPDUWIµQX<DUYLNWUYDħ
VDPRWQ«VSXVWHQLHRQLHÏRGOKģLHDNRMHEHŀQ«-HWRVS¶VREHQ«LQLFLDOL]£FLRXRSHUDÏQ«KR
;V;1>?5`
+YLVGXYLOW¨QGH<DUYLN6PDUWSKRQHVNDOGXWU\NNHS§VWUºPNQDSSHQLFDVHNXQGHU
%HP¨UNDWXQGHUGHQIºUVWHF\NOXVNºUVHOYLO<DUYLN6PDUWSKRQHY¨UHO¨QJHUHWLGRPDW
VWDUWHHQGQRUPDOW'HWWHVN\OGHVLQLWLDOLVHULQJHQDIVW\UHV\VWHPHW
)¸UDWWVO§S§GLQ<DUYLNVPDUWSKRQHWU\FNS§յSRZHUնNQDSSHQLXQJHI¦UVHNXQGHU
1RWHUDDWWYLGGHQI¸UVWDVWDUWHQWDU<DUYLNWHOHIRQHQO¦QJUHWLGS§VLJI¸UDWWVWDUWD¦Q
QRUPDOW'HWWDEHURUS§LQLWLDOLVHULQJHQDYRSHUDWLYV\VWHPHW
ɧʌʄʐʄʈʐʈʔʆʒʓʒʌʁʖʈʗʈʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʓʄʗʁʖʗʈʗʒʓʎʁʍʗʔʒյʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄʕնʆʌʄ
ʓʈʔʂʓʒʘʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʄɱʄʀʚʈʗʈʘʓʟʛʊʟʗʌʗʊʐʓʔʡʗʊʙʒʔɿʓʒʘʋʄʈʐʈʔʆʒʓʒʌʊʋʈʂʗʒ
<DUYLN6PDUWSKRQHʋʄʄʓʄʌʗʁʖʈʌʓʈʔʌʖʖʟʗʈʔʒʚʔʟʐʒʄʓʟʗʒʍʄʐʒʐʌʍʟʆʌʄʐʄʑʈʍʌʐʁʖʈʌ
ɥʘʗʟʒʙʈʂʎʈʗʄʌʖʗʊʐʄʔʚʌʍʒʓʒʂʊʖʊʗʒʘʎʈʌʗʒʘʔʆʌʍʒʠʖʘʖʗʁʏʄʗʒʕ
/%%,83%2==897838%:A%k23G6F%!?231M<A98%M38?838%6:%M5:;2918%76%2:6?8912D6A98%M83%=63=2%X%
;8=A976`%\A9%76?8916=238%=<8%7532918%6:%M36?A%=6=:A%76%8;8=5D6A98%:A%k23G6F%!?231M<A98%
6?M684<83c%M6n%18?MA%M83%:]2GG6A%2%=25;2%78::]696D62:6DD2D6A98%78:%;6;18?2%AM83216GA`
˖˱˭ˠ˺ˡ˩˪˽˶˧˱˻˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˥˫˧˱ˤ˧˲ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˤ˩˲ˬˣ
˩ˬ˭ˮ˩˲mˮ˧˱˟ˬ˧˾}ˍˠ˯˟˱˧˱ˤˡˬ˧˫˟ˬ˧ˤ˶˱˭ˮ˯˧ˮˤ˯ˡ˭˫ˡ˩˪˽˶ˤˬ˧˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN
ˬ˟˼˱˭ˮ˭˱˯ˤˠ˲ˤ˱˰˾ˠ˭˪˻˷ˤˡ˯ˤ˫ˤˬ˧˶ˤ˫˭ˠ˺˶ˬ˭˜˱˭˰ˡ˾˦˟ˬ˭˰˧ˬ˧˵˧˟˪˧˦˟˵˧ˤ˨
˭ˮˤ˯˟˵˧˭ˬˬ˭˨˰˧˰˱ˤ˫˺
)RU§VO§S§<DUYLN6PDUWSKRQHWU\NNS§VWUºPNQDSSHQLFDVHNXQGHU0HUNDWIºUVWH
JDQJGXVWDUWHUGHQYLO<DUYLN6PDUWSKRQHWDOHQJHUWLG§VWDUWHHQQQRUPDOW'HWWHHU
IRUGLRSHUDWLYV\VWHPHWIRUEHUHGHVIRUEUXN
/%%
=DYNORSYDģHJDSDPHWQHJDWHOHIRQD<DUYLNSULWLVQLWHWLSNR]D}YNORSL]NORSmLQMR]DGUŀLWH
SULEOVHNXQG%RGLWHSR]RUQLQDWRGDERRESUYHP]DJRQXSDPHWQLWHOHIRQ<DUYLN
SRWUHERYDOGDOMÏDVD]D]DJRQNRWRELÏDMQR7RMH]DUDGL]DJRQDRSHUDFLMVNHJDVLVWHPD
˘˭ˠ˲ˡ̅˫˩ˬ˲˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬ̅˱˻˱˟˲˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˤ˩˲ˬˣ˩ˬ˭ˮ˩˲
m˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾}ˆˡˤ˯ˬ̅˱˻˲ˡ˟ˢ˲˸˭ˮ˯˧ˮˤ˯˷˭˫˲ˡ˩˪˽˶ˤˬˬ̅˰˫˟˯˱˳˭ˬ˟<DUYLN˵ˤ˨
ˮ˯˭˵ˤ˰˱˯˧ˡ˟˱˧˫ˤˣ˭ˡ˷ˤˬ̅˥˦˟˦ˡ˧˶˟˨˕ˤˮ˭ˡղ˾˦˟ˬ˭˦̅ˬ̅˵̅˟˪̅˦˟˵̅̃˽˭ˮˤ˯˟˵̅˨ˬ˭̆
˰˧˰˱ˤ˫˧
/
$<DUYLNRNRVWHOHIRQEHNDSFVRO£V£KR]NEP£VRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDշEHNDSFVROµն
JRPERW.«UM¾NYHJ\HؤJ\HOHPEHKRJ\D]HOVēDONDORPPDOW¸EELGēWIRJLJ«Q\EHYHQQL
D<DUYLNRNRVWHOHIRQEHNDSFVRO£VDPLQWQRUP£OHVHWEHQ(]D]RSHU£FLµVUHQGV]HU
696=62:6DJ:J;2%?6211%G29`
ˆ˟ˣ˟ˡ˩˪˽˶˧˱ˤ˰ˡ˭˾˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤˠ˲˱˭ˬ˟շ˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤն˦˟
ˮ˯˧ˠ˪˧˦˧˱ˤ˪ˬ˭˰ˤ˩˲ˬˣ˧ˋ˭˪˾˧˫˟˨˱ˤˮ˯ˤˣˡ˧ˣ˶ˤ˰˱˟˯˱˧˯˟ˬˤ˱˭ˮ˯˧ˮ˹˯ˡ˧˾
˯˟ˠ˭˱ˤˬ˵˧˩˹˪ˬ˟˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟<DUYLN˸ˤ˭˱ˬˤ˫ˤˮ˭ˡˤ˶ˤˡ˯ˤ˫ˤ˭˱ˬ˭˯˫˟˪ˬ˭˱˭
ˑ˭ˡ˟ˤ˱˟˩˟˦˟˯˟ˣ˧˧ˬ˧˵˟˪˧˦˟˵˧˾˱˟ˬ˟˭ˮˤ˯˟˵˧˭ˬˬ˟˱˟˰˧˰˱ˤ˫˟
3HQWUXDDFWLYDWHOHIRQXOLQWHOLJHQW<DUYLNDSÅVDĥLSHEXWRQXOշDOLPHQWDUHնWLPSGH
DSUR[LPDWLYVHFXQGH9ÅUXJÅPVÅUHĥLQHĥLFÅSHGXUDWDSULPXOXLFLFOXWHOHIRQXO
LQWHOLJHQW<DUYLNDUHQHYRLHGHPDLPXOWWLPSGHF¤WHVWHQRUPDOSHQWUXDSRUQL)DSWXOVH
GDWRUHD]ÅLQLĥLDOL]ÅULLVLVWHPXOXLGHIXQFĥLRQDUH
=DXNOMXÏLYDQMH<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQDSULWLVQLWHWLSNXշQDSDMDQMHյLGUŀLWHMHRWSULOLNH
ȯǞŴǚƸưƪůȜǍžȲȶȖȲǾųǝſȖǀƮŲǾžǟűǍƁȴȚǞŰX ǞƇſSRZHU(ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǓưǤȚȆǠżnjŽȚk23G6FǗůƾƀǚƸưƪƄŽ
ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȔNjŮƿƃƉŮȚnjƀȢƾƄƯƓȚǜžǍƅżȖȔNjƃƴŽǁŻǞŽȚǜžȚNjƁǎžǠżnjŽȚ
k23G6FǗůƾƀȰǍưƄƉƁ
SMP40-202_startguide_v1.indd 21 08-01-14 17:42
00
7RWXUQRأ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVDQGKROGWKHյSRZHUնEXWWRQIRUVHFRQGV\RX
ZLOOWKHQJHWDVHOHFWLRQVFUHHQ3UHVVWKHRSWLRQյ3RZHURأն
2PGH<DUYLN6PDUWSKRQHZHHUXLWWHVFKDNHOHQGUXNWXRQJHYHHUVHFRQGHQRSGH%
DDQXLWNQRS8]LHWGDQHHQNHX]HVFKHUP.LHVGHRSWLHյ3RZHURأն>XLWVFKDNHOHQ@
/%%)3S=F89%!68%D5?%#5;;=<2:189%78;%k23G6F%!?231M<A98;%768%*69/P#5;/"2;18%X%!8F59789%:294`%
(LQ$XVZDKOELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW'U¾FNHQ6LHGLH2SWLRQշ3RZHURأյ>$XVVFKDOWHQ@
3RXU«WHLQGUHYRWUH6PDUWSKRQH<DUYLNPDLQWHQH]OHERXWRQGղDOLPHQWDWLRQDSSX\«
SHQGDQWVHFRQGHV8Q«FUDQGHV«OHFWLRQVղDئFKHUD$SSX\H]VXUOղRSWLRQm3RZHURأ
}«WHLQGUH
3DUDDSDJDUHO6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQJDHOERWµQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSXOVDGR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV$OKDFHUORVHPRVWUDU£XQDSDQWDOODGHVHOHFFLµQ3XOVHOD
RSFLµQյ3RZHURأն$SDJDU
3DUDGHVOLJDURVHX6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQKDSUHPLGRRERW¥RյSRZHUն>յOLJDUն@
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV$VHJXLU«DSUHVHQWDGRXPHFU¥GHVHOH©¥R
3ULPDDRS©¥Rյ3RZHURأն>յ'HVOLJDUն@
$E\Z\ĄÇF]\ÉVPDUWIRQ<DUYLNQDFLĝQLMSU]\FLVNշ]DVLODQLDնLSU]\WU]\PDMJRSU]H]
VHNXQG:\ĝZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQZ\ERUX1DFLĝQLMRSFMÛշ3RZHURأնշ:\ĄÇF]ն
&K\WU¿WHOHIRQ<DUYLNY\SQHWHVWLVNQXW¯PDSěLGUŀHQ¯PWODϯWNDշY\S¯QDÏյSRGREX
VHNXQG1£VOHGQÝVH]REUD]¯REUD]RYNDVYROEDPL6WLVNQÝWHPRŀQRVWշ3RZHURأյ
շ9\SQRXWյ
VHNXQGL,PDMWHQDXPXGDÉHWLMHNRPSUYRJFLNOXVDNRULģWHQMD<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQD
WUHEDWLYLģHYUHPHQD]DSRNUHWDQMHQHJRLQDÏH7RMH]ERJLQLFLMDOL]LUDQMDRSHUDWLYQRJ
;5;12G2`
X%;8=A97;`%
SMP40-202_startguide_v1.indd 22 08-01-14 17:42
0N
7RWXUQRأ\RXU<DUYLNVPDUWSKRQHSUHVVDQGKROGWKHյSRZHUնEXWWRQIRUVHFRQGV\RX
ZLOOWKHQJHWDVHOHFWLRQVFUHHQ3UHVVWKHRSWLRQյ3RZHURأն
2PGH<DUYLN6PDUWSKRQHZHHUXLWWHVFKDNHOHQGUXNWXRQJHYHHUVHFRQGHQRSGH%
DDQXLWNQRS8]LHWGDQHHQNHX]HVFKHUP.LHVGHRSWLHյ3RZHURأն>XLWVFKDNHOHQ@
/%%)3S=F89%!68%D5?%#5;;=<2:189%78;%k23G6F%!?231M<A98;%768%*69/P#5;/"2;18%X%!8F59789%:294`%
(LQ$XVZDKOELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW'U¾FNHQ6LHGLH2SWLRQշ3RZHURأյ>$XVVFKDOWHQ@
3RXU«WHLQGUHYRWUH6PDUWSKRQH<DUYLNPDLQWHQH]OHERXWRQGղDOLPHQWDWLRQDSSX\«
SHQGDQWVHFRQGHV8Q«FUDQGHV«OHFWLRQVղDئFKHUD$SSX\H]VXUOղRSWLRQm3RZHURأ
}«WHLQGUH
3DUDDSDJDUHO6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQJDHOERWµQGHHQFHQGLGR\DSDJDGRSXOVDGR
GXUDQWHXQRVVHJXQGRV$OKDFHUORVHPRVWUDU£XQDSDQWDOODGHVHOHFFLµQ3XOVHOD
RSFLµQյ3RZHURأն$SDJDU
3DUDGHVOLJDURVHX6PDUWSKRQH<DUYLNPDQWHQKDSUHPLGRRERW¥RյSRZHUն>յOLJDUն@
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV$VHJXLU«DSUHVHQWDGRXPHFU¥GHVHOH©¥R
3ULPDDRS©¥Rյ3RZHURأն>յ'HVOLJDUն@
$E\Z\ĄÇF]\ÉVPDUWIRQ<DUYLNQDFLĝQLMSU]\FLVNշ]DVLODQLDնLSU]\WU]\PDMJRSU]H]
VHNXQG:\ĝZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQZ\ERUX1DFLĝQLMRSFMÛշ3RZHURأնշ:\ĄÇF]ն
&K\WU¿WHOHIRQ<DUYLNY\SQHWHVWLVNQXW¯PDSěLGUŀHQ¯PWODϯWNDշY\S¯QDÏյSRGREX
VHNXQG1£VOHGQÝVH]REUD]¯REUD]RYNDVYROEDPL6WLVNQÝWHPRŀQRVWշ3RZHURأյ
շ9\SQRXWյ
ȯƾƲƁȘ)ȤƾƸƒȚǟƴŸǓưǤȚNjƁNjƎǀŵƾŵnjǣNjƶŸȷǍƄŴȴȚǞŰXǞƇſ^]eS`(ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǓưǤȚȆǠżnjŽȚk23G6FǗůƾƀȯƾƲƁȁ

3RZHURأ(ǚƸưƪƄŽȚ
$NFKFHWHY\SQ¼ħY£ģVPDUWIµQ<DUYLNVWODÏWHDSRGUŀWHVWODÏHQ«WODÏLGORշ]DSQXWLD
Y\SQXWLDյSULEOLŀQHVHN¼QG1£VOHGQHVD]REUD]¯REUD]RYNDY¿EHUX6WODÏWHPRŀQRVħ
շ3RZHURأյշ9\SQ¼ħյ
+YLVGXYLOVOXNNH<DUYLN6PDUWSKRQHVNDOGXWU\NNHS§RJKROGHVWUºPNQDSSHQQHGHL
VHNXQGHU'XYLOGHUHIWHUVHHQYDOJVN¨UP7U\NS§LQGVWLOOLQJHQյ3RZHURأն>6OXN@
)¸UDWWVW¦QJDDYGLQ<DUYLNVPDUWSKRQHWU\FNRFKK§OOLQյSRZHUնNQDSSHQLVHNXQGHU
'XNRPPHUDWWVHHQVN¦UPPHGYDO7U\FNS§յ3RZHURأնDOWHUQDWLYHWVW¦QJDDY
ɧʌʄʐʄʄʓʈʐʈʔʆʒʓʒʌʁʖʈʗʈʗʒ<DUYLN6PDUWSKRQHʍʔʄʗʁʖʗʈʓʄʗʊʏʀʐʒʗʒʓʎʁʍʗʔʒ
յʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄʕնʆʌʄʓʈʔʂʓʒʘʇʈʘʗʈʔʟʎʈʓʗʄɬʄʇʈʂʗʈʏʌʄʒʋʟʐʊʈʓʌʎʒʆʁʕɩʓʌʎʀʑʗʈ
յ3RZHURأնɥʓʈʐʈʔʆʒʓʒʂʊʖʊ
3HUVSHJQHUHOR<DUYLN6PDUWSKRQHWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDOLPHQWD]LRQHSHU
VHFRQGL$SSDULU¢TXLQGLXQDVFKHUPDWDGLVHOH]LRQH3UHPHUHOղRS]LRQHյ3RZHURأն
6SHJQL
˖˱˭ˠ˺ˡ˺˩˪˽˶˧˱˻˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˥˫˧˱ˤ˧˲ˣˤ˯˥˧ˡ˟˨˱ˤˡ˱ˤ˶ˤˬ˧ˤ˰ˤ˩˲ˬˣ
˩ˬ˭ˮ˩˲mˮ˧˱˟ˬ˧˾}ˍ˱˭ˠ˯˟˦˧˱˰˾˼˩˯˟ˬˡ˺ˠ˭˯˟ˌ˟˥˫˧˱ˤˮ˲ˬ˩˱m3RZHURأ}
mˁ˺˩˪˽˶˧˱˻}
)RU§VO§DY<DUYLN6PDUWSKRQHWU\NNRJKROGQHGHVWUºPNQDSSHQLVHNXQGHU'XYLOGD
I§RSSHWVNMHUPELOGHPHGYDOJ9HOJDOWHUQDWLYHWյ6O§DYն
=DL]NORSYDģHJDSDPHWQHJDWHOHIRQD<DUYLNSULWLVQLWHWLSNR]D}YNORSL]NORSmLQMR
]DGUŀLWHSULEOVHNXQG1DWRERVWH]DJOHGDOLL]ELUQL]DVORQ3ULWLVQLWHPRŀQRVW}3RZHURأm
},]NORSm
˘˭ˠˡ˧˫˩ˬ˲˱˧˰˫˟˯˱˳˭ˬ<DUYLNˬ˟˱˧˰ˬ̅˱˻˱˟˲˱˯˧˫˲˨˱ˤˮ˯˭˱˾ˢ˭˫˰ˤ˩˲ˬˣ˩ˬ˭ˮ˩˲
m˥˧ˡ˪ˤˬˬ˾}ˁ̅ˣ˭ˠ˯˟˦˧˱˻˰˾ˤ˩˯˟ˬˡ˧ˠ˭˯˲ˁ˧ˠˤ˯̅˱˻ˮ˲ˬ˩˱m3RZHURأ}mˁ˧˫˩ˬ˲˱˧}
/
$<DUYLNRNRVWHOHIRQNLNDSFVRO£V£KR]NEP£VRGSHUFLJWDUWVDOHQ\RPYDDշEHNDSFVROµն
JRPERW(NNRUHJ\NLY£ODV]WµN«SHUQ\ēMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQDշ3RZHURأն
շ.LNDSFVRO£VնRSFLµUD
ˆ˟ˣ˟˧˦˩˪˽˶˧˱ˤ˰ˡ˭˾˰˫˟˯˱˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ<DUYLˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˧˦˟ˣ˯˹˥˱ˤˠ˲˱˭ˬ˟%
շ˦˟˴˯˟ˬˡ˟ˬˤն˦˟˰ˤ˩˲ˬˣ˧ː˪ˤˣ˱˭ˡ˟˸ˤˡ˧ˣ˧˱ˤˤ˩˯˟ˬ˦˟˧˦ˠ˭˯ˌ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˭ˮ˵˧˾˱˟
շ3RZHURأնշˇ˦˩˪˽˶ˡ˟ˬˤն
3HQWUXD°QFKLGHWHOHIRQXOLQWHOLJHQW<DUYLNDSÅVDĥLġLPHQĥLQHĥLDSÅVDWEXWRQXOշDOLPHQWDUHն
WLPSGHVHFXQGH$SDUHHFUDQXOGHVHOHFWDUH$SÅVDĥLSHRSĥLXQHշ3RZHURأնշQFKLGHUHն
VHNXQGL,PDMWHQDXPXGDÉHWLMHNRPSUYRJFLNOXVDNRULģWHQMD<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQD
WUHEDWLYLģHYUHPHQD]DSRNUHWDQMHQHJRLQDÏH7RMH]ERJLQLFLMDOL]LUDQMDRSHUDWLYQRJ
;5;12G2`
SMP40-202_startguide_v1.indd 23 08-01-14 17:42
0-
5. ANDROID HOME SCREEN
 $SSDQG:LGJHWPHQX
 :LGJHWDQDORJXHFORFN
N`% #MM%;<A31=51;
-`% "6?8
 :L)L6LJQDO,QGLFDWRU
 %DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU
3KRQH&RQWDFWV0HVVDJLQJ%
DQGEURZVHUEDU
^`% T:581AA1<
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHGղDFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLR
78% #973A67% P%*=3C%M369=6M2:% 7A% #973A67%P% *F329% 7A?AEV%;V;18?5%AM832=VH984A% #973A67%P%
'RPRYVN£ REUD]RYND $QGURLGX  2P£FD REUD]RYND $QGURLG  6N¨UPHQ $QGURLG +RPH
>$QGURLG+MHP@ $QGURLG 6WDUWVN¦UP ɫ ɥʔʚʌʍʁɳʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG+RPH6FKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG˂˪˟ˡˬ˺˨˼˩˯˟ˬ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP'RPDÏL]DVORQ$QGURLG
˂˭˪˭ˡˬ˧˨ˤ˩˯˟ˬ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
!
#973A67
ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēˌ˟˶˟˪ˤˬˤ˩˯˟ˬ
ˬ˟$QGURLG(FUDQGH°QFHSXW$QGURLG$QGURLGSRÏHWQL]DVORQ
b
N
0
X^ Y -
Z
 $SS:LGJHWPHQX
 :LGJHWDQDORJHNORN
N% #MM/;98:FAMM8:69489
-`% !V;188?16H7
 ,QGLFDWRU:L)LVLJQDDO
Y`% #==596G825%6976=21A3
 $SSXQG:LGJHW0HQ¾
 :LGJHWDQDORJH8KU
 $SS9HUNQ¾SIXQJHQ
-`% !V;18?D861
 :/$16LJQDODQ]HLJH
 $NNX/DGHVWDQGVDQ]HLJH
 0HQX$SSHW:LGJHW
 :LGJHWKRUORJHDQDORJLTXH
N`% $2==A53=6;%7]2MM:6=216A9;
-`% I8538%75%;V;1l?8
 ,QGLFDWHXUGXVLJQDO:L)L
 ,QGLFDWHXUGXQLYHDXGHEDWWHULH
0HQ¼$SSDQG:LGJHW$SOLFDFLRQHV
\:LGJHWV
 :LGJHWUHORMDQDOµJLFR
N`% #==8;A;%7638=1A;%2%2M:6=2=6A98;
-`% IA32%78:%;6;18?2
 ,QGLFDGRUGHVH³DO:L)L
 ,QGLFDGRUGHOQLYHOGHEDWHU¯D
 0HQXGHDSOLFD©·HVH:LGJHWV
 :LGJHWUHOµJLRDQDOµJLFR
N`% #12:<A;%M232%2M:6=2B_8;
-`% IA32%7A%;6;18?2
 ,QGLFDGRUGHVLQDO:L)L
 ,QGLFDGRUGHQ¯YHOGDEDWHULD
=DLVNOMXÏLYDQMH<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQDSULWLVQLWHWLSNXշQDSDMDQMHյLGUŀLWHMHRWSULOLNH
VHNXQGL7DGDÉHWHYLGMHWL]DVORQ]DRGDELU3ULWLVQLWHRSFLMXշ3RZHURأյշ,VNOMXÏLյ
SMP40-202_startguide_v1.indd 24 08-01-14 17:42
0X
5. ANDROID HOME SCREEN
3KRQH&RQWDFWV0HVVDJLQJ%
DQGEURZVHUEDU
^`% T:581AA1<
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHGղDFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLR
78% #973A67% P%*=3C%M369=6M2:% 7A% #973A67%P% *F329% 7A?AEV%;V;18?5%AM832=VH984A% #973A67%P%
'RPRYVN£ REUD]RYND $QGURLGX  2P£FD REUD]RYND $QGURLG  6N¨UPHQ $QGURLG +RPH
>$QGURLG+MHP@ $QGURLG 6WDUWVN¦UP ɫ ɥʔʚʌʍʁɳʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG+RPH6FKHUPDWD
+RPHGL$QGURLG˂˪˟ˡˬ˺˨˼˩˯˟ˬ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP'RPDÏL]DVORQ$QGURLG
˂˭˪˭ˡˬ˧˨ˤ˩˯˟ˬ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
!
#973A67
ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēˌ˟˶˟˪ˤˬˤ˩˯˟ˬ
ˬ˟$QGURLG(FUDQGH°QFHSXW$QGURLG$QGURLGSRÏHWQL]DVORQ
 $SS:LGJHWPHQX
 :LGJHWDQDORJHNORN
N% #MM/;98:FAMM8:69489
-`% !V;188?16H7
 ,QGLFDWRU:L)LVLJQDDO
Y`% #==596G825%6976=21A3
7HOHIRRQFRQWDFWHQEHULFKWHQHQ
EURZVHUEDON
^`% T:581AA1<
 $SSXQG:LGJHW0HQ¾
 :LGJHWDQDORJH8KU
 $SS9HUNQ¾SIXQJHQ
-`% !V;18?D861
 :/$16LJQDODQ]HLJH
 $NNX/DGHVWDQGVDQ]HLJH
/HLVWHI¾U7HOHIRQ.RQWDNWH
\2=<36=<189%597%T3AE;83
^`% T:581AA1<
 0HQX$SSHW:LGJHW
 :LGJHWKRUORJHDQDORJLTXH
N`% $2==A53=6;%7]2MM:6=216A9;
-`% I8538%75%;V;1l?8
 ,QGLFDWHXUGXVLJQDO:L)L
 ,QGLFDWHXUGXQLYHDXGHEDWWHULH
%DUUHGHW«O«SKRQHFRQWDFWV
?8;;248368%81%92G6421853
^`% T:581AA1<
0HQ¼$SSDQG:LGJHW$SOLFDFLRQHV
\:LGJHWV
 :LGJHWUHORMDQDOµJLFR
N`% #==8;A;%7638=1A;%2%2M:6=2=6A98;
-`% IA32%78:%;6;18?2
 ,QGLFDGRUGHVH³DO:L)L
 ,QGLFDGRUGHOQLYHOGHEDWHU¯D
%DUUDGHQDYHJDGRUWHO«IRQR
=A912=1A;%V%?89;2H83@2
^`% T:581AA1<
 0HQXGHDSOLFD©·HVH:LGJHWV
 :LGJHWUHOµJLRDQDOµJLFR
N`% #12:<A;%M232%2M:6=2B_8;
-`% IA32%7A%;6;18?2
 ,QGLFDGRUGHVLQDO:L)L
 ,QGLFDGRUGHQ¯YHOGDEDWHULD
7HOHIRQHFRQWDWRVPHQVDJHQVH
EDUUDGRQDYHJDGRU
^`% T:581AA1<
=DLVNOMXÏLYDQMH<DUYLNSDPHWQRJWHOHIRQDSULWLVQLWHWLSNXշQDSDMDQMHյLGUŀLWHMHRWSULOLNH
VHNXQGL7DGDÉHWHYLGMHWL]DVORQ]DRGDELU3ULWLVQLWHRSFLMXշ3RZHURأյշ,VNOMXÏLյ
SMP40-202_startguide_v1.indd 25 08-01-14 17:42
0Y
 0HQXDSOLNDFMLL:LGJHWµZ
 :LGJHW]HJDUDQDORJRZ\
N`% (FA9V%;F3L1LE%2M:6F2=H6
-`% OD2;%;V;18?AEV
 :VNDļQLNPRF\V\JQDĄX:L)L
:VNDļQLNSR]LRPXQDĄDGRZDQLD
EDWHULL
3DVHNQXPHUXWHOHIRQXNRQWDNWµZ
ZLDGRPRĝFLLSU]HJOÇGDUNL
^`% T:581AA1<
ɰʈʐʒʠʈʙʄʔʏʒʆʡʐʍʄʌʆʔʄʙʌʍʡʐ
ʖʗʒʌʚʈʂʜʐ
 ɧʔʄʙʌʍʟʖʗʒʌʚʈʂʒʄʐʄʎʒʆʌʍʟʔʒʎʟʌ
 ɶʘʐʗʒʏʈʠʖʈʌʕɩʙʄʔʏʒʆʡʐ
 ɣʔʄʖʘʖʗʁʏʄʗʒʕ
 ɞʐʇʈʌʑʊʖʁʏʄʗʒʕ:L)L
 ɞʐʇʈʌʑʊʖʗɿʋʏʊʕʏʓʄʗʄʔʂʄʕ
 0HQXGHOOHDSSHGHL:LGJHW
 :LGJHWRURORJLRDQDORJLFR
N`% !=A3=621A68%78::]2MM
 2UDGHOVLVWHPD
 ,QGLFDWRUHGLVHJQDOH:L)L
 ,QGLFDWRUHGLOLYHOOREDWWHULD
 ˋˤˬ˽ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨˧ˡ˧ˣ˥ˤ˱˭ˡ
 ˁ˧ˣ˥ˤ˱˟ˬ˟˪˭ˢ˭ˡ˺ˤ˶˟˰˺
 ˆˬ˟˶˩˧ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨
 ː˧˰˱ˤ˫ˬ˭ˤˡ˯ˤ˫˾
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˰˧ˢˬ˟˪˟:L)L
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˲˯˭ˡˬ˾˦˟˯˾ˣ˟ˠ˟˱˟˯ˤ˧
 0HQ\HQ3URJUDPPHURJ:LGJHWHU
 :LGJHWDQDORJNORNNH
N`% ,3A432?;923G8683
-`% !V;18?F:AFF8
 :L)LVLJQDOQLY§
Y`% T21183696Gf/6976F21A3
 1DE¯GNDDSOLNDF¯DQ£VWURMı
 1£VWURMDQDORJRY«KRGLQ\
 =£VWXSFLDSOLNDF¯
 6\VW«PRY¿ÏDV
 8ND]DWHO:L)LVLJQ£OX
 ,QGLN£WRUVWDYXEDWHULH
/LģWDVWHOHIRQHPNRQWDNW\
]SU£YDPLDSURKO¯ŀHÏHP
^`% T:581AA1<
b`% ,A95F2%2M:6FJ=6@%2%?6962M:6FJ=6@
 0LQLDSOLN£FLDDQDOµJRY«KRGLQ\
 2GND]\QDDSOLN£FLH
 6\VW«PRY¿ÏDV
 ,QGLN£WRUVLJQ£OX:L)L
 .RQWURONDQDELWLDEDW«ULH
/LģWDWHOHIµQXNRQWDNWRYVSU£YD
SUHKOLDGDÏD
^`% T:581AA1<
 $SSRJ:LGJHWPHQX
 :LGJHWDQDORJWXU
N`% #MM/489G8H8
-`% !V;18?167
 :L)LVLJQDOLQGLNDWRU
Y`% T21183696G8256976F21A3
7HOHIRQNRQWDNWPHGGHOHOVHVRJ
EURZVHUOLQMH
^`% T:581AA1<
 $SSRFK:LGJHWPHQ\
 :LGJHWDQDORJNORFND
 $SSJHQY¦JDU
-`% !V;18?167
 :L)LVLJQDOLQGLNDWRU
Y``% T21183696Gf6976F21A3
7HOHIRQNRQWDNWPHGGHODQGHRFK
ZHEEO¦VDUI¦OW
^`% T:581AA1<
SMP40-202_startguide_v1.indd 26 08-01-14 17:42
0Z
3DVHNQXPHUXWHOHIRQXNRQWDNWµZ
ZLDGRPRĝFLLSU]HJOÇGDUNL
^`% T:581AA1<
ɰʈʐʒʠʈʙʄʔʏʒʆʡʐʍʄʌʆʔʄʙʌʍʡʐ
ʖʗʒʌʚʈʂʜʐ
 ɧʔʄʙʌʍʟʖʗʒʌʚʈʂʒʄʐʄʎʒʆʌʍʟʔʒʎʟʌ
 ɶʘʐʗʒʏʈʠʖʈʌʕɩʙʄʔʏʒʆʡʐ
 ɣʔʄʖʘʖʗʁʏʄʗʒʕ
 ɞʐʇʈʌʑʊʖʁʏʄʗʒʕ:L)L
 ɞʐʇʈʌʑʊʖʗɿʋʏʊʕʏʓʄʗʄʔʂʄʕ
ɧʔʄʏʏʁʗʊʎʈʙʡʐʒʘʈʓʄʙʡʐ
ʏʊʐʘʏɿʗʜʐʍʄʌEURZVHU
^`% T:581AA1<
 0HQXGHOOHDSSHGHL:LGJHW
 :LGJHWRURORJLRDQDORJLFR
N`% !=A3=621A68%78::]2MM
 2UDGHOVLVWHPD
 ,QGLFDWRUHGLVHJQDOH:L)L
 ,QGLFDWRUHGLOLYHOOREDWWHULD
%DUUDWHOHIRQRFRQWDWWLPHVVDJLQJ
HEURZVHU
^`% T:581AA1<
 ˋˤˬ˽ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨˧ˡ˧ˣ˥ˤ˱˭ˡ
 ˁ˧ˣ˥ˤ˱˟ˬ˟˪˭ˢ˭ˡ˺ˤ˶˟˰˺
 ˆˬ˟˶˩˧ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨
 ː˧˰˱ˤ˫ˬ˭ˤˡ˯ˤ˫˾
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˰˧ˢˬ˟˪˟:L)L
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˲˯˭ˡˬ˾˦˟˯˾ˣ˟ˠ˟˱˟˯ˤ˧
ˑˤ˪ˤ˳˭ˬ˩˭ˬ˱˟˩˱˺˰˭˭ˠ˸ˤˬ˧˾˧
ˮ˟ˬˤ˪˻ˠ˯˟˲˦ˤ˯˟
^`% T:581AA1<
 0HQ\HQ3URJUDPPHURJ:LGJHWHU
 :LGJHWDQDORJNORNNH
N`% ,3A432?;923G8683
-`% !V;18?F:AFF8
 :L)LVLJQDOQLY§
Y`% T21183696Gf/6976F21A3
7HOHIRQNRQWDNWHUPHOGLQJHURJ
9811:8;83:69H8
^`% T:581AA1<
/LģWDVWHOHIRQHPNRQWDNW\
]SU£YDPLDSURKO¯ŀHÏHP
^`% T:581AA1<
/LģWDWHOHIµQXNRQWDNWRYVSU£YD
SUHKOLDGDÏD
^`% T:581AA1<
7HOHIRQNRQWDNWPHGGHOHOVHVRJ
EURZVHUOLQMH
^`% T:581AA1<
7HOHIRQNRQWDNWPHGGHODQGHRFK
ZHEEO¦VDUI¦OW
^`% T:581AA1<
SMP40-202_startguide_v1.indd 27 08-01-14 17:42
0^
ȝȚȶȢLjȚȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻ`b
ǀƁǍŷƾƶůǀŸƾŴȜȚȢLjȚ`0
ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȝȚȤƾƫƄųȚ`N
ȳƾƮƶŽȚǁŻȶ`-
IW8WȜȤƾŵȘǍŵƻž`X
ǀƁȤƾƭƃŽȚȷǞƄƉžǍŵƻž`Y
ȆǚǣƾŴǍŽȚȶȆȲƾƫůǽȚȝƾƷűȶȆǗůƾƷŽȚǓƁǍŵ`Z
ljƱƫƄƓȚȶ
ȞǞůǞƴŮ
%%%`^
 0HQLDSOLNDFLMLQSULSRPRÏNRY
 3ULSRPRÏHNDQDORJQDXUD
 %OLŀQMLFHGRDSOLNDFLM
 6LVWHPVNLÏDV
 ,QGLNDWRUVLJQDOD:L)L
 ,QGLNDWRUY]GUŀOMLYRVWLEDWHULMH
7HOHIRQVWLNLVSRURÏLODLQYUVWLFD
EUVNDOQLND
^`% T:581AA1<
 ˋˤˬ˽˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡ˱˟ˡ̅ˣ˥ˤ˱̅ˡ
 ˁ̅ˣ˥ˤ˱˟ˬ˟˪˭ˢ˭ˡ˧˨ˢ˭ˣ˧ˬˬ˧˩
 ˞˯˪˧˩˧˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡ
 ː˧˰˱ˤ˫ˬ˧˨˶˟˰
 ʵˬˣ˧˩˟˱˭˯˰˧ˢˬ˟˪˲:L)L
ʵˬˣ˧˩˟˱˭˯˯̅ˡˬ˾˦˟˯˾ˣ˲
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟
ˑˤ˪ˤ˳˭ˬ˩˭ˬ˱˟˩˱˧ˮ˭ˡ̅ˣ˭˫˪ˤˬˬ˾
˱˟ˮ˟ˬˤ˪˻ˠ˯˟˲˦ˤ˯˟
^`% T:581AA1<
 ˋˤˬ˽˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡ˱˟ˡ̅ˣ˥ˤ˱̅ˡ
 ˁ̅ˣ˥ˤ˱˟ˬ˟˪˭ˢ˭ˡ˧˨ˢ˭ˣ˧ˬˬ˧˩
 ˞˯˪˧˩˧˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡ
 ː˧˰˱ˤ˫ˬ˧˨˶˟˰
 ʵˬˣ˧˩˟˱˭˯˰˧ˢˬ˟˪˲:L)L
ʵˬˣ˧˩˟˱˭˯˯̅ˡˬ˾˦˟˯˾ˣ˲
˟˩˲˫˲˪˾˱˭˯˟
%
ˑˤ˪ˤ˳˭ˬ˩˭ˬ˱˟˩˱˧ˮ˭ˡ̅ˣ˭˫˪ˤˬˬ˾
˱˟ˮ˟ˬˤ˪˻ˠ˯˟˲˦ˤ˯˟
^`% T:581AA1<
 $ONDOPD]£V«V:LGJHWPHQ¾
 :LGJHWDQDOµJµUD
N`% #:F2:?2DJ;%M2329=;6FA9AF
 5HQGV]HULGē
 :L)LMHOHUēVV«JPXWDWµ
 $NNXPXO£WRUV]LQWMHO]ē
7HOHIRQSDUWQHUHN¾]HQHWNH]HO«V«V
E¸QJ«V]ēV£Y
^`% T:581AA1<
 ˎ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾˧˫˭ˣ˲˪˧
 ˋ˭ˣ˲˪˟ˬ˟˪˭ˢ˭ˡ˶˟˰˭ˡˬ˧˩
 ˎ˯ˤ˩˧ˮ˹˱˧˸˟˦˟ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾
 ː˧˰˱ˤ˫ˬ˭ˡ˯ˤ˫ˤ
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˦˟:L)L˰˧ˢˬ˟˪
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˦˟˦˟˯˾ˣˡˠ˟˱ˤ˯˧˾˱˟
 0HQLXODSOLFDĥLLġL:LGJHW
 :LGJHWFHDVDQDORJLF
 6FXUWÅWXULLSHQWUXDSOLFDĥLL
 2UDVLVWHPXOXL
 ,QGLFDWRUGHVHPQDO:L)L
,QGLFDWRUSHQWUXQLYHOXOGH°QFÅUFDUH
DEDWHULHL
 ,]ERUQLNDSOLNDFLMDLGRGDWDND
 'RGDWDNDQDORJQLVDW
 3UHÏDFL]DDSOLNDFLMH
-`% W36H8?8%;5;12G2
 ,QGLNDWRU:L)LVLJQDOD
 ,QGLNDWRUUD]LQHEDWHULMH
SMP40-202_startguide_v1.indd 28 08-01-14 17:42
0a
ȆǚǣƾŴǍŽȚȶȆȲƾƫůǽȚȝƾƷűȶȆǗůƾƷŽȚǓƁǍŵ`Z
ljƱƫƄƓȚȶ
ȞǞůǞƴŮ
%%%`^
7HOHIRQVWLNLVSRURÏLODLQYUVWLFD
EUVNDOQLND
^`% T:581AA1<
ˑˤ˪ˤ˳˭ˬ˩˭ˬ˱˟˩˱˧ˮ˭ˡ̅ˣ˭˫˪ˤˬˬ˾
˱˟ˮ˟ˬˤ˪˻ˠ˯˟˲˦ˤ˯˟
^`% T:581AA1<
ˑˤ˪ˤ˳˭ˬ˩˭ˬ˱˟˩˱˧ˮ˭ˡ̅ˣ˭˫˪ˤˬˬ˾
˱˟ˮ˟ˬˤ˪˻ˠ˯˟˲˦ˤ˯˟
^`% T:581AA1<
7HOHIRQSDUWQHUHN¾]HQHWNH]HO«V«V
E¸QJ«V]ēV£Y
^`% T:581AA1<
 ˎ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾˧˫˭ˣ˲˪˧
 ˋ˭ˣ˲˪˟ˬ˟˪˭ˢ˭ˡ˶˟˰˭ˡˬ˧˩
 ˎ˯ˤ˩˧ˮ˹˱˧˸˟˦˟ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾
 ː˧˰˱ˤ˫ˬ˭ˡ˯ˤ˫ˤ
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˦˟:L)L˰˧ˢˬ˟˪
 ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˦˟˦˟˯˾ˣˡˠ˟˱ˤ˯˧˾˱˟
ˊˤˬ˱˟˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˩˭ˬ˱˟˩˱˧
˰˹˭ˠ˸ˤˬ˧˾˧ˠ˯˟˲˦˹˯
^`% T:581AA1<
 0HQLXODSOLFDĥLLġL:LGJHW
 :LGJHWFHDVDQDORJLF
 6FXUWÅWXULLSHQWUXDSOLFDĥLL
 2UDVLVWHPXOXL
 ,QGLFDWRUGHVHPQDO:L)L
,QGLFDWRUSHQWUXQLYHOXOGH°QFÅUFDUH
DEDWHULHL
7HOHIRQFRQWDFWHPHVDMHġLEDUDGH
EURZVHU
^`% T:581AA1<
 ,]ERUQLNDSOLNDFLMDLGRGDWDND
 'RGDWDNDQDORJQLVDW
 3UHÏDFL]DDSOLNDFLMH
-`% W36H8?8%;5;12G2
 ,QGLNDWRU:L)LVLJQDOD
 ,QGLNDWRUUD]LQHEDWHULMH
7HOHIRQNRQWDNWLSRUXNHLWUDND
M384:8796F2
^`% T:581AA1<
SMP40-202_startguide_v1.indd 29 08-01-14 17:42
N.
6. FUNCTION OVERVIEW
2YHU]LFKWYDQIXQFWLHVEHUVLFKW¾EHUGLH)XQNWLRQHQ$SHU©XGHVIRQFWLRQV(QFHQGHU\
DSDJDUHOGLVSRVLWLYR'HVFULSFLµQJHQHUDOGHODVIXQFLRQHV9LV¥RJHUDOGDVIXQFLRQDOLGDGHV
3U]HJOÇGIXQNFML3ěHKOHGIXQNF¯)XQNÏQ¿SUHKĀDG)XQNWLRQVRYHUVLJW)XQNWLRQV¸YHUVLNW
ɩʓʌʖʍʟʓʊʖʊʎʈʌʗʒʘʔʆʌʡʐ3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLˍˠ˦˭˯˳˲ˬ˩˵˧˨)XQNVMRQVRYHUVLNW
3UHJOHGIXQNFLMˍˢ˪˾ˣ˳˲ˬ˩˵̅˨
ǗǣƾŷǞŽȚǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ
$IXQNFLµN£WWHNLQW«VH˓˲ˬ˩˵˧˾
ˮ˯ˤˢ˪ˤˣHQWDUHDJHQHUDOÅDIXQFĥLLORU3UHJOHGIXQNFLMD
 7RDFFHVV\RXULQVWDOOHGDSSOLFDWLRQVSUHVVWKH$SSVDQG:LGJHWPHQXORFDWHGRQWKH
#973A67%IA?8%!=3889
2PXZJH±QVWDOOHHUGHDSSOLFDWLHVWHRSHQHQGUXNWXRSKHW$SSVHQ:LGJHWPHQXRS
<81%#973A67/;1231;=<83?`%
8P]XGHQLQVWDOOLHUWHQ$QZHQGXQJHQ]XJHODQJHQGU¾FNHQ6LHDXIGDV$SSXQG
:LGJHW0HQ¾DXIGHP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
3RXUDFF«GHU¢YRVDSSOLFDWLRQVLQVWDOO«HVDSSX\H]VXUOHPHQX$SSHW:LGJHWVLWX«
;53%:2%M248%7]2==586:%#973A67`
3DUDDFFHGHUDODVDSOLFDFLRQHVLQVWDODGDVSXOVHHOPHQ¼$SSVDQG:LGJHW
$SOLFDFLRQHV\:LGJHWVVLWXDGRHQODSDQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG
3DUDDFHGHU¢VVXDVDSOLFD©·HVLQVWDODGDVSULPDRPHQXGHDSOLFD©·HVH:LGJHWV
:A=2:6D27A%9A%8=3C%M369=6M2:%7A%#973A67`%
$E\X]\VNDÉGRVWÛSGR]DLQVWDORZDQ\FKDSOLNDFMLQDFLĝQLMSU]\FLVNPHQXDSOLNDFMLL
:LGJHWµZNWµU\]QDMGXMHVLÛQDHNUDQLHGRPRZ\PV\VWHPX$QGURLG
1DLQVWDORYDQ«DSOLNDFHRWHYěHWHVWLVNQXW¯P$SOLNDFHDQDE¯GN\Q£VWURMıXP¯VWÝQRXQD
7A?AG;F>%;13J9=8%#973A675`%
$NFKFHWHYVW¼SLħNYDģLPQDLQģWDORYDQ¿PDSOLN£FL£PVWODÏWHSRQXNXDSOLN£FL¯D
PLQLDSOLN£FL¯QDGRPRYVNHMREUD]RYNHV\VW«PX$QGURLG
+YLVGXYLO§EQHLQVWDOOHUHGHDSSOLNDWLRQHUVNDOGXWU\NNHS§$SSVRJ:LGJHWPHQXHQ
GHUؤQGHVS§VN¨UPHQ$QGURLG+RPH
)¸UDWWNRPPD§WGLQDLQVWDOOHUDGHDSSOLNDWLRQHUWU\FNS§$SSRFK:LGJHWPHQ\QS§
$QGURLGKHPVN¦UPHQ
ɧʌʄʐʄʓʔʒʖʓʈʎɿʖʈʗʈʗʌʕʈʆʍʄʗʈʖʗʊʏʀʐʈʕʈʙʄʔʏʒʆʀʕʓʄʗʁʖʗʈʗʒɰʈʐʒʠʈʙʄʔʏʒʆʡʐ
ʍʄʌʆʔʄʙʌʍʡʐʖʗʒʌʚʈʂʜʐʓʒʘʅʔʂʖʍʈʗʄʌʖʗʊʐʄʔʚʌʍʁʒʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG
3HUDFFHGHUHDOOHDSSOLFD]LRQLLQVWDOODWHSUHPHUHLOPHQXGHOOHDSSHGHL:LGJHWFKHVL
13AG2%98::2%;=<83?212%IA?8%76%#973A67`
˃˪˾ˮ˭˪˲˶ˤˬ˧˾ˣ˭˰˱˲ˮ˟˩˲˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˺˫ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾˫ˬ˟˥˫˧˱ˤ˫ˤˬ˽
ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨˧ˡ˧ˣ˥ˤ˱˭ˡ˯˟˰ˮ˭˪˭˥ˤˬˬ˭ˤˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬˤ˫˼˩˯˟ˬˤ$QGURLG
)RU§I§WLOJDQJWLOLQVWDOOHUWHSURJUDPPHUWU\NNS§PHQ\HQ3URJUDPPHURJ:LGJHWHU
Mf%#973A67/<H8?;FH83?89`
=DGRVWRSGRLQVWDOLUDQLKDSOLNDFLMSULWLVQLWHPHQLDSOLNDFLMLQSULSRPRÏNRYNLVHQDKDMD
QDGRPDÏHP]DVORQX$QGURLG
˘˭ˠ˭˱˯˧˫˟˱˧ˣ˭˰˱˲ˮˣ˭̅ˬ˰˱˟˪˻˭ˡ˟ˬ˧˴˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡˬ˟˱˧˰ˬ̅˱˻˫ˤˬ˽˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡ
˱˟ˡ̅ˣ˥ˤ˱̅ˡ˾˩˟˯˭˦˱˟˷˭ˡ˟ˬ˟ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˻˭˫˲ˤ˩˯˟ˬ̅$QGURLG
b`
$WHOHS¯WHWWDONDOPD]£VRNHO«U«V«KH]NDWWLQWVRQD]$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēQO«Yē
շ$ONDOPD]£VRN«V:LGJHWնPHQ¾UH
ˆ˟ˣ˭˰˱˹ˮˣ˭ˡ˟˷˧˱ˤ˧ˬ˰˱˟˪˧˯˟ˬ˧ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾ˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˫ˤˬ˽˱˭ˎ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾˧
˫˭ˣ˲˪˧ˬ˟˫˧˯˟˸˭˰ˤˬ˟ˬ˟˶˟˪ˬ˧˾ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG
3HQWUXDDFFHVDDSOLFDĥLLOHLQVWDODWHDSÅVDĥLSHPHQLXODSOLFDĥLLġL:LGJHWORFDOL]DWSH
HFUDQXO$QGURLGLQLĥLDO
'DELVWHSULVWXSLOLLQVWDOLUDQLPDSOLNDFLMDPDSULWLVQLWHQDL]ERUQLNDSOLNDFLMDLGRGDWDND
NRMLVHQDOD]LQDSRÏHWQRP$QGURLG]DVORQX
SMP40-202_startguide_v1.indd 30 08-01-14 17:42
Nb
6. FUNCTION OVERVIEW
2YHU]LFKWYDQIXQFWLHVEHUVLFKW¾EHUGLH)XQNWLRQHQ$SHU©XGHVIRQFWLRQV(QFHQGHU\
DSDJDUHOGLVSRVLWLYR'HVFULSFLµQJHQHUDOGHODVIXQFLRQHV9LV¥RJHUDOGDVIXQFLRQDOLGDGHV
3U]HJOÇGIXQNFML3ěHKOHGIXQNF¯)XQNÏQ¿SUHKĀDG)XQNWLRQVRYHUVLJW)XQNWLRQV¸YHUVLNW
ɩʓʌʖʍʟʓʊʖʊʎʈʌʗʒʘʔʆʌʡʐ3DQRUDPLFDGHOOHIXQ]LRQLˍˠ˦˭˯˳˲ˬ˩˵˧˨)XQNVMRQVRYHUVLNW
3UHJOHGIXQNFLMˍˢ˪˾ˣ˳˲ˬ˩˵̅˨
ǗǣƾŷǞŽȚǟƴŸǀžƾŸȜǍƮſ
$IXQNFLµN£WWHNLQW«VH˓˲ˬ˩˵˧˾
ˮ˯ˤˢ˪ˤˣHQWDUHDJHQHUDOÅDIXQFĥLLORU3UHJOHGIXQNFLMD
 7RDFFHVV\RXULQVWDOOHGDSSOLFDWLRQVSUHVVWKH$SSVDQG:LGJHWPHQXORFDWHGRQWKH
#973A67%IA?8%!=3889
2PXZJH±QVWDOOHHUGHDSSOLFDWLHVWHRSHQHQGUXNWXRSKHW$SSVHQ:LGJHWPHQXRS
<81%#973A67/;1231;=<83?`%
8P]XGHQLQVWDOOLHUWHQ$QZHQGXQJHQ]XJHODQJHQGU¾FNHQ6LHDXIGDV$SSXQG
:LGJHW0HQ¾DXIGHP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
3RXUDFF«GHU¢YRVDSSOLFDWLRQVLQVWDOO«HVDSSX\H]VXUOHPHQX$SSHW:LGJHWVLWX«
;53%:2%M248%7]2==586:%#973A67`
3DUDDFFHGHUDODVDSOLFDFLRQHVLQVWDODGDVSXOVHHOPHQ¼$SSVDQG:LGJHW
$SOLFDFLRQHV\:LGJHWVVLWXDGRHQODSDQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG
3DUDDFHGHU¢VVXDVDSOLFD©·HVLQVWDODGDVSULPDRPHQXGHDSOLFD©·HVH:LGJHWV
:A=2:6D27A%9A%8=3C%M369=6M2:%7A%#973A67`%
$E\X]\VNDÉGRVWÛSGR]DLQVWDORZDQ\FKDSOLNDFMLQDFLĝQLMSU]\FLVNPHQXDSOLNDFMLL
:LGJHWµZNWµU\]QDMGXMHVLÛQDHNUDQLHGRPRZ\PV\VWHPX$QGURLG
1DLQVWDORYDQ«DSOLNDFHRWHYěHWHVWLVNQXW¯P$SOLNDFHDQDE¯GN\Q£VWURMıXP¯VWÝQRXQD
7A?AG;F>%;13J9=8%#973A675`%
$NFKFHWHYVW¼SLħNYDģLPQDLQģWDORYDQ¿PDSOLN£FL£PVWODÏWHSRQXNXDSOLN£FL¯D
PLQLDSOLN£FL¯QDGRPRYVNHMREUD]RYNHV\VW«PX$QGURLG
+YLVGXYLO§EQHLQVWDOOHUHGHDSSOLNDWLRQHUVNDOGXWU\NNHS§$SSVRJ:LGJHWPHQXHQ
GHUؤQGHVS§VN¨UPHQ$QGURLG+RPH
)¸UDWWNRPPD§WGLQDLQVWDOOHUDGHDSSOLNDWLRQHUWU\FNS§$SSRFK:LGJHWPHQ\QS§
$QGURLGKHPVN¦UPHQ
ɧʌʄʐʄʓʔʒʖʓʈʎɿʖʈʗʈʗʌʕʈʆʍʄʗʈʖʗʊʏʀʐʈʕʈʙʄʔʏʒʆʀʕʓʄʗʁʖʗʈʗʒɰʈʐʒʠʈʙʄʔʏʒʆʡʐ
ʍʄʌʆʔʄʙʌʍʡʐʖʗʒʌʚʈʂʜʐʓʒʘʅʔʂʖʍʈʗʄʌʖʗʊʐʄʔʚʌʍʁʒʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG
3HUDFFHGHUHDOOHDSSOLFD]LRQLLQVWDOODWHSUHPHUHLOPHQXGHOOHDSSHGHL:LGJHWFKHVL
13AG2%98::2%;=<83?212%IA?8%76%#973A67`
˃˪˾ˮ˭˪˲˶ˤˬ˧˾ˣ˭˰˱˲ˮ˟˩˲˰˱˟ˬ˭ˡ˪ˤˬˬ˺˫ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾˫ˬ˟˥˫˧˱ˤ˫ˤˬ˽
ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˨˧ˡ˧ˣ˥ˤ˱˭ˡ˯˟˰ˮ˭˪˭˥ˤˬˬ˭ˤˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬˤ˫˼˩˯˟ˬˤ$QGURLG
)RU§I§WLOJDQJWLOLQVWDOOHUWHSURJUDPPHUWU\NNS§PHQ\HQ3URJUDPPHURJ:LGJHWHU
Mf%#973A67/<H8?;FH83?89`
=DGRVWRSGRLQVWDOLUDQLKDSOLNDFLMSULWLVQLWHPHQLDSOLNDFLMLQSULSRPRÏNRYNLVHQDKDMD
QDGRPDÏHP]DVORQX$QGURLG
˘˭ˠ˭˱˯˧˫˟˱˧ˣ˭˰˱˲ˮˣ˭̅ˬ˰˱˟˪˻˭ˡ˟ˬ˧˴˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡˬ˟˱˧˰ˬ̅˱˻˫ˤˬ˽˦˟˰˱˭˰˲ˬ˩̅ˡ
˱˟ˡ̅ˣ˥ˤ˱̅ˡ˾˩˟˯˭˦˱˟˷˭ˡ˟ˬ˟ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˻˭˫˲ˤ˩˯˟ˬ̅$QGURLG
b`
$WHOHS¯WHWWDONDOPD]£VRNHO«U«V«KH]NDWWLQWVRQD]$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēQO«Yē
շ$ONDOPD]£VRN«V:LGJHWնPHQ¾UH
ˆ˟ˣ˭˰˱˹ˮˣ˭ˡ˟˷˧˱ˤ˧ˬ˰˱˟˪˧˯˟ˬ˧ˮ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾ˬ˟˱˧˰ˬˤ˱ˤ˫ˤˬ˽˱˭ˎ˯˧˪˭˥ˤˬ˧˾˧
˫˭ˣ˲˪˧ˬ˟˫˧˯˟˸˭˰ˤˬ˟ˬ˟˶˟˪ˬ˧˾ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG
3HQWUXDDFFHVDDSOLFDĥLLOHLQVWDODWHDSÅVDĥLSHPHQLXODSOLFDĥLLġL:LGJHWORFDOL]DWSH
HFUDQXO$QGURLGLQLĥLDO
'DELVWHSULVWXSLOLLQVWDOLUDQLPDSOLNDFLMDPDSULWLVQLWHQDL]ERUQLNDSOLNDFLMDLGRGDWDND
NRMLVHQDOD]LQDSRÏHWQRP$QGURLG]DVORQX
ǀƸƉƸǣǍŽȚ#973A67ǀŵƾŵǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȝȚȶȢLjȚȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǟƴŸǓưǤȚȆǀƄƃƅƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȲǞǧǞƴŽ%`b
SMP40-202_startguide_v1.indd 31 08-01-14 17:42
N0
7RRSHQWKHQRWLؤFDWLRQEDUSODFH\RXUؤQJHURQWKHWRSVLGHRIWKHVFUHHQDQGGUDJ
\RXUؤQJHUGRZQ
2PGHEDONPHWEHULFKWHQWHRSHQHQSODDWVWXXZYLQJHUERYHQLQKHWVFKHUPHQ
VOHHSWXXZYLQJHUQDDUEHQHGHQ
8PGLH%HQDFKULFKWLJXQJVOHLVWH]X¸أQHQVHW]HQ6LHGHQ)LQJHUDXIGHQREHUHQ
%LOGVFKLUPUDQGXQG]LHKHQ6LHGHQ)LQJHUQDFKXQWHQ
3RXURXYULUODEDUUHGHQRWLؤFDWLRQSODFH]YRWUHGRLJWGDQVOHFRLQVXS«ULHXUGHOղ«FUDQ
HWIDLWHVOHJOLVVHUYHUVOHEDV
3DUDDEULUODEDUUDGHQRWLؤFDFLRQHVFRORTXHHOGHGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOOD
\DUUDVWUHHOGHGRKDFLDDEDMR
3DUDDEULUDEDUUDGHQRWLؤFD©·HVFRORTXHRVHXGHGRQRWRSRGRHFU¥HDUUDVWHRSDUD
EDL[R
 $E\RWZRU]\ÉSDVHNSRZLDGRPLHĆXPLHĝÉSDOHFXJµU\HNUDQXLSU]HVXĆJRZGµĄ
/LģWXVXSR]RUQÝQ¯PRWHYěHWHXP¯VWÝQ¯PSUVWXQDKRUQ¯Ï£VWREUD]RYN\DSěHWDŀHQ¯P
SUVWXVPÝUHPGROı
$NFKFHWHRWYRULħOLģWXVR]Q£PHQLDPLSRORŀWHSUVWNKRUQ«PXRNUDMXREUD]RYN\D
ǚƱŴLjǙƯƃǧȘƿƇŴȚȶǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǙƯƃǧȘǕǤȆȝȚȤƾƯŵȁȚǓƁǍŵljƄƱŽ%`0
SRVXĊWHKRSRREUD]RYNHVPHURPQDGRO
3ODFHUGLQؤQJHUS§WRSSHQDIVN¨UPHQRJWU¨NؤQJHUHQQHGIRUDW§EQH
QRWLؤNDWLRQVOLQMHQ
)¸UDWW¸SSQDPHGGHODQGHI¦OWHWV¦WWؤQJUHWK¸JVWXSSS§VN¦UPHQRFKGUDؤQJUHW
987f1`
ɧʌʄʐʄʄʐʒʂʑʈʗʈʗʊʆʔʄʏʏʁʈʌʇʒʓʒʌʁʖʈʜʐʄʍʒʘʏʓʁʖʗʈʗʒʇɿʍʗʘʎʟʖʄʕʖʗʊʐʈʓɿʐʜ
ʓʈʔʌʒʚʁʗʊʕʒʋʟʐʊʕʍʄʌʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʍɿʗʜ
3HUDSULUHODEDUUDGLQRWLؤFDSRVL]LRQDUHLOGLWRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOORVFKHUPRH
WUDVFLQDUORYHUVRLOEDVVR
˖˱˭ˠ˺˭˱˩˯˺˱˻ˮ˟ˬˤ˪˻˲ˡˤˣ˭˫˪ˤˬ˧˨˩˭˰ˬ˧˱ˤ˰˻ˮ˟˪˻˵ˤ˫ˡˤ˯˴ˬˤ˨˶˟˰˱˧˼˩˯˟ˬ˟˧
ˮ˭˱˾ˬ˧˱ˤˡˬ˧˦
 )RU§§SQHYDUVHOOLQMHQSODVVHUؤQJHUHQºYHUVWS§VNMHUPHQRJWUHNNGHQQHG
 'DELRGSUOLREYHVWLOQRYUVWLFRSRVWDYLWHSUVWQDYUK]DVORQDLQJDSRYOHFLWHQDY]GRO
˘˭ˠˡ̅ˣ˩˯˧˱˧ˮ˟ˬˤ˪˻˰ˮ˭ˡ̅˸ˤˬ˻ˣ˭˱˭˯˩ˬ̅˱˻˰˾ˮ˟˪˻˵ˤ˫ˣ˭ˡˤ˯˴ˬ˻˭̆˶˟˰˱˧ˬ˧
ˤ˩˯˟ˬ˟˱˟ˮ˭˱˾ˢˬ̅˱˻˲ˬ˧˦
0`
$]«UWHV¯W«VLV£YPHJQ\LW£V£KR]KHO\H]]HXMM£WDN«SHUQ\ēIHOVēU«V]«UH«VK¼]]D
OHIHO«D]XMM£W
ˆ˟ˣ˟˭˱ˡ˭˯˧˱ˤ˪ˤˬ˱˟˱˟˦˟˧˦ˡˤ˰˱˧˾ˮ˭˰˱˟ˡˤ˱ˤˮ˯˹˰˱˟˰˧ˡˢ˭˯ˬ˟˱˟˶˟˰˱ˬ˟
ˤ˩˯˟ˬ˟˧ˢ˭ˮ˪˹˦ˬˤ˱ˤˬ˟ˣ˭˪˲
3HQWUXDGHVFKLGHEDUDGHQRWLؤFÅULSXQHĥLGHJHWXO°QSDUWHDVXSHULRDUÅDHFUDQXOXLġL
WUDJHĥLO°QMRV
'DELVWHRWYRULOLWUDNXVDREDYLMHVWLPDVWDYLWHSUVWQDYUK]DVORQDLSRYXFLWHJDSUHPD
7A:H8`
SMP40-202_startguide_v1.indd 32 08-01-14 17:42
NN
7RRSHQWKHQRWLؤFDWLRQEDUSODFH\RXUؤQJHURQWKHWRSVLGHRIWKHVFUHHQDQGGUDJ
\RXUؤQJHUGRZQ
2PGHEDONPHWEHULFKWHQWHRSHQHQSODDWVWXXZYLQJHUERYHQLQKHWVFKHUPHQ
VOHHSWXXZYLQJHUQDDUEHQHGHQ
8PGLH%HQDFKULFKWLJXQJVOHLVWH]X¸أQHQVHW]HQ6LHGHQ)LQJHUDXIGHQREHUHQ
%LOGVFKLUPUDQGXQG]LHKHQ6LHGHQ)LQJHUQDFKXQWHQ
3RXURXYULUODEDUUHGHQRWLؤFDWLRQSODFH]YRWUHGRLJWGDQVOHFRLQVXS«ULHXUGHOղ«FUDQ
HWIDLWHVOHJOLVVHUYHUVOHEDV
3DUDDEULUODEDUUDGHQRWLؤFDFLRQHVFRORTXHHOGHGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOOD
\DUUDVWUHHOGHGRKDFLDDEDMR
3DUDDEULUDEDUUDGHQRWLؤFD©·HVFRORTXHRVHXGHGRQRWRSRGRHFU¥HDUUDVWHRSDUD
EDL[R
 $E\RWZRU]\ÉSDVHNSRZLDGRPLHĆXPLHĝÉSDOHFXJµU\HNUDQXLSU]HVXĆJRZGµĄ
/LģWXVXSR]RUQÝQ¯PRWHYěHWHXP¯VWÝQ¯PSUVWXQDKRUQ¯Ï£VWREUD]RYN\DSěHWDŀHQ¯P
SUVWXVPÝUHPGROı
$NFKFHWHRWYRULħOLģWXVR]Q£PHQLDPLSRORŀWHSUVWNKRUQ«PXRNUDMXREUD]RYN\D
ǚƱŴLjǙƯƃǧȘƿƇŴȚȶǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǙƯƃǧȘǕǤȆȝȚȤƾƯŵȁȚǓƁǍŵljƄƱŽ%`0
SRVXĊWHKRSRREUD]RYNHVPHURPQDGRO
3ODFHUGLQؤQJHUS§WRSSHQDIVN¨UPHQRJWU¨NؤQJHUHQQHGIRUDW§EQH
QRWLؤNDWLRQVOLQMHQ
)¸UDWW¸SSQDPHGGHODQGHI¦OWHWV¦WWؤQJUHWK¸JVWXSSS§VN¦UPHQRFKGUDؤQJUHW
987f1`
ɧʌʄʐʄʄʐʒʂʑʈʗʈʗʊʆʔʄʏʏʁʈʌʇʒʓʒʌʁʖʈʜʐʄʍʒʘʏʓʁʖʗʈʗʒʇɿʍʗʘʎʟʖʄʕʖʗʊʐʈʓɿʐʜ
ʓʈʔʌʒʚʁʗʊʕʒʋʟʐʊʕʍʄʌʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʍɿʗʜ
3HUDSULUHODEDUUDGLQRWLؤFDSRVL]LRQDUHLOGLWRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOORVFKHUPRH
WUDVFLQDUORYHUVRLOEDVVR
˖˱˭ˠ˺˭˱˩˯˺˱˻ˮ˟ˬˤ˪˻˲ˡˤˣ˭˫˪ˤˬ˧˨˩˭˰ˬ˧˱ˤ˰˻ˮ˟˪˻˵ˤ˫ˡˤ˯˴ˬˤ˨˶˟˰˱˧˼˩˯˟ˬ˟˧
ˮ˭˱˾ˬ˧˱ˤˡˬ˧˦
 )RU§§SQHYDUVHOOLQMHQSODVVHUؤQJHUHQºYHUVWS§VNMHUPHQRJWUHNNGHQQHG
 'DELRGSUOLREYHVWLOQRYUVWLFRSRVWDYLWHSUVWQDYUK]DVORQDLQJDSRYOHFLWHQDY]GRO
˘˭ˠˡ̅ˣ˩˯˧˱˧ˮ˟ˬˤ˪˻˰ˮ˭ˡ̅˸ˤˬ˻ˣ˭˱˭˯˩ˬ̅˱˻˰˾ˮ˟˪˻˵ˤ˫ˣ˭ˡˤ˯˴ˬ˻˭̆˶˟˰˱˧ˬ˧
ˤ˩˯˟ˬ˟˱˟ˮ˭˱˾ˢˬ̅˱˻˲ˬ˧˦
0`
$]«UWHV¯W«VLV£YPHJQ\LW£V£KR]KHO\H]]HXMM£WDN«SHUQ\ēIHOVēU«V]«UH«VK¼]]D
OHIHO«D]XMM£W
ˆ˟ˣ˟˭˱ˡ˭˯˧˱ˤ˪ˤˬ˱˟˱˟˦˟˧˦ˡˤ˰˱˧˾ˮ˭˰˱˟ˡˤ˱ˤˮ˯˹˰˱˟˰˧ˡˢ˭˯ˬ˟˱˟˶˟˰˱ˬ˟
ˤ˩˯˟ˬ˟˧ˢ˭ˮ˪˹˦ˬˤ˱ˤˬ˟ˣ˭˪˲
3HQWUXDGHVFKLGHEDUDGHQRWLؤFÅULSXQHĥLGHJHWXO°QSDUWHDVXSHULRDUÅDHFUDQXOXLġL
WUDJHĥLO°QMRV
'DELVWHRWYRULOLWUDNXVDREDYLMHVWLPDVWDYLWHSUVWQDYUK]DVORQDLSRYXFLWHJDSUHPD
7A:H8`
SMP40-202_startguide_v1.indd 33 08-01-14 17:42
N-
7RPDNHDSKRQHFDOOVHOHFWWKHյ3KRQHLFRQնRQWKH$QGURLG+RPH6FUHHQ\RXZLOOJHW
GLUHFWO\WKHGLDOHUZKHUH\RXFDQLQVHUWWKHGHVLJQDWHGSKRQHQXPEHU
2PHHQWHOHIRRQJHVSUHNWHYRHUHQVHOHFWHHUWXKHWWHOHIRRQSLFWRJUDPRSKHW$QGURLG
VWDUWVFKHUP(HQNLHVYHQVWHU]DOYHUVFKLMQHQ]RGDWXKHWJHZHQVWHWHOHIRRQQXPPHULQ
F591%GA8389`
8PHLQ7HOHIRQDW]XI¾KUHQZ¦KOHQ6LHGDVշ7HOHIRQյ6\PERODXIGHP$QGURLG
6WDUWELOGVFKLUPDXV'HU:¦KOELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJWLQGHP6LHGLHJHZ¾QVFKWH
1XPPHUHLQJHEHQN¸QQHQ
3RXUSDVVHUXQDSSHOW«O«SKRQLTXHV«OHFWLRQQH]mSKRQHLFRQ}LFRQHW«O«SKRQHVXU
ODSDJHGղDFFXHLO$QGURLG/RUVTXHOHFODYLHUDSSDUD°WUDYRXVSRXUUH]WDSHUOHQXP«UR
78%1>:>M<A98%;A5<261>`
3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHWHO«IRQRVHOHFFLRQHHOLFRQRGHOWHO«IRQRHQODSDQWDOODGH
696=6A%78%#973A67`%#M238=83J%8:%18=:27A%78%?23=2=6L9%M232%m58%M5872%?23=23%8:%9K?83A%
m58%78;82`
3DUDHIHWXDUXPDFKDPDGDVHOHFLRQHRյ¯FRQHGRWHOHIRQHնQRHFU¥SULQFLSDOGR
#973A67`%o%2M38;89127A%A%18=:27A%78%?23=2BCA%M232%MA783%7646123%A%9K?83A%M38189767A`
$E\QDZLÇ]DÉSRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHZ\ELHU]շLNRQÛVĄXFKDZNLWHOHIRQXնQDHNUDQLH
GRPRZ\PV\VWHPX$QGURLG:\ĝZLHWORQD]RVWDQLHNODZLDWXUDQXPHU\F]QD]DSRPRFÇ
NWµUHMPRľHV]ZSURZDG]LÉZ\EUDQ\QXPHUWHOHIRQX
+RYRUY\WRϯWHY¿EÝUHPշLNRQDWHOHIRQXյQDGRPRYVN«VWU£QFH$QGURLGX3RPRF¯
]REUD]HQ«KRϯVHOQ¯NXPıŀHWHY\WRÏLWϯVOR
3UHXVNXWRÏQHQLHKRYRUX]YRĀWHշLNRQXWHOHIµQXյQDGRPRYVNHMREUD]RYNHV\VW«PX
$QGURLG2EMDY¯VDϯVHOQ£NO£YHVQLFDDP¶ŀHWH]DGDħŀHODQ«ϯVOR
+YLVGXYLOIRUHWDJHHWWHOHIRQRSNDOGVNDOGXY¨OJHWHOHIRQLNRQHWS§VN¨UPHQ$QGURLG
+RPH2SNDOGVIXQNWLRQHQYLVHVV§GXNDQLQGWDVWHGHWºQVNHGHWHOHIRQQXPPHU
)¸UDWWULQJDY¦OMյWHOHIRQLNRQHQնS§$QGURLGKHPVN¦UPHQ.QDSSVDWVHQYLVDVV§DWW
GXNDQDQJH¸QVNDWWHOHIRQQXPPHU
ɧʌʄʐʄʍɿʐʈʗʈʀʐʄʗʊʎʈʙʡʐʊʏʄʈʓʌʎʀʑʗʈʗʒյʈʌʍʒʐʂʇʌʒʗʊʎʈʙʡʐʒʘնʖʗʊʐʄʔʚʌʍʁ
ʒʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLGɬʄʈʏʙʄʐʌʖʗʈʂʊʒʋʟʐʊʍʎʁʖʊʕʏʀʖʜʗʊʕʒʓʒʂʄʕʏʓʒʔʈʂʗʈʐʄ
ʈʌʖɿʆʈʗʈʗʒʐʈʓʌʋʘʏʊʗʟʄʔʌʋʏʟʗʊʎʈʙʡʐʒʘ
3HUHأHWWXDUHXQDFKLDPDWDVHOH]LRQDUHOղLFRQDGHOWHOHIRQRQHOODVFKHUPDWD+RPHGL
$QGURLG$SSDULU¢LOWDVWLHULQRFKHFRQVHQWHGLLQVHULUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGHVLGHUDWR
˃˪˾˭˰˲˸ˤ˰˱ˡ˪ˤˬ˧˾˦ˡ˭ˬ˩˟ˡ˺ˠˤ˯˧˱ˤm˦ˬ˟˶˭˩˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟}ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬˤ˫˼˩˯˟ˬˤ
$QGURLGˍ˱˭ˠ˯˟˦˧˱˻˰˾ˬ˭˫ˤ˯˭ˬ˟ˠ˧˯˟˱ˤ˪˻˧ˡ˺˰˫˭˥ˤ˱ˤˬ˟ˠ˯˟˱˻ˬ˲˥ˬ˺˨ˬ˭˫ˤ˯
˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟
)RU§XWIºUHHWDQURSYHOJWHOHIRQLNRQHWS§$QGURLGKMHPVNMHUPHQ7HOHIRQWDVWDWXUHWYLO
YLVHVV§GXNDQWDVWHLQQºQVNHWWHOHIRQQXPPHU
'DELRSUDYLOLNOLFL]EHULWH}WHOHIRQVNHLNRQHmQDGRPDÏHP]DVORQX$QGURLG3RMDYLODVH
ERģWHYLOÏQLFDLQODKNRERVWHYQHVOLŀHOHQRWHOHIRQVNRģWHYLONR
˘˭ˠ˦˯˭ˠ˧˱˧ˡ˧˩˪˧˩ˡ˧ˠˤ˯̅˱˻mˮ̅˩˱˭ˢ˯˟˫˲˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˲}ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˻˭˫˲ˤ˩˯˟ˬ̅
$QGURLGˆղ˾ˡ˧˱˻˰˾ˬ˭˫ˤ˯˭ˬ˟ˠ˧˯˟˶̅ˡ˧˦˫˭˥ˤ˱ˤˡˡˤ˰˱˧ˮ˭˱˯̅ˠˬ˧˨ˬ˭˫ˤ˯
˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˲
N`%
+¯Y£VLQG¯W£V£KR]NDWWLQWVRQD]$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēQO«YēշWHOHIRQLNRQUDն(NNRU
PHJMHOHQLNDW£UFV£]µ«VPHJDGKDWMDDN¯Y£QWWHOHIRQV]£PRW
ˆ˟ˣ˟ˮ˯˭ˡˤˣˤ˱ˤ˱ˤ˪ˤ˳˭ˬˬ˭˭ˠ˟˥ˣ˟ˬˤ˧˦ˠˤ˯ˤ˱ˤշ˧˩˭ˬ˟˱˟˱ˤ˪ˤ˳˭ˬն˭˱ˬ˟˶˟˪ˬ˧˾
ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG˘ˤ˰ˤ˭˱ˡ˭˯˧˩˪˟ˡ˧˟˱˲˯˟˦˟ˬ˟ˠ˧˯˟ˬˤˬ˟ˬ˭˫ˤ˯˧˫˭˥ˤ˱ˤˣ˟
ˡ˹ˡˤˣˤ˱ˤ˧˰˩˟ˬ˧˾ˬ˭˫ˤ˯
3HQWUXDDSHODVHOHFWDĥLշSLFWRJUDPDSHQWUXWHOHIRQնGHSHHFUDQXO$QGURLGLQLĥLDO
$SDUHWDVWDWXUDWHOHIRQLFÅSHQWUXDSXWHDLQWURGXFHQXPÅUXOWHOHIRQLFGRULW
'DELVWHXSXWLOLWHOHIRQVNLSR]LYRGDEHULWHշLNRQXWHOHIRQDյQDSRÏHWQRP$QGURLG
]DVORQX3RMDYLWÉHVHELUDÏWDNRGDPRŀHWHXQLMHWLŀHOMHQLEURMWHOHIRQD
ǍƷƮƸŴǀƸƉƸǣǍŽȚ#9736A7ǀŵƾŵǟƴŸ(ǗůƾƷŽȚǀſǞƲƁȖ)ǍƄųȚȆǀƸƱůƾƀǀƓƾƳžȔȚǍűȁ`N
țǞƴƭƓȚǗůƾƷŽȚǛŻȤȲƾųȢȘǜžǜƳƵƄůǟƄŲƿƴƭŽȚȥƾƷű
SMP40-202_startguide_v1.indd 34 08-01-14 17:42
NX
7RPDNHDSKRQHFDOOVHOHFWWKHյ3KRQHLFRQնRQWKH$QGURLG+RPH6FUHHQ\RXZLOOJHW
GLUHFWO\WKHGLDOHUZKHUH\RXFDQLQVHUWWKHGHVLJQDWHGSKRQHQXPEHU
2PHHQWHOHIRRQJHVSUHNWHYRHUHQVHOHFWHHUWXKHWWHOHIRRQSLFWRJUDPRSKHW$QGURLG
VWDUWVFKHUP(HQNLHVYHQVWHU]DOYHUVFKLMQHQ]RGDWXKHWJHZHQVWHWHOHIRRQQXPPHULQ
F591%GA8389`
8PHLQ7HOHIRQDW]XI¾KUHQZ¦KOHQ6LHGDVշ7HOHIRQյ6\PERODXIGHP$QGURLG
6WDUWELOGVFKLUPDXV'HU:¦KOELOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJWLQGHP6LHGLHJHZ¾QVFKWH
1XPPHUHLQJHEHQN¸QQHQ
3RXUSDVVHUXQDSSHOW«O«SKRQLTXHV«OHFWLRQQH]mSKRQHLFRQ}LFRQHW«O«SKRQHVXU
ODSDJHGղDFFXHLO$QGURLG/RUVTXHOHFODYLHUDSSDUD°WUDYRXVSRXUUH]WDSHUOHQXP«UR
78%1>:>M<A98%;A5<261>`
3DUDUHDOL]DUXQDOODPDGDGHWHO«IRQRVHOHFFLRQHHOLFRQRGHOWHO«IRQRHQODSDQWDOODGH
696=6A%78%#973A67`%#M238=83J%8:%18=:27A%78%?23=2=6L9%M232%m58%M5872%?23=23%8:%9K?83A%
m58%78;82`
3DUDHIHWXDUXPDFKDPDGDVHOHFLRQHRյ¯FRQHGRWHOHIRQHնQRHFU¥SULQFLSDOGR
#973A67`%o%2M38;89127A%A%18=:27A%78%?23=2BCA%M232%MA783%7646123%A%9K?83A%M38189767A`
$E\QDZLÇ]DÉSRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHZ\ELHU]շLNRQÛVĄXFKDZNLWHOHIRQXնQDHNUDQLH
GRPRZ\PV\VWHPX$QGURLG:\ĝZLHWORQD]RVWDQLHNODZLDWXUDQXPHU\F]QD]DSRPRFÇ
NWµUHMPRľHV]ZSURZDG]LÉZ\EUDQ\QXPHUWHOHIRQX
+RYRUY\WRϯWHY¿EÝUHPշLNRQDWHOHIRQXյQDGRPRYVN«VWU£QFH$QGURLGX3RPRF¯
]REUD]HQ«KRϯVHOQ¯NXPıŀHWHY\WRÏLWϯVOR
3UHXVNXWRÏQHQLHKRYRUX]YRĀWHշLNRQXWHOHIµQXյQDGRPRYVNHMREUD]RYNHV\VW«PX
$QGURLG2EMDY¯VDϯVHOQ£NO£YHVQLFDDP¶ŀHWH]DGDħŀHODQ«ϯVOR
+YLVGXYLOIRUHWDJHHWWHOHIRQRSNDOGVNDOGXY¨OJHWHOHIRQLNRQHWS§VN¨UPHQ$QGURLG
+RPH2SNDOGVIXQNWLRQHQYLVHVV§GXNDQLQGWDVWHGHWºQVNHGHWHOHIRQQXPPHU
)¸UDWWULQJDY¦OMյWHOHIRQLNRQHQնS§$QGURLGKHPVN¦UPHQ.QDSSVDWVHQYLVDVV§DWW
GXNDQDQJH¸QVNDWWHOHIRQQXPPHU
ɧʌʄʐʄʍɿʐʈʗʈʀʐʄʗʊʎʈʙʡʐʊʏʄʈʓʌʎʀʑʗʈʗʒյʈʌʍʒʐʂʇʌʒʗʊʎʈʙʡʐʒʘնʖʗʊʐʄʔʚʌʍʁ
ʒʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLGɬʄʈʏʙʄʐʌʖʗʈʂʊʒʋʟʐʊʍʎʁʖʊʕʏʀʖʜʗʊʕʒʓʒʂʄʕʏʓʒʔʈʂʗʈʐʄ
ʈʌʖɿʆʈʗʈʗʒʐʈʓʌʋʘʏʊʗʟʄʔʌʋʏʟʗʊʎʈʙʡʐʒʘ
3HUHأHWWXDUHXQDFKLDPDWDVHOH]LRQDUHOղLFRQDGHOWHOHIRQRQHOODVFKHUPDWD+RPHGL
$QGURLG$SSDULU¢LOWDVWLHULQRFKHFRQVHQWHGLLQVHULUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGHVLGHUDWR
˃˪˾˭˰˲˸ˤ˰˱ˡ˪ˤˬ˧˾˦ˡ˭ˬ˩˟ˡ˺ˠˤ˯˧˱ˤm˦ˬ˟˶˭˩˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟}ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬˤ˫˼˩˯˟ˬˤ
$QGURLGˍ˱˭ˠ˯˟˦˧˱˻˰˾ˬ˭˫ˤ˯˭ˬ˟ˠ˧˯˟˱ˤ˪˻˧ˡ˺˰˫˭˥ˤ˱ˤˬ˟ˠ˯˟˱˻ˬ˲˥ˬ˺˨ˬ˭˫ˤ˯
˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˟
)RU§XWIºUHHWDQURSYHOJWHOHIRQLNRQHWS§$QGURLGKMHPVNMHUPHQ7HOHIRQWDVWDWXUHWYLO
YLVHVV§GXNDQWDVWHLQQºQVNHWWHOHIRQQXPPHU
'DELRSUDYLOLNOLFL]EHULWH}WHOHIRQVNHLNRQHmQDGRPDÏHP]DVORQX$QGURLG3RMDYLODVH
ERģWHYLOÏQLFDLQODKNRERVWHYQHVOLŀHOHQRWHOHIRQVNRģWHYLONR
˘˭ˠ˦˯˭ˠ˧˱˧ˡ˧˩˪˧˩ˡ˧ˠˤ˯̅˱˻mˮ̅˩˱˭ˢ˯˟˫˲˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˲}ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˻˭˫˲ˤ˩˯˟ˬ̅
$QGURLGˆղ˾ˡ˧˱˻˰˾ˬ˭˫ˤ˯˭ˬ˟ˠ˧˯˟˶̅ˡ˧˦˫˭˥ˤ˱ˤˡˡˤ˰˱˧ˮ˭˱˯̅ˠˬ˧˨ˬ˭˫ˤ˯
˱ˤ˪ˤ˳˭ˬ˲
N`%
+¯Y£VLQG¯W£V£KR]NDWWLQWVRQD]$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēQO«YēշWHOHIRQLNRQUDն(NNRU
PHJMHOHQLNDW£UFV£]µ«VPHJDGKDWMDDN¯Y£QWWHOHIRQV]£PRW
ˆ˟ˣ˟ˮ˯˭ˡˤˣˤ˱ˤ˱ˤ˪ˤ˳˭ˬˬ˭˭ˠ˟˥ˣ˟ˬˤ˧˦ˠˤ˯ˤ˱ˤշ˧˩˭ˬ˟˱˟˱ˤ˪ˤ˳˭ˬն˭˱ˬ˟˶˟˪ˬ˧˾
ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG˘ˤ˰ˤ˭˱ˡ˭˯˧˩˪˟ˡ˧˟˱˲˯˟˦˟ˬ˟ˠ˧˯˟ˬˤˬ˟ˬ˭˫ˤ˯˧˫˭˥ˤ˱ˤˣ˟
ˡ˹ˡˤˣˤ˱ˤ˧˰˩˟ˬ˧˾ˬ˭˫ˤ˯
3HQWUXDDSHODVHOHFWDĥLշSLFWRJUDPDSHQWUXWHOHIRQնGHSHHFUDQXO$QGURLGLQLĥLDO
$SDUHWDVWDWXUDWHOHIRQLFÅSHQWUXDSXWHDLQWURGXFHQXPÅUXOWHOHIRQLFGRULW
'DELVWHXSXWLOLWHOHIRQVNLSR]LYRGDEHULWHշLNRQXWHOHIRQDյQDSRÏHWQRP$QGURLG
]DVORQX3RMDYLWÉHVHELUDÏWDNRGDPRŀHWHXQLMHWLŀHOMHQLEURMWHOHIRQD
ǍƷƮƸŴǀƸƉƸǣǍŽȚ#9736A7ǀŵƾŵǟƴŸ(ǗůƾƷŽȚǀſǞƲƁȖ)ǍƄųȚȆǀƸƱůƾƀǀƓƾƳžȔȚǍűȁ`N
țǞƴƭƓȚǗůƾƷŽȚǛŻȤȲƾųȢȘǜžǜƳƵƄůǟƄŲƿƴƭŽȚȥƾƷű
SMP40-202_startguide_v1.indd 35 08-01-14 17:42
NY
7RDQVZHUDFDOOVZLSHWRULJKWWRSLFNXSVZLSHXSWRLJQRUHDQGVHQGDDXWRPHVVDJH
RUVZLSHWRWKHOHIWWRLJQRUHWKHFDOO
2PHHQJHVSUHNWHEHDQWZRRUGHQYHHJWXQDDUUHFKWVRPRSWHQHPHQRPKRRJRPWH
ZHLJHUHQHQHHQDXWRPDWLVFKEHULFKWWHVWXUHQRIYHHJWXQDDUOLQNVRPGHRSURHSWH
E8648389`
8PHLQHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQZLVFKHQ6LHQDFKUHFKWV:LVFKHQ6LHQDFKREHQ
XPGHQ$QUXI]XLJQRULHUHQXQGHLQHDXWRPDWLVFKH1DFKULFKW]XVHQGHQRGHUQDFK
OLQNVXPGHQ$QUXI]XLJQRULHUHQ
3RXUU«SRQGUH¢XQDSSHOJOLVVH]YHUVODGURLWHSRXUG«FURFKHUYHUVOHKDXWSRXU
649A383%81%89GAV83%59%?8;;248%251A?216m58%A5%G83;%:2%425=<8%MA53%649A383%:]2MM8:`
3DUDUHVSRQGHUDXQDOODPDGDGHVOLFHHOGHGRKDFLDODGHUHFKDSDUDUHVSRQGHUGHVOLFH
HOGHGRKDFLDDUULEDSDUDLJQRUDUODOODPDGD\HQYLDUXQPHQVDMHDXWRP£WLFRRGHVOLFH
8:%787A%<2=62%:2%6Dm568372%M232%649A323%:2%::2?272`
3DUDDWHQGHUDXPDFKDPDGDDUUDVWHSDUDDGLUHLWDDUUDVWHSDUDFLPDSDUDLJQRUDU
8%89G623%5?2%?89;248?%251A?J16=2%A5%2332;18%M232%2%8;m58372%M232%649A323%2%
=<2?272`
$E\RGHEUDÉSRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHZ\NRQDMJHVWշVZLSHնZSUDZRDE\RGU]XFLÉ
SRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHLZ\VĄDÉZLDGRPRĝÉDXWRPDW\F]QÇZ\NRQDMJHVWշVZLSHնZ
JµUÛDE\RGU]XÉSRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHZ\NRQDMJHVWշVZLSHնZOHZR
+RYRUSěLMPHWHWDŀHQ¯PSUVWXVPÝUHPGRSUDYDWDŀHQ¯PSUVWXQDKRUXKRYRULJQRUXMHWH
VRGHVO£Q¯PDXWRPDWLFN«]SU£Y\Sě¯SDGQÝWDŀHQ¯PSUVWXGROHYDKRYRULJQRUXMHWHEH]
A78;:J9@%DM3JGV`
3ULFK£G]DM¼FLKRYRU]GYLKQHWHSRVXQXW¯PSUVWDVPHURPGRSUDYDKRYRULJQRUXMHWH
DRGRģOHWHDXWRPDWLFN¼VSU£YXSRVXQXW¯PSUVWDQDKRUDKRYRUEXGHWHLJQRURYDħ
SRVXQXW¯PSUVWDGRĀDYD
1§UGXYLOEHVYDUHHWRSNDOGVNDOGXJOLGHWLOKºMUHIRUDWVYDUHJOLGHRSIRUDWLJQRUHUH
RJVHQGHHQDXWRPDWLVNEHVNHGHOOHUJOLGHWLOYHQVWUHIRUDWLJQRUHUHRSNDOGHW
)¸UDWWEHVYDUDHWWVDPWDOVYHSؤQJUHWWLOOK¸JHUI¸UDWWVYDUDVYHSXSS§WI¸UDWW
LJQRUHUDRFKVNLFNDHWWDXWRPHGGHODQGHHOOHUVYHSWLOOY¦QVWHUI¸UDWWLJQRUHUDVDPWDOHW
ɧʌʄʐʄʇʌʄʚʈʌʔʌʖʗʈʂʗʈʏʌʄʈʌʖʈʔʚʟʏʈʐʊʍʎʁʖʊʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʇʈʑʌɿʆʌʄʐʄ
ʄʓʄʐʗʁʖʈʗʈʖʗʊʐʍʎʁʖʊʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʈʓɿʐʜʆʌʄʐʄʄʆʐʒʁʖʈʗʈʗʊʐʍʎʁʖʊʍʄʌʐʄ
ʖʗʈʂʎʈʗʈʀʐʄʄʘʗʟʏʄʗʒʏʁʐʘʏʄʁʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʄʔʌʖʗʈʔɿʆʌʄʐʄʄʆʐʒʁʖʈʗʈʗʊʐ
ʍʎʁʖʊ
,QFDVRGLFKLDPDWDIDUVFRUUHUHLOGLWRYHUVRGHVWUDSHUULVSRQGHUHYHUVROղDOWRSHU
649A3238%87%69G6238%59%?8;;2446A%251A?216=A%AMM538%G83;A%;696;132%M83%649A323:2`
˃˪˾˭˱ˡˤ˱˟ˬ˟˦ˡ˭ˬ˭˩ˮ˯˭ˡˤˣ˧˱ˤˮ˟˪˻˵ˤ˫ˡˮ˯˟ˡ˭˶˱˭ˠ˺˰ˬ˾˱˻˱˯˲ˠ˩˲ˡˡˤ˯˴
լˮ˯˭ˮ˲˰˱˧˱˻˧˭˱ˮ˯˟ˡ˧˱˻˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˭ˤ˰˭˭ˠ˸ˤˬ˧ˤˡ˪ˤˡ˭լ˧ˢˬ˭˯˧˯˭ˡ˟˱˻
˦ˡ˭ˬ˭˩
)RU§VYDUHS§HWDQURSVYHLSWLOKº\UHIRU§VYDUHVYHLSRSSIRU§VHQGHHQDXWRPDWLVN
PHOGLQJHOOHUVYHLSWLOYHQVWUHIRU§DYYLVHDQURSHW
'DELVSUHMHOLNOLFSRYOHFLWHSUVWSURWLGHVQLSRYOHFLWHQDY]JRUÏHŀHOLWHNOLFLJQRULUDWL
LQSRVODWLDYWRPDWVNRVSRURÏLORDOLSRYOHFLWHSURWLOHYLGDELLJQRULUDOLNOLF
˘˭ˠˡ̅ˣˮ˭ˡ̅˰˱˧ˬ˟ˡ˧˩˪˧˩˦ˬ˾ˡ˷˧˰˪˲˴˟ˡ˩˲ˮ˯˭ˡˤˣ̅˱˻ˮ˟˪˻˵ˤ˫ˮ˯˟ˡ˭˯˲˶˲ˢ˭˯˲լ
ˮ˯˭ˮ˲˰˱˧˱˧˱˟ˡ̅ˣˮ˯˟ˡ˧˱˧˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˬˤˮ˭ˡ̅ˣ˭˫˪ˤˬˬ˾˟ˠ˭˪̅ˡ˭˯˲˶լ̅ˢˬ˭˯˲ˡ˟˱˧
-`
+¯Y£VIRJDG£V£KR]FV¼V]WDVVDXMM£WMREEUDDPHQQ\LEHQQHPV]HUHWQ«IHOYHQQL«V
DXWRPDWLNXVY£ODV]¾]HQHWHWV]HUHWQHN¾OGHQLK¼]]DXMM£WIHOIHO«DK¯Y£VPHOOē]«V«KH]
SHGLJK¼]]DXMM£WEDOUD
ˆ˟ˣ˟˭˱ˢ˭ˡ˭˯˧˱ˤˬ˟˭ˠ˟˥ˣ˟ˬˤˮ˪˹˦ˬˤ˱ˤˮ˯˹˰˱˟˰˧ˬ˟ˣ˾˰ˬ˭ˬ˟ˢ˭˯ˤ˦˟ˣ˟
˧ˢˬ˭˯˧˯˟˱ˤ˧˧˦ˮ˯˟˱˧˱ˤ˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˬ˭˰˹˭ˠ˸ˤˬ˧ˤ˧˪˧ˬ˟˪˾ˡ˭˦˟ˣ˟˦˟˱ˡ˭˯˧˱ˤ
3HQWUXDUÅVSXQGHODXQDSHOWHOHIRQLFJOLVDĥLVSUHSDUWHDGUHDSWÅSHQWUXDUÅVSXQGH
JOLVDĥL°QVXVSHQWUXDLJQRUDġLDWULPLWHXQDXWRPHVDMVDXJOLVDĥLVSUHVW¤QJDSHQWUXD
649A32%2M8:5:`
ȱǍŲȶȖǀƸǣƾƲƴůǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘȶǚƀƾƆƄƴŽǠƴŸLjȱǍŲȶǓƒȚljƄƱŽƞƵƸƴŽȱǍŲȆǀƓƾƳžǟƴŸȢǍƴŽ`-
ǀƓƾƳƓȚǚƀƾƆƄŽȤƾƉƸƴŽ
SMP40-202_startguide_v1.indd 36 08-01-14 17:42
NZ
7RDQVZHUDFDOOVZLSHWRULJKWWRSLFNXSVZLSHXSWRLJQRUHDQGVHQGDDXWRPHVVDJH
RUVZLSHWRWKHOHIWWRLJQRUHWKHFDOO
2PHHQJHVSUHNWHEHDQWZRRUGHQYHHJWXQDDUUHFKWVRPRSWHQHPHQRPKRRJRPWH
ZHLJHUHQHQHHQDXWRPDWLVFKEHULFKWWHVWXUHQRIYHHJWXQDDUOLQNVRPGHRSURHSWH
E8648389`
8PHLQHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQZLVFKHQ6LHQDFKUHFKWV:LVFKHQ6LHQDFKREHQ
XPGHQ$QUXI]XLJQRULHUHQXQGHLQHDXWRPDWLVFKH1DFKULFKW]XVHQGHQRGHUQDFK
OLQNVXPGHQ$QUXI]XLJQRULHUHQ
3RXUU«SRQGUH¢XQDSSHOJOLVVH]YHUVODGURLWHSRXUG«FURFKHUYHUVOHKDXWSRXU
649A383%81%89GAV83%59%?8;;248%251A?216m58%A5%G83;%:2%425=<8%MA53%649A383%:]2MM8:`
3DUDUHVSRQGHUDXQDOODPDGDGHVOLFHHOGHGRKDFLDODGHUHFKDSDUDUHVSRQGHUGHVOLFH
HOGHGRKDFLDDUULEDSDUDLJQRUDUODOODPDGD\HQYLDUXQPHQVDMHDXWRP£WLFRRGHVOLFH
8:%787A%<2=62%:2%6Dm568372%M232%649A323%:2%::2?272`
3DUDDWHQGHUDXPDFKDPDGDDUUDVWHSDUDDGLUHLWDDUUDVWHSDUDFLPDSDUDLJQRUDU
8%89G623%5?2%?89;248?%251A?J16=2%A5%2332;18%M232%2%8;m58372%M232%649A323%2%
=<2?272`
$E\RGHEUDÉSRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHZ\NRQDMJHVWշVZLSHնZSUDZRDE\RGU]XFLÉ
SRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHLZ\VĄDÉZLDGRPRĝÉDXWRPDW\F]QÇZ\NRQDMJHVWշVZLSHնZ
JµUÛDE\RGU]XÉSRĄÇF]HQLHWHOHIRQLF]QHZ\NRQDMJHVWշVZLSHնZOHZR
+RYRUSěLMPHWHWDŀHQ¯PSUVWXVPÝUHPGRSUDYDWDŀHQ¯PSUVWXQDKRUXKRYRULJQRUXMHWH
VRGHVO£Q¯PDXWRPDWLFN«]SU£Y\Sě¯SDGQÝWDŀHQ¯PSUVWXGROHYDKRYRULJQRUXMHWHEH]
A78;:J9@%DM3JGV`
3ULFK£G]DM¼FLKRYRU]GYLKQHWHSRVXQXW¯PSUVWDVPHURPGRSUDYDKRYRULJQRUXMHWH
DRGRģOHWHDXWRPDWLFN¼VSU£YXSRVXQXW¯PSUVWDQDKRUDKRYRUEXGHWHLJQRURYDħ
SRVXQXW¯PSUVWDGRĀDYD
1§UGXYLOEHVYDUHHWRSNDOGVNDOGXJOLGHWLOKºMUHIRUDWVYDUHJOLGHRSIRUDWLJQRUHUH
RJVHQGHHQDXWRPDWLVNEHVNHGHOOHUJOLGHWLOYHQVWUHIRUDWLJQRUHUHRSNDOGHW
)¸UDWWEHVYDUDHWWVDPWDOVYHSؤQJUHWWLOOK¸JHUI¸UDWWVYDUDVYHSXSS§WI¸UDWW
LJQRUHUDRFKVNLFNDHWWDXWRPHGGHODQGHHOOHUVYHSWLOOY¦QVWHUI¸UDWWLJQRUHUDVDPWDOHW
ɧʌʄʐʄʇʌʄʚʈʌʔʌʖʗʈʂʗʈʏʌʄʈʌʖʈʔʚʟʏʈʐʊʍʎʁʖʊʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʇʈʑʌɿʆʌʄʐʄ
ʄʓʄʐʗʁʖʈʗʈʖʗʊʐʍʎʁʖʊʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʈʓɿʐʜʆʌʄʐʄʄʆʐʒʁʖʈʗʈʗʊʐʍʎʁʖʊʍʄʌʐʄ
ʖʗʈʂʎʈʗʈʀʐʄʄʘʗʟʏʄʗʒʏʁʐʘʏʄʁʖʠʔʈʗʈʓʔʒʕʗʄʄʔʌʖʗʈʔɿʆʌʄʐʄʄʆʐʒʁʖʈʗʈʗʊʐ
ʍʎʁʖʊ
,QFDVRGLFKLDPDWDIDUVFRUUHUHLOGLWRYHUVRGHVWUDSHUULVSRQGHUHYHUVROղDOWRSHU
649A3238%87%69G6238%59%?8;;2446A%251A?216=A%AMM538%G83;A%;696;132%M83%649A323:2`
˃˪˾˭˱ˡˤ˱˟ˬ˟˦ˡ˭ˬ˭˩ˮ˯˭ˡˤˣ˧˱ˤˮ˟˪˻˵ˤ˫ˡˮ˯˟ˡ˭˶˱˭ˠ˺˰ˬ˾˱˻˱˯˲ˠ˩˲ˡˡˤ˯˴
լˮ˯˭ˮ˲˰˱˧˱˻˧˭˱ˮ˯˟ˡ˧˱˻˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˭ˤ˰˭˭ˠ˸ˤˬ˧ˤˡ˪ˤˡ˭լ˧ˢˬ˭˯˧˯˭ˡ˟˱˻
˦ˡ˭ˬ˭˩
)RU§VYDUHS§HWDQURSVYHLSWLOKº\UHIRU§VYDUHVYHLSRSSIRU§VHQGHHQDXWRPDWLVN
PHOGLQJHOOHUVYHLSWLOYHQVWUHIRU§DYYLVHDQURSHW
'DELVSUHMHOLNOLFSRYOHFLWHSUVWSURWLGHVQLSRYOHFLWHQDY]JRUÏHŀHOLWHNOLFLJQRULUDWL
LQSRVODWLDYWRPDWVNRVSRURÏLORDOLSRYOHFLWHSURWLOHYLGDELLJQRULUDOLNOLF
˘˭ˠˡ̅ˣˮ˭ˡ̅˰˱˧ˬ˟ˡ˧˩˪˧˩˦ˬ˾ˡ˷˧˰˪˲˴˟ˡ˩˲ˮ˯˭ˡˤˣ̅˱˻ˮ˟˪˻˵ˤ˫ˮ˯˟ˡ˭˯˲˶˲ˢ˭˯˲լ
ˮ˯˭ˮ˲˰˱˧˱˧˱˟ˡ̅ˣˮ˯˟ˡ˧˱˧˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˬˤˮ˭ˡ̅ˣ˭˫˪ˤˬˬ˾˟ˠ˭˪̅ˡ˭˯˲˶լ̅ˢˬ˭˯˲ˡ˟˱˧
-`
+¯Y£VIRJDG£V£KR]FV¼V]WDVVDXMM£WMREEUDDPHQQ\LEHQQHPV]HUHWQ«IHOYHQQL«V
DXWRPDWLNXVY£ODV]¾]HQHWHWV]HUHWQHN¾OGHQLK¼]]DXMM£WIHOIHO«DK¯Y£VPHOOē]«V«KH]
SHGLJK¼]]DXMM£WEDOUD
ˆ˟ˣ˟˭˱ˢ˭ˡ˭˯˧˱ˤˬ˟˭ˠ˟˥ˣ˟ˬˤˮ˪˹˦ˬˤ˱ˤˮ˯˹˰˱˟˰˧ˬ˟ˣ˾˰ˬ˭ˬ˟ˢ˭˯ˤ˦˟ˣ˟
˧ˢˬ˭˯˧˯˟˱ˤ˧˧˦ˮ˯˟˱˧˱ˤ˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˬ˭˰˹˭ˠ˸ˤˬ˧ˤ˧˪˧ˬ˟˪˾ˡ˭˦˟ˣ˟˦˟˱ˡ˭˯˧˱ˤ
3HQWUXDUÅVSXQGHODXQDSHOWHOHIRQLFJOLVDĥLVSUHSDUWHDGUHDSWÅSHQWUXDUÅVSXQGH
JOLVDĥL°QVXVSHQWUXDLJQRUDġLDWULPLWHXQDXWRPHVDMVDXJOLVDĥLVSUHVW¤QJDSHQWUXD
649A32%2M8:5:`
ȱǍŲȶȖǀƸǣƾƲƴůǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘȶǚƀƾƆƄƴŽǠƴŸLjȱǍŲȶǓƒȚljƄƱŽƞƵƸƴŽȱǍŲȆǀƓƾƳžǟƴŸȢǍƴŽ`-
ǀƓƾƳƓȚǚƀƾƆƄŽȤƾƉƸƴŽ
SMP40-202_startguide_v1.indd 37 08-01-14 17:42
N^
<RXFDQFRQQHFWWRWKHLQWHUQHWE\XVHRIWKH:L)LIHDWXUHRIWKHSURGXFWRUE\XVLQJ
WKHFHOOXODUGDWDSOHDVHQRWHXVLQJFHOOXDUGDWDFDQKDYHDGGLWLRQDOFRVWVGHSHQGLQJ
RQ\RXUSURYLGHU2SHQWKHEURZVHUORFDWHGRQWKH$QGURLG+RPH6FUHHQWREURZVH
8NXQWYHUELQGLQJPDNHQPHWKHWLQWHUQHWPHWEHKXOSYDQGH:L)LIXQFWLHRIYLDKHW
PRELHOHGDWDQHWZHUN+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWPRJHOLMNH[WUDNRVWHQRQWVWDDQELMKHW
JHEUXLNYDQKHWPRELHOHGDWDQHWZHUNDIKDQNHOLMNYDQXZSURYLGHU2SHQGHEURZVHURS
KHW$QGURLGVWDUWVFKHUPRPWHEODGHUHQ
6LHN¸QQHQVLFKPLWGHP,QWHUQHW¾EHUGLH:/$1)XQNWLRQRGHUGDV0RELOIXQN
'DWHQQHW]YHUELQGHQ%HDFKWHQ6LHEHLGHU%HQXW]XQJGHV0RELOIXQNQHW]HVGDVVMH
QDFKGHPYHUZHQGHWHQ$QELHWHU]XV¦W]OLFKH.RVWHQHQWVWHKHQN¸QQHQأQHQ6LH]XP
6XUIHQLP,QWHUQHWGHQ%URZVHUDXIGHP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
9RXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHU¢,QWHUQHW¢OղDLGHGHODIRQFWLRQQDOLW«:L)LRXGXU«VHDX
GHGRQQ«HVFHOOXODLUHV/ղXWLOLVDWLRQGHVGRQQ«HVFHOOXODLUHVSHXWHQWUD°QHUGHVFR½WV
VXSSO«PHQWDLUHVVHORQYRWUHIRXUQLVVHXU3RXUQDYLJXHURXYUH]OHQDYLJDWHXUVLWX«VXU
:2%M248%7]2==586:`
3RGU£FRQHFWDUVHD,QWHUQHWXWLOL]DQGRODIXQFLµQ:L)LGHOSURGXFWRRXWLOL]DQGRODUHG
78%721A;%?LG6:`%"8942%89%=58912%m58%MA73@2%69=53363%89%=234A;%276=6A92:8;%2:%516:6D23%:2%
UHGGHGDWRVPµYLOHQIXQFLµQGHOSURYHHGRU$EUDHOQDYHJDGRUVLWXDGRHQODSDQWDOOD
78%696=6A%78%#973A67%M232%92G8423%MA3%(9183981`
'DELVWHRGJRYRULOLQDSR]LYSRPDNQLWHSUVWRPQDGHVQXVWUDQXGDRGJRYRULWH
SRPDNQLWHSUHPDJRUHGDLJQRULUDWHLSRģDOMHWHDXWRPDWVNXSRUXNXLOLSRPDNQLWH
M3;1A?%92%:6H8G5%;13295%72%649A363218%MAD6G`
3RGHHVWDEHOHFHUXPDOLJD©¥R¢LQWHUQHWDWUDY«VGDIXQFLRQDOLGDGHGH:L)LGR
8m56M2?891A%A5%72%3878%78%727A;%?LG8:`%"89<2%8?%=A912%m58%MA783J%69=A3383%8?%
FXVWRVDGLFLRQDLVDRXWLOL]DUDUHGHGHGDGRVPµYHOHPIXQ©¥RGDVXDRSHUDGRUD$EUD
A%92G8427A3%:A=2:6D27A%9A%8=3C%M369=6M2:%7A%#973A67%M232%92G8423%92%69183981`
3RĄÇF]HQLH],QWHUQHWHPPRľHV]QDZLÇ]DÉ]DSRĝUHGQLFWZHPIXQNFML:L)LOXE
GDQHVLHFLNRPµUNRZHM3DPLÛWDMľHNRU]\VWDQLH]RSFMLGDQ\FKVLHFLNRPµUNRZHM
PRľHZLÇ]DÉVLÛ]GRGDWNRZ\PLNRV]WDPL]JRGQLH]FHQQLNLHPRSĄDWRSHUDWRUD
WHOHIRQLF]QHJR$E\SU]HJOÇGDÉ]DVRE\LQWHUQHWRZHRWZµU]SU]HJOÇGDUNÛNRU]\VWDMÇF
E%1V?%=8:5%D%6FA9V%92%8F32968%7A?AEV?%;V;18?5%#973A67`
3URVWěHGQLFWY¯P:L)LIXQNFH]Dě¯]HQ¯QHERPRELOQ¯GDWRY«V¯WÝVHPıŀHWHSěLSRMLW
NLQWHUQHWX8SR]RUĊXMHPHŀHSRXŀ¯Y£Q¯PRELOQ¯GDWRY«V¯WÝPıŀHE¿W9Dģ¯P
SRVN\WRYDWHOHPGRGDWHÏQÝ]SRSODWQÝQR2WHYěHWHSURKO¯ŀHÏXP¯VWÝQ¿QDGRPRYVN«
VWU£QFH$QGURLGXD]DÏQÝWHVEURX]G£Q¯P
.LQWHUQHWXVDP¶ŀHWHSULSRMLħSRPRFRX:L)LIXQNFLH]DULDGHQLDDOHERSURVWUHGQ¯FWYRP
PRELOQHMG£WRYHMVLHWH8SR]RUĊXMHPHY£VŀHYSU¯SDGHY\Xŀ¯YDQLDPRELOQHMG£WRYHM
VLHWHY£PY]£YLVORVWLRGY£ģKRSRVN\WRYDWHĀDP¶ŀXY]QLNQ¼ħGRGDWRÏQ«Q£NODG\
2WYRUWHSUHKOLDGDÏNWRU¿VDQDFK£G]DQDGRPRYVNHMVWU£QNHV\VW«PX$QGURLGDE\VWH
PRKOLSUHKOLDGDħLQWHUQHW
'XNDQWLOVOXWWHWLOLQWHUQHWWHWPHGSURGXNWHWV:L)LIXQNWLRQHOOHUYHGDWEUXJHGHW
FHOOXO¨UHGDWDQHWY¨UN%HP¨UNDWGXNDQEOLYHS§ODJW\GHUOLJHUHEHWDOLQJQ§U
GXEUXJHUGHWFHOOXO¨UHGDWDQHWY¨UNDIK¨QJLJWDIXGE\GHUHQEQEURZVHUHQS§
VN¨UPHQ$QGURLG+RPHIRUDWVXUIH
'XNDQDQVOXWDWLOOLQWHUQHWPHG:L)LIXQNWLRQHQHOOHUJHQRPDWWDQY¦QGD
PRELOGDWDQ¦WHW1RWHUDDWWGXNDQGHELWHUDV\WWHUOLJDUHNRVWQDGHUQ¦UGXDQY¦QGHU
PRELOGDWDQ¦WHWEHURHQGHS§GLQRSHUDW¸USSQDZHEEO¦VDUHQS§$QGURLG
KHPVN¦UPHQI¸UDWWVXUID
ɰʓʒʔʈʂʗʈʐʄʖʘʐʇʈʋʈʂʗʈʖʗʒ,QWHUQHWʚʔʊʖʌʏʒʓʒʌʡʐʗʄʕʗʊʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄ:L)Lʗʒʘ
ʓʔʒʝʟʐʗʒʕʁʗʒʇʂʍʗʘʒʇʈʇʒʏʀʐʜʐʍʘʛʈʎʜʗʁʕʗʊʎʈʙʜʐʂʄʕɯɿʅʈʗʈʘʓʟʛʊʟʗʌ
ʈʐʇʀʚʈʗʄʌʐʄʈʓʌʅʄʔʘʐʋʈʂʗʈʏʈʓʔʟʖʋʈʗʈʕʚʔʈʡʖʈʌʕʟʗʄʐʚʔʊʖʌʏʒʓʒʌʈʂʗʈʗʒʇʂʍʗʘʒ
ʇʈʇʒʏʀʐʜʐʍʘʛʈʎʜʗʁʕʗʊʎʈʙʜʐʂʄʕʄʐɿʎʒʆʄʏʈʗʒʐʓɿʔʒʚʟʖʄʕɧʌʄʓʈʔʌʁʆʊʖʊʖʗʒ
,QWHUQHWʄʐʒʂʑʗʈʗʊʐʈʙʄʔʏʒʆʁ%URZVHUʄʓʟʗʊʐʄʔʚʌʍʁʒʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG
SRVVLELOHHأHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRDG,QWHUQHWWUDPLWHODIXQ]LRQH:L)LGHOSURGRWWR
RSSXUHXWLOL]]DQGRODUHWHGLGDWLFHOOXODUH1RQGLPHQWLFDUHFKHTXDQGRVLXWLOL]]DOD
UHWHGLGDWLFHOOXODUHVLSRWUHEEHURDYHUHXOWHULRULDGGHELWLDVHFRQGDGHOSURYLGHULQ
XVR$SULUHLOEURZVHUQHOODVFKHUPDWD+RPHGL$QGURLGSHUVIRJOLDUH
ːˮ˭˫˭˸˻˽˳˲ˬ˩˵˧˧ˮ˭ˣˣˤ˯˥˩˧:L)L˧˪˧˫˭ˠ˧˪˻ˬ˭˨˰ˤ˱˧˫˭˥ˬ˭ˮ˭ˣ˩˪˽˶˧˱˻˰˾
˩ˇˬ˱ˤ˯ˬˤ˱˲ˎ˭˫ˬ˧˱ˤ˶˱˭ˮ˯˧˧˰ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟ˬ˧˧˫˭ˠ˧˪˻ˬ˭˨˰ˤ˱˧˰ˡ˟˰˫˭˥ˤ˱
SMP40-202_startguide_v1.indd 38 08-01-14 17:42
Na
<RXFDQFRQQHFWWRWKHLQWHUQHWE\XVHRIWKH:L)LIHDWXUHRIWKHSURGXFWRUE\XVLQJ
WKHFHOOXODUGDWDSOHDVHQRWHXVLQJFHOOXDUGDWDFDQKDYHDGGLWLRQDOFRVWVGHSHQGLQJ
RQ\RXUSURYLGHU2SHQWKHEURZVHUORFDWHGRQWKH$QGURLG+RPH6FUHHQWREURZVH
8NXQWYHUELQGLQJPDNHQPHWKHWLQWHUQHWPHWEHKXOSYDQGH:L)LIXQFWLHRIYLDKHW
PRELHOHGDWDQHWZHUN+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWPRJHOLMNH[WUDNRVWHQRQWVWDDQELMKHW
JHEUXLNYDQKHWPRELHOHGDWDQHWZHUNDIKDQNHOLMNYDQXZSURYLGHU2SHQGHEURZVHURS
KHW$QGURLGVWDUWVFKHUPRPWHEODGHUHQ
6LHN¸QQHQVLFKPLWGHP,QWHUQHW¾EHUGLH:/$1)XQNWLRQRGHUGDV0RELOIXQN
'DWHQQHW]YHUELQGHQ%HDFKWHQ6LHEHLGHU%HQXW]XQJGHV0RELOIXQNQHW]HVGDVVMH
QDFKGHPYHUZHQGHWHQ$QELHWHU]XV¦W]OLFKH.RVWHQHQWVWHKHQN¸QQHQأQHQ6LH]XP
6XUIHQLP,QWHUQHWGHQ%URZVHUDXIGHP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
9RXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHU¢,QWHUQHW¢OղDLGHGHODIRQFWLRQQDOLW«:L)LRXGXU«VHDX
GHGRQQ«HVFHOOXODLUHV/ղXWLOLVDWLRQGHVGRQQ«HVFHOOXODLUHVSHXWHQWUD°QHUGHVFR½WV
VXSSO«PHQWDLUHVVHORQYRWUHIRXUQLVVHXU3RXUQDYLJXHURXYUH]OHQDYLJDWHXUVLWX«VXU
:2%M248%7]2==586:`
3RGU£FRQHFWDUVHD,QWHUQHWXWLOL]DQGRODIXQFLµQ:L)LGHOSURGXFWRRXWLOL]DQGRODUHG
78%721A;%?LG6:`%"8942%89%=58912%m58%MA73@2%69=53363%89%=234A;%276=6A92:8;%2:%516:6D23%:2%
UHGGHGDWRVPµYLOHQIXQFLµQGHOSURYHHGRU$EUDHOQDYHJDGRUVLWXDGRHQODSDQWDOOD
78%696=6A%78%#973A67%M232%92G8423%MA3%(9183981`
'DELVWHRGJRYRULOLQDSR]LYSRPDNQLWHSUVWRPQDGHVQXVWUDQXGDRGJRYRULWH
SRPDNQLWHSUHPDJRUHGDLJQRULUDWHLSRģDOMHWHDXWRPDWVNXSRUXNXLOLSRPDNQLWH
M3;1A?%92%:6H8G5%;13295%72%649A363218%MAD6G`
3RGHHVWDEHOHFHUXPDOLJD©¥R¢LQWHUQHWDWUDY«VGDIXQFLRQDOLGDGHGH:L)LGR
8m56M2?891A%A5%72%3878%78%727A;%?LG8:`%"89<2%8?%=A912%m58%MA783J%69=A3383%8?%
FXVWRVDGLFLRQDLVDRXWLOL]DUDUHGHGHGDGRVPµYHOHPIXQ©¥RGDVXDRSHUDGRUD$EUD
A%92G8427A3%:A=2:6D27A%9A%8=3C%M369=6M2:%7A%#973A67%M232%92G8423%92%69183981`
3RĄÇF]HQLH],QWHUQHWHPPRľHV]QDZLÇ]DÉ]DSRĝUHGQLFWZHPIXQNFML:L)LOXE
GDQHVLHFLNRPµUNRZHM3DPLÛWDMľHNRU]\VWDQLH]RSFMLGDQ\FKVLHFLNRPµUNRZHM
PRľHZLÇ]DÉVLÛ]GRGDWNRZ\PLNRV]WDPL]JRGQLH]FHQQLNLHPRSĄDWRSHUDWRUD
WHOHIRQLF]QHJR$E\SU]HJOÇGDÉ]DVRE\LQWHUQHWRZHRWZµU]SU]HJOÇGDUNÛNRU]\VWDMÇF
E%1V?%=8:5%D%6FA9V%92%8F32968%7A?AEV?%;V;18?5%#973A67`
3URVWěHGQLFWY¯P:L)LIXQNFH]Dě¯]HQ¯QHERPRELOQ¯GDWRY«V¯WÝVHPıŀHWHSěLSRMLW
NLQWHUQHWX8SR]RUĊXMHPHŀHSRXŀ¯Y£Q¯PRELOQ¯GDWRY«V¯WÝPıŀHE¿W9Dģ¯P
SRVN\WRYDWHOHPGRGDWHÏQÝ]SRSODWQÝQR2WHYěHWHSURKO¯ŀHÏXP¯VWÝQ¿QDGRPRYVN«
VWU£QFH$QGURLGXD]DÏQÝWHVEURX]G£Q¯P
.LQWHUQHWXVDP¶ŀHWHSULSRMLħSRPRFRX:L)LIXQNFLH]DULDGHQLDDOHERSURVWUHGQ¯FWYRP
PRELOQHMG£WRYHMVLHWH8SR]RUĊXMHPHY£VŀHYSU¯SDGHY\Xŀ¯YDQLDPRELOQHMG£WRYHM
VLHWHY£PY]£YLVORVWLRGY£ģKRSRVN\WRYDWHĀDP¶ŀXY]QLNQ¼ħGRGDWRÏQ«Q£NODG\
2WYRUWHSUHKOLDGDÏNWRU¿VDQDFK£G]DQDGRPRYVNHMVWU£QNHV\VW«PX$QGURLGDE\VWH
PRKOLSUHKOLDGDħLQWHUQHW
'XNDQWLOVOXWWHWLOLQWHUQHWWHWPHGSURGXNWHWV:L)LIXQNWLRQHOOHUYHGDWEUXJHGHW
FHOOXO¨UHGDWDQHWY¨UN%HP¨UNDWGXNDQEOLYHS§ODJW\GHUOLJHUHEHWDOLQJQ§U
GXEUXJHUGHWFHOOXO¨UHGDWDQHWY¨UNDIK¨QJLJWDIXGE\GHUHQEQEURZVHUHQS§
VN¨UPHQ$QGURLG+RPHIRUDWVXUIH
'XNDQDQVOXWDWLOOLQWHUQHWPHG:L)LIXQNWLRQHQHOOHUJHQRPDWWDQY¦QGD
PRELOGDWDQ¦WHW1RWHUDDWWGXNDQGHELWHUDV\WWHUOLJDUHNRVWQDGHUQ¦UGXDQY¦QGHU
PRELOGDWDQ¦WHWEHURHQGHS§GLQRSHUDW¸USSQDZHEEO¦VDUHQS§$QGURLG
KHPVN¦UPHQI¸UDWWVXUID
ɰʓʒʔʈʂʗʈʐʄʖʘʐʇʈʋʈʂʗʈʖʗʒ,QWHUQHWʚʔʊʖʌʏʒʓʒʌʡʐʗʄʕʗʊʎʈʌʗʒʘʔʆʂʄ:L)Lʗʒʘ
ʓʔʒʝʟʐʗʒʕʁʗʒʇʂʍʗʘʒʇʈʇʒʏʀʐʜʐʍʘʛʈʎʜʗʁʕʗʊʎʈʙʜʐʂʄʕɯɿʅʈʗʈʘʓʟʛʊʟʗʌ
ʈʐʇʀʚʈʗʄʌʐʄʈʓʌʅʄʔʘʐʋʈʂʗʈʏʈʓʔʟʖʋʈʗʈʕʚʔʈʡʖʈʌʕʟʗʄʐʚʔʊʖʌʏʒʓʒʌʈʂʗʈʗʒʇʂʍʗʘʒ
ʇʈʇʒʏʀʐʜʐʍʘʛʈʎʜʗʁʕʗʊʎʈʙʜʐʂʄʕʄʐɿʎʒʆʄʏʈʗʒʐʓɿʔʒʚʟʖʄʕɧʌʄʓʈʔʌʁʆʊʖʊʖʗʒ
,QWHUQHWʄʐʒʂʑʗʈʗʊʐʈʙʄʔʏʒʆʁ%URZVHUʄʓʟʗʊʐʄʔʚʌʍʁʒʋʟʐʊʗʒʘ$QGURLG
SRVVLELOHHأHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRDG,QWHUQHWWUDPLWHODIXQ]LRQH:L)LGHOSURGRWWR
RSSXUHXWLOL]]DQGRODUHWHGLGDWLFHOOXODUH1RQGLPHQWLFDUHFKHTXDQGRVLXWLOL]]DOD
UHWHGLGDWLFHOOXODUHVLSRWUHEEHURDYHUHXOWHULRULDGGHELWLDVHFRQGDGHOSURYLGHULQ
XVR$SULUHLOEURZVHUQHOODVFKHUPDWD+RPHGL$QGURLGSHUVIRJOLDUH
ːˮ˭˫˭˸˻˽˳˲ˬ˩˵˧˧ˮ˭ˣˣˤ˯˥˩˧:L)L˧˪˧˫˭ˠ˧˪˻ˬ˭˨˰ˤ˱˧˫˭˥ˬ˭ˮ˭ˣ˩˪˽˶˧˱˻˰˾
˩ˇˬ˱ˤ˯ˬˤ˱˲ˎ˭˫ˬ˧˱ˤ˶˱˭ˮ˯˧˧˰ˮ˭˪˻˦˭ˡ˟ˬ˧˧˫˭ˠ˧˪˻ˬ˭˨˰ˤ˱˧˰ˡ˟˰˫˭˥ˤ˱
SMP40-202_startguide_v1.indd 39 08-01-14 17:42
-.
ˡ˦˧˫˟˱˻˰˾ˮ˪˟˱˟ˮ˭˱˟˯˧˳˟˫˭ˮˤ˯˟˱˭˯˟ˍ˱˩˯˭˨˱ˤˠ˯˟˲˦ˤ˯˯˟˰ˮ˭˪˭˥ˤˬˬ˺˨ˬ˟
ˣ˭˫˟˷ˬˤ˫˼˩˯˟ˬˤ$QGURLGˣ˪˾ˮ˯˭˰˫˭˱˯˟ˡˤˠ˰˱˯˟ˬ˧˵
'XNDQNREOHWLO,QWHUQHWWYHGKMHOSDY:L)LIXQNVMRQHQHOOHUYHG§EUXNHPRELOQHWWHW
0HUNDWGXNDQEOLEHODVWHWHNVWUDIRUEUXNDYPRELOQHWWHWIRUGDWDDYKHQJLJDY
QHWWOHYHUDQGºUHQ)RU§J§XWS§,QWHUQHWWNDQGX§SQHQHWWOHVHUHQIUD$QGURLG
<H8?;FH83?89`
/DKNRVHSRYHŀHWHQDLQWHUQHW]XSRUDER:L)LIXQNFLMHDOL]XSRUDERRPUHŀMDPRELOQLK
SRGDWNRY3URVLPRXSRģWHYDMWHGDVHYDPSULXSRUDELRPUHŀMDPRELOQLKSRGDWNRYODKNR
REUDÏXQDMRGRGDWQLVWURģNLJOHGHQDYDģHJDRSHUDWHUMD=DEUVNDQMHSRVSOHWXRGSULWH
EUVNDOQLNNLVHQDKDMDQDGRPDÏHP]DVORQX$QGURLG
ˁ˧˫˭˥ˤ˱ˤˮ̅ˣ˩˪˽˶˧˱˧˰˾ˣ˭ʵˬ˱ˤ˯ˬˤ˱˲˦˟ˣ˭ˮ˭˫˭ˢ˭˽˳˲ˬ˩˵̅̆ˮ̅ˣ˱˯˧˫˩˧:L)L˟ˠ˭
˰˱̅˪˻ˬ˧˩˭ˡ˭̆˫ˤ˯ˤ˥̅ˎ˟˫ղ˾˱˟˨˱ˤ˸˭ˮ˯˧ˡ˧˩˭˯˧˰˱˟ˬˬ̅˰˱̅˪˻ˬ˧˩˭ˡ˭̆˫ˤ˯ˤ˥̅˫˭˥ˤ
˰˱˾ˢ˲ˡ˟˱˧˰˾ˣ˭ˣ˟˱˩˭ˡ˟ˮ˪˟˱˟˦˟˪ˤ˥ˬ˭ˡ̅ˣ˭ˮˤ˯˟˱˭˯˟˦ˡղ˾˦˩˲ˁ̅ˣ˩˯˧˨˱ˤˠ˯˟˲˦ˤ˯
˾˩˧˨˯˭˦˱˟˷˭ˡ˟ˬ˧˨ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˻˭˫˲ˤ˩˯˟ˬ̅$QGURLGˣ˪˾ˮˤ˯ˤˢ˪˾ˣ˲ˡˤˠ˰˱˭˯̅ˬ˭˩
X`
$WHUP«N:L)LIXQNFLµM£QDNYDJ\DPRELODGDWK£Oµ]DWKDV]Q£ODW£YDOFVDWODNR]KDW
D]LQWHUQHWUH.«UM¾NYHJ\HؤJ\HOHPEHKRJ\DPRELODGDWK£Oµ]DWKDV]Q£ODWDNRUD
V]ROJ£OWDWµM£WµOI¾JJēHQWRY£EELN¸OWV«JHNUHV]£P¯WKDW$E¸QJ«V]«VKH]Q\LVVDPHJD]
$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēQO«YēE¸QJ«V]ēW
ˋ˭˥ˤ˱ˤˣ˟˰ˤ˰ˡ˹˯˥ˤ˱ˤ˰ˇˬ˱ˤ˯ˬˤ˱˩˟˱˭˧˦ˮ˭˪˦ˡ˟˱ˤ:L)L˳˲ˬ˩˵˧˾˱˟ˬ˟ˮ˯˭ˣ˲˩˱˟
˧˪˧˩˟˱˭˧˦ˮ˭˪˦ˡ˟˱ˤ˩˪ˤ˱˹˶ˬ˟˱˟˫˯ˤ˥˟˦˟ˮ˯ˤˬ˭˰ˬ˟ˣ˟ˬˬ˧ˋ˭˪˾˧˫˟˨˱ˤ
ˮ˯ˤˣˡ˧ˣ˶ˤ˩˭ˢ˟˱˭˧˦ˮ˭˪˦ˡ˟˱ˤ˩˪ˤ˱˹˶ˬ˟˱˟˫˯ˤ˥˟˦˟ˮ˯ˤˬ˭˰ˬ˟ˣ˟ˬˬ˧˱˭ˡ˟
˫˭˥ˤˣ˟ˣ˭ˡˤˣˤˣ˭ˬ˟˱˯˲ˮˡ˟ˬˤˬ˟ˣ˭ˮ˹˪ˬ˧˱ˤ˪ˬ˧˯˟˦˴˭ˣ˧˩˹˫ˡ˟˷˟˱˟˰˫ˤ˱˩˟ˡ
˦˟ˡ˧˰˧˫˭˰˱˭˱ˡ˟˷˧˾ˣ˭˰˱˟ˡ˶˧˩ˆ˟ˮ˯ˤˢ˪ˤˣˬ˟˲ˤˠ˰˱˯˟ˬ˧˵˧˭˱ˡ˭˯ˤ˱ˤˠ˯˟˲˦˹˯˟
ˬ˟˫˧˯˟˸˰ˤˬ˟ˬ˟˶˟˪ˬ˧˾ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG
9ÅSXWHĥLFRQHFWDODLQWHUQHWIRORVLQGFDUDFWHULVWLFD:L)LDSURGXVXOXLVDXIRORVLQG
UHĥHDXDGHGDWHPRELOH5HĥLQHĥLFÅ°QIXQFĥLHGHIXUQL]RUXOGYVHVWHSRVLELOVÅ
VXSRUWDĥLXQHOHFRVWXULDGLĥLRQDOH3HQWUXDQDYLJDGHVFKLGHĥLEURZVHUXODإDWSH
HFUDQXO$QGURLGLQLĥLDO
0RŀHWHVHVSRMLWLQDLQWHUQHWNRULVWHÉL:L)L]QDÏDMNXSURL]YRGDLOLSRPRÉXPRELOQH
SRGDWNRYQHPUHŀH,PDMWHQDXPXGDPRŀHWHQDSUDYLWLGRGDWQHWURģNRYHSULOLNRP
NRULģWHQMDPRELOQHSRGDWNRYQHPUHŀHRYLVQRRYDģHPGDYDWHOMX=DSUHJOHGDYDQMH
RWYRULWHSUHJOHGQLNNRMLVHQDOD]LQDSRÏHWQRP$QGURLG]DVORQX
ǟűǍƁǀƁǞƴƒȚȝƾſƾƸƃŽȚǀƳƃŵȳȚNjƈƄŴȚȶȖǃƄƶƓƾŮ:L)LǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴƾŮǁſǍƄſȁƾŮȲƾƫůǽȚǙƶƳƚ`X
ȳNjƲžǟƴŸǗŻǞƄƁȚnjƀȶȆǀƁǞƴƒȚȝƾſƾƸƃŽȚǀƳƃŵȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǀƸźƾǤȘƾžǞŴȤNjƃƳƄůNjŻǙſȖǀƮŲǾž
ljƱƫƄƴŽǀƸƉƸǣǍŽȚ
#973A67ǀŵƾŵǟƴŸȢǞűǞƓȚljƱƫƄƓȚljƄźȚǀžNjƒȚ
WARRANTY INFORMATION:
7HFKQLFDOPDLQWHQDQFHDQGPRGLؤFDWLRQVPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DVSHFLDOLVW
FRPSDQ\RWKHUZLVHWKHZDUUDQW\ZLOOYRLG
7HFKQLVFKRQGHUKRXGHQPRGLؤFDWLHVPRJHQDOOHHQZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
JHVSHFLDOLVHHUGEHGULMIDQGHUVYHUYDOWGHJDUDQWLH
:DUWXQJXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQG¾UIHQQXUYRQHLQHP)DFKEHWULHEDXVJHI¾KUW
ZHUGHQDQGHUQIDOOVHUOLVFKWGLH*DUDQWLH
7RXWHPRGLؤFDWLRQRXPDLQWHQDQFHWHFKQLTXHSHXWVHXOHPHQW¬WUHU«DOLV«HSDUXQH
HQWUHSULVHVS«FLDOLV«HVRXVSHLQHGղDQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
/DVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR\GHPRGLؤFDFLµQW«FQLFDVRORSRGU£UHDOL]DUODVXQD
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGD'HORFRQWUDULRODJDUDQW¯DTXHGDU£DQXODGD
$PDQXWHQ©¥RW«FQLFDHPRGLؤFD©·HVVµSRGHU¥RVHUUHDOL]DGDVSRUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDFDVRFRQWU£ULRDJDUDQWLDVHU£DQXODGD
&]\QQRĝFL]ZLÇ]DQH]NRQVHUZDFMÇWHFKQLF]QÇLPRG\ؤNDFMDPLPRJÇE\ÉZ\NRQ\ZDQH
W\ONRSU]H]VSHFMDOLVW\F]QHؤUP\:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXJZDUDQFMDWUDFLZDľQRĝÉ
7HFKQLFNRX¼GUŀEXD]PÝQ\PRKRXSURY£GÝWSRX]HVSHFLDOLVW«VSROHÏQRVWLYRSDÏQ«P
Sě¯SDGÝ]£UXNDSR]E\GHSODWQRVWL
7HFKQLFN¼¼GUŀEXD¼SUDY\P¶ŀHY\NRQ£YDħOHQRGERUQ£VSRORÏQRVħYRSDÏQRPSU¯SDGH
WREXGHYLHVħN]UXģHQLXSODWQRVWL]£UXN\
7HNQLVNWXQGHUK§OORFK¦QGULQJDUNDQHQGDVWXWI¸UDVDYHWWVSHFLDOLVWI¸UHWDJDQQDUV
NRPPHUJDUDQWLQDWWVOXWDDWWJ¦OOD
ɩʔʆʄʖʂʈʕʗʈʚʐʌʍʁʕʖʘʐʗʁʔʊʖʊʕʍʄʌʗʔʒʓʒʓʒʌʁʖʈʌʕʈʓʌʗʔʀʓʈʗʄʌʐʄʆʂʐʒʐʗʄʌʏʟʐʒʄʓʟ
ʈʌʇʌʍʈʘʏʀʐʈʕʈʗʄʌʔʈʂʈʕɨʌʄʙʒʔʈʗʌʍɿʊʈʆʆʠʊʖʊʋʄʄʍʘʔʜʋʈʂ
/DPDQXWHQ]LRQHWHFQLFDHGHYHQWXDOLPRGLؤFKHWHFQLFKHSRVVRQRHVVHUHHأHWWXDWHVROR
GDXQղD]LHQGDVSHFLDOL]]DWDGLYHUVDPHQWHODJDUDQ]LDYHUU¢DQQXOODWD
ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ˧ˡˬˤ˰ˤˬ˧ˤ˫˭ˣ˧˳˧˩˟˵˧˨˫˭ˢ˲˱ˮ˯˭˧˦ˡ˭ˣ˧˱˻˰˾˱˭˪˻˩˭
˰ˮˤ˵˧˟˪˧˦˧˯˭ˡ˟ˬˬ˭˨˩˭˫ˮ˟ˬ˧ˤ˨ˡˮ˯˭˱˧ˡˬ˭˫˰˪˲˶˟ˤˢ˟˯˟ˬ˱˧˾ˠ˲ˣˤ˱˟ˬˬ˲˪˧˯˭ˡ˟ˬ˟
7HNQLVNYHGOLNHKROGRJPRGLؤNDVMRQHUVNDONXQXWIºUHVDYHWVSHVLDOLVWؤUPD(OOHUVYLOLNNH
423291689%4H8:78`
7HKQLÏQRY]GUŀHYDQMHLQVSUHPHPEHODKNRL]YHGHVDPRVSHFLDOL]LUDQRSRGMHWMHVLFHUMH
42329=6H2%98G8:H2G92`
ˑˤ˴ˬ̅˶ˬˤ˭ˠ˰˪˲ˢ˭ˡ˲ˡ˟ˬˬ˾˱˟˫˭ˣ˧˳̅˩˟˵̅˽˫˭˥ˤˮ˯˭ˡ˭ˣ˧˱˧˪˧˷ˤ˰ˮˤ˵̅˟˪̅˦˭ˡ˟ˬ˟
˩˭˫ˮ˟ˬ̅˾ˡ̅ˬ˷˭˫˲˯˟˦̅˵ˤˮ˯˧˦ˡˤˣˤˣ˭˟ˬ˲˪˽ˡ˟ˬˬ˾ˢ˟˯˟ˬ˱̅̆
ȴƾƵƬŽȚȔƾưŽȘǛƄƸŴǽȘȶȆǀƫƫƈƄžǀżǍŵǀƭŴȚǞŮǽȘȝǾƁNjƯƄŽȚȶǀƸƶƱŽȚǀſƾƸƫŽȚnjƸƱƶů ȥǞƆƁǽ
$PijV]DNLNDUEDQWDUW£VW«VY£OWR]WDW£VRNDWNL]£UµODJHUUHVSHFLDOL]£OµGRWWY£OODODW
Y«JH]KHWLHOP£VHVHWEHQDMµW£OO£V«UY«Q\«WYHV]WL
ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˟˱˟ˮ˭ˣˣ˯˹˥˩˟˧˫˭ˣ˧˳˧˩˟˵˧˧˫˭ˢ˟˱ˣ˟ˠ˹ˣ˟˱˧˦ˡ˹˯˷ˡ˟ˬ˧˰˟˫˭˭˱
˰ˮˤ˵˧˟˪˧˦˧˯˟ˬ˟˩˭˫ˮ˟ˬ˧˾ˡˮ˯˭˱˧ˡˤˬ˰˪˲˶˟˨ˢ˟˯˟ˬ˵˧˾˱˟˰ˤ˟ˬ˲˪˧˯˟
QWUHĥLQHUHDWHKQLFÅġLPRGLؤFÅULOHSRWؤHIHFWXDWHGRDUGHFÅWUHRFRPSDQLHVSHFLDOL]DWÅ
°QFD]FRQWUDUJDUDQĥLDYDؤQXOÅ
7HKQLÏNRRGUŀDYDQMHLL]PMHQHPRŀHREDYOMDWLVDPRVWUXÏQRSRGX]HÉHXSURWLYQRP
MDPVWYRÉHELWLSRQLģWHQR
SMP40-202_startguide_v1.indd 40 08-01-14 17:42
-b
ˡ˦˧˫˟˱˻˰˾ˮ˪˟˱˟ˮ˭˱˟˯˧˳˟˫˭ˮˤ˯˟˱˭˯˟ˍ˱˩˯˭˨˱ˤˠ˯˟˲˦ˤ˯˯˟˰ˮ˭˪˭˥ˤˬˬ˺˨ˬ˟
ˣ˭˫˟˷ˬˤ˫˼˩˯˟ˬˤ$QGURLGˣ˪˾ˮ˯˭˰˫˭˱˯˟ˡˤˠ˰˱˯˟ˬ˧˵
'XNDQNREOHWLO,QWHUQHWWYHGKMHOSDY:L)LIXQNVMRQHQHOOHUYHG§EUXNHPRELOQHWWHW
0HUNDWGXNDQEOLEHODVWHWHNVWUDIRUEUXNDYPRELOQHWWHWIRUGDWDDYKHQJLJDY
QHWWOHYHUDQGºUHQ)RU§J§XWS§,QWHUQHWWNDQGX§SQHQHWWOHVHUHQIUD$QGURLG
<H8?;FH83?89`
/DKNRVHSRYHŀHWHQDLQWHUQHW]XSRUDER:L)LIXQNFLMHDOL]XSRUDERRPUHŀMDPRELOQLK
SRGDWNRY3URVLPRXSRģWHYDMWHGDVHYDPSULXSRUDELRPUHŀMDPRELOQLKSRGDWNRYODKNR
REUDÏXQDMRGRGDWQLVWURģNLJOHGHQDYDģHJDRSHUDWHUMD=DEUVNDQMHSRVSOHWXRGSULWH
EUVNDOQLNNLVHQDKDMDQDGRPDÏHP]DVORQX$QGURLG
ˁ˧˫˭˥ˤ˱ˤˮ̅ˣ˩˪˽˶˧˱˧˰˾ˣ˭ʵˬ˱ˤ˯ˬˤ˱˲˦˟ˣ˭ˮ˭˫˭ˢ˭˽˳˲ˬ˩˵̅̆ˮ̅ˣ˱˯˧˫˩˧:L)L˟ˠ˭
˰˱̅˪˻ˬ˧˩˭ˡ˭̆˫ˤ˯ˤ˥̅ˎ˟˫ղ˾˱˟˨˱ˤ˸˭ˮ˯˧ˡ˧˩˭˯˧˰˱˟ˬˬ̅˰˱̅˪˻ˬ˧˩˭ˡ˭̆˫ˤ˯ˤ˥̅˫˭˥ˤ
˰˱˾ˢ˲ˡ˟˱˧˰˾ˣ˭ˣ˟˱˩˭ˡ˟ˮ˪˟˱˟˦˟˪ˤ˥ˬ˭ˡ̅ˣ˭ˮˤ˯˟˱˭˯˟˦ˡղ˾˦˩˲ˁ̅ˣ˩˯˧˨˱ˤˠ˯˟˲˦ˤ˯
˾˩˧˨˯˭˦˱˟˷˭ˡ˟ˬ˧˨ˬ˟ˣ˭˫˟˷ˬ˻˭˫˲ˤ˩˯˟ˬ̅$QGURLGˣ˪˾ˮˤ˯ˤˢ˪˾ˣ˲ˡˤˠ˰˱˭˯̅ˬ˭˩
X`
$WHUP«N:L)LIXQNFLµM£QDNYDJ\DPRELODGDWK£Oµ]DWKDV]Q£ODW£YDOFVDWODNR]KDW
D]LQWHUQHWUH.«UM¾NYHJ\HؤJ\HOHPEHKRJ\DPRELODGDWK£Oµ]DWKDV]Q£ODWDNRUD
V]ROJ£OWDWµM£WµOI¾JJēHQWRY£EELN¸OWV«JHNUHV]£P¯WKDW$E¸QJ«V]«VKH]Q\LVVDPHJD]
$QGURLGNH]GēN«SHUQ\ēQO«YēE¸QJ«V]ēW
ˋ˭˥ˤ˱ˤˣ˟˰ˤ˰ˡ˹˯˥ˤ˱ˤ˰ˇˬ˱ˤ˯ˬˤ˱˩˟˱˭˧˦ˮ˭˪˦ˡ˟˱ˤ:L)L˳˲ˬ˩˵˧˾˱˟ˬ˟ˮ˯˭ˣ˲˩˱˟
˧˪˧˩˟˱˭˧˦ˮ˭˪˦ˡ˟˱ˤ˩˪ˤ˱˹˶ˬ˟˱˟˫˯ˤ˥˟˦˟ˮ˯ˤˬ˭˰ˬ˟ˣ˟ˬˬ˧ˋ˭˪˾˧˫˟˨˱ˤ
ˮ˯ˤˣˡ˧ˣ˶ˤ˩˭ˢ˟˱˭˧˦ˮ˭˪˦ˡ˟˱ˤ˩˪ˤ˱˹˶ˬ˟˱˟˫˯ˤ˥˟˦˟ˮ˯ˤˬ˭˰ˬ˟ˣ˟ˬˬ˧˱˭ˡ˟
˫˭˥ˤˣ˟ˣ˭ˡˤˣˤˣ˭ˬ˟˱˯˲ˮˡ˟ˬˤˬ˟ˣ˭ˮ˹˪ˬ˧˱ˤ˪ˬ˧˯˟˦˴˭ˣ˧˩˹˫ˡ˟˷˟˱˟˰˫ˤ˱˩˟ˡ
˦˟ˡ˧˰˧˫˭˰˱˭˱ˡ˟˷˧˾ˣ˭˰˱˟ˡ˶˧˩ˆ˟ˮ˯ˤˢ˪ˤˣˬ˟˲ˤˠ˰˱˯˟ˬ˧˵˧˭˱ˡ˭˯ˤ˱ˤˠ˯˟˲˦˹˯˟
ˬ˟˫˧˯˟˸˰ˤˬ˟ˬ˟˶˟˪ˬ˧˾ˤ˩˯˟ˬˬ˟$QGURLG
9ÅSXWHĥLFRQHFWDODLQWHUQHWIRORVLQGFDUDFWHULVWLFD:L)LDSURGXVXOXLVDXIRORVLQG
UHĥHDXDGHGDWHPRELOH5HĥLQHĥLFÅ°QIXQFĥLHGHIXUQL]RUXOGYVHVWHSRVLELOVÅ
VXSRUWDĥLXQHOHFRVWXULDGLĥLRQDOH3HQWUXDQDYLJDGHVFKLGHĥLEURZVHUXODإDWSH
HFUDQXO$QGURLGLQLĥLDO
0RŀHWHVHVSRMLWLQDLQWHUQHWNRULVWHÉL:L)L]QDÏDMNXSURL]YRGDLOLSRPRÉXPRELOQH
SRGDWNRYQHPUHŀH,PDMWHQDXPXGDPRŀHWHQDSUDYLWLGRGDWQHWURģNRYHSULOLNRP
NRULģWHQMDPRELOQHSRGDWNRYQHPUHŀHRYLVQRRYDģHPGDYDWHOMX=DSUHJOHGDYDQMH
RWYRULWHSUHJOHGQLNNRMLVHQDOD]LQDSRÏHWQRP$QGURLG]DVORQX
ǟűǍƁǀƁǞƴƒȚȝƾſƾƸƃŽȚǀƳƃŵȳȚNjƈƄŴȚȶȖǃƄƶƓƾŮ:L)LǀƸǧƾųȳȚNjƈƄŴƾŮǁſǍƄſȁƾŮȲƾƫůǽȚǙƶƳƚ`X
ȳNjƲžǟƴŸǗŻǞƄƁȚnjƀȶȆǀƁǞƴƒȚȝƾſƾƸƃŽȚǀƳƃŵȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǀƸźƾǤȘƾžǞŴȤNjƃƳƄůNjŻǙſȖǀƮŲǾž
ljƱƫƄƴŽǀƸƉƸǣǍŽȚ
#973A67ǀŵƾŵǟƴŸȢǞűǞƓȚljƱƫƄƓȚljƄźȚǀžNjƒȚ
WARRANTY INFORMATION:
7HFKQLFDOPDLQWHQDQFHDQGPRGLؤFDWLRQVPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DVSHFLDOLVW
FRPSDQ\RWKHUZLVHWKHZDUUDQW\ZLOOYRLG
7HFKQLVFKRQGHUKRXGHQPRGLؤFDWLHVPRJHQDOOHHQZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
JHVSHFLDOLVHHUGEHGULMIDQGHUVYHUYDOWGHJDUDQWLH
:DUWXQJXQGWHFKQLVFKHQGHUXQJHQG¾UIHQQXUYRQHLQHP)DFKEHWULHEDXVJHI¾KUW
ZHUGHQDQGHUQIDOOVHUOLVFKWGLH*DUDQWLH
7RXWHPRGLؤFDWLRQRXPDLQWHQDQFHWHFKQLTXHSHXWVHXOHPHQW¬WUHU«DOLV«HSDUXQH
HQWUHSULVHVS«FLDOLV«HVRXVSHLQHGղDQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
/DVWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR\GHPRGLؤFDFLµQW«FQLFDVRORSRGU£UHDOL]DUODVXQD
HPSUHVDHVSHFLDOL]DGD'HORFRQWUDULRODJDUDQW¯DTXHGDU£DQXODGD
$PDQXWHQ©¥RW«FQLFDHPRGLؤFD©·HVVµSRGHU¥RVHUUHDOL]DGDVSRUXPDHPSUHVD
HVSHFLDOL]DGDFDVRFRQWU£ULRDJDUDQWLDVHU£DQXODGD
&]\QQRĝFL]ZLÇ]DQH]NRQVHUZDFMÇWHFKQLF]QÇLPRG\ؤNDFMDPLPRJÇE\ÉZ\NRQ\ZDQH
W\ONRSU]H]VSHFMDOLVW\F]QHؤUP\:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXJZDUDQFMDWUDFLZDľQRĝÉ
7HFKQLFNRX¼GUŀEXD]PÝQ\PRKRXSURY£GÝWSRX]HVSHFLDOLVW«VSROHÏQRVWLYRSDÏQ«P
Sě¯SDGÝ]£UXNDSR]E\GHSODWQRVWL
7HFKQLFN¼¼GUŀEXD¼SUDY\P¶ŀHY\NRQ£YDħOHQRGERUQ£VSRORÏQRVħYRSDÏQRPSU¯SDGH
WREXGHYLHVħN]UXģHQLXSODWQRVWL]£UXN\
7HNQLVNWXQGHUK§OORFK¦QGULQJDUNDQHQGDVWXWI¸UDVDYHWWVSHFLDOLVWI¸UHWDJDQQDUV
NRPPHUJDUDQWLQDWWVOXWDDWWJ¦OOD
ɩʔʆʄʖʂʈʕʗʈʚʐʌʍʁʕʖʘʐʗʁʔʊʖʊʕʍʄʌʗʔʒʓʒʓʒʌʁʖʈʌʕʈʓʌʗʔʀʓʈʗʄʌʐʄʆʂʐʒʐʗʄʌʏʟʐʒʄʓʟ
ʈʌʇʌʍʈʘʏʀʐʈʕʈʗʄʌʔʈʂʈʕɨʌʄʙʒʔʈʗʌʍɿʊʈʆʆʠʊʖʊʋʄʄʍʘʔʜʋʈʂ
/DPDQXWHQ]LRQHWHFQLFDHGHYHQWXDOLPRGLؤFKHWHFQLFKHSRVVRQRHVVHUHHأHWWXDWHVROR
GDXQղD]LHQGDVSHFLDOL]]DWDGLYHUVDPHQWHODJDUDQ]LDYHUU¢DQQXOODWD
ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˭ˤ˭ˠ˰˪˲˥˧ˡ˟ˬ˧ˤ˧ˡˬˤ˰ˤˬ˧ˤ˫˭ˣ˧˳˧˩˟˵˧˨˫˭ˢ˲˱ˮ˯˭˧˦ˡ˭ˣ˧˱˻˰˾˱˭˪˻˩˭
˰ˮˤ˵˧˟˪˧˦˧˯˭ˡ˟ˬˬ˭˨˩˭˫ˮ˟ˬ˧ˤ˨ˡˮ˯˭˱˧ˡˬ˭˫˰˪˲˶˟ˤˢ˟˯˟ˬ˱˧˾ˠ˲ˣˤ˱˟ˬˬ˲˪˧˯˭ˡ˟ˬ˟
7HNQLVNYHGOLNHKROGRJPRGLؤNDVMRQHUVNDONXQXWIºUHVDYHWVSHVLDOLVWؤUPD(OOHUVYLOLNNH
423291689%4H8:78`
7HKQLÏQRY]GUŀHYDQMHLQVSUHPHPEHODKNRL]YHGHVDPRVSHFLDOL]LUDQRSRGMHWMHVLFHUMH
42329=6H2%98G8:H2G92`
ˑˤ˴ˬ̅˶ˬˤ˭ˠ˰˪˲ˢ˭ˡ˲ˡ˟ˬˬ˾˱˟˫˭ˣ˧˳̅˩˟˵̅˽˫˭˥ˤˮ˯˭ˡ˭ˣ˧˱˧˪˧˷ˤ˰ˮˤ˵̅˟˪̅˦˭ˡ˟ˬ˟
˩˭˫ˮ˟ˬ̅˾ˡ̅ˬ˷˭˫˲˯˟˦̅˵ˤˮ˯˧˦ˡˤˣˤˣ˭˟ˬ˲˪˽ˡ˟ˬˬ˾ˢ˟˯˟ˬ˱̅̆
ȴƾƵƬŽȚȔƾưŽȘǛƄƸŴǽȘȶȆǀƫƫƈƄžǀżǍŵǀƭŴȚǞŮǽȘȝǾƁNjƯƄŽȚȶǀƸƶƱŽȚǀſƾƸƫŽȚnjƸƱƶů ȥǞƆƁǽ
$PijV]DNLNDUEDQWDUW£VW«VY£OWR]WDW£VRNDWNL]£UµODJHUUHVSHFLDOL]£OµGRWWY£OODODW
Y«JH]KHWLHOP£VHVHWEHQDMµW£OO£V«UY«Q\«WYHV]WL
ˑˤ˴ˬ˧˶ˤ˰˩˟˱˟ˮ˭ˣˣ˯˹˥˩˟˧˫˭ˣ˧˳˧˩˟˵˧˧˫˭ˢ˟˱ˣ˟ˠ˹ˣ˟˱˧˦ˡ˹˯˷ˡ˟ˬ˧˰˟˫˭˭˱
˰ˮˤ˵˧˟˪˧˦˧˯˟ˬ˟˩˭˫ˮ˟ˬ˧˾ˡˮ˯˭˱˧ˡˤˬ˰˪˲˶˟˨ˢ˟˯˟ˬ˵˧˾˱˟˰ˤ˟ˬ˲˪˧˯˟
QWUHĥLQHUHDWHKQLFÅġLPRGLؤFÅULOHSRWؤHIHFWXDWHGRDUGHFÅWUHRFRPSDQLHVSHFLDOL]DWÅ
°QFD]FRQWUDUJDUDQĥLDYDؤQXOÅ
7HKQLÏNRRGUŀDYDQMHLL]PMHQHPRŀHREDYOMDWLVDPRVWUXÏQRSRGX]HÉHXSURWLYQRP
MDPVWYRÉHELWLSRQLģWHQR
SMP40-202_startguide_v1.indd 41 08-01-14 17:42
-0
IMPORTANT INFORMATION
Wireless LAN-Regulatory information
'HSHQGLQJRQWKHPRGHOWKHZLUHOHVV/$1EXLOWLQLQWR6PDUWSKRQH
GHYLFHVFDQRQO\EHXVHGLQWKHIROORZLQJFRXQWULHV$XVWULD%HOJLXP
%XOJDULD&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH+XQJDU\,FHODQG
,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJWKH1HWKHUODQGV1RUZD\3RODQG3RUWXJDO5RPDQLD6ORYDNLD
6ORYHQLD6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG7XUNH\DQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Conditions of use
:KHQXVLQJWKH,(((EJQ:LUHOHVV/$1VWDQGDUGFKDQQHOVWR*+]%
*+]DUHVHOHFWDEOHIRUERWKLQGRRUDQGRXWGRRUXVHKRZHYHUZLWKUHVWULFWLYH
FRQGLWLRQVDSSO\LQJLQ)UDQFH,WDO\DQG1RUZD\DVIROORZV
)UDQFH:KHQXVLQJWKLVSURGXFWLQGRRUDOOFKDQQHOVFDQEHXVHGZLWKRXWUHVWULFWLRQV
2XWGRRURQO\FKDQQHOVWRDUHDOORZHG7KLVPHDQVWKDWLQ3HHUWR3HHUWKH:/$1
IHDWXUHFDQRQO\EHXVHGRXWVLGHLIWKHSHHUVHWVXSWKHFRPPXQLFDWLRQRQDQDXWKRUL]HG
FKDQQHOLHEHWZHHQ,QLQIUDVWUXFWXUHPRGHSOHDVHPDNHVXUHWKHDFFHVVSRLQW
LVFRQؤJXUHGWRDFKDQQHOIURPWREHIRUHVHWWLQJXSWKHFRQQHFWLRQ
,WDO\8VHRIWKH5/$1QHWZRUNLVJRYHUQHG'LVSRVDORI2OG(OHFWULFDO(OHFWURQLF%
ZLWKUHVSHFWWRSULYDWHXVHE\WKH/HJLVODWLYH'HFUHHRIQRյ&RGH
RI(OHFWURQLF&RPPXQLFDWLRQVն,QSDUWLFXODU$UWLFOHLQGLFDWHVZKHQWKHSULRU
REWDLQPHQWRIDJHQHUDODXWKRUL]DWLRQLVUHTXLUHGDQG$UWLQGLFDWHVZKHQIUHHXVH
LVSHUPLWWHG
ZLWKUHVSHFWWRWKHVXSSO\WRWKHSXEOLFRIWKH:/$1DFFHVVWRWHOHFRPQHWZRUNV
DQGVHUYLFHVE\WKH0LQLVWHULDO'HFUHHDVDPHQGHGDQG$UWJHQHUDO
DXWKRUL]DWLRQIRUHOHFWURQLFFRPPXQLFDWLRQVQHWZRUNVDQGVHUYLFHVRIWKH&RGHRI
8:8=13A96=%=A??596=216A9;`
1RUZD\8VHRIWKLVUDGLRHTXLSPHQWLVQRWDOORZHGLQWKHJHRJUDSKLFDODUHDZLWKLQD
UDGLXVRINPIURPWKHFHQWUHRI1\OHVXQG6YDOEDUG
WEEE Symbol Information
&RUUHFW'LVSRVDORI7KLVSURGXFW:DVWH(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW
$SSOLFDEOHLQWKH(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVZLWKVHSDUDWHFROOHFWLRQ
V\VWHPV
7KLVPDUNLQJVKRZQRQWKHSURGXFWRULWVOLWHUDWXUHLQGLFDWHVWKDWLWVKRXOGQRWEHGLVSRVHG
ZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHGDWWKHHQGRILWVZRUNLQJOLIH7RSUHYHQWSRVVLEOHKDUPWR
WKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURPXQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOSOHDVHVHSDUDWHWKLV
IURPRWKHUW\SHVRIZDVWHVDQGUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKHVXVWDLQDEOHUHXVHRI
?218362:%38;A53=8;`
!"#$%&'()*+,-"%./)&",
01234*5678+9:*6;;*%&'()<*%=<=%>=?:*@(&<*?"AB.=,)*./$*,")*&,*C(";=*"%*&,*#/%)*D=*%=#%"?BA=?E*<)"%=?*&,*/*%=)%&=>/;*<$<)=.E*
)%/,<.&))=?*&,*/,$*-"%.*"%*D$*/,$*.=/,<E*=;=A)%",&AE*.=A(/,&A/;E*#(")"A"#$&,'E*%=A"%?&,'E*"%*")(=%C&<=E*"%*%=?BA=?*)"*/,$*=;=A)%",&A*
.=?&B.*"%*./A(&,=F%=/?/D;=*-"%.*C&)("B)*#%&"%*A",<=,)E*&,*C%&)&,'E*-%".*5678+9:
G&<A;/&.=%
@(=*#BD;&<(=%<*/,?*/B)("%*/<<B.=*,"*%=<#",<&D&;&)$*C(/)<"=>=%*-"%*)(=*B<=<*./?=*"-*)(&<*./)=%&/;*"%*-"%*?=A&<&",<*D/<=?*",*&)<*
B<=:*HB%)(=%E*5678+9*./I=<*,"*C/%%/,)&=<E*=&)(=%*=J#%=<<=?*"%*&.#;&=?E*%='/%?&,'*)(=*A",)=,)<*"-*)(&<*#%"?BA)E*&)<*A".#;=)=,=<<E*
/AAB%/A$E*.=%A(/,)/D&;&)$E*"%*-&),=<<*-"%*/,$*#/%)&AB;/%*#B%#"<=:*K=&)(=%*)(=*#BD;&<(=%*,"%*/,$",=*=;<=*C("*(/<*D==,*&,>";>=?*C&)(*)(=*
A%=/)&,'E*#%"?BA)&",E*"%*?=;&>=%$*"-*)(=*./)=%&/;*<(/;;*D=*;&/D;=*-"%*/,$*%=/<",*/,?*&.#%">=.=,)<*/,?L"%*A(/,'=<*&,*)(=*#%"?BA)<*/,?L
"%*"#)&",<*?=<A%&D=?*&,*)(&<*?"AB.=,)*./$*D=*./?=*/)*/,$*)&.=*/,?*C&)("B)*,")&A=:
6,?%"&?M*&<*/*)%/?=./%I*"-*N""';=*+,A
6;;*")(=%*D%/,?*/,?*#%"?BA)*,/.=<*B<=?*)(%"B'("B)*)(&<*?"AB.=,)*/%=*)%/?=./%I<*"%*%='&<)=%=?*)%/?=./%I<*"-*)(=&%*%=<#=A)&>=*
A".#/,&=<:*@(=*D%/,?*/,?*#%"?BA)*,/.=<*/%=*B<=?*&,*=?&)"%&/;*-/<(&",*",;$*/,?*-"%*)(=*D=,=-&)*"-*<BA(*A".#/,&=<:*K"*<BA(*B<=E*"%*
)(=*B<=*"-*/,$*)%/?=*,/.=E*&<*&,)=,?=?*)"*A",>=$*=,?"%<=.=,)*"%*")(=%*/--&;&/)&",*C&)(*)(=*?"AB.=,):
@(=*<"-)C/%=*DB,?;=?*C&)(*)(&<*#%"?BA)*&,A;B?=<*<"-)C/%=*-&;=<*<BDO=A)*)"*A=%)/&,*"#=,*<"B%A=*;&A=,<=*%=PB&%=.=,)<:*QBA(*"#=,*<"B%A=*
<"-)C/%=*-&;=<*/%=*<BDO=A)*<";=;$*)"*)(=*)=%.<*"-*)(=*%=;=>/,)*"#=,*<"B%A=*<"-)C/%=*;&A=,<=:*@(=*"#=,*<"B%A=*<"-)C/%=*",*)(&<*?=>&A=*&<*
#%">&?=?*)"*$"B*",*/,*R6Q*+QS*D/<&<*)"*)(=*./J&.B.*=J)=,)*#=%.&))=?*D$*/##;&A/D;=*;/C:*@(=*#%=-=%%=?*;&A=,<=*-"%*)(=*6,?%"&?*T#=,*
Q"B%A=*U%"O=A)*&<*)(=*6#/A(=*Q"-)C/%=*V&A=,<=E*1:2*WR6#/A(=*1:2S*"-*C(&A(*$"B*./$*"D)/&,*/*A"#$*>&/*)(&<*;&,IX*())#XLLCCC:/#/A(=:
"%'L;&A=,<=<LV+!YKQYF1:2:*@(=*V&,BJ*I=%,=;*#/)A(=<*/%=*B,?=%*)(=*NUV>1*;&A=,<=*"-*C(&A(*$"B*./$*"D)/&,*/*A"#$*>&/*())#XLLCCC:
I=%,=;:"%'L#BDL;&,BJLI=%,=;L!TU5+KN:*5"B*./$*/;<"*"D)/&,*/*A"#$*"-*NKZ*N=,=%/;*UBD;&A*V&A=,<=E*8=%<&",*[*/)*())#XLLCCC:',B:"%'L
;&A=,<=<L'#;:().;
H"%*)(=*%=;=>/,)*A"#$%&'()*/,?*;&A=,<&,'*)=%.<*"-*)(=*"#=,*<"B%A=*-&;=<*A",)/&,=?*",*)(=*?=>&A=E*#;=/<=*>&<&)X*())#XLL<"B%A=:/,?%"&?:
A".L<"B%A=L;&A=,<=<:().;
U%"?BA)*<#=A&-&A/)&",<*/%=*<BDO=A)*)"*A(/,'=*C&)("B)*#%&"%*,")&A=:
\\\:5678+9:!T]
SMP40-202_startguide_v1.indd 42 08-01-14 17:42
-N
IMPORTANT INFORMATION
Wireless LAN-Regulatory information
'HSHQGLQJRQWKHPRGHOWKHZLUHOHVV/$1EXLOWLQLQWR6PDUWSKRQH
GHYLFHVFDQRQO\EHXVHGLQWKHIROORZLQJFRXQWULHV$XVWULD%HOJLXP
%XOJDULD&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH+XQJDU\,FHODQG
,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJWKH1HWKHUODQGV1RUZD\3RODQG3RUWXJDO5RPDQLD6ORYDNLD
6ORYHQLD6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQG7XUNH\DQGWKH8QLWHG.LQJGRP
Conditions of use
:KHQXVLQJWKH,(((EJQ:LUHOHVV/$1VWDQGDUGFKDQQHOVWR*+]%
*+]DUHVHOHFWDEOHIRUERWKLQGRRUDQGRXWGRRUXVHKRZHYHUZLWKUHVWULFWLYH
FRQGLWLRQVDSSO\LQJLQ)UDQFH,WDO\DQG1RUZD\DVIROORZV
)UDQFH:KHQXVLQJWKLVSURGXFWLQGRRUDOOFKDQQHOVFDQEHXVHGZLWKRXWUHVWULFWLRQV
2XWGRRURQO\FKDQQHOVWRDUHDOORZHG7KLVPHDQVWKDWLQ3HHUWR3HHUWKH:/$1
IHDWXUHFDQRQO\EHXVHGRXWVLGHLIWKHSHHUVHWVXSWKHFRPPXQLFDWLRQRQDQDXWKRUL]HG
FKDQQHOLHEHWZHHQ,QLQIUDVWUXFWXUHPRGHSOHDVHPDNHVXUHWKHDFFHVVSRLQW
LVFRQؤJXUHGWRDFKDQQHOIURPWREHIRUHVHWWLQJXSWKHFRQQHFWLRQ
,WDO\8VHRIWKH5/$1QHWZRUNLVJRYHUQHG'LVSRVDORI2OG(OHFWULFDO(OHFWURQLF%
ZLWKUHVSHFWWRSULYDWHXVHE\WKH/HJLVODWLYH'HFUHHRIQRյ&RGH
RI(OHFWURQLF&RPPXQLFDWLRQVն,QSDUWLFXODU$UWLFOHLQGLFDWHVZKHQWKHSULRU
REWDLQPHQWRIDJHQHUDODXWKRUL]DWLRQLVUHTXLUHGDQG$UWLQGLFDWHVZKHQIUHHXVH
LVSHUPLWWHG
ZLWKUHVSHFWWRWKHVXSSO\WRWKHSXEOLFRIWKH:/$1DFFHVVWRWHOHFRPQHWZRUNV
DQGVHUYLFHVE\WKH0LQLVWHULDO'HFUHHDVDPHQGHGDQG$UWJHQHUDO
DXWKRUL]DWLRQIRUHOHFWURQLFFRPPXQLFDWLRQVQHWZRUNVDQGVHUYLFHVRIWKH&RGHRI
8:8=13A96=%=A??596=216A9;`
1RUZD\8VHRIWKLVUDGLRHTXLSPHQWLVQRWDOORZHGLQWKHJHRJUDSKLFDODUHDZLWKLQD
UDGLXVRINPIURPWKHFHQWUHRI1\OHVXQG6YDOEDUG
WEEE Symbol Information
&RUUHFW'LVSRVDORI7KLVSURGXFW:DVWH(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW
$SSOLFDEOHLQWKH(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHVZLWKVHSDUDWHFROOHFWLRQ
V\VWHPV
7KLVPDUNLQJVKRZQRQWKHSURGXFWRULWVOLWHUDWXUHLQGLFDWHVWKDWLWVKRXOGQRWEHGLVSRVHG
ZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHGDWWKHHQGRILWVZRUNLQJOLIH7RSUHYHQWSRVVLEOHKDUPWR
WKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURPXQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOSOHDVHVHSDUDWHWKLV
IURPRWKHUW\SHVRIZDVWHVDQGUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKHVXVWDLQDEOHUHXVHRI
?218362:%38;A53=8;`
!"#$%&'()*+,-"%./)&",
01234*5678+9:*6;;*%&'()<*%=<=%>=?:*@(&<*?"AB.=,)*./$*,")*&,*C(";=*"%*&,*#/%)*D=*%=#%"?BA=?E*<)"%=?*&,*/*%=)%&=>/;*<$<)=.E*
)%/,<.&))=?*&,*/,$*-"%.*"%*D$*/,$*.=/,<E*=;=A)%",&AE*.=A(/,&A/;E*#(")"A"#$&,'E*%=A"%?&,'E*"%*")(=%C&<=E*"%*%=?BA=?*)"*/,$*=;=A)%",&A*
.=?&B.*"%*./A(&,=F%=/?/D;=*-"%.*C&)("B)*#%&"%*A",<=,)E*&,*C%&)&,'E*-%".*5678+9:
G&<A;/&.=%
@(=*#BD;&<(=%<*/,?*/B)("%*/<<B.=*,"*%=<#",<&D&;&)$*C(/)<"=>=%*-"%*)(=*B<=<*./?=*"-*)(&<*./)=%&/;*"%*-"%*?=A&<&",<*D/<=?*",*&)<*
B<=:*HB%)(=%E*5678+9*./I=<*,"*C/%%/,)&=<E*=&)(=%*=J#%=<<=?*"%*&.#;&=?E*%='/%?&,'*)(=*A",)=,)<*"-*)(&<*#%"?BA)E*&)<*A".#;=)=,=<<E*
/AAB%/A$E*.=%A(/,)/D&;&)$E*"%*-&),=<<*-"%*/,$*#/%)&AB;/%*#B%#"<=:*K=&)(=%*)(=*#BD;&<(=%*,"%*/,$",=*=;<=*C("*(/<*D==,*&,>";>=?*C&)(*)(=*
A%=/)&,'E*#%"?BA)&",E*"%*?=;&>=%$*"-*)(=*./)=%&/;*<(/;;*D=*;&/D;=*-"%*/,$*%=/<",*/,?*&.#%">=.=,)<*/,?L"%*A(/,'=<*&,*)(=*#%"?BA)<*/,?L
"%*"#)&",<*?=<A%&D=?*&,*)(&<*?"AB.=,)*./$*D=*./?=*/)*/,$*)&.=*/,?*C&)("B)*,")&A=:
6,?%"&?M*&<*/*)%/?=./%I*"-*N""';=*+,A
6;;*")(=%*D%/,?*/,?*#%"?BA)*,/.=<*B<=?*)(%"B'("B)*)(&<*?"AB.=,)*/%=*)%/?=./%I<*"%*%='&<)=%=?*)%/?=./%I<*"-*)(=&%*%=<#=A)&>=*
A".#/,&=<:*@(=*D%/,?*/,?*#%"?BA)*,/.=<*/%=*B<=?*&,*=?&)"%&/;*-/<(&",*",;$*/,?*-"%*)(=*D=,=-&)*"-*<BA(*A".#/,&=<:*K"*<BA(*B<=E*"%*
)(=*B<=*"-*/,$*)%/?=*,/.=E*&<*&,)=,?=?*)"*A",>=$*=,?"%<=.=,)*"%*")(=%*/--&;&/)&",*C&)(*)(=*?"AB.=,):
@(=*<"-)C/%=*DB,?;=?*C&)(*)(&<*#%"?BA)*&,A;B?=<*<"-)C/%=*-&;=<*<BDO=A)*)"*A=%)/&,*"#=,*<"B%A=*;&A=,<=*%=PB&%=.=,)<:*QBA(*"#=,*<"B%A=*
<"-)C/%=*-&;=<*/%=*<BDO=A)*<";=;$*)"*)(=*)=%.<*"-*)(=*%=;=>/,)*"#=,*<"B%A=*<"-)C/%=*;&A=,<=:*@(=*"#=,*<"B%A=*<"-)C/%=*",*)(&<*?=>&A=*&<*
#%">&?=?*)"*$"B*",*/,*R6Q*+QS*D/<&<*)"*)(=*./J&.B.*=J)=,)*#=%.&))=?*D$*/##;&A/D;=*;/C:*@(=*#%=-=%%=?*;&A=,<=*-"%*)(=*6,?%"&?*T#=,*
Q"B%A=*U%"O=A)*&<*)(=*6#/A(=*Q"-)C/%=*V&A=,<=E*1:2*WR6#/A(=*1:2S*"-*C(&A(*$"B*./$*"D)/&,*/*A"#$*>&/*)(&<*;&,IX*())#XLLCCC:/#/A(=:
"%'L;&A=,<=<LV+!YKQYF1:2:*@(=*V&,BJ*I=%,=;*#/)A(=<*/%=*B,?=%*)(=*NUV>1*;&A=,<=*"-*C(&A(*$"B*./$*"D)/&,*/*A"#$*>&/*())#XLLCCC:
I=%,=;:"%'L#BDL;&,BJLI=%,=;L!TU5+KN:*5"B*./$*/;<"*"D)/&,*/*A"#$*"-*NKZ*N=,=%/;*UBD;&A*V&A=,<=E*8=%<&",*[*/)*())#XLLCCC:',B:"%'L
;&A=,<=<L'#;:().;
H"%*)(=*%=;=>/,)*A"#$%&'()*/,?*;&A=,<&,'*)=%.<*"-*)(=*"#=,*<"B%A=*-&;=<*A",)/&,=?*",*)(=*?=>&A=E*#;=/<=*>&<&)X*())#XLL<"B%A=:/,?%"&?:
A".L<"B%A=L;&A=,<=<:().;
U%"?BA)*<#=A&-&A/)&",<*/%=*<BDO=A)*)"*A(/,'=*C&)("B)*#%&"%*,")&A=:
\\\:5678+9:!T]
SMP40-202_startguide_v1.indd 43 08-01-14 17:42
--
+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHUZKHUHWKH\SXUFKDVHGWKLVSURGXFW
RUWKHLUORFDOJRYHUQPHQWRئFHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\FDQWDNHWKLVLWHPIRU
HQYLURQPHQWDOO\VDIHUHF\FOLQJ
%XVLQHVVXVHUVVKRXOGFRQWDFWWKHLUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKH
SXUFKDVHFRQWUDFW7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDOZDVWHVRI
76;MA;2:`
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
(LWKHURIWKHV\PEROVVKRZQQH[WPD\DSSHDURQWKHEDWWHU\RURQWKHSDFNDJLQJWR
LQGLFDWHWKDWWKHEDWWHU\SURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWVKDOOQRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROG
ZDVWH2QFHUWDLQEDWWHULHVWKLVV\PEROPLJKWEHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFKHPLFDO
V\PERO7KHFKHPLFDOV\PEROVIRUPHUFXU\+JRUOHDG3EDUHDGGHGLIWKHEDWWHU\
FRQWDLQVPRUHWKDQPHUFXU\RUOHDG%\HQVXULQJWKHVHEDWWHULHVDUH
GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOO\QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKH
HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWH
KDQGOLQJRIWKHEDWWHU\7KHUHF\FOLQJRIWKHPDWHULDOVZLOOKHOSWRFRQVHUYHQDWXUDO
UHVRXUFHV,QFDVHRISURGXFWVWKDWIRUVDIHW\SHUIRUPDQFHRUGDWDLQWHJULW\UHDVRQV
UHTXLUHDSHUPDQHQWFRQQHFWLRQZLWKDQLQFRUSRUDWHGEDWWHU\WKLVEDWWHU\VKRXOGEH
UHSODFHGE\TXDOLؤHGVHUYLFHVWDأRQO\7RHQVXUHWKDWWKHEDWWHU\ZLOOEHWUHDWHGSURSHUO\
KDQGRYHUWKHSURGXFWDWHQGRIOLIHWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI
8:8=136=2:%297%8:8=13A96=%8m56M?891`
)RUDOORWKHUEDWWHULHVSOHDVHYLHZWKHVHFWLRQRQKRZWRUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKH
SURGXFWVDIHO\+DQGWKHEDWWHU\RYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI
ZDVWHEDWWHULHV)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWRUEDWWHU\
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO/RFDOJRYHUQPHQW2ئFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFH
A3%1<8%;<AM%E<838%VA5%M53=<2;87%1<8%M3A75=1`
%
%
%
:KHQWUDYHOOLQJWRDQGZLWKLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDSOHDVHEHDZDUHWKDWWKH86
'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27UHFHQWO\SXEOLVKHGQHZUHJXODWLRQVWKDWDSSO\WR
SDVVHQJHUVWUDYHOOLQJZLWKOLWKLXPPHWDOEDWWHULHVDQGOLWKLXPLRQEDWWHULHV
)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQYLVLWKWWSVDIHWUDYHOGRWJRYZKDWVBQHZBEDWWHULHVKWPO
OR
Pb
SAFETY INFORMATION
Yarvik Smartphone device
<DUYLNLVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\LQWHUIHUHQFHWKDW\RXPD\H[SHULHQFHRUWKDWPD\EH
=25;87%E<89%AM8321694%1<6;%78G6=8`
:DUQLQJ:HVWURQJO\DGYLVHWRFRQQHFWWKLVGHYLFHWRDHDUWKHGZDOOVRFNHWZKHQ
=<234694`
2SHQLQJRUGLVPDQWOLQJWKHPDLQXQLWRUDQ\RILWVDFFHVVRULHVIRUZKDWHYHUUHDVRQFRXOG
OHDGWRGDPDJHVWKDWDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
7RDYRLGHOHFWULFDOVKRFNGRQRWGLVDVVHPEOHWKHSURGXFW5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLؤHG
M83;A998:%A9:V`
7RSUHYHQWؤUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVH\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHRUDQ\RILWV
2==8;;A368;%1A%3269%A3%?A6;1538`
'RQRWXVHRUVWRUH\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHLQDORFDWLRQVXEMHFWWRKHDWVRXUFHVVXFK
DVUDGLDWRUVRUDLUGXFWVGLUHFWVXQOLJKWH[FHVVLYHGXVWPRLVWXUHRUUDLQPHFKDQLFDO
YLEUDWLRQRUVKRFNVWURQJPDJQHWVRUVSHDNHUVWKDWDUHQRWPDJQHWLFDOO\VKLHOGHG
H[FHVVLYHO\KLJKDQGORZWHPSHUDWXUHVDQGKLJKKXPLGLW\
7XUQLQJRأ\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHZLWKWKHSRZHUEXWWRQGRHVQRWGLVFRQQHFWWKH
GHYLFHFRPSOHWHO\IURPPDLQVYROWDJH7RGLVFRQQHFWLWFRPSOHWHO\XQSOXJWKH$&
DGDSWHURUWKHSRZHUFRUGIURPPDLQV7KHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKH
HTXLSPHQWDQGVKDOOEHHDVLO\DFFHVVLEOH
$XGLRDQGSLFWXUHGLVWRUWLRQPD\RFFXULIWKLVHTXLSPHQWLVSRVLWLRQHGLQFORVHSUR[LPLW\
1A%29V%8m56M?891%8?611694%8:8=13A?249816=%3276216A9`
7KLVDSSDUDWXVLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPZLWKSKDVHWRSKDVHYROWDJH9
IRUFXVWRPHUVLQ1RUZD\
2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVWRSURYLGHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQDQGWRHQVXUH
QRUPDOUHOLDEOHRSHUDWLRQ
/%%)A%9A1%5;8%1<8%!?231M<A98%78G6=8%297PA3%1<8%#O%272M183%E<6:8%=AG8387%A3%E32MM87%69%
=:A1<`%*9;538%1<8%#O%272M183%AM83218;%69%2%=:823%89G63A9?891`
7XUQRأWKH6PDUWSKRQHGHYLFHEHIRUHSXWWLQJWKHGHYLFHLQWRDEDJRUDFDUU\LQJFDVH
SMP40-202_startguide_v1.indd 44 08-01-14 17:42
-X
+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHUZKHUHWKH\SXUFKDVHGWKLVSURGXFW
RUWKHLUORFDOJRYHUQPHQWRئFHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\FDQWDNHWKLVLWHPIRU
HQYLURQPHQWDOO\VDIHUHF\FOLQJ
%XVLQHVVXVHUVVKRXOGFRQWDFWWKHLUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKH
SXUFKDVHFRQWUDFW7KLVSURGXFWVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDOZDVWHVRI
76;MA;2:`
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
(LWKHURIWKHV\PEROVVKRZQQH[WPD\DSSHDURQWKHEDWWHU\RURQWKHSDFNDJLQJWR
LQGLFDWHWKDWWKHEDWWHU\SURYLGHGZLWKWKLVSURGXFWVKDOOQRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROG
ZDVWH2QFHUWDLQEDWWHULHVWKLVV\PEROPLJKWEHXVHGLQFRPELQDWLRQZLWKDFKHPLFDO
V\PERO7KHFKHPLFDOV\PEROVIRUPHUFXU\+JRUOHDG3EDUHDGGHGLIWKHEDWWHU\
FRQWDLQVPRUHWKDQPHUFXU\RUOHDG%\HQVXULQJWKHVHEDWWHULHVDUH
GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOO\QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKH
HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWH
KDQGOLQJRIWKHEDWWHU\7KHUHF\FOLQJRIWKHPDWHULDOVZLOOKHOSWRFRQVHUYHQDWXUDO
UHVRXUFHV,QFDVHRISURGXFWVWKDWIRUVDIHW\SHUIRUPDQFHRUGDWDLQWHJULW\UHDVRQV
UHTXLUHDSHUPDQHQWFRQQHFWLRQZLWKDQLQFRUSRUDWHGEDWWHU\WKLVEDWWHU\VKRXOGEH
UHSODFHGE\TXDOLؤHGVHUYLFHVWDأRQO\7RHQVXUHWKDWWKHEDWWHU\ZLOOEHWUHDWHGSURSHUO\
KDQGRYHUWKHSURGXFWDWHQGRIOLIHWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI
8:8=136=2:%297%8:8=13A96=%8m56M?891`
)RUDOORWKHUEDWWHULHVSOHDVHYLHZWKHVHFWLRQRQKRZWRUHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKH
SURGXFWVDIHO\+DQGWKHEDWWHU\RYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI
ZDVWHEDWWHULHV)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWRUEDWWHU\
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO/RFDOJRYHUQPHQW2ئFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFH
A3%1<8%;<AM%E<838%VA5%M53=<2;87%1<8%M3A75=1`
%
%
%
:KHQWUDYHOOLQJWRDQGZLWKLQWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDSOHDVHEHDZDUHWKDWWKH86
'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27UHFHQWO\SXEOLVKHGQHZUHJXODWLRQVWKDWDSSO\WR
SDVVHQJHUVWUDYHOOLQJZLWKOLWKLXPPHWDOEDWWHULHVDQGOLWKLXPLRQEDWWHULHV
)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQYLVLWKWWSVDIHWUDYHOGRWJRYZKDWVBQHZBEDWWHULHVKWPO
SAFETY INFORMATION
Yarvik Smartphone device
<DUYLNLVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\LQWHUIHUHQFHWKDW\RXPD\H[SHULHQFHRUWKDWPD\EH
=25;87%E<89%AM8321694%1<6;%78G6=8`
:DUQLQJ:HVWURQJO\DGYLVHWRFRQQHFWWKLVGHYLFHWRDHDUWKHGZDOOVRFNHWZKHQ
=<234694`
2SHQLQJRUGLVPDQWOLQJWKHPDLQXQLWRUDQ\RILWVDFFHVVRULHVIRUZKDWHYHUUHDVRQFRXOG
OHDGWRGDPDJHVWKDWDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
7RDYRLGHOHFWULFDOVKRFNGRQRWGLVDVVHPEOHWKHSURGXFW5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLؤHG
M83;A998:%A9:V`
7RSUHYHQWؤUHRUVKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVH\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHRUDQ\RILWV
2==8;;A368;%1A%3269%A3%?A6;1538`
'RQRWXVHRUVWRUH\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHLQDORFDWLRQVXEMHFWWRKHDWVRXUFHVVXFK
DVUDGLDWRUVRUDLUGXFWVGLUHFWVXQOLJKWH[FHVVLYHGXVWPRLVWXUHRUUDLQPHFKDQLFDO
YLEUDWLRQRUVKRFNVWURQJPDJQHWVRUVSHDNHUVWKDWDUHQRWPDJQHWLFDOO\VKLHOGHG
H[FHVVLYHO\KLJKDQGORZWHPSHUDWXUHVDQGKLJKKXPLGLW\
7XUQLQJRأ\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHZLWKWKHSRZHUEXWWRQGRHVQRWGLVFRQQHFWWKH
GHYLFHFRPSOHWHO\IURPPDLQVYROWDJH7RGLVFRQQHFWLWFRPSOHWHO\XQSOXJWKH$&
DGDSWHURUWKHSRZHUFRUGIURPPDLQV7KHVRFNHWRXWOHWVKDOOEHLQVWDOOHGQHDUWKH
HTXLSPHQWDQGVKDOOEHHDVLO\DFFHVVLEOH
$XGLRDQGSLFWXUHGLVWRUWLRQPD\RFFXULIWKLVHTXLSPHQWLVSRVLWLRQHGLQFORVHSUR[LPLW\
1A%29V%8m56M?891%8?611694%8:8=13A?249816=%3276216A9`
7KLVDSSDUDWXVLVDOVRGHVLJQHGIRU,7SRZHUV\VWHPZLWKSKDVHWRSKDVHYROWDJH9
IRUFXVWRPHUVLQ1RUZD\
2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVWRSURYLGHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQDQGWRHQVXUH
QRUPDOUHOLDEOHRSHUDWLRQ
/%%)A%9A1%5;8%1<8%!?231M<A98%78G6=8%297PA3%1<8%#O%272M183%E<6:8%=AG8387%A3%E32MM87%69%
=:A1<`%*9;538%1<8%#O%272M183%AM83218;%69%2%=:823%89G63A9?891`
7XUQRأWKH6PDUWSKRQHGHYLFHEHIRUHSXWWLQJWKHGHYLFHLQWRDEDJRUDFDUU\LQJFDVH
SMP40-202_startguide_v1.indd 45 08-01-14 17:42
-Y
'RQRWXVH\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHZKLOHZDONLQJ/LVWHQLQJWRPXVLFZLWKKHDGSKRQHV
RUZDWFKLQJWKH/&'VFUHHQZKLOHZDONLQJPD\OHDGWRDQXQH[SHFWHGDFFLGHQWDQGUHVXOW
69%M83;A92:%69H5368;`
$YRLGVWURQJEHDWLQJRIRUWRWKHSURGXFW
'RQղWRSHUDWHWKHWRXFKVFUHHQRIWKH6PDUWSKRQHGHYLFHZLWKVKDUSREMHFWVDVWKLVPD\
UHVXOWLQVFUDWFKLQJWKHVFUHHQVXUIDFH
2QO\XVHSHUPLWWHGEDWWHULHVFKDUJHUVDQGDFFHVVRULHVZLWK\RXU6PDUWSKRQHGHYLFH
7KHXVHRIDQ\RWKHUSURGXFWVZLWKWKHGHYLFHFDQEHGDQJHURXVDQGPD\YLRODWHWKH
E233291V%3845:216A9;`
2QO\XVHDVOLJKWO\ZHWFRWWRQFORWKWRFOHDQWKHGHYLFHDQGRQO\XVHZDWHUWRZHWWHQ
WKHFRWWRQFORWK7KH6PDUWSKRQHGHYLFHVKRXOGQRWEHFOHDQHGZLWKDQ\VRUWRIJODVV
=:829694%267`
WIRELESS FUNCTIONALITY
,IUDGLRLQWHUIHUHQFHZLWKRWKHUGHYLFHVRFFXUVZKLOHXVLQJ\RXU6PDUWSKRQHGHYLFH
GRQRWXVHWKHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\8VHRIWKHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\PD\FDXVHD
PDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFHVUHVXOWLQJLQDQDFFLGHQW
,QVRPHVLWXDWLRQVRUHQYLURQPHQWVWKHXVHRIWKHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\PLJKWEH
UHVWULFWHGE\WKHSURSULHWRURIWKHEXLOGLQJRUUHVSRQVLEOHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH
RUJDQL]DWLRQIRUH[DPSOHRQERDUGDLUSODQHVLQKRVSLWDOVRULQDQ\RWKHUHQYLURQPHQW
ZKHUHWKHULVNRILQWHUIHUHQFHZLWKRWKHUGHYLFHVRUVHUYLFHVLVSHUFHLYHGRULGHQWLؤHG
DVKDUPIXO,I\RXDUHXQFHUWDLQDERXWWKHSROLF\DSSO\LQJWRWKHXVHRIZLUHOHVV
IXQFWLRQDOLW\LQDVSHFLؤFRUJDQL]DWLRQRUHQYLURQPHQW\RXDUHHQFRXUDJHGWRؤUVWDVN
IRUDXWKRUL]DWLRQSULRUWRVZLWFKLQJLWRQ&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQRUWKHPDQXIDFWXUHURI
SHUVRQDOPHGLFDOGHYLFHVSDFHPDNHUVKHDULQJDLGVHWFUHJDUGLQJDQ\UHVWULFWLRQVRQ
WKHXVHRIZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
,IXVLQJZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\QHDUDSDFHPDNHUPDNHVXUHLWLVDWOHDVWLQFKHV
FPDZD\IURPWKHSDFHPDNHU
'XHWRWKHWUDQVPLVVLRQDQGUHFHSWLRQSURSHUWLHVRIZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQVGDWDFDQ
RFFDVLRQDOO\EHORVWRUGHOD\HG7KLVFDQEHGXHWRWKHYDULDWLRQLQUDGLRVLJQDOVWUHQJWK
WKDWUHVXOWVIURPFKDQJHVLQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHUDGLRWUDQVPLVVLRQSDWK<DUYLNZLOO
QRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVRIDQ\NLQGUHVXOWLQJIURPWKHGHOD\VRUHUURUVLQ
GDWDWUDQVPLWWHGRUUHFHLYHGYLDZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\RUIDLOXUHRIZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
1A%1329;?61%A3%38=86G8%;5=<%7212`
,IWKHHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR79UHFHSWLRQZKLFKFDQEH
GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRأDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW
WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHVUHRULHQWRUUHORFDWHWKH
UHFHLYLQJDQWHQQDLQFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHVHQGHUDQGWKHUHFHLYHUFRQVXOW
WKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS<DUYLNZLOOQRWEHUHVSRQVLEOH
IRUDQ\UDGLR79LQWHUIHUHQFHQRUIRUDQ\RWKHUXQGHVLUHGHأHFW
Wireless LAN Security
&UHDWLQJVHFXULW\VHWWLQJVIRUWKH:LUHOHVV/$1LVH[WUHPHO\LPSRUWDQW<DUYLNDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\VHFXULW\SUREOHPVWKDWPD\DULVHIURPWKHXVHRIWKH:LUHOHVV/$1
Battery pack
'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNLQDQ\ZD\RWKHUWKDQDVGHVFULEHGLQWKH6WDUWJXLGHRUDV
GHVLJQDWHGE\<DUYLNLQZULWLQJ
%AC adapter
,WLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXXVHDJHQXLQH<DUYLN$&DGDSWHUVXSSOLHGE\<DUYLNIRU
VA53%M3A75=1`
7KLV$&DGDSWHULVLQWHQGHGIRUXVHZLWKWKH6PDUWSKRQHGHYLFH,7SURGXFWVRQO\
'RQRWSODFHWKH$&DGDSWHULQFRQWDFWZLWK\RXUVNLQ5HPRYHWKH$&DGDSWHUDZD\IURP
\RXUERG\LILWEHFRPHVZDUPDQGFDXVHVGLVFRPIRUW
RoHS
7KLVSURGXFWVKDVEHHQFHUWLؤHGDV5R+6&RPSOLDQW
SAR
7KLVSURGXFWPHHWVDSSOLFDEOHQDWLRQDO6$5OLPLWVRI:NJ
)RUPRUHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKH6SHFLؤF$EVRUSWLRQ5DWH6$5SOHDVHYLVLWWKH
IROORZLQJZHEVLWHZZZVDUWLFNFRP
:KHQFDUU\LQJWKHSURGXFWRUXVLQJLWZKLOHZRUQRQ\RXUERG\HLWKHUXVHDQDSSURYHG
DFFHVVRU\VXFKDVDKROVWHURURWKHUZLVHPDLQWDLQDGLVWDQFHRIFPIURPWKHERG\
WRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWK5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWV1RWHWKDWWKHSURGXFWPD\EH
WUDQVPLWWLQJHYHQLI\RXDUHQRWPDNLQJDSKRQHFDOO
Dimensions, specifications, images & illustrations
$OOGLPHQVLRQVVSHFLؤFDWLRQVLPDJHVDQGLOOXVWUDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRU
9A16=8`
SMP40-202_startguide_v1.indd 46 08-01-14 17:42
-Z
'RQRWXVH\RXU6PDUWSKRQHGHYLFHZKLOHZDONLQJ/LVWHQLQJWRPXVLFZLWKKHDGSKRQHV
RUZDWFKLQJWKH/&'VFUHHQZKLOHZDONLQJPD\OHDGWRDQXQH[SHFWHGDFFLGHQWDQGUHVXOW
69%M83;A92:%69H5368;`
$YRLGVWURQJEHDWLQJRIRUWRWKHSURGXFW
'RQղWRSHUDWHWKHWRXFKVFUHHQRIWKH6PDUWSKRQHGHYLFHZLWKVKDUSREMHFWVDVWKLVPD\
UHVXOWLQVFUDWFKLQJWKHVFUHHQVXUIDFH
2QO\XVHSHUPLWWHGEDWWHULHVFKDUJHUVDQGDFFHVVRULHVZLWK\RXU6PDUWSKRQHGHYLFH
7KHXVHRIDQ\RWKHUSURGXFWVZLWKWKHGHYLFHFDQEHGDQJHURXVDQGPD\YLRODWHWKH
E233291V%3845:216A9;`
2QO\XVHDVOLJKWO\ZHWFRWWRQFORWKWRFOHDQWKHGHYLFHDQGRQO\XVHZDWHUWRZHWWHQ
WKHFRWWRQFORWK7KH6PDUWSKRQHGHYLFHVKRXOGQRWEHFOHDQHGZLWKDQ\VRUWRIJODVV
=:829694%267`
WIRELESS FUNCTIONALITY
,IUDGLRLQWHUIHUHQFHZLWKRWKHUGHYLFHVRFFXUVZKLOHXVLQJ\RXU6PDUWSKRQHGHYLFH
GRQRWXVHWKHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\8VHRIWKHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\PD\FDXVHD
PDOIXQFWLRQRIWKHGHYLFHVUHVXOWLQJLQDQDFFLGHQW
,QVRPHVLWXDWLRQVRUHQYLURQPHQWVWKHXVHRIWKHZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\PLJKWEH
UHVWULFWHGE\WKHSURSULHWRURIWKHEXLOGLQJRUUHVSRQVLEOHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKH
RUJDQL]DWLRQIRUH[DPSOHRQERDUGDLUSODQHVLQKRVSLWDOVRULQDQ\RWKHUHQYLURQPHQW
ZKHUHWKHULVNRILQWHUIHUHQFHZLWKRWKHUGHYLFHVRUVHUYLFHVLVSHUFHLYHGRULGHQWLؤHG
DVKDUPIXO,I\RXDUHXQFHUWDLQDERXWWKHSROLF\DSSO\LQJWRWKHXVHRIZLUHOHVV
IXQFWLRQDOLW\LQDVSHFLؤFRUJDQL]DWLRQRUHQYLURQPHQW\RXDUHHQFRXUDJHGWRؤUVWDVN
IRUDXWKRUL]DWLRQSULRUWRVZLWFKLQJLWRQ&RQVXOW\RXUSK\VLFLDQRUWKHPDQXIDFWXUHURI
SHUVRQDOPHGLFDOGHYLFHVSDFHPDNHUVKHDULQJDLGVHWFUHJDUGLQJDQ\UHVWULFWLRQVRQ
WKHXVHRIZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
,IXVLQJZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\QHDUDSDFHPDNHUPDNHVXUHLWLVDWOHDVWLQFKHV
FPDZD\IURPWKHSDFHPDNHU
'XHWRWKHWUDQVPLVVLRQDQGUHFHSWLRQSURSHUWLHVRIZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQVGDWDFDQ
RFFDVLRQDOO\EHORVWRUGHOD\HG7KLVFDQEHGXHWRWKHYDULDWLRQLQUDGLRVLJQDOVWUHQJWK
WKDWUHVXOWVIURPFKDQJHVLQWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHUDGLRWUDQVPLVVLRQSDWK<DUYLNZLOO
QRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHVRIDQ\NLQGUHVXOWLQJIURPWKHGHOD\VRUHUURUVLQ
GDWDWUDQVPLWWHGRUUHFHLYHGYLDZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\RUIDLOXUHRIZLUHOHVVIXQFWLRQDOLW\
1A%1329;?61%A3%38=86G8%;5=<%7212`
,IWKHHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR79UHFHSWLRQZKLFKFDQEH
GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRأDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW
WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHVUHRULHQWRUUHORFDWHWKH
UHFHLYLQJDQWHQQDLQFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHVHQGHUDQGWKHUHFHLYHUFRQVXOW
WKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS<DUYLNZLOOQRWEHUHVSRQVLEOH
IRUDQ\UDGLR79LQWHUIHUHQFHQRUIRUDQ\RWKHUXQGHVLUHGHأHFW
Wireless LAN Security
&UHDWLQJVHFXULW\VHWWLQJVIRUWKH:LUHOHVV/$1LVH[WUHPHO\LPSRUWDQW<DUYLNDVVXPHVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\VHFXULW\SUREOHPVWKDWPD\DULVHIURPWKHXVHRIWKH:LUHOHVV/$1
Battery pack
'RQRWFKDUJHWKHEDWWHU\SDFNLQDQ\ZD\RWKHUWKDQDVGHVFULEHGLQWKH6WDUWJXLGHRUDV
GHVLJQDWHGE\<DUYLNLQZULWLQJ
%AC adapter
,WLVKLJKO\UHFRPPHQGHGWKDW\RXXVHDJHQXLQH<DUYLN$&DGDSWHUVXSSOLHGE\<DUYLNIRU
VA53%M3A75=1`
7KLV$&DGDSWHULVLQWHQGHGIRUXVHZLWKWKH6PDUWSKRQHGHYLFH,7SURGXFWVRQO\
'RQRWSODFHWKH$&DGDSWHULQFRQWDFWZLWK\RXUVNLQ5HPRYHWKH$&DGDSWHUDZD\IURP
\RXUERG\LILWEHFRPHVZDUPDQGFDXVHVGLVFRPIRUW
RoHS
7KLVSURGXFWVKDVEHHQFHUWLؤHGDV5R+6&RPSOLDQW
SAR
7KLVSURGXFWPHHWVDSSOLFDEOHQDWLRQDO6$5OLPLWVRI:NJ
)RUPRUHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKH6SHFLؤF$EVRUSWLRQ5DWH6$5SOHDVHYLVLWWKH
IROORZLQJZHEVLWHZZZVDUWLFNFRP
:KHQFDUU\LQJWKHSURGXFWRUXVLQJLWZKLOHZRUQRQ\RXUERG\HLWKHUXVHDQDSSURYHG
DFFHVVRU\VXFKDVDKROVWHURURWKHUZLVHPDLQWDLQDGLVWDQFHRIFPIURPWKHERG\
WRHQVXUHFRPSOLDQFHZLWK5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWV1RWHWKDWWKHSURGXFWPD\EH
WUDQVPLWWLQJHYHQLI\RXDUHQRWPDNLQJDSKRQHFDOO
Dimensions, specifications, images & illustrations
$OOGLPHQVLRQVVSHFLؤFDWLRQVLPDJHVDQGLOOXVWUDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRU
9A16=8`
SMP40-202_startguide_v1.indd 47 08-01-14 17:42
-^
WICHTIGE INFORMATIONEN
Informationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich
Wireless LAN
-HQDFKGHP0RGHOONDQQGDVLQGHQ6PDUWSKRQHVHLQJHEDXWH:LUHOHVV
/$1QXULQGHQIROJHQGHQ/¦QGHUQYHUZHQGHWZHUGHQ%HOJLHQ%XOJDULHQ'¦QHPDUN
'HXWVFKODQG)LQQODQG)UDQNUHLFK*ULHFKHQODQG*UR¡EULWDQQLHQ,UODQG,VODQG,WDOLHQ
/X[HPEXUJ1LHGHUODQGH1RUZHJHQVWHUUHLFK3ROHQ3RUWXJDO5XP¦QLHQ6FKZHGHQ
6FKZHL]6ORZDNHL6ORZHQLHQ6SDQLHQ7VFKHFKLHQ7¾UNHLXQG8QJDUQ
Nutzungsbedingungen
%HL$QZHQGXQJGHU:LUHOHVV/$16WDQGDUGV,(((EJQVWHKHQGLH.DQ¦OHELV
*+]ELV*+]VRZRKOLQ*HE¦XGHQDOVDXFKLP)UHLHQ]XU9HUI¾JXQJ,Q
)UDQNUHLFK,WDOLHQXQG1RUZHJHQJHOWHQMHGRFKGLHIROJHQGHQ(LQVFKU¦QNXQJHQ
)UDQNUHLFK,Q*HE¦XGHQG¾UIHQDOOH.DQ¦OHRKQH(LQVFKU¦QNXQJJHQXW]WZHUGHQ,P
)UHLHQVLQGQXUGLH.DQ¦OHELV]XO¦VVLJ'LHVEHGHXWHWGDVVLP3HHUWR3HHU0RGXV
GLH:/$1)XQNWLRQQXUGDQQLP)UHLHQYHUZHQGHWZHUGHQGDUIZHQQGHUHQWVSUHFKHQGH
3HHUGLH.RPPXQLNDWLRQDXIHLQHQ]XO¦VVLJHQ.DQDOHLQVWHOOWGbK]ZLVFKHQXQG,P
,QIUDVWUXNWXU0RGXVPXVVYRUGHP(LQULFKWHQHLQHU9HUELQGXQJVLFKHUJHVWHOOWVHLQGDVV
GHU$FFHVV3RLQWDXIHLQHQ.DQDO]ZLVFKHQXQGNRQؤJXULHUWLVW
,WDOLHQ'LH%HQXW]XQJGHV5/$11HW]ZHUNVLVWJHVHW]OLFKJHUHJHOW(QWVRUJXQJYRQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQ%
լ,Q%H]XJDXIGLHSULYDWH1XW]XQJJLOWGLH*HVHW]HVYHURUGQXQJYRP1U
*HVHW]HVYHURUGQXQJ]XUHOHNWURQLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ,QVEHVRQGHUHLVWLQ$UWLNHO
DQJHJHEHQZDQQGLH(LQKROXQJHLQHUDOOJHPHLQHQ*HQHKPLJXQJHUIRUGHUOLFKLVWXQGLQ
$UWLNHOZDQQHLQHIUHLH1XW]XQJ]XO¦VVLJLVW%
%
լ,Q%H]XJDXIGLH9HU¸أHQWOLFKXQJHLQHV:/$1=XJDQJV]X7HOHNRPPXQLNDWLRQVQHW]HQ
XQGGLHQVWHQJLOWGLH*HVHW]HVYHURUGQXQJYRPLQQHXHVWHU)DVVXQJVRZLH
$UWLNHODOOJHPHLQH*HQHKPLJXQJI¾UHOHNWURQLVFKH1HW]ZHUNHXQGGLHQVWHGHU
&8;81D8;G83A379594%D53%8:8F13A96;=<89%QA??596F216A9`
1RUZHJHQ'LH9HUZHQGXQJGLHVHV)XQNJHU¦WVLVWLP8PNUHLVYRQNPYRP=HQWUXP
GHU6WDGW1\OHVXQG6SLW]EHUJHQXQWHUVDJW
Informationen zum WEEE-Symbol
2UGQXQJVJHP¦¡H(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV(OHNWURXQG(OHNWURQLN
$OWJHU¦WH
*¾OWLJLQGHU(XURS¦LVFKHQ8QLRQVRZLHDQGHUHQHXURS¦LVFKHQ/¦QGHUQPLWJHWUHQQWHU
$EIDOOVDPPOXQJ
'LHVHV6\PERODXIGHP3URGXNWRGHUVHLQHU'RNXPHQWDWLRQZHLVWGDUDXIKLQGDVVGDV
3URGXNWDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJWZHUGHQGDUI
7UHQQHQ6LHGDV3URGXNWYRQDQGHUHP$EIDOOXQGI¾KUHQ6LHHVGHP5HF\FOLQJ]XXP
8PZHOWXQGJHVXQGKHLWOLFKH6FK¦GHQGXUFKHLQHXQNRQWUROOLHUWH$EIDOOHQWVRUJXQJ]X
YHUKLQGHUQXQGHLQHQDFKKDOWLJH:LHGHUYHUZHUWXQJGHU0DWHULDOLHQ]XI¸UGHUQ
3ULYDWH%HQXW]HUVROOWHQVLFK]XU(QWVRUJXQJHQWZHGHUDQGHQ+¦QGOHUZHQGHQEHLGHP
VLHGLHVHV3URGXNWHUZRUEHQKDEHQRGHUDQGLH]XVW¦QGLJH*HPHLQGHYHUZDOWXQJXP
]XHUIDKUHQZRXQGDXIZHOFKH:HLVHGDV*HU¦W]XPXPZHOWIUHXQGOLFKHQ5HF\FOLQJ
DEJHJHEHQZHUGHQNDQQ
*HZHUEOLFKH%HQXW]HUVROOWHQVLFKDQLKUHQ/LHIHUDQWHQZHQGHQXQGGDEHLGLH%HGLQJXQJHQ
GHV.DXIYHUWUDJVLQ%HWUDFKW]LHKHQ'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKW]XVDPPHQPLWDQGHUHP
JHZHUEOLFKHQ$EIDOOHQWVRUJWZHUGHQ
Entsorgung von Altakkus (gültig in der Euroischen Union sowie anderen
europäischen Ländern mit getrennter Abfallsammlung)
(LQHVGHUXQWHQGDUJHVWHOOWHQ6\PEROHLVWP¸JOLFKHUZHLVHDXIGHP$NNXRGHUGHU
9HUSDFNXQJDEJHELOGHWXPGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGHUPLWGLHVHP3URGXNWPLWJHOLHIHUWH
$NNXQLFKWLQGHQ+DXVP¾OOJHK¸UW$XIPDQFKHQ$NNXVZLUGGLHVHV6\PERO]XVDPPHQ
PLWGHP6\PEROHLQHVFKHPLVFKHQ(OHPHQWVYHUZHQGHW'LHFKHPLVFKHQ6\PEROHI¾U
4XHFNVLOEHU+JRGHU%OHL3EZHUGHQKLQ]XJHI¾JWZHQQGHU$NNXPHKUDOV
4XHFNVLOEHUE]Z%OHLHQWK¦OW0LWGHUYRUVFKULIWVP¦¡LJHQ(QWVRUJXQJGLHVHU
$NNXVOHLVWHQ6LHHLQHQ%HLWUDJI¾U8PZHOWXQG*HVXQGKHLWXQGYHUKLQGHUQP¸JOLFKH
6FK¦GHQGXUFKXQVDFKJHP¦¡H$EIDOOEHKDQGOXQJ'LH:LHGHUYHUZHUWXQJGHU0DWHULDOLHQ
VFKRQWQDW¾UOLFKH5HVVRXUFHQ)DOOV3URGXNWHDXV*U¾QGHQGHU6LFKHUKHLW/HLVWXQJRGHU
'DWHQLQWHJULW¦WHLQHVW¦QGLJH9HUELQGXQJPLWHLQHPLQWHJULHUWHQ$NNXEHQ¸WLJHQGDUI
GLHVHU$NNXQXUYRQTXDOLؤ]LHUWHP:DUWXQJVSHUVRQDODXVJHZHFKVHOWZHUGHQ8PHLQH
RUGQXQJVJHP¦¡H%HKDQGOXQJGHV$NNXVVLFKHU]XVWHOOHQJHEHQ6LHGDV3URGXNWDP(QGH
VHLQHU/HEHQVGDXHUDQHLQHUJHHLJQHWHQ6DPPHOVWHOOHI¾UGLH:LHGHUYHUZHUWXQJYRQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQDE
%HDFKWHQ6LHEHLDOOHQDQGHUHQ$NNXVGHQ$EVFKQLWWPLWGHQ+LQZHLVHQ]XPVLFKHUHQ
(QWQHKPHQGHV$NNXVDXVGHP3URGXNW*HEHQ6LHGHQ$NNXEHLHLQHUJHHLJQHWHQ
6DPPHOVWHOOHI¾UGLH(QWVRUJXQJYRQ$OWDNNXVDE$XVI¾KUOLFKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP
5HF\FOLQJGLHVHV3URGXNWVRGHUGHV$NNXVHUKDOWHQ6LHEHL,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ
GHP$EIDOOHQWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQRGHUGHP+¦QGOHUEHLGHP6LHGDV3URGXNWHUZRUEHQ
KDEHQ
$FKWHQ6LHEHL5HLVHQQDFKRGHULQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDGDUDXIGDVVGDV
86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27YRUNXU]HPQHXH%HVWLPPXQJHQI¾U3DVVDJLHUH
KHUDXVJHJHEHQKDWGLH/LWKLXP0HWDOO$NNXVXQG/LWKLXP,RQHQ$NNXVPLWVLFKI¾KUHQ
SMP40-202_startguide_v1.indd 48 08-01-14 17:42
-a
WICHTIGE INFORMATIONEN
Informationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich
Wireless LAN
-HQDFKGHP0RGHOONDQQGDVLQGHQ6PDUWSKRQHVHLQJHEDXWH:LUHOHVV
/$1QXULQGHQIROJHQGHQ/¦QGHUQYHUZHQGHWZHUGHQ%HOJLHQ%XOJDULHQ'¦QHPDUN
'HXWVFKODQG)LQQODQG)UDQNUHLFK*ULHFKHQODQG*UR¡EULWDQQLHQ,UODQG,VODQG,WDOLHQ
/X[HPEXUJ1LHGHUODQGH1RUZHJHQVWHUUHLFK3ROHQ3RUWXJDO5XP¦QLHQ6FKZHGHQ
6FKZHL]6ORZDNHL6ORZHQLHQ6SDQLHQ7VFKHFKLHQ7¾UNHLXQG8QJDUQ
Nutzungsbedingungen
%HL$QZHQGXQJGHU:LUHOHVV/$16WDQGDUGV,(((EJQVWHKHQGLH.DQ¦OHELV
*+]ELV*+]VRZRKOLQ*HE¦XGHQDOVDXFKLP)UHLHQ]XU9HUI¾JXQJ,Q
)UDQNUHLFK,WDOLHQXQG1RUZHJHQJHOWHQMHGRFKGLHIROJHQGHQ(LQVFKU¦QNXQJHQ
)UDQNUHLFK,Q*HE¦XGHQG¾UIHQDOOH.DQ¦OHRKQH(LQVFKU¦QNXQJJHQXW]WZHUGHQ,P
)UHLHQVLQGQXUGLH.DQ¦OHELV]XO¦VVLJ'LHVEHGHXWHWGDVVLP3HHUWR3HHU0RGXV
GLH:/$1)XQNWLRQQXUGDQQLP)UHLHQYHUZHQGHWZHUGHQGDUIZHQQGHUHQWVSUHFKHQGH
3HHUGLH.RPPXQLNDWLRQDXIHLQHQ]XO¦VVLJHQ.DQDOHLQVWHOOWGbK]ZLVFKHQXQG,P
,QIUDVWUXNWXU0RGXVPXVVYRUGHP(LQULFKWHQHLQHU9HUELQGXQJVLFKHUJHVWHOOWVHLQGDVV
GHU$FFHVV3RLQWDXIHLQHQ.DQDO]ZLVFKHQXQGNRQؤJXULHUWLVW
,WDOLHQ'LH%HQXW]XQJGHV5/$11HW]ZHUNVLVWJHVHW]OLFKJHUHJHOW(QWVRUJXQJYRQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQ%
լ,Q%H]XJDXIGLHSULYDWH1XW]XQJJLOWGLH*HVHW]HVYHURUGQXQJYRP1U
*HVHW]HVYHURUGQXQJ]XUHOHNWURQLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ,QVEHVRQGHUHLVWLQ$UWLNHO
DQJHJHEHQZDQQGLH(LQKROXQJHLQHUDOOJHPHLQHQ*HQHKPLJXQJHUIRUGHUOLFKLVWXQGLQ
$UWLNHOZDQQHLQHIUHLH1XW]XQJ]XO¦VVLJLVW%
%
լ,Q%H]XJDXIGLH9HU¸أHQWOLFKXQJHLQHV:/$1=XJDQJV]X7HOHNRPPXQLNDWLRQVQHW]HQ
XQGGLHQVWHQJLOWGLH*HVHW]HVYHURUGQXQJYRPLQQHXHVWHU)DVVXQJVRZLH
$UWLNHODOOJHPHLQH*HQHKPLJXQJI¾UHOHNWURQLVFKH1HW]ZHUNHXQGGLHQVWHGHU
&8;81D8;G83A379594%D53%8:8F13A96;=<89%QA??596F216A9`
1RUZHJHQ'LH9HUZHQGXQJGLHVHV)XQNJHU¦WVLVWLP8PNUHLVYRQNPYRP=HQWUXP
GHU6WDGW1\OHVXQG6SLW]EHUJHQXQWHUVDJW
Informationen zum WEEE-Symbol
2UGQXQJVJHP¦¡H(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV(OHNWURXQG(OHNWURQLN
$OWJHU¦WH
*¾OWLJLQGHU(XURS¦LVFKHQ8QLRQVRZLHDQGHUHQHXURS¦LVFKHQ/¦QGHUQPLWJHWUHQQWHU
$EIDOOVDPPOXQJ
'LHVHV6\PERODXIGHP3URGXNWRGHUVHLQHU'RNXPHQWDWLRQZHLVWGDUDXIKLQGDVVGDV
3URGXNWDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUQLFKWLPQRUPDOHQ+DXVP¾OOHQWVRUJWZHUGHQGDUI
7UHQQHQ6LHGDV3URGXNWYRQDQGHUHP$EIDOOXQGI¾KUHQ6LHHVGHP5HF\FOLQJ]XXP
8PZHOWXQGJHVXQGKHLWOLFKH6FK¦GHQGXUFKHLQHXQNRQWUROOLHUWH$EIDOOHQWVRUJXQJ]X
YHUKLQGHUQXQGHLQHQDFKKDOWLJH:LHGHUYHUZHUWXQJGHU0DWHULDOLHQ]XI¸UGHUQ
3ULYDWH%HQXW]HUVROOWHQVLFK]XU(QWVRUJXQJHQWZHGHUDQGHQ+¦QGOHUZHQGHQEHLGHP
VLHGLHVHV3URGXNWHUZRUEHQKDEHQRGHUDQGLH]XVW¦QGLJH*HPHLQGHYHUZDOWXQJXP
]XHUIDKUHQZRXQGDXIZHOFKH:HLVHGDV*HU¦W]XPXPZHOWIUHXQGOLFKHQ5HF\FOLQJ
DEJHJHEHQZHUGHQNDQQ
*HZHUEOLFKH%HQXW]HUVROOWHQVLFKDQLKUHQ/LHIHUDQWHQZHQGHQXQGGDEHLGLH%HGLQJXQJHQ
GHV.DXIYHUWUDJVLQ%HWUDFKW]LHKHQ'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKW]XVDPPHQPLWDQGHUHP
JHZHUEOLFKHQ$EIDOOHQWVRUJWZHUGHQ
Entsorgung von Altakkus (gültig in der Euroischen Union sowie anderen
europäischen Ländern mit getrennter Abfallsammlung)
(LQHVGHUXQWHQGDUJHVWHOOWHQ6\PEROHLVWP¸JOLFKHUZHLVHDXIGHP$NNXRGHUGHU
9HUSDFNXQJDEJHELOGHWXPGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVVGHUPLWGLHVHP3URGXNWPLWJHOLHIHUWH
$NNXQLFKWLQGHQ+DXVP¾OOJHK¸UW$XIPDQFKHQ$NNXVZLUGGLHVHV6\PERO]XVDPPHQ
PLWGHP6\PEROHLQHVFKHPLVFKHQ(OHPHQWVYHUZHQGHW'LHFKHPLVFKHQ6\PEROHI¾U
4XHFNVLOEHU+JRGHU%OHL3EZHUGHQKLQ]XJHI¾JWZHQQGHU$NNXPHKUDOV
4XHFNVLOEHUE]Z%OHLHQWK¦OW0LWGHUYRUVFKULIWVP¦¡LJHQ(QWVRUJXQJGLHVHU
$NNXVOHLVWHQ6LHHLQHQ%HLWUDJI¾U8PZHOWXQG*HVXQGKHLWXQGYHUKLQGHUQP¸JOLFKH
6FK¦GHQGXUFKXQVDFKJHP¦¡H$EIDOOEHKDQGOXQJ'LH:LHGHUYHUZHUWXQJGHU0DWHULDOLHQ
VFKRQWQDW¾UOLFKH5HVVRXUFHQ)DOOV3URGXNWHDXV*U¾QGHQGHU6LFKHUKHLW/HLVWXQJRGHU
'DWHQLQWHJULW¦WHLQHVW¦QGLJH9HUELQGXQJPLWHLQHPLQWHJULHUWHQ$NNXEHQ¸WLJHQGDUI
GLHVHU$NNXQXUYRQTXDOLؤ]LHUWHP:DUWXQJVSHUVRQDODXVJHZHFKVHOWZHUGHQ8PHLQH
RUGQXQJVJHP¦¡H%HKDQGOXQJGHV$NNXVVLFKHU]XVWHOOHQJHEHQ6LHGDV3URGXNWDP(QGH
VHLQHU/HEHQVGDXHUDQHLQHUJHHLJQHWHQ6DPPHOVWHOOHI¾UGLH:LHGHUYHUZHUWXQJYRQ
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHU¦WHQDE
%HDFKWHQ6LHEHLDOOHQDQGHUHQ$NNXVGHQ$EVFKQLWWPLWGHQ+LQZHLVHQ]XPVLFKHUHQ
(QWQHKPHQGHV$NNXVDXVGHP3URGXNW*HEHQ6LHGHQ$NNXEHLHLQHUJHHLJQHWHQ
6DPPHOVWHOOHI¾UGLH(QWVRUJXQJYRQ$OWDNNXVDE$XVI¾KUOLFKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP
5HF\FOLQJGLHVHV3URGXNWVRGHUGHV$NNXVHUKDOWHQ6LHEHL,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ
GHP$EIDOOHQWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQRGHUGHP+¦QGOHUEHLGHP6LHGDV3URGXNWHUZRUEHQ
KDEHQ
$FKWHQ6LHEHL5HLVHQQDFKRGHULQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDGDUDXIGDVVGDV
86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ'27YRUNXU]HPQHXH%HVWLPPXQJHQI¾U3DVVDJLHUH
KHUDXVJHJHEHQKDWGLH/LWKLXP0HWDOO$NNXVXQG/LWKLXP,RQHQ$NNXVPLWVLFKI¾KUHQ
OR
Pb
SMP40-202_startguide_v1.indd 49 08-01-14 17:42
X.
$XVI¾KUOLFKH,QIRUPDWLRQHQؤQGHQ6LHDXIGHU:HEVLWHKWWSVDIHWUDYHOGRWJRYZKDWVBQHZB
EDWWHULHVKWPO
SICHERHEITSHINWEISE
Yarvik Smartphone
<DUYLNLVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKI¾U)XQNVW¸UXQJHQGLH6LHHUIDKUHQRGHUGLHEHLP%HWULHE
GHV*HU¦WVJHJHEHQHQIDOOVDXIWUHWHQ
9RUVLFKW(VZLUGXQEHGLQJWHPSIRKOHQGDV*HU¦W]XP/DGHQDQHLQHJHHUGHWH
:DQGVWHFNGRVHDQ]XVFKOLH¡HQ
:DQQLPPHUGDV+DXSWJHU¦WRGHUHLQHVVHLQHU=XEHK¸UWHLOHլDXVZHOFKHP*UXQGDXFK
LPPHUլJH¸أQHWRGHU]HUOHJWZLUGNDQQHV]X6FK¦GHQNRPPHQGLHQLFKWYRQGHU
*DUDQWLHDEJHGHFNWVLQG
=XP6FKXW]YRUHOHNWULVFKHP6FKODJGDUIGDV3URGXNWQLFKW]HUOHJWZHUGHQ/DVVHQ6LH
:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQQXUYRQTXDOLؤ]LHUWHP3HUVRQDOGXUFKI¾KUHQ
=XU9HUPHLGXQJYRQ%UDQGRGHUHOHNWULVFKHP6FKODJGDV*HU¦WRGHUHLQHVVHLQHU
=XEHK¸UWHLOHQLHPDOV5HJHQRGHU)HXFKWLJNHLWDXVVHW]HQ
9HUZHQGHQRGHUODJHUQ6LHGDV6PDUWSKRQHQLFKWDQHLQHP2UWPLW+LW]HTXHOOHQZLH]b%
+HL]N¸USHUQRGHU/XIWNDQ¦OHQPLWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ¾EHUP¦¡LJHP6WDXE
)HXFKWLJNHLWRGHU5HJHQPHFKDQLVFKHQ9LEUDWLRQHQRGHU(UVFK¾WWHUXQJHQVWDUNHQ
0DJQHWHQRGHUPDJQHWLVFKQLFKWDEJHVFKLUPWHQ/DXWVSUHFKHUQ¾EHUP¦¡LJKRKHQRGHU
QLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQVRZLHKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW
'XUFKGDV$XVVFKDOWHQPLWGHU(LQ$XVVFKDOWWDVWHZLUGGDV6PDUWSKRQHQLFKWYROOVW¦QGLJ
YRP1HW]VWURPJHWUHQQW8PGDV*HU¦WYROOVW¦QGLJ]XWUHQQHQ]LHKHQ6LHGDV1HW]WHLO
E]ZGDV1HW]NDEHODXVGHU1HW]VWHFNGRVH'LH1HW]VWHFNGRVHPXVVVLFKLQGHU1¦KHGHV
*HU¦WVEHؤQGHQXQGOHLFKW]XJ¦QJOLFKVHLQ
:HQQVLFKGLHVHV*HU¦WLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH]X*HU¦WHQEHؤQGHWGLH
HOHNWURPDJQHWLVFKH6W¸UVWUDKOXQJDXVVHQGHQN¸QQHQ7RQXQG%LOGYHU]HUUXQJHQ
DXIWUHWHQ
'LHVHV*HU¦WLVWI¾U.XQGHQLQ1RUZHJHQDXFKI¾U,76WURPYHUWHLOXQJVV\VWHPHPLW
3KDVH3KDVH6SDQQXQJb9JHHLJQHW
%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPD¡QDKPHQXPHLQHDXVUHLFKHQGH/XIW]LUNXODWLRQ
XQGHLQHQ]XYHUO¦VVLJHQ1RUPDOEHWULHE]XJHZ¦KUOHLVWHQ%
լ'DV6PDUWSKRQHE]ZGDV1HW]WHLOQLFKWYHUZHQGHQZHQQHVPLWHLQHP7XFKDEJHGHFNW
RGHUXPZLFNHOWLVW'DV1HW]WHLOGDUIQXULQHLQHUVDXEHUHQ8PJHEXQJEHWULHEHQ
E83789`
լ'DV6PDUWSKRQHDXVVFKDOWHQEHYRUHVLQHLQH7DVFKHRGHUHLQHQ.RأHUJHOHJWZLUG
'DV6PDUWSKRQHQLFKWLP*HKHQEHQXW]HQ:HQQ6LHLP*HKHQ0XVLN¾EHUGLH.RSIK¸UHU
K¸UHQRGHUDXIGHQ/&'%LOGVFKLUPVHKHQNDQQGLHV]X8QI¦OOHQXQG9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
9HUPHLGHQ6LHHLQHVWDUNH6WR¡HLQZLUNXQJDXIGDV3URGXNW
%HGLHQHQ6LHGHQ7RXFKVFUHHQGHV6PDUWSKRQHVQLFKWPLWVSLW]HQ*HJHQVW¦QGHQGD
KLHUGXUFKGLH%LOGVFKLUPREHUإ¦FKH]HUNUDW]HQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHPLWGHP6PDUWSKRQHQXUGLH]XO¦VVLJHQ$NNXV/DGHJHU¦WHXQG=XEHK¸U
'LH9HUZHQGXQJDQGHUHU3URGXNWHPLWGHP*HU¦WNDQQ*HI¦KUGXQJHQYHUXUVDFKHQXQG
GLH*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQYHUOHW]HQ
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WDXVVFKOLH¡OLFKPLWHLQHP%DXPZROOWXFKGDVPLW:DVVHUOHLFKW
DQJHIHXFKWHWZXUGH'DV6PDUWSKRQHGDUIQLFKWPLWHLQHP*ODV5HLQLJXQJVPLWWHO
483869641%E83789`
WLAN-FUNKTION
:HQQGHU*HEUDXFKGHV6PDUWSKRQHVEHLDQGHUHQ*HU¦WHQ)XQNVW¸UXQJHQYHUXUVDFKW
GDUIGLH:/$1)XQNWLRQQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LH1XW]XQJGHU:/$1)XQNWLRQNDQQ
]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHU*HU¦WHXQGLQ)ROJH]X8QI¦OOHQI¾KUHQ
IQPDQFKHQ6LWXDWLRQHQRGHU8PJHEXQJHQNDQQGLH9HUZHQGXQJGHU:/$1)XQNWLRQ
GXUFKGHQ(LJHQW¾PHUHLQHV*HE¦XGHVRGHUGXUFK%HYROOP¦FKWLJWHHLQHU2UJDQLVDWLRQ
HLQJHVFKU¦QNWZHUGHQ]b%DQ%RUGYRQ)OXJ]HXJHQLQ.UDQNHQK¦XVHUQRGHULQ
HLQHUDQGHUHQ8PJHEXQJLQGHUGLH*HIDKUHLQHU6W¸UXQJDQGHUHU*HU¦WHRGHU
'LHQVWOHLVWXQJHQEHPHUNWRGHUDOVVFK¦GOLFKHUNDQQWZLUG:HQQ6LHQLFKWVLFKHUVLQG
ZHOFKH5LFKWOLQLHQLP8PJDQJPLWGHU:/$1)XQNWLRQLQHLQHUEHVWLPPWHQ2UJDQLVDWLRQ
RGHULQHLQHUEHVWLPPWHQ8PJHEXQJJHOWHQIUDJHQ6LHXQEHGLQJW]XQ¦FKVWXP
(UODXEQLVEHYRU6LHGDV*HU¦WHLQVFKDOWHQ)UDJHQ6LHEHL,KUHP$U]WRGHUGHP+HUVWHOOHU
,KUHVHLJHQHQPHGL]LQLVFKHQ*HU¦WV+HU]VFKULWWPDFKHU+¸UJHU¦WXVZQDFKRE
(LQVFKU¦QNXQJHQLQ%H]XJDXIHLQH1XW]XQJGHU:/$1)XQNWLRQEHVWHKHQ
:HQQGLH:/$1)XQNWLRQLQGHU1¦KHHLQHV+HU]VFKULWWPDFKHUVJHQXW]WZLUGPXVV
VLFKGDV*HU¦WPLQGHVWHQVLQHLQHP$EVWDQGYRQb=ROOE]ZbFPYRQGHP
+HU]VFKULWWPDFKHUEHؤQGHQ
$XIJUXQGGHU6HQGHXQG(PSIDQJVHLJHQVFKDIWHQGUDKWORVHU.RPPXQLNDWLRQN¸QQHQ
'DWHQJHOHJHQWOLFKYHUORUHQJHKHQRGHUYHU]¸JHUWHLQWUHأHQ'LH8UVDFKHKLHUI¾UN¸QQHQ
6FKZDQNXQJHQGHU)XQNVLJQDOVW¦UNHVHLQGLHVLFKDXVQGHUXQJHQLQGHQ(LJHQVFKDIWHQ
GHU)XQNVWUHFNHHUJHEHQ<DUYLN¾EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJI¾U6FK¦GHQMHJOLFKHU$UWGLH
SMP40-202_startguide_v1.indd 50 08-01-14 17:42
Xb
$XVI¾KUOLFKH,QIRUPDWLRQHQؤQGHQ6LHDXIGHU:HEVLWHKWWSVDIHWUDYHOGRWJRYZKDWVBQHZB
EDWWHULHVKWPO
SICHERHEITSHINWEISE
Yarvik Smartphone
<DUYLNLVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKI¾U)XQNVW¸UXQJHQGLH6LHHUIDKUHQRGHUGLHEHLP%HWULHE
GHV*HU¦WVJHJHEHQHQIDOOVDXIWUHWHQ
9RUVLFKW(VZLUGXQEHGLQJWHPSIRKOHQGDV*HU¦W]XP/DGHQDQHLQHJHHUGHWH
:DQGVWHFNGRVHDQ]XVFKOLH¡HQ
:DQQLPPHUGDV+DXSWJHU¦WRGHUHLQHVVHLQHU=XEHK¸UWHLOHլDXVZHOFKHP*UXQGDXFK
LPPHUլJH¸أQHWRGHU]HUOHJWZLUGNDQQHV]X6FK¦GHQNRPPHQGLHQLFKWYRQGHU
*DUDQWLHDEJHGHFNWVLQG
=XP6FKXW]YRUHOHNWULVFKHP6FKODJGDUIGDV3URGXNWQLFKW]HUOHJWZHUGHQ/DVVHQ6LH
:DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDUEHLWHQQXUYRQTXDOLؤ]LHUWHP3HUVRQDOGXUFKI¾KUHQ
=XU9HUPHLGXQJYRQ%UDQGRGHUHOHNWULVFKHP6FKODJGDV*HU¦WRGHUHLQHVVHLQHU
=XEHK¸UWHLOHQLHPDOV5HJHQRGHU)HXFKWLJNHLWDXVVHW]HQ
9HUZHQGHQRGHUODJHUQ6LHGDV6PDUWSKRQHQLFKWDQHLQHP2UWPLW+LW]HTXHOOHQZLH]b%
+HL]N¸USHUQRGHU/XIWNDQ¦OHQPLWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ¾EHUP¦¡LJHP6WDXE
)HXFKWLJNHLWRGHU5HJHQPHFKDQLVFKHQ9LEUDWLRQHQRGHU(UVFK¾WWHUXQJHQVWDUNHQ
0DJQHWHQRGHUPDJQHWLVFKQLFKWDEJHVFKLUPWHQ/DXWVSUHFKHUQ¾EHUP¦¡LJKRKHQRGHU
QLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQVRZLHKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW
'XUFKGDV$XVVFKDOWHQPLWGHU(LQ$XVVFKDOWWDVWHZLUGGDV6PDUWSKRQHQLFKWYROOVW¦QGLJ
YRP1HW]VWURPJHWUHQQW8PGDV*HU¦WYROOVW¦QGLJ]XWUHQQHQ]LHKHQ6LHGDV1HW]WHLO
E]ZGDV1HW]NDEHODXVGHU1HW]VWHFNGRVH'LH1HW]VWHFNGRVHPXVVVLFKLQGHU1¦KHGHV
*HU¦WVEHؤQGHQXQGOHLFKW]XJ¦QJOLFKVHLQ
:HQQVLFKGLHVHV*HU¦WLQXQPLWWHOEDUHU1¦KH]X*HU¦WHQEHؤQGHWGLH
HOHNWURPDJQHWLVFKH6W¸UVWUDKOXQJDXVVHQGHQN¸QQHQ7RQXQG%LOGYHU]HUUXQJHQ
DXIWUHWHQ
'LHVHV*HU¦WLVWI¾U.XQGHQLQ1RUZHJHQDXFKI¾U,76WURPYHUWHLOXQJVV\VWHPHPLW
3KDVH3KDVH6SDQQXQJb9JHHLJQHW
%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPD¡QDKPHQXPHLQHDXVUHLFKHQGH/XIW]LUNXODWLRQ
XQGHLQHQ]XYHUO¦VVLJHQ1RUPDOEHWULHE]XJHZ¦KUOHLVWHQ%
լ'DV6PDUWSKRQHE]ZGDV1HW]WHLOQLFKWYHUZHQGHQZHQQHVPLWHLQHP7XFKDEJHGHFNW
RGHUXPZLFNHOWLVW'DV1HW]WHLOGDUIQXULQHLQHUVDXEHUHQ8PJHEXQJEHWULHEHQ
E83789`
լ'DV6PDUWSKRQHDXVVFKDOWHQEHYRUHVLQHLQH7DVFKHRGHUHLQHQ.RأHUJHOHJWZLUG
'DV6PDUWSKRQHQLFKWLP*HKHQEHQXW]HQ:HQQ6LHLP*HKHQ0XVLN¾EHUGLH.RSIK¸UHU
K¸UHQRGHUDXIGHQ/&'%LOGVFKLUPVHKHQNDQQGLHV]X8QI¦OOHQXQG9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
9HUPHLGHQ6LHHLQHVWDUNH6WR¡HLQZLUNXQJDXIGDV3URGXNW
%HGLHQHQ6LHGHQ7RXFKVFUHHQGHV6PDUWSKRQHVQLFKWPLWVSLW]HQ*HJHQVW¦QGHQGD
KLHUGXUFKGLH%LOGVFKLUPREHUإ¦FKH]HUNUDW]HQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHPLWGHP6PDUWSKRQHQXUGLH]XO¦VVLJHQ$NNXV/DGHJHU¦WHXQG=XEHK¸U
'LH9HUZHQGXQJDQGHUHU3URGXNWHPLWGHP*HU¦WNDQQ*HI¦KUGXQJHQYHUXUVDFKHQXQG
GLH*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQYHUOHW]HQ
5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WDXVVFKOLH¡OLFKPLWHLQHP%DXPZROOWXFKGDVPLW:DVVHUOHLFKW
DQJHIHXFKWHWZXUGH'DV6PDUWSKRQHGDUIQLFKWPLWHLQHP*ODV5HLQLJXQJVPLWWHO
483869641%E83789`
WLAN-FUNKTION
:HQQGHU*HEUDXFKGHV6PDUWSKRQHVEHLDQGHUHQ*HU¦WHQ)XQNVW¸UXQJHQYHUXUVDFKW
GDUIGLH:/$1)XQNWLRQQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LH1XW]XQJGHU:/$1)XQNWLRQNDQQ
]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHU*HU¦WHXQGLQ)ROJH]X8QI¦OOHQI¾KUHQ
IQPDQFKHQ6LWXDWLRQHQRGHU8PJHEXQJHQNDQQGLH9HUZHQGXQJGHU:/$1)XQNWLRQ
GXUFKGHQ(LJHQW¾PHUHLQHV*HE¦XGHVRGHUGXUFK%HYROOP¦FKWLJWHHLQHU2UJDQLVDWLRQ
HLQJHVFKU¦QNWZHUGHQ]b%DQ%RUGYRQ)OXJ]HXJHQLQ.UDQNHQK¦XVHUQRGHULQ
HLQHUDQGHUHQ8PJHEXQJLQGHUGLH*HIDKUHLQHU6W¸UXQJDQGHUHU*HU¦WHRGHU
'LHQVWOHLVWXQJHQEHPHUNWRGHUDOVVFK¦GOLFKHUNDQQWZLUG:HQQ6LHQLFKWVLFKHUVLQG
ZHOFKH5LFKWOLQLHQLP8PJDQJPLWGHU:/$1)XQNWLRQLQHLQHUEHVWLPPWHQ2UJDQLVDWLRQ
RGHULQHLQHUEHVWLPPWHQ8PJHEXQJJHOWHQIUDJHQ6LHXQEHGLQJW]XQ¦FKVWXP
(UODXEQLVEHYRU6LHGDV*HU¦WHLQVFKDOWHQ)UDJHQ6LHEHL,KUHP$U]WRGHUGHP+HUVWHOOHU
,KUHVHLJHQHQPHGL]LQLVFKHQ*HU¦WV+HU]VFKULWWPDFKHU+¸UJHU¦WXVZQDFKRE
(LQVFKU¦QNXQJHQLQ%H]XJDXIHLQH1XW]XQJGHU:/$1)XQNWLRQEHVWHKHQ
:HQQGLH:/$1)XQNWLRQLQGHU1¦KHHLQHV+HU]VFKULWWPDFKHUVJHQXW]WZLUGPXVV
VLFKGDV*HU¦WPLQGHVWHQVLQHLQHP$EVWDQGYRQb=ROOE]ZbFPYRQGHP
+HU]VFKULWWPDFKHUEHؤQGHQ
$XIJUXQGGHU6HQGHXQG(PSIDQJVHLJHQVFKDIWHQGUDKWORVHU.RPPXQLNDWLRQN¸QQHQ
'DWHQJHOHJHQWOLFKYHUORUHQJHKHQRGHUYHU]¸JHUWHLQWUHأHQ'LH8UVDFKHKLHUI¾UN¸QQHQ
6FKZDQNXQJHQGHU)XQNVLJQDOVW¦UNHVHLQGLHVLFKDXVQGHUXQJHQLQGHQ(LJHQVFKDIWHQ
GHU)XQNVWUHFNHHUJHEHQ<DUYLN¾EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJI¾U6FK¦GHQMHJOLFKHU$UWGLH
SMP40-202_startguide_v1.indd 51 08-01-14 17:42
X0
VLFKDXV9HU]¸JHUXQJHQRGHU)HKOHUQEHLP'DWHQYHUVDQGRGHUGHP'DWHQHPSIDQJ¾EHU
GLH:/$1)XQNWLRQHUJHEHQE]ZI¾U6FK¦GHQGLHVLFKDXVHLQHPGXUFKGLH:/$1
)XQNWLRQQLFKWHUIROJWHQ'DWHQYHVDQGE]Z'DWHQHPSIDQJHUJHEHQ
:HQQGDV*HU¦WGHQ5DGLRXQG)HUQVHKHPSIDQJVW¸UWGLHVO¦VVWVLFKGXUFK(LQXQG
$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV¾EHUSU¾IHQNDQQGLH6W¸UVWUDKOXQJP¸JOLFKHUZHLVHGXUFKHLQH
GHUIROJHQGHQ0D¡QDKPHQNRUULJLHUWZHUGHQGLH(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHU
DQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQGHQ$EVWDQG]ZLVFKHQ6HQGHUXQG(PSI¦QJHUHUK¸KHQ
RGHUGHQ+¦QGOHUE]ZHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLRXQG)HUQVHKWHFKQLNHU]X5DWH]LHKHQ
<DUYLN¾EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJI¾U6W¸UXQJHQGHV5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJVRGHU
MHJOLFKHDQGHUHXQHUZ¾QVFKWH(أHNWH
WLAN-Sicherheit
'LH(LQULFKWXQJYRQ6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQI¾UGDV:/$1LVWYRQJU¸¡WHU:LFKWLJNHLW
<DUYLN¾EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJI¾U6LFKHUKHLWVSUREOHPHGLHVLFKDXVGHU:/$11XW]XQJ
HUJHEHQ
Akkupack
/DGHQ6LHGDV$NNXSDFNDXVVFKOLH¡OLFKDXIGLH:HLVHGLHLQGHU6WDUWDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
RGHUYRQ<DUYLNVFKULIWOLFKDQJHJHEHQZXUGH
Netzteil
(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGDVYRQ<DUYLNPLWJHOLHIHUWH2ULJLQDOQHW]WHLO]XYHUZHQGHQ
'LHVHV1HW]WHLOLVWQXUI¾UGHQ*HEUDXFKPLW6PDUWSKRQH,73URGXNWHQYRUJHVHKHQ
/DVVHQ6LHGDV1HW]WHLOQLFKWO¦QJHUPLW,KUHU+DXWLQ%HU¾KUXQJNRPPHQ+DOWHQ6LHGDV
1HW]WHLOYRQ,KUHP.¸USHUIHUQGDHVVLFKHUKLW]HQNDQQ
RoHS
'LHVHV3URGXNWZXUGHDOV5R+6NRQIRUP]HUWLؤ]LHUW
SAR%
'LHVHV3URGXNWHQWVSULFKWGHQHLQVFKO¦JLJHQQDWLRQDOHQ6$5*UHQ]ZHUWHQYRQ:NJ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XUVSH]LؤVFKH$EVRUSWLRQVUDWH6$5ؤQGHQ6LHDXIGHUIROJHQGHQ
:HEVLWHZZZVDUWLFNFRP
%
9HUZHQGHQ6LH]XP7UDJHQGHV3URGXNWVRGHU]XP*HEUDXFKGHV3URGXNWVEHLP7UDJHQ
HQWZHGHUGDVHPSIRKOHQH=XEHK¸URGHUKDOWHQ6LHDQVRQVWHQHLQHQ$EVWDQGYRQbFP
]XP.¸USHUXPGLH6WUDKOHQVFKXW]EHVWLPPXQJHQHLQ]XKDOWHQ
%HDFKWHQ6LHGDVVGDV3URGXNWDXFK6WUDKOXQJDXVVHQGHQNDQQZHQQ6LHQLFKW
WHOHIRQLHUHQ
Abmessungen, technische Daten, Bilder und Zeichnungen
$OOH$EPHVVXQJHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ%LOGHUXQG=HLFKQXQJHQN¸QQHQRKQHYRUKHULJH
$QN¾QGLJXQJJH¦QGHUWZHUGHQ
SMP40-202_startguide_v1.indd 52 08-01-14 17:42
XN
VLFKDXV9HU]¸JHUXQJHQRGHU)HKOHUQEHLP'DWHQYHUVDQGRGHUGHP'DWHQHPSIDQJ¾EHU
GLH:/$1)XQNWLRQHUJHEHQE]ZI¾U6FK¦GHQGLHVLFKDXVHLQHPGXUFKGLH:/$1
)XQNWLRQQLFKWHUIROJWHQ'DWHQYHVDQGE]Z'DWHQHPSIDQJHUJHEHQ
:HQQGDV*HU¦WGHQ5DGLRXQG)HUQVHKHPSIDQJVW¸UWGLHVO¦VVWVLFKGXUFK(LQXQG
$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WV¾EHUSU¾IHQNDQQGLH6W¸UVWUDKOXQJP¸JOLFKHUZHLVHGXUFKHLQH
GHUIROJHQGHQ0D¡QDKPHQNRUULJLHUWZHUGHQGLH(PSIDQJVDQWHQQHQHXDXVULFKWHQRGHU
DQHLQHPDQGHUHQ2UWDXIVWHOOHQGHQ$EVWDQG]ZLVFKHQ6HQGHUXQG(PSI¦QJHUHUK¸KHQ
RGHUGHQ+¦QGOHUE]ZHLQHQHUIDKUHQHQ5DGLRXQG)HUQVHKWHFKQLNHU]X5DWH]LHKHQ
<DUYLN¾EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJI¾U6W¸UXQJHQGHV5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJVRGHU
MHJOLFKHDQGHUHXQHUZ¾QVFKWH(أHNWH
WLAN-Sicherheit
'LH(LQULFKWXQJYRQ6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQI¾UGDV:/$1LVWYRQJU¸¡WHU:LFKWLJNHLW
<DUYLN¾EHUQLPPWNHLQH+DIWXQJI¾U6LFKHUKHLWVSUREOHPHGLHVLFKDXVGHU:/$11XW]XQJ
HUJHEHQ
Akkupack
/DGHQ6LHGDV$NNXSDFNDXVVFKOLH¡OLFKDXIGLH:HLVHGLHLQGHU6WDUWDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
RGHUYRQ<DUYLNVFKULIWOLFKDQJHJHEHQZXUGH
Netzteil
(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGDVYRQ<DUYLNPLWJHOLHIHUWH2ULJLQDOQHW]WHLO]XYHUZHQGHQ
'LHVHV1HW]WHLOLVWQXUI¾UGHQ*HEUDXFKPLW6PDUWSKRQH,73URGXNWHQYRUJHVHKHQ
/DVVHQ6LHGDV1HW]WHLOQLFKWO¦QJHUPLW,KUHU+DXWLQ%HU¾KUXQJNRPPHQ+DOWHQ6LHGDV
1HW]WHLOYRQ,KUHP.¸USHUIHUQGDHVVLFKHUKLW]HQNDQQ
RoHS
'LHVHV3URGXNWZXUGHDOV5R+6NRQIRUP]HUWLؤ]LHUW
SAR%
'LHVHV3URGXNWHQWVSULFKWGHQHLQVFKO¦JLJHQQDWLRQDOHQ6$5*UHQ]ZHUWHQYRQ:NJ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XUVSH]LؤVFKH$EVRUSWLRQVUDWH6$5ؤQGHQ6LHDXIGHUIROJHQGHQ
:HEVLWHZZZVDUWLFNFRP
%
9HUZHQGHQ6LH]XP7UDJHQGHV3URGXNWVRGHU]XP*HEUDXFKGHV3URGXNWVEHLP7UDJHQ
HQWZHGHUGDVHPSIRKOHQH=XEHK¸URGHUKDOWHQ6LHDQVRQVWHQHLQHQ$EVWDQGYRQbFP
]XP.¸USHUXPGLH6WUDKOHQVFKXW]EHVWLPPXQJHQHLQ]XKDOWHQ
%HDFKWHQ6LHGDVVGDV3URGXNWDXFK6WUDKOXQJDXVVHQGHQNDQQZHQQ6LHQLFKW
WHOHIRQLHUHQ
Abmessungen, technische Daten, Bilder und Zeichnungen
$OOH$EPHVVXQJHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ%LOGHUXQG=HLFKQXQJHQN¸QQHQRKQHYRUKHULJH
$QN¾QGLJXQJJH¦QGHUWZHUGHQ
SMP40-202_startguide_v1.indd 53 08-01-14 17:42
X-
INFORMATIONS IMPORTANTES
Informations réglementaires sur le LAN sans fil
6HORQOHPRGªOHOHU«VHDX/$1VDQVؤOLQW«JU«GDQVOHVVPDUWSKRQHV
SHXWVHXOHPHQW¬WUHXWLOLV«GDQVOHVSD\VVXLYDQWV$XWULFKH%HOJLTXH
%XOJDULH5«SXEOLTXH7FKªTXH'DQHPDUN)LQODQGH)UDQFH$OOHPDJQH*UªFH+RQJULH
,VODQGH,UODQGH,WDOLH/X[HPERXUJ3D\V%DV1RUYªJH3RORJQH3RUWXJDO5RXPDQLH
6ORYDTXLH6ORY«QLH(VSDJQH6XªGH6XLVVH7XUTXLHHW5R\DXPH8QL
Conditions d’utilisation
/RUVGHOղXWLOLVDWLRQGXVWDQGDUG,(((EJQ/$1VDQVؤOOHVFDQDX[¢
*+]*+]SHXYHQW¬WUHFKRLVLVSRXUXQHXWLOLVDWLRQLQW«ULHXUHHWH[W«ULHXUHPDLV
DYHFGHVFRQGLWLRQVUHVWULFWLYHVDSSOLFDEOHVHQ)UDQFHHQ,WDOLHHWHQ1RUYªJHFRPPH
;561%p
)UDQFHORUVGղXQXVDJHLQW«ULHXUWRXVOHVFDQDX[SHXYHQW¬WUHXWLOLV«VVDQVUHVWULFWLRQV
/HVFDQDX[¢VRQWH[FOXVLYHPHQWU«VHUY«HV¢XQXVDJHH[W«ULHXU(QPRGHSDLU¢SDLU
ODIRQFWLRQQDOLW«:/$1SHXWVHXOHPHQW¬WUHXWLOLV«H¢OղH[W«ULHXUVLOHSDLUFRQؤJXUHOD
FRPPXQLFDWLRQVXUXQFDQDODXWRULV«SDUH[HPSOHHQWUHHW(QPRGHLQIUDVWUXFWXUH
YHXLOOH]Y«ULؤHUTXHOHSRLQWGղDFFªVHVWFRQؤJXU«VXUXQFDQDOGH¢DYDQWOD
FRQؤJXUDWLRQGHODFRQQH[LRQ
,WDOLHOղXWLOLVDWLRQGXU«VHDX5/$1IDLWOղREMHWGղXQHU«JOHPHQWDWLRQVXUOղ«OLPLQDWLRQ
7]29=689;%2MM2386:;%>:8=136m58;%81%>:8=13A96m58;
SRXUXQXVDJHSULY«SDUOHG«FUHWORLGXQrm&RGHGHODFRPPXQLFDWLRQ
«OHFWURQLTXH}/ղDUWLFOHLQGLTXHQRWDPPHQWTXHOղREWHQWLRQSU«DODEOHGղXQH
251A36;216A9%4>9>32:8%8;1%38m56;8%81%:]2316=:8%b.X%6976m58%;6%:]516:6;216A9%43215618%8;1%
251A36;>8`
¢Oղ«JDUGGHOղXVDJHSXEOLFGHOղDFFªVVDQVؤOYHUVOHVU«VHDX[HWVHUYLFHVGH
W«O«FRPPXQLFDWLRQVSDUOH'«FUHWPLQLVW«ULHOGXWHOTXHPRGLؤ«HWOղDUWLFOH
DXWRULVDWLRQJ«Q«UDOHSRXUOHVU«VHDX[HWVHUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQV«OHFWURQLTXHV
75%OA78%78%=A??596=216A9%>:8=13A96m58`
\A3Gl48%p%:]516:6;216A9%78%=81%>m56M8?891%3276AM<A96m58%8;1%691837618%729;%:2%DA98%
J«RJUDSKLTXHVLWX«HGDQVXQUD\RQGHNPGXFHQWUHGH1\OHVXQG6YDOEDUG
Informations sur le symbole DEEE
OLPLQDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLW'«FKHWVGղ«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW
«OHFWURQLTXHV
DSSOLFDEOHGDQVOղ8QLRQHXURS«HQQHHWGղDXWUHVSD\VHXURS«HQVGLVSRVDQWGHV\VWªPHV
GHWULV«OHFWLI
&HV\PEROHDSSRV«VXUFHWDSSDUHLORXVXUVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTXղLOQHGRLWSDV
¬WUHMHW«DYHFOHVDXWUHVG«FKHWVP«QDJHUV¢ODؤQGHVDGXU«HGHYLH3RXU«YLWHUWRXW
ULVTXHSRXUOղHQYLURQQHPHQWRXODVDQW«SXEOLTXH¢Oղ«JDUGGHOղ«OLPLQDWLRQLQFRQWU¶O«H
GHVG«FKHWVYHXLOOH]OHV«SDUHUGHVDXWUHVW\SHVGHG«FKHWVHWOHUHF\FOHUGHPDQLªUH
UHVSRQVDEOHSRXUIDYRULVHUOHUHF\FODJHGHVUHVVRXUFHVPDW«ULHOOHV
/HVSDUWLFXOLHUVGRLYHQWFRQWDFWHUOHGLVWULEXWHXUOHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRXOHV
DXWRULW«VDGPLQLVWUDWLYHVORFDOHVSRXUFRQQD°WUHOHOLHXHWOHPRGHGHUHF\FODJHGH
:]2MM2386:%729;%:8%38;M8=1%78%:]89G63A998?891`
/HVSURIHVVLRQQHOVGRLYHQWFRQWDFWHUOHXUIRXUQLVVHXUHWY«ULؤHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGX
FRQWUDWGHYHQWH&HSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFOHVG«FKHWVLQGXVWULHOV
Élimination des batteries usaes (applicable dans lUnion euroenne et
dans d’autres pays européens disposant de systèmes de tri sélectif)
/ղXQGHVV\PEROHVFLGHVVRXVSHXWDSSDUD°WUHVXUODEDWWHULHRXVXUOղHPEDOODJHSRXU
LQGLTXHUTXHODEDWWHULHIRXUQLHDYHFFHWDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHFRQVLG«U«HFRPPHXQ
G«FKHWP«QDJHU6XUFHUWDLQHVEDWWHULHVFHV\PEROHSHXW¬WUHDFFRPSDJQ«GղXQV\PEROH
FKLPLTXH/HVV\PEROHVFKLPLTXHVGXPHUFXUH+JRXGXSORPE3EVRQWUDMRXW«V
ORUVTXHFHVEDWWHULHVFRQWLHQQHQWSOXVGHGHPHUFXUHRXGHSORPE3DU
Oղ«OLPLQDWLRQFRUUHFWHGHFHVEDWWHULHVYRXVFRQWULEXHUH]¢ODSU«YHQWLRQGHVQXLVDQFHV
SRWHQWLHOOHVVXUOղHQYLURQQHPHQWHWODVDQW«SXEOLTXH/HUHF\FODJHGHVPDW«ULDX[
FRQWULEXHUD¢ODSU«VHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV3RXUOHVDSSDUHLOVTXLSRXUGHV
UDLVRQVGHV«FXULW«GHSHUIRUPDQFHRXGղLQW«JULW«GHVGRQQ«HVQ«FHVVLWHQWXQHFRQQH[LRQ
SHUPDQHQWH¢XQHEDWWHULHLQW«JU«HODEDWWHULHGRLWVHXOHPHQW¬WUHUHPSODF«HSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLؤ«3RXUDVVXUHUOHERQWUDLWHPHQWGHODEDWWHULHUHPHWWH]OHSURGXLW
HQؤQGHYLHGDQVXQFHQWUHGHWULDGDSW«DXUHF\FODJHGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW
>:8=13A96m58;`
3RXUWRXWHVOHVDXWUHVEDWWHULHVYHXLOOH]FRQVXOWHUODSDUWLHYRXVH[SOLTXDQWFRPPHQW
UHWLUHUODEDWWHULHGHOղDSSDUHLOHQWRXWHV«FXULW«5HPHWWH]ODEDWWHULHGDQVXQFHQWUH
GHWULDGDSW«DXUHF\FODJHGHVEDWWHULHVXVDJ«HV3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVSOXV
G«WDLOO«HVVXUOHUHF\FODJHGHFHWDSSDUHLORXGHODEDWWHULHYHXLOOH]FRQWDFWHUOղDXWRULW«
DGPLQLVWUDWLYHORFDOHYRWUHVHUYLFHGղ«OLPLQDWLRQGHVG«FKHWVP«QDJHUVRXOHPDJDVLQR»
:8%M3A7561%2%>1>%2=<81>`
6LYRXVYRXVUHQGH]DX[WDWV8QLVRXVLYRXVYRXVG«SODFH]¢OղLQW«ULHXUGHFHSD\VQRXV
YRXVLQIRUPRQVTXHOH0LQLVWªUHDP«ULFDLQGHVWUDQVSRUWVDU«FHPPHQWSXEOL«GHQRXYHOOHV
U«JOHPHQWDWLRQVTXLVղDSSOLTXHQWDX[SDVVDJHUVFLUFXODQWDYHFGHVEDWWHULHVDXOLWKLXP
?>12:%81%25%:61<65?/6A9`
3RXUSOXVGղLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVLWH
KWWSVDIHWUDYHOGRWJRYZKDWVBQHZBEDWWHULHVKWPO
SMP40-202_startguide_v1.indd 54 08-01-14 17:42
XX
INFORMATIONS IMPORTANTES
Informations réglementaires sur le LAN sans fil
6HORQOHPRGªOHOHU«VHDX/$1VDQVؤOLQW«JU«GDQVOHVVPDUWSKRQHV
SHXWVHXOHPHQW¬WUHXWLOLV«GDQVOHVSD\VVXLYDQWV$XWULFKH%HOJLTXH
%XOJDULH5«SXEOLTXH7FKªTXH'DQHPDUN)LQODQGH)UDQFH$OOHPDJQH*UªFH+RQJULH
,VODQGH,UODQGH,WDOLH/X[HPERXUJ3D\V%DV1RUYªJH3RORJQH3RUWXJDO5RXPDQLH
6ORYDTXLH6ORY«QLH(VSDJQH6XªGH6XLVVH7XUTXLHHW5R\DXPH8QL
Conditions d’utilisation
/RUVGHOղXWLOLVDWLRQGXVWDQGDUG,(((EJQ/$1VDQVؤOOHVFDQDX[¢
*+]*+]SHXYHQW¬WUHFKRLVLVSRXUXQHXWLOLVDWLRQLQW«ULHXUHHWH[W«ULHXUHPDLV
DYHFGHVFRQGLWLRQVUHVWULFWLYHVDSSOLFDEOHVHQ)UDQFHHQ,WDOLHHWHQ1RUYªJHFRPPH
;561%p
)UDQFHORUVGղXQXVDJHLQW«ULHXUWRXVOHVFDQDX[SHXYHQW¬WUHXWLOLV«VVDQVUHVWULFWLRQV
/HVFDQDX[¢VRQWH[FOXVLYHPHQWU«VHUY«HV¢XQXVDJHH[W«ULHXU(QPRGHSDLU¢SDLU
ODIRQFWLRQQDOLW«:/$1SHXWVHXOHPHQW¬WUHXWLOLV«H¢OղH[W«ULHXUVLOHSDLUFRQؤJXUHOD
FRPPXQLFDWLRQVXUXQFDQDODXWRULV«SDUH[HPSOHHQWUHHW(QPRGHLQIUDVWUXFWXUH
YHXLOOH]Y«ULؤHUTXHOHSRLQWGղDFFªVHVWFRQؤJXU«VXUXQFDQDOGH¢DYDQWOD
FRQؤJXUDWLRQGHODFRQQH[LRQ
,WDOLHOղXWLOLVDWLRQGXU«VHDX5/$1IDLWOղREMHWGղXQHU«JOHPHQWDWLRQVXUOղ«OLPLQDWLRQ
7]29=689;%2MM2386:;%>:8=136m58;%81%>:8=13A96m58;
SRXUXQXVDJHSULY«SDUOHG«FUHWORLGXQrm&RGHGHODFRPPXQLFDWLRQ
«OHFWURQLTXH}/ղDUWLFOHLQGLTXHQRWDPPHQWTXHOղREWHQWLRQSU«DODEOHGղXQH
251A36;216A9%4>9>32:8%8;1%38m56;8%81%:]2316=:8%b.X%6976m58%;6%:]516:6;216A9%43215618%8;1%
251A36;>8`
¢Oղ«JDUGGHOղXVDJHSXEOLFGHOղDFFªVVDQVؤOYHUVOHVU«VHDX[HWVHUYLFHVGH
W«O«FRPPXQLFDWLRQVSDUOH'«FUHWPLQLVW«ULHOGXWHOTXHPRGLؤ«HWOղDUWLFOH
DXWRULVDWLRQJ«Q«UDOHSRXUOHVU«VHDX[HWVHUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQV«OHFWURQLTXHV
75%OA78%78%=A??596=216A9%>:8=13A96m58`
\A3Gl48%p%:]516:6;216A9%78%=81%>m56M8?891%3276AM<A96m58%8;1%691837618%729;%:2%DA98%
J«RJUDSKLTXHVLWX«HGDQVXQUD\RQGHNPGXFHQWUHGH1\OHVXQG6YDOEDUG
Informations sur le symbole DEEE
OLPLQDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLW'«FKHWVGղ«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW
«OHFWURQLTXHV
DSSOLFDEOHGDQVOղ8QLRQHXURS«HQQHHWGղDXWUHVSD\VHXURS«HQVGLVSRVDQWGHV\VWªPHV
GHWULV«OHFWLI
&HV\PEROHDSSRV«VXUFHWDSSDUHLORXVXUVDGRFXPHQWDWLRQLQGLTXHTXղLOQHGRLWSDV
¬WUHMHW«DYHFOHVDXWUHVG«FKHWVP«QDJHUV¢ODؤQGHVDGXU«HGHYLH3RXU«YLWHUWRXW
ULVTXHSRXUOղHQYLURQQHPHQWRXODVDQW«SXEOLTXH¢Oղ«JDUGGHOղ«OLPLQDWLRQLQFRQWU¶O«H
GHVG«FKHWVYHXLOOH]OHV«SDUHUGHVDXWUHVW\SHVGHG«FKHWVHWOHUHF\FOHUGHPDQLªUH
UHVSRQVDEOHSRXUIDYRULVHUOHUHF\FODJHGHVUHVVRXUFHVPDW«ULHOOHV
/HVSDUWLFXOLHUVGRLYHQWFRQWDFWHUOHGLVWULEXWHXUOHXUD\DQWYHQGXOHSURGXLWRXOHV
DXWRULW«VDGPLQLVWUDWLYHVORFDOHVSRXUFRQQD°WUHOHOLHXHWOHPRGHGHUHF\FODJHGH
:]2MM2386:%729;%:8%38;M8=1%78%:]89G63A998?891`
/HVSURIHVVLRQQHOVGRLYHQWFRQWDFWHUOHXUIRXUQLVVHXUHWY«ULؤHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGX
FRQWUDWGHYHQWH&HSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFOHVG«FKHWVLQGXVWULHOV
Élimination des batteries usaes (applicable dans lUnion euroenne et
dans d’autres pays européens disposant de systèmes de tri sélectif)
/ղXQGHVV\PEROHVFLGHVVRXVSHXWDSSDUD°WUHVXUODEDWWHULHRXVXUOղHPEDOODJHSRXU
LQGLTXHUTXHODEDWWHULHIRXUQLHDYHFFHWDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHFRQVLG«U«HFRPPHXQ
G«FKHWP«QDJHU6XUFHUWDLQHVEDWWHULHVFHV\PEROHSHXW¬WUHDFFRPSDJQ«GղXQV\PEROH
FKLPLTXH/HVV\PEROHVFKLPLTXHVGXPHUFXUH+JRXGXSORPE3EVRQWUDMRXW«V
ORUVTXHFHVEDWWHULHVFRQWLHQQHQWSOXVGHGHPHUFXUHRXGHSORPE3DU
Oղ«OLPLQDWLRQFRUUHFWHGHFHVEDWWHULHVYRXVFRQWULEXHUH]¢ODSU«YHQWLRQGHVQXLVDQFHV
SRWHQWLHOOHVVXUOղHQYLURQQHPHQWHWODVDQW«SXEOLTXH/HUHF\FODJHGHVPDW«ULDX[
FRQWULEXHUD¢ODSU«VHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV3RXUOHVDSSDUHLOVTXLSRXUGHV
UDLVRQVGHV«FXULW«GHSHUIRUPDQFHRXGղLQW«JULW«GHVGRQQ«HVQ«FHVVLWHQWXQHFRQQH[LRQ
SHUPDQHQWH¢XQHEDWWHULHLQW«JU«HODEDWWHULHGRLWVHXOHPHQW¬WUHUHPSODF«HSDUXQ
WHFKQLFLHQTXDOLؤ«3RXUDVVXUHUOHERQWUDLWHPHQWGHODEDWWHULHUHPHWWH]OHSURGXLW
HQؤQGHYLHGDQVXQFHQWUHGHWULDGDSW«DXUHF\FODJHGHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW
>:8=13A96m58;`
3RXUWRXWHVOHVDXWUHVEDWWHULHVYHXLOOH]FRQVXOWHUODSDUWLHYRXVH[SOLTXDQWFRPPHQW
UHWLUHUODEDWWHULHGHOղDSSDUHLOHQWRXWHV«FXULW«5HPHWWH]ODEDWWHULHGDQVXQFHQWUH
GHWULDGDSW«DXUHF\FODJHGHVEDWWHULHVXVDJ«HV3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVSOXV
G«WDLOO«HVVXUOHUHF\FODJHGHFHWDSSDUHLORXGHODEDWWHULHYHXLOOH]FRQWDFWHUOղDXWRULW«
DGPLQLVWUDWLYHORFDOHYRWUHVHUYLFHGղ«OLPLQDWLRQGHVG«FKHWVP«QDJHUVRXOHPDJDVLQR»
:8%M3A7561%2%>1>%2=<81>`
6LYRXVYRXVUHQGH]DX[WDWV8QLVRXVLYRXVYRXVG«SODFH]¢OղLQW«ULHXUGHFHSD\VQRXV
YRXVLQIRUPRQVTXHOH0LQLVWªUHDP«ULFDLQGHVWUDQVSRUWVDU«FHPPHQWSXEOL«GHQRXYHOOHV
U«JOHPHQWDWLRQVTXLVղDSSOLTXHQWDX[SDVVDJHUVFLUFXODQWDYHFGHVEDWWHULHVDXOLWKLXP
?>12:%81%25%:61<65?/6A9`
3RXUSOXVGղLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVLWH
KWWSVDIHWUDYHOGRWJRYZKDWVBQHZBEDWWHULHVKWPO
OR
Pb
SMP40-202_startguide_v1.indd 55 08-01-14 17:42
XY
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Smartphone Yarvik
<DUYLNQղHVWSDVWHQXHUHVSRQVDEOHGHVLQWHUI«UHQFHV«YHQWXHOOHVRXSURYRTX«HVORUVGX
IRQFWLRQQHPHQWGHFHWDSSDUHLO
$YHUWLVVHPHQWbQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWGHEUDQFKHUFHWDSSDUHLO¢XQHSULVH
?532:8%2G8=%?6;8%c%:2%18338%:A3;%78%:2%=<2348`
/ղRXYHUWXUHRXOHG«PRQWDJHGHOղDSSDUHLORXGHOղXQGHVHVDFFHVVRLUHVTXHOOHTXղHQVRLW
ODUDLVRQYRXVH[SRVH¢GHVGRPPDJHVQRQFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
3RXU«YLWHUWRXWFKRF«OHFWULTXHQHSDVG«PRQWHUOղDSSDUHLO/DU«YLVLRQGHOղDSSDUHLOGRLW
VHXOHPHQW¬WUHHأHFWX«HSDUXQSHUVRQQHOTXDOLؤ«
3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGղLQFHQGLHRXGղ«OHFWURFXWLRQQղH[SRVH]SDVYRWUH6PDUWSKRQHRX
:]59%78%;8;%2==8;;A638;%c%:2%M:568%A5%c%:]<5?6761>`
\]516:6;8D%M2;%A5%98%=A9;83G8D%M2;%GA138%2MM2386:%c%59%8973A61%;A5?6;%c%78;%;A53=8;%
GHFKDOHXUWHOVTXղXQUDGLDWHXUXQHERXFKHGղD«UDWLRQODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLOOD
SRXVVLªUHH[FHVVLYHOղKXPLGLW«RXODSOXLHXQHYLEUDWLRQP«FDQLTXHRXXQFKRFGHV
DLPDQWVSXLVVDQWVRXGHVKDXWSDUOHXUVG«SRXUYXVGղLVRODWLRQDQWLPDJQ«WLTXHXQH
WHPS«UDWXUHH[FHVVLYHPHQW«OHY«HRXEDVVHHWXQHIRUWHKXPLGLW«
/ղDUU¬WGHYRWUHDSSDUHLO¢OղDLGHGXERXWRQGղDOLPHQWDWLRQQHG«EUDQFKHSDV
FRPSOªWHPHQWOղDSSDUHLOGHODWHQVLRQVHFWHXU3RXUXQHG«FRQQH[LRQFRPSOªWH
G«EUDQFKH]OղDGDSWDWHXU&$RXOHFRUGRQGղDOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXU/DSULVH
PXUDOHGRLW¬WUHVLWX«¢SUR[LPLW«GHOղ«TXLSHPHQWHWGRLW¬WUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
"A518%76;1A3;6A9%;A9A38%81%G6;58::8%M851%;8%M3A75638%;6%=81%>m56M8?891%;8%;6158%c%M3AU6?61>%
7]59%>m56M8?891%>?811291%78;%32VA9;%>:8=13A?249>16m58;`
&HWDSSDUHLOHVW«JDOHPHQWFRQ©XSRXUXQU«VHDXGHGLVWULEXWLRQLQIRUPDWLTXHGղXQH
WHQVLRQSKDVH¢SKDVHGH9SRXUOHVFOLHQWVHQ1RUYªJH
5HVSHFWH]OHVSU«FDXWLRQVVXLYDQWHVSRXUDVVXUHUXQHERQQHFLUFXODWLRQGHOղDLUHWXQ
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHQWRXWHV«FXULW«%
/%%\]516:6;8D%M2;%:]2MM2386:%81PA5%:]272M121853%O#%=A5G831%A5%89G8:AMM>%729;%59%:6948`%
9«ULؤH]TXHOղDGDSWDWHXU&$IRQFWLRQQHGDQVXQHQYLURQQHPHQWFODLU
/%o186498D%:]2MM2386:%2G291%78%:8%?81138%729;%59%;2=%A5%598%;2=A=<8%78%1329;MA31`
\]516:6;8D%M2;%:]2MM2386:%M897291%m58%GA5;%?23=<8D`%o=A5183%78%:2%?5;6m58%2G8=%59%
FDVTXHRXUHJDUGHUOղ«FUDQ/&'WRXWHQPDUFKDQWSHXWFDXVHUXQDFFLGHQWLQYRORQWDLUHHW
HQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
YLWH]WRXWFKRFGHOղDSSDUHLORXGղREMHWSRXYDQWKHXUWHUOղDSSDUHLO
1ղXWLOLVH]SDVOղ«FUDQWDFWLOHGHOղDSSDUHLODYHFXQREMHWSRLQWXDؤQGղ«YLWHUODIRUPDWLRQ
GHUD\XUHVVXUODVXUIDFHGHOղ«FUDQ
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVEDWWHULHVFKDUJHXUVHWDFFHVVRLUHVGHVWLQ«V¢FHWDSSDUHLO
/ղXWLOLVDWLRQGHWRXWDXWUHSURGXLWDYHFFHWDSSDUHLOSHXW¬WUHGDQJHUHXVHHWSHXWDQQXOHU
1A518;%:8;%=A97616A9;%78%42329168;`
8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKLأRQHQFRWRQO«JªUHPHQWKXPLGHSRXUQHWWR\HUOղDSSDUHLOHW
XWLOLVH]XQLTXHPHQWGHOղHDXSRXUKXPLGLؤHUOHFKLأRQ/ղDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHQHWWR\«
DYHFQղLPSRUWHTXHOW\SHGHQHWWR\DQW¢YLWUHV
FONCTIONNALITÉ SANS FIL
(QFDVGղLQWHUI«UHQFHVUDGLRDYHFGղDXWUHVDSSDUHLOVORUVGHOղXWLOLVDWLRQGHYRWUH
6PDUWSKRQHQղXWLOLVH]SDVODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤO/ղXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLW«VDQV
ؤOSHXWFU«HUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHVDSSDUHLOVHWFDXVHUXQDFFLGHQW
'DQVFHUWDLQHVVLWXDWLRQVRXFHUWDLQVHQYLURQQHPHQWVOղXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLW«
VDQVؤOSHXW¬WUHOLPLW«HSDUOHSURSUL«WDLUHGHOղLPPHXEOHRXOHVUHSU«VHQWDQWV
UHVSRQVDEOHVGHOղRUJDQLVDWLRQSDUH[HPSOH¢ERUGGղXQDYLRQGDQVOHVK¶SLWDX[RX
GDQVWRXWDXWUHHQYLURQQHPHQWR»OHULVTXHGղLQWHUI«UHQFHDYHFGղDXWUHVDSSDUHLOVRX
VHUYLFHVHVWFRQVLG«U«RXLGHQWLؤ«FRPPHQXLVLEOH6LYRXVDYH]GHVGRXWHVDXVXMHWGH
ODSROLWLTXHTXLVղDSSOLTXH¢OղXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤOGDQVXQHRUJDQLVDWLRQ
RXXQHQYLURQQHPHQWQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGHPDQGHUXQHDXWRULVDWLRQ
SU«DODEOHDYDQWGղDOOXPHUOղDSSDUHLO&RQVXOWH]YRWUHP«GHFLQRXOHIDEULFDQWGղDSSDUHLOV
P«GLFDX[SDFHPDNHUVSURWKªVHVDXGLWLYHVHWFHQFDVGHUHVWULFWLRQ¢OղXWLOLVDWLRQGHOD
IRQFWLRQQDOLW«VDQVؤO
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤO¢SUR[LPLW«GղXQSDFHPDNHUY«ULؤH]TXH
:]2MM2386:%8;1%25%?A69;%c%ba%MA5=8;%;A61%X.%=?%75%M2=8?2F83`
(QUDLVRQGHVSURSUL«W«VGHWUDQVPLVVLRQHWGHU«FHSWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVVDQVؤOOHV
GRQQ«HVSHXYHQW¬WUHRFFDVLRQQHOOHPHQWSHUGXHVRXUHWDUG«HV&HFLHVWSHXW¬WUHG½¢
:2%G236216A9%78%:2%M56;;29=8%75%;6492:%3276A%:6>8%25U%=<2948?891;%78%=232=1>36;16m58;%78%
ODYRLHGHWUDQVPLVVLRQUDGLR<DUYLNQHVHUDSDVWHQXHUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVGH
1A518%921538%;5618%c%78;%381237;%A5%78;%833853;%78%7A99>8;%1329;?6;8;%A5%38B58;%G62%:2%
IRQFWLRQQDOLW«VDQVؤORXOղ«FKHFGHODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤOSRXUWUDQVPHWWUHRXUHFHYRLU
78%18::8;%7A99>8;`
6LOղ«TXLSHPHQWFDXVHGHVLQWHUI«UHQFHVQXLVLEOHV¢ODU«FHSWLRQUDGLR79OL«HV¢OD
SMP40-202_startguide_v1.indd 56 08-01-14 17:42
XZ
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Smartphone Yarvik
<DUYLNQղHVWSDVWHQXHUHVSRQVDEOHGHVLQWHUI«UHQFHV«YHQWXHOOHVRXSURYRTX«HVORUVGX
IRQFWLRQQHPHQWGHFHWDSSDUHLO
$YHUWLVVHPHQWbQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVYLYHPHQWGHEUDQFKHUFHWDSSDUHLO¢XQHSULVH
?532:8%2G8=%?6;8%c%:2%18338%:A3;%78%:2%=<2348`
/ղRXYHUWXUHRXOHG«PRQWDJHGHOղDSSDUHLORXGHOղXQGHVHVDFFHVVRLUHVTXHOOHTXղHQVRLW
ODUDLVRQYRXVH[SRVH¢GHVGRPPDJHVQRQFRXYHUWVSDUODJDUDQWLH
3RXU«YLWHUWRXWFKRF«OHFWULTXHQHSDVG«PRQWHUOղDSSDUHLO/DU«YLVLRQGHOղDSSDUHLOGRLW
VHXOHPHQW¬WUHHأHFWX«HSDUXQSHUVRQQHOTXDOLؤ«
3RXU«YLWHUWRXWULVTXHGղLQFHQGLHRXGղ«OHFWURFXWLRQQղH[SRVH]SDVYRWUH6PDUWSKRQHRX
:]59%78%;8;%2==8;;A638;%c%:2%M:568%A5%c%:]<5?6761>`
\]516:6;8D%M2;%A5%98%=A9;83G8D%M2;%GA138%2MM2386:%c%59%8973A61%;A5?6;%c%78;%;A53=8;%
GHFKDOHXUWHOVTXղXQUDGLDWHXUXQHERXFKHGղD«UDWLRQODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLOOD
SRXVVLªUHH[FHVVLYHOղKXPLGLW«RXODSOXLHXQHYLEUDWLRQP«FDQLTXHRXXQFKRFGHV
DLPDQWVSXLVVDQWVRXGHVKDXWSDUOHXUVG«SRXUYXVGղLVRODWLRQDQWLPDJQ«WLTXHXQH
WHPS«UDWXUHH[FHVVLYHPHQW«OHY«HRXEDVVHHWXQHIRUWHKXPLGLW«
/ղDUU¬WGHYRWUHDSSDUHLO¢OղDLGHGXERXWRQGղDOLPHQWDWLRQQHG«EUDQFKHSDV
FRPSOªWHPHQWOղDSSDUHLOGHODWHQVLRQVHFWHXU3RXUXQHG«FRQQH[LRQFRPSOªWH
G«EUDQFKH]OղDGDSWDWHXU&$RXOHFRUGRQGղDOLPHQWDWLRQGHODSULVHVHFWHXU/DSULVH
PXUDOHGRLW¬WUHVLWX«¢SUR[LPLW«GHOղ«TXLSHPHQWHWGRLW¬WUHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
"A518%76;1A3;6A9%;A9A38%81%G6;58::8%M851%;8%M3A75638%;6%=81%>m56M8?891%;8%;6158%c%M3AU6?61>%
7]59%>m56M8?891%>?811291%78;%32VA9;%>:8=13A?249>16m58;`
&HWDSSDUHLOHVW«JDOHPHQWFRQ©XSRXUXQU«VHDXGHGLVWULEXWLRQLQIRUPDWLTXHGղXQH
WHQVLRQSKDVH¢SKDVHGH9SRXUOHVFOLHQWVHQ1RUYªJH
5HVSHFWH]OHVSU«FDXWLRQVVXLYDQWHVSRXUDVVXUHUXQHERQQHFLUFXODWLRQGHOղDLUHWXQ
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHQWRXWHV«FXULW«%
/%%\]516:6;8D%M2;%:]2MM2386:%81PA5%:]272M121853%O#%=A5G831%A5%89G8:AMM>%729;%59%:6948`%
9«ULؤH]TXHOղDGDSWDWHXU&$IRQFWLRQQHGDQVXQHQYLURQQHPHQWFODLU
/%o186498D%:]2MM2386:%2G291%78%:8%?81138%729;%59%;2=%A5%598%;2=A=<8%78%1329;MA31`
\]516:6;8D%M2;%:]2MM2386:%M897291%m58%GA5;%?23=<8D`%o=A5183%78%:2%?5;6m58%2G8=%59%
FDVTXHRXUHJDUGHUOղ«FUDQ/&'WRXWHQPDUFKDQWSHXWFDXVHUXQDFFLGHQWLQYRORQWDLUHHW
HQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
YLWH]WRXWFKRFGHOղDSSDUHLORXGղREMHWSRXYDQWKHXUWHUOղDSSDUHLO
1ղXWLOLVH]SDVOղ«FUDQWDFWLOHGHOղDSSDUHLODYHFXQREMHWSRLQWXDؤQGղ«YLWHUODIRUPDWLRQ
GHUD\XUHVVXUODVXUIDFHGHOղ«FUDQ
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVEDWWHULHVFKDUJHXUVHWDFFHVVRLUHVGHVWLQ«V¢FHWDSSDUHLO
/ղXWLOLVDWLRQGHWRXWDXWUHSURGXLWDYHFFHWDSSDUHLOSHXW¬WUHGDQJHUHXVHHWSHXWDQQXOHU
1A518;%:8;%=A97616A9;%78%42329168;`
8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKLأRQHQFRWRQO«JªUHPHQWKXPLGHSRXUQHWWR\HUOղDSSDUHLOHW
XWLOLVH]XQLTXHPHQWGHOղHDXSRXUKXPLGLؤHUOHFKLأRQ/ղDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHQHWWR\«
DYHFQղLPSRUWHTXHOW\SHGHQHWWR\DQW¢YLWUHV
FONCTIONNALITÉ SANS FIL
(QFDVGղLQWHUI«UHQFHVUDGLRDYHFGղDXWUHVDSSDUHLOVORUVGHOղXWLOLVDWLRQGHYRWUH
6PDUWSKRQHQղXWLOLVH]SDVODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤO/ղXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLW«VDQV
ؤOSHXWFU«HUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHVDSSDUHLOVHWFDXVHUXQDFFLGHQW
'DQVFHUWDLQHVVLWXDWLRQVRXFHUWDLQVHQYLURQQHPHQWVOղXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLW«
VDQVؤOSHXW¬WUHOLPLW«HSDUOHSURSUL«WDLUHGHOղLPPHXEOHRXOHVUHSU«VHQWDQWV
UHVSRQVDEOHVGHOղRUJDQLVDWLRQSDUH[HPSOH¢ERUGGղXQDYLRQGDQVOHVK¶SLWDX[RX
GDQVWRXWDXWUHHQYLURQQHPHQWR»OHULVTXHGղLQWHUI«UHQFHDYHFGղDXWUHVDSSDUHLOVRX
VHUYLFHVHVWFRQVLG«U«RXLGHQWLؤ«FRPPHQXLVLEOH6LYRXVDYH]GHVGRXWHVDXVXMHWGH
ODSROLWLTXHTXLVղDSSOLTXH¢OղXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤOGDQVXQHRUJDQLVDWLRQ
RXXQHQYLURQQHPHQWQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGHPDQGHUXQHDXWRULVDWLRQ
SU«DODEOHDYDQWGղDOOXPHUOղDSSDUHLO&RQVXOWH]YRWUHP«GHFLQRXOHIDEULFDQWGղDSSDUHLOV
P«GLFDX[SDFHPDNHUVSURWKªVHVDXGLWLYHVHWFHQFDVGHUHVWULFWLRQ¢OղXWLOLVDWLRQGHOD
IRQFWLRQQDOLW«VDQVؤO
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤO¢SUR[LPLW«GղXQSDFHPDNHUY«ULؤH]TXH
:]2MM2386:%8;1%25%?A69;%c%ba%MA5=8;%;A61%X.%=?%75%M2=8?2F83`
(QUDLVRQGHVSURSUL«W«VGHWUDQVPLVVLRQHWGHU«FHSWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQVVDQVؤOOHV
GRQQ«HVSHXYHQW¬WUHRFFDVLRQQHOOHPHQWSHUGXHVRXUHWDUG«HV&HFLHVWSHXW¬WUHG½¢
:2%G236216A9%78%:2%M56;;29=8%75%;6492:%3276A%:6>8%25U%=<2948?891;%78%=232=1>36;16m58;%78%
ODYRLHGHWUDQVPLVVLRQUDGLR<DUYLNQHVHUDSDVWHQXHUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVGH
1A518%921538%;5618%c%78;%381237;%A5%78;%833853;%78%7A99>8;%1329;?6;8;%A5%38B58;%G62%:2%
IRQFWLRQQDOLW«VDQVؤORXOղ«FKHFGHODIRQFWLRQQDOLW«VDQVؤOSRXUWUDQVPHWWUHRXUHFHYRLU
78%18::8;%7A99>8;`
6LOղ«TXLSHPHQWFDXVHGHVLQWHUI«UHQFHVQXLVLEOHV¢ODU«FHSWLRQUDGLR79OL«HV¢OD
SMP40-202_startguide_v1.indd 57 08-01-14 17:42
X^
PLVHKRUVWHQVLRQHWODPLVHVRXVWHQVLRQGHOղ«TXLSHPHQWOղXWLOLVDWHXUGRLWHVVD\HU
GHFRUULJHUOղLQWHUI«UHQFHSDUOղXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHVU«RULHQWHURX
UHSODFHUOղDQWHQQHGHU«FHSWLRQDXJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOղ«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXU
GHPDQGHUOղDLGHGXGLVWULEXWHXURXGղXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[S«ULPHQW«<DUYLNQHVHUD
SDVWHQXHUHVSRQVDEOHGղXQHLQWHUI«UHQFHUDGLR79RXGHWRXWDXWUHHأHWQRQVRXKDLW«
Sécurité LAN sans fil
/DFU«DWLRQGHSDUDPªWUHVGHV«FXULW«GXU«VHDXORFDOVDQVؤOHVWH[WU¬PHPHQW
LPSRUWDQWH<DUYLNG«FOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLW«HQFDVGHSUREOªPHGHV«FXULW«SRXYDQW
G«FRXOHUGHOղXWLOLVDWLRQGX/$1VDQVؤO
Batterie
1HFKDUJH]SDVODEDWWHULHGղXQHDXWUHPDQLªUHTXHFHOOHG«FULWHGDQVOHJXLGHGH
G«PDUUDJHRXVHORQOHVVS«FLؤFDWLRQV«FULWHVGH<DUYLN
Adaptateur CA
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQG«GղXWLOLVHUXQDGDSWDWHXU&$<DUYLNGղRULJLQHIRXUQLSDU<DUYLN
MA53%=81%2MM2386:`
&HWDGDSWDWHXU&$HVWVHXOHPHQWFRQ©XSRXUXQXVDJHDYHFOHVDSSDUHLOVLQIRUPDWLTXHV
75%!?231M<A98`
\8%?8118D%M2;%:]272M121853%O#%89%=A912=1%2G8=%:2%M825`%o:A6498D%78%GA5;%:]272M121853%;]6:%
FRPPHQFH¢¬WUHFKDXGRXVղLOSURYRTXHXQHJ¬QH
RoHS
&HSURGXLWD«W«FHUWLؤ«FRQIRUPH¢ODGLUHFWLYH5R+6
DAS
&HSURGXLWUHVSHFWHOHVOLPLWHVGH'$6QDWLRQDOHVDSSOLFDEOHVGH:NJ
3RXUSOXVGղLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHG«ELWGղDEVRUSWLRQVS«FLؤTXH'$6YHXLOOH]
=A9;5:183%:8%;618%(9183981%p%EEE`;23/16=F`=A?
%
/RUVTXHYRXVWUDQVSRUWH]RXXWLOLVH]FHWDSSDUHLOVXUYRXVXWLOLVH]VRLWXQDFFHVVRLUH
KRPRORJX«WHOTXղXQ«WXLRXPDLQWHQH]XQHGLVWDQFHGHFPGXFRUSVSRXUDVVXUHUOD
FRQIRUPLW«DYHFOHVFRQGLWLRQVGղH[SRVLWLRQDX[IU«TXHQFHVUDGLR
9HXLOOH]QRWHUTXHOHSURGXLWSHXWFRQWLQXHUGHWUDQVPHWWUHP¬PHVLYRXVQHSDVVH]SDV
7]2MM8:`
Dimensions, spécifications, images et illustrations
7RXWHVOHVGLPHQVLRQVVS«FLؤFDWLRQVLPDJHVHWLOOXVWUDWLRQVSHXYHQWIDLUHOղREMHWGH
PRGLؤFDWLRQVVDQVSU«DYLV
SMP40-202_startguide_v1.indd 58 08-01-14 17:42
Xa
PLVHKRUVWHQVLRQHWODPLVHVRXVWHQVLRQGHOղ«TXLSHPHQWOղXWLOLVDWHXUGRLWHVVD\HU
GHFRUULJHUOղLQWHUI«UHQFHSDUOղXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVVXLYDQWHVU«RULHQWHURX
UHSODFHUOղDQWHQQHGHU«FHSWLRQDXJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOղ«PHWWHXUHWOHU«FHSWHXU
GHPDQGHUOղDLGHGXGLVWULEXWHXURXGղXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[S«ULPHQW«<DUYLNQHVHUD
SDVWHQXHUHVSRQVDEOHGղXQHLQWHUI«UHQFHUDGLR79RXGHWRXWDXWUHHأHWQRQVRXKDLW«
Sécurité LAN sans fil
/DFU«DWLRQGHSDUDPªWUHVGHV«FXULW«GXU«VHDXORFDOVDQVؤOHVWH[WU¬PHPHQW
LPSRUWDQWH<DUYLNG«FOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLW«HQFDVGHSUREOªPHGHV«FXULW«SRXYDQW
G«FRXOHUGHOղXWLOLVDWLRQGX/$1VDQVؤO
Batterie
1HFKDUJH]SDVODEDWWHULHGղXQHDXWUHPDQLªUHTXHFHOOHG«FULWHGDQVOHJXLGHGH
G«PDUUDJHRXVHORQOHVVS«FLؤFDWLRQV«FULWHVGH<DUYLN
Adaptateur CA
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQG«GղXWLOLVHUXQDGDSWDWHXU&$<DUYLNGղRULJLQHIRXUQLSDU<DUYLN
MA53%=81%2MM2386:`
&HWDGDSWDWHXU&$HVWVHXOHPHQWFRQ©XSRXUXQXVDJHDYHFOHVDSSDUHLOVLQIRUPDWLTXHV
75%!?231M<A98`
\8%?8118D%M2;%:]272M121853%O#%89%=A912=1%2G8=%:2%M825`%o:A6498D%78%GA5;%:]272M121853%;]6:%
FRPPHQFH¢¬WUHFKDXGRXVղLOSURYRTXHXQHJ¬QH
RoHS
&HSURGXLWD«W«FHUWLؤ«FRQIRUPH¢ODGLUHFWLYH5R+6
DAS
&HSURGXLWUHVSHFWHOHVOLPLWHVGH'$6QDWLRQDOHVDSSOLFDEOHVGH:NJ
3RXUSOXVGղLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHG«ELWGղDEVRUSWLRQVS«FLؤTXH'$6YHXLOOH]
=A9;5:183%:8%;618%(9183981%p%EEE`;23/16=F`=A?
%
/RUVTXHYRXVWUDQVSRUWH]RXXWLOLVH]FHWDSSDUHLOVXUYRXVXWLOLVH]VRLWXQDFFHVVRLUH
KRPRORJX«WHOTXղXQ«WXLRXPDLQWHQH]XQHGLVWDQFHGHFPGXFRUSVSRXUDVVXUHUOD
FRQIRUPLW«DYHFOHVFRQGLWLRQVGղH[SRVLWLRQDX[IU«TXHQFHVUDGLR
9HXLOOH]QRWHUTXHOHSURGXLWSHXWFRQWLQXHUGHWUDQVPHWWUHP¬PHVLYRXVQHSDVVH]SDV
7]2MM8:`
Dimensions, spécifications, images et illustrations
7RXWHVOHVGLPHQVLRQVVS«FLؤFDWLRQVLPDJHVHWLOOXVWUDWLRQVSHXYHQWIDLUHOղREMHWGH
PRGLؤFDWLRQVVDQVSU«DYLV
SMP40-202_startguide_v1.indd 59 08-01-14 17:42
Y.
Declaration of Conformity
:H
%k#$W(Q%
#?M838E84%N%
%*'HOIW%
"<8%\81<83:297;
'HFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW
T3297%92?8%% p%% k#$W(Q
+A78:%9A`%% % p%% !+,-./0.0
3URGXFWGHVFULSWLRQ <DUYLN,QJHQLD([LOLVն6PDUWSKRQH
&RPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ%
)638=16G8;%6;%78=:2387p
/%*+O%)($*O"(W*%% p%% 0..-Pb.^P*O
/9'',5(&7,9(  (&
/%$R""*%)($*O"(W*%%p%% baaaPXP*O
52+6',5(&7,9(  (&
7RZKLFKWKLVGHFODUDWLRQLVEDVHGRQZLWKIXOOFRQIRUPDQFH%
WRWKHIROORZLQJ(XURSHDQQRUPVDQGVWDQGDUGV
,<A98
/%*+O%% p%% *\%XX.00p0.b.
% % *\%XX.0-p0.b.
% % *\%Yb.../N/0p0..Y%d%#bp%0..a%d%#0p%0..a
% % *\%Yb.../N/Np0..^
/9'  (1
% % *\%Y.aX./bp0..Y%d%#bp0.b.%d%#bbp0..a%d%#b0p0.bb
/%$R""*% %p% *\%N..%N0^%Wb`Z`b
% % *\%N..%--./b%Wb`X`b
% % *\%N..%--./0%Wb`N`b
% % *\%N.b%-^a/b%Wb`^`b
% % *\%N.b%-^a/b%Wb`a`0
% % *\%N.b%-^a/N%Wb`-`b
% % *\%N.b%-^a/Z%Wb`N`b
SMP40-202_startguide_v1.indd 60 08-01-14 17:42
Yb
% % *\%N.b%-^a/bZ%W0`b`b%
% % *\%N.b%-^a/0-%Wb`X`b
% % *\%N.b%-^a/N-%Wb`b`b%
% % *\%N.b%Xbb%Wa`.`0
% % *\%N.b%a.^/b%WX`0`b
% % *\%N.b%a.^/0%WX`0`b
% % *\%X.NY.p0..b
% % *\%Y00.a/bp0..Y
% % *\%Y00.a/0p0.b.
% % *\%Y0Nbbp0..^
,AE83%272M183
/%*+O% p%% *\%XX.b-/b%0..Y%d%#bp0..a
% % *\%XX.0-p0.b.
% % *\%XX.00p0..Y%d%#bp0..Z
% % *\%XX.0-pbaa^%d%#bp0..b%d%#0p0..N
% % *\%Yb.../N/0p0..Y%d%#bp%0..a%d%#0p%0..a
% % *\%Yb.../N/Np0..^
/9'  (1$
6LJQHG'HOIW
k#$W(Q
55DPDHNHUV
,53=<2;8%)638=1A3
SMP40-202_startguide_v1.indd 61 08-01-14 17:42
/,&(16,1*,1)250$7,21
3OHDVHFRQVXOWWKHOHJDOLQIRUPDWLRQDYDLODEOHRQ\RXU7DEOHWXQGHU
6HWWLQJVլ$ERXWGHYLFHլ/HJDOLQIRUPDWLRQ
RUYLVLWKWWSVRXUFHDQGURLGFRPVRXUFHOLFHQVHVKWPOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
LQWHUQHWFRQQHFWLRQUHTXLUHG
#973A67
"+
LVDWUDGHPDUNRI*RRJOH,QF
3OHDVHYLVLWRXUZHEVLWHIRU&(GHFODUDWLRQZZZ\DUYLNFRP
IDFHERRNFRP\DUYLN
1E61183`=A?PV23G6F=8
\RXWXEHFRP\DUYLNFH
IRUXP\DUYLNFRP
<$59,.&20
SMP40-202_startguide_v1.indd 62 08-01-14 17:42
47

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yarvik SMP40-202 INGENIA EXILIS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yarvik SMP40-202 INGENIA EXILIS in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 3,42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info