542160

Yarvik EBR070 GOBOOK Handleiding

11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/222
Pagina verder
EBR070 GoBook E-Reader 7”
U S E R M A N U A L
PAGE .
ENGLISH 2
DEUTSCH 12
ITALIANO 23
NEDERLANDS 34
FRANÇAIS 45
ESPAÑOL 56
POLSKI 68
DANSK 80
NORSK 90
SVENSKA 100
SUOMI 111
ČESKY 122
SLOVENSKY 133
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 144
УКРАЇНСЬКА 157
ا 169
MAGYAR 179
БЪЛГАРСКИ 189
ROMÂNĂ 200
HRVATSKI 212
EBR070 GoBook E-Reader 7”
U S E R M A N U A L
.
ENGLISH
PAGE
1. Prior to first use 3
2. GoBook start screen 3
3. Browser history 5
4. eBook 5
5. Reading an eBook 6
6. Zoom in/out 7
7. Rotate screen 7
8. Bookmarking a page 7
9. Music 8
10. Video 8
11. Photo 8
12. Record 8
13. Explorer 9
14. Settings 9
15. Dictionary 10
16. Search 10
17. Calculator 10
18. Transferring files to your GoBook 11
19. Warranty Statement 11
1
PRIOR TO FIRST USE
Dear user,
Thank you for purchasing our product.
To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik GoBook E-Reader,
please read these instructions carefully prior to use.
We hope you will absolutely enjoy your Yarvik GoBook E-Reader for the longest time
possible!
Please
note:
• Your Yarvik GoBook E-Reader is a high precision electronic product,
do not try to disassemble the GoBook, as this will void your warranty
and may result in malfunctioning of the device;
• Avoid strong beating of or to the product;
• Avoid using the GoBook E-Reader in a high or low temperature
environment, or in any environment where the device can get in contact
with moisture, dust or magnetic fields;
• Do not expose the GoBook E-Reader to strong sunlight for an
extended period of time;
• Using connected headphones on the GoBook E-Reader for too long
and/or setting the audio volume up too high when using headphones
may cause serious hearing damage;
• Do not cross the road, drive a motor vehicle or bicycle while using the
GoBook E-Reader with headphones to avoid traffic accidents;
• Only use permitted batteries, chargers and accessories with your
Yarvik GoBook E-Reader. The use of any other products with the
GoBook E-Reader can be dangerous and may violate the warranty
regulations;
• Only use a slightly wet cotton cloth to clean the GoBook E-Reader
, and
only use water to wetten the cotton cloth. The GoBook E-Reader should
not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid.
You may go ahead and use your Yarvik GoBook E-Reader right out of the box,
without charging the battery first.
It is best for the battery to first run on the charge left in it, and to be fully recharged
once it’s completely drained for the first time.
If the GoBook E-Reader isn’t switching on right out of the box, the battery is already
completely drained and you should ofcourse recharge it first.
2
GOBOOK START SCREEN
When you have swichted on your Yarvik GoBook E-Reader, you will see the main
start screen of the E-Reader.
The start screen contains all 10 functions of the E-Reader.
You can operate the start screen by pressing the page scrolling buttons ,
using the directional pad (center M key for selection), or by just pressing the
the number standing behind the corresponding function on screen.
This is essentially how to entire E-Reader can be operated.
You can always return to the start screen by pressing the back button .
3
BROWSER HISTORY
The browser history shows you a chronological list of all files you have been recently
opening on your GoBook E-Reader.
4
EBOOK
The eBook option in the start screen opens the file browser, filtering and showing
compatible eBooks only.
Here you can use the page scrolling buttons, directional pad and the number keys
again to navigate through the list or to open a book file.
NOTE: When a MicroSD card is inserted, you will first have to choose the memory
location of the book you want to open:
5
READING AN EBOOK
While reading an eBook, you can use the page scrolling buttons and the
directional pad to navigate to the next/previous page.
To quickly jump to any page number while reading, press the M key to open the
menu and select Page Jump. The Page Jump window will appear:
Use the number keys to enter the desired page number and confirm by pressing the
M key again.
When reading eBooks (not documents) you can also directly type in a page number
using the number keys, followed by the M key.
6
ZOOM IN/OUT
To increase/decrease the font size of your book/document, use the
zoom button to switch between the different zoom levels.
7
ROTATE SCREEN
You can rotate the screen from portrait (vertical) to landscape (horizontal) mode by
pressing the rotate button .
8
BOOKMARKING A PAGE
While reading a book, press the M button to open the menu and select Bookmark.
The bookmark menu will open, having 5 bookmark slots per book. Choose an empty
slot and press the M to save the bookmark.
When you want to continue reading another time, you can load the bookmark(s)
again by pressing the M key to open the menu and to select Load mark.
9
MUSIC
Filters and shows compatible music files and/or audio books.
Use the page scrolling buttons , or the directional pad (center M
key for selection) to operate the music player.
10
VIDEO
Filters and shows compatible video.
Use the page scrolling buttons , or the directional pad (center M
key for selection) to operate the video player.
11
PHOTO
Filters and shows compatible picture files.
Use the page scrolling buttons , or the directional pad (center M
key for selection) to operate the picture viewer.
12
RECORD
Record is the voice recorder of your Yarvik GoBook E-Reader.
Press the M key to change the recording volume and quality (low rate or high rate).
To start recording press the play/pause button .
To save a finished recoding, press the back button .
To playback your recordings, select Music in the start screen of your Yarvik GoBook
E-Reader (see chapter 8 in this manual).
Select the option Record (menu option 7) in the Music Player to view the list with all
saved recording files. Use the page scrolling buttons , or the directional
pad for selection and press the center M key to playback a recording.
13
EXPLORER
The file explorer of the Yarvik GoBook E-Reader. It’s much like every part of your E-
Reader, but shows all files on the memory at once, rather than filtering it only for e.g.
eBooks when opening the eBook part in the start screen.
All compatible file types can be opened right from within the Explorer.
NOTE: When a MicroSD card is inserted, you will first have to choose what memory
you want to show in the Explorer for file browsing.
14
SETTINGS
The Settings option in the start screen of your
Yarvik GoBook E-Reader opens the settings
menu.
Here you can setup your GoBook E-Reader to
your liking, e.g. by adjusting the display
brightness, the date and time and by changing
the system language. The 8th option in the
settings menu displays a basic Calendar.
Use the page scrolling buttons , or
the directional pad (center M key for
selection) to operate the settings menu.
15
DICTIONARY
An English-only dictionary function of your Yarvik GoBook E-Reader.
To enter a word for lookup, use the directional pad to highlight the keys of the
onscreen keyboard and press the center M key for input.
To lookup the entered word, press the back button to hide the keyboard and
press the center M key to view the results.
To lookup another word, press the back button again.
16
SEARCH
The central search function of your Yarvik GoBook E-Reader.
Use the alphanumerical buttons to display the letters of your search, e.g. de 5 button
will show you the letters J, K and L.
Use the directional pad to highlight the required letter and press the center M
key to confirm input.
Matching file names are showed immediately, and can be opened using the
directional pad again.
17
CALCULATOR
The calculator function of your Yarvik GoBook E-Reader.
Use the directional pad to highlight the keys of the calculator and press the
center M key to confirm input.
18
TRANSFERRING FILES TO YOUR GOBOOK
Connect the provided USB cable to your computer and the Yarvik GoBook E-Reader.
The display of your GoBook will show the USB connection screen:
The GoBook E-Reader is now in USB connection mode and can be accessed as a
standard USB Mass Storage Device (e.g. like a USB pen drive) in your computer’s
file system, so that you can copy files between your GoBook E-Reader and your
computer.
When a MicroSD card is inserted in your GoBook E-Reader, the MicroSD memory
will be available as a seperate disk drive in your computer’s file system.
19
WARRANTY STATEMENT
Yarvik warrants that the product purchased by Customer shall be free from defects in
workmanship or materials for a period of 2 years from the date of purchase by
Customer. If, at any time during the warranty period, the product has a defect in
workmanship or material, Customer should return the product to the dealer where the
product has been purchased. Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option)
within a reasonable period of time. An original invoice is required as proof of the
purchase date. Yarvik's option with respect to this matter shall be final.
This warranty does not cover defects or malfunctions resulting from software
transfers, misuse, abusive operation, tampering, negligence, improper use,
insufficient care or any act beyond the control of Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader 7"
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
.
DEUTSCH
SEITE
1. Vor dem ersten Gebrauch 13
2. GoBook Startbildschirm 14
3. Browser History (Browser-Verlauf) 15
4. eBook (E-Book) 15
5. Lesen eines E-Books 16
6. Vergrößern/Verkleinern 17
7. Bildschirm drehen 17
8. Lesezeichen für eine Seite hinzufügen 17
9. Music (Musik) 18
10. Video 18
11. Photo (Foto) 18
12. Record (Aufnahme) 18
13. Explorer 19
14. Settings (Einstellungen) 19
15. Dictionary (Wörterbuch) 20
16. Search (Suche) 20
17. Calculator (Rechner) 20
18. Übertragen von Dateien auf das GoBook 21
19. Garantieerklärung 21
1
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben!
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um Ihren neuen Yarvik GoBook E-Reader
schnell und mühelos verwenden zu können.
Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik GoBook E-Reader sehr lange Freude haben!
Bitte
beachten:
• Der Yarvik GoBook E-Reader ist ein hochpräzises elektronisches
Produkt. Versuchen Sie nicht, das GoBook zu zerlegen, da dies zum
Erlöschen der Garantie und zu Fehlfunktionen des Geräts führt.
• Vermeiden Sie eine starke Stoßeinwirkung auf das Produkt.
• Verwenden Sie den GoBook E-Reader nicht in Umgebungen mit
hohen oder niedrigen Temperaturen, und vermeiden Sie den Kontakt
mit Feuchtigkeit, Staub oder Magnetfeldern.
• Setzen Sie den GoBook E-Reader nicht für einen längeren Zeitraum
starker Sonneneinstrahlung aus.
• Längeres Verwenden von Kopfhörern mit dem GoBook E-
Reader bzw.
eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu dauerhaften
Hörschädigungen führen.
• Um Verkehrsunfälle zu vermeiden, überqueren Sie nicht die Straße,
führen Sie keine Motorfahrzeuge oder fahren Sie nicht Fahrrad,
während Sie den GoBook E-Reader mit Kopfhörern verwenden.
• Verwenden Sie für den Yarvik GoBook E-Reader nur die zulässigen
Akkus, Ladegeräte und Zubehör. Die Verwendung anderer Produkte mit
dem GoBook E-Reader kann Gefährdungen verursachen und die
Garantiebestimmungen verletzen.
• Reinigen Sie den GoBook E-Reader ausschließlich mit einem
Baumwolltuch, das mit Wasser leicht angefeuchtet wurde. Der GoBook
E-Reader darf nicht mit einem (Glas-)Reinigungsmittel gereinigt werden.
Der Yarvik GoBook E-Reader ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit und muss
nicht zuerst aufgeladen werden.
Der Akku sollte zunächst mit seiner ursprünglichen Ladung verwendet und
vollständig entladen werden, bevor er zum ersten Mal aufgeladen wird.
Wenn sich der GoBook E-Reader nach dem Auspacken nicht einschalten lässt, ist
der Akku bereits vollständig entladen und muss in diesem Fall zunächst aufgeladen
werden.
2
GOBOOK STARTBILDSCHIRM
Nach dem Einschalten des Yarvik GoBook E-Readers wird der Hauptbildschirm des
E-Readers angezeigt.
Der Startbildschirm enthält alle 10 Funktionen des E-Readers.
Der Startbildschirm wird wie folgt bedient: Über die Bildlauftasten , das
Steuerpad (Auswahl erfolgt durch M-Taste in der Mitte) oder einfach, indem
Sie die Zifferntaste für die Nummer drücken, die hinter der entsprechenden Funktion
auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Im Wesentlichen erfolgt die Bedienung des gesamten E-Readers auf diese Weise.
Mit der Rücktaste können Sie immer zum Startbildschirm zurückkehren.
3
BROWSER HISTORY (BROWSER-VERLAUF)
Mit der Browser History (Browser-Verlauf) wird eine chronologische Liste aller
Dateien angezeigt, die vor kurzem mit dem GoBook E-Reader geöffnet wurden.
4
EBOOK (E-BOOK)
Der Eintrag eBook (E-Book) im Startbildschirm öffnet den Dateibrowser, in dem
(ausschließlich) die kompatiblen E-Books gefiltert und angezeigt werden.
Hier können Sie wiederum mit den Bildlauftasten, dem Steuerpad und den
Zifferntasten durch die Liste blättern oder eine Buchdatei öffnen.
HINWEIS: Wenn eine MicroSD-Karte eingelegt ist, müssen Sie zunächst den
Speicherort des Buchs bestimmen, das geöffnet werden soll:
5
LESEN EINES E-BOOKS
Beim Lesen eines E-Books können Sie mit den Bildlauftasten und dem
Steuerpad zur nächsten/vorherigen Seite wechseln.
Um beim Lesen schnell zu einer bestimmten Seite zu springen, drücken Sie die
Taste M, um das Menü zu öffnen, und wählen Sie dort den Eintrag Page Jump (Auf
Seite springen) aus. Das Fenster Page Jump (Auf Seite springen) wird angezeigt:
Mit den Zifferntasten können Sie die Nummer der gewünschten Seite eingeben.
Drücken Sie anschließend zur Bestätigung wieder auf die Taste M.
Beim Lesen von E-Books (jedoch nicht bei Dokumenten) können Sie die Nummer
der Seite auch direkt mit den Zifferntasten eingeben und mit der Taste M bestätigen.
6
VERGRÖSSERN/VERKLEINERN
Um die angezeigte Schriftgröße des Buches bzw. Dokuments anzupassen, wechseln
Sie mit der Zoom-Taste zwischen den verschiedenen Stufen.
7
BILDSCHIRM DREHEN
Mit der Taste können Sie zwischen dem Hochformat (senkrecht) und dem
Querformat (waagerecht) des Bildschirms wechseln.
8
LESEZEICHEN FÜR EINE SEITE
HINZUFÜGEN
Drücken Sie beim Lesen eines Buches die Taste M, um das Menü zu öffnen, und
wählen Sie Bookmark (Lesezeichen) aus.
Das Lesezeichenmenü wird geöffnet, mit 5 Lesezeichenstellen pro Buch. Wählen Sie
eine freie Stelle aus, und drücken Sie M, um das Lesezeichen zu speichern.
Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt weiterlesen möchten, können Sie das/die
Lesezeichen erneut aufrufen, indem Sie das Menü mit der Taste M öffnen und Load
mark (Lesezeichen laden) drücken.
9
MUSIC (MUSIK)
Hier werden kompatible Musikdateien bzw. Hörbücher gefiltert.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird der Musik-Player bedient.
10
VIDEO
Hier werden kompatible Video-Dateien gefiltert und angezeigt.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird der Video-Player bedient.
11
PHOTO (FOTO)
Hier werden kompatible Bilddateien gefiltert und angezeigt.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird der Bildbetrachter bedient.
12
RECORD (AUFNAHME)
Dies ist die Tonaufzeichnungsfunktion des Yarvik GoBook E-Readers.
Drücken Sie die Taste M, um die Aufnahmelautstärke und -qualität („Low rate“,
Niedrige Rate oder „High rate“, Hohe Rate ) zu ändern.
Um die Aufzeichnung zu beginnen, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste .
Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung die Rücktaste .
Um Ihre Aufnahmen abzuspielen, wählen Sie den Eintrag Music (Musik) im
Startbildschirm des Yarvik GoBook E-Readers aus (siehe Kapitel 9 dieser Anleitung).
Wählen Sie die Option Record (Aufnahme, Menüoption 7) im Musik-Player aus, um
eine Liste aller gespeicherten Aufnahmen anzuzeigen. Treffen Sie Ihre Auswahl mit
den Bildlauftasten oder dem Steuerpad , und drücken Sie die
mittlere Taste M, um die Aufnahme abzuspielen.
13
EXPLORER
Der Datei-Browser des Yarvik GoBook E-Readers. Dieser ist im Wesentlichen mit
den anderen Funktionen des E-Readers identisch, zeigt jedoch alle Dateien im
Speicher an, anstatt diese zu filtern. Im Gegensatz dazu werden z. B. beim Aufrufen
der Option „ebook“ (E-Book) im Startbildschirm nur die E-Books angezeigt.
Alle kompatiblen Dateitypen können direkt vom Explorer aus geöffnet werden.
HINWEIS: Wenn eine MicroSD-Karte eingelegt ist, müssen Sie zuerst auswählen,
welchen Speicher Sie im Explorer angezeigt haben möchten.
14
SETTINGS
(EINSTELLUNGEN)
Mit der Option Settings (Einstellungen) im
Startbildschirm des Yarvik GoBook E-Readers
wird das Menü der Einstellungen geöffnet.
Hier können Sie den GoBook E-Reader nach
Ihren Wünschen anpassen und z. B. die
Helligkeit des Bildschirms, das Datum und die
Uhrzeit oder die Systemsprache ändern. Mit
der Option 8 im Menü der Einstellungen wird
ein einfacher Calendar (Kalender)
eingeblendet.
Mit den Bildlauftasten oder dem Steuerpad (Auswahl erfolgt durch
Taste M) wird das Menü der Einstellungen bedient.
15
DICTIONARY (WÖRTERBUCH)
Dies ist eine einsprachig auf Englisch verfügbare Funktion des Yarvik GoBook E-
Readers.
Um ein Wort nachzuschlagen, wählen Sie die Buchstaben mit dem Steuerpad
auf der Bildschirmtastatur aus, und drücken Sie zur Eingabe jeweils die mittlere
Taste M.
Zum Nachschlagen des so eingegebenen Wortes drücken Sie die Rücktaste ,
um die Tastatur auszublenden, und dann die mittlere Taste M, um die Ergebnisse
anzuzeigen.
Um ein weiteres Wort nachzuschlagen, drücken Sie erneut die Rücktaste .
16
SEARCH (SUCHE)
Die allgemeine Suchfunktion des Yarvik GoBook E-Readers.
Zeigen Sie die Buchstaben für die Suche mit den alphanumerischen Zifferntasten an.
Bei der Taste 5 werden beispielsweise die Buchstaben J, K und L angezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Buchstaben mit dem Steuerpad aus, und
bestätigen Sie die Eingabe jeweils mit der mittleren Taste M.
Es werden sofort die Namen der übereinstimmenden Dateien angezeigt, die
wiederum mit dem Steuerpad geöffnet werden können.
17
CALCULATOR (RECHNER)
Die Rechnerfunktion des Yarvik GoBook E-Readers.
Wählen Sie die Tasten des Rechners mit dem Steuerpad aus, und bestätigen
Sie die Eingabe jeweils mit der mittleren Taste M.
18
ÜBERTRAGEN VON DATEIEN AUF DAS
GOBOOK
Verbinden Sie den Yarvik GoBook E-Reader über das mitgelieferte USB-Kabel mit
dem Computer.
Das Display des GoBooks zeigt nun den Bildschirm für die USB-Verbindung an:
Der GoBook E-Reader ist nun im USB-Verbindungsmodus und wird im Dateisystem
des Computers wie ein normales USB Mass Storage Device (USB-
Massenspeichergerät, wie z. B. ein USB-Stick) verwendet. Auf diese Weise lassen
sich Dateien zwischen dem GoBook E-Reader und dem Computer übertragen.
Wenn eine MicroSD-Karte im GoBook E-Reader eingelegt ist, ist der MicroSD-
Speicher als eigenes Laufwerk im Dateisystem des Computers verfügbar.
19
GARANTIEERKLÄRUNG
Yarvik garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum, dass das vom
Kunden erworbene Produkt frei von material- und herstellungsbedingten Fehlern ist.
Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb des Garantiezeitraums ein material-
oder herstellungsbedingter Fehler des Produkts auftritt, ist das Produkt vom Kunden
an den Händler zurückzugeben, bei dem das Produkt erworben wurde. Der Händler
repariert oder ersetzt dieses (im alleinigen Ermessen von Yarvik) innerhalb eines
angemessenen Zeitraums. Als Nachweis des Kaufdatums ist ein Kaufbeleg im
Original vorzulegen. Es gilt ausschließlich Yarviks Entscheidung in dieser
Angelegenheit.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel oder Fehlfunktionen, die sich aus der
Übertragung von Software, falscher Handhabung, grobem Umgang, Manipulation,
Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Verwendung, ungenügender Sorgfalt oder jedweder
anderen Handlung ergeben, die Yarvik nicht zu vertreten hat.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 E-Reader GoBook da 7”
M A N U A L E D E L L ' U T E N T E
.
ITALIANO
PAG.
1. Prima del primo utilizzo 24
2. Videata di avvio di GoBook 25
3. Cronologia del browser 26
4. eBook 26
5. Lettura di un eBook 27
6. Ingrandimento/riduzione 23
7. Rotazione dello schermo 23
8. Segnalibri 23
9. Musica 29
10. Video 29
11. Foto 29
12. Registratore 29
13. Explorer 30
14. Impostazioni 31
15. Dizionario 31
16. Trova 31
17. Calcolatrice 32
18. Trasferimento di file al GoBook 32
19. Garanzia 33
1
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Gentile utente,
grazie per avere acquistato il nostro prodotto.
Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Yarvik E-Reader GoBook,
leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
Ci auguriamo che Yarvik E-Reader GoBook venga utilizzato il più a lungo possibile!
Nota:
• Yarvik E-Reader GoBook è un prodotto elettronico ad alta precisione;
pertanto, non tentare di smontare GoBook, poiché tale operazione
annulla la garanzia e potrebbe generare malfunzionamenti del
dispositivo;
• evitare di colpire con violenza il prodotto;
• evitare di utilizzare GoBook in un ambiente con temperature elevate o
basse oppure in ambienti in cui il dispositivo possa entrare a contatto
con umidità, polvere o campi magnetici;
• non esporre GoBook alla luce solare diretta per un periodo di tempo
prolungato;
• l'utilizzo di cuffie collegate a GoBook per troppo tempo e/o
l'impostazione di un volume audio troppo alto quando si utilizzano le
cuffie può causare gravi danni all'udito;
• non attraversare la strada, guidare un veicolo o una bicicletta mentre si
usa
l'E-Reader GoBook con cuffie: si potrebbero rischiare incidenti stradali;
• con Yarvik GoBook utilizzare solo batterie, caricatori e accessori
consentiti. L'utilizzo di qualsiasi altro prodotto con GoBook può essere
pericoloso e annullare le norme di garanzia;
• per pulire GoBook, utilizzare solamente un panno di cotone
leggermente inumidito esclusivamente con acqua. Non pulire l'E-R
eader
GoBook con alcun tipo di detergente (per vetro).
È possibile procedere all'utilizzo di Yarvik E-Reader GoBook direttamente appena
estratto dalla confezione, senza dover precaricare la batteria.
È meglio che all'inizio la batteria funzioni con la carica presente e che venga
ricaricata completamente al primo scaricamento completo.
Se l'E-Reader GoBook non si accende appena estratto dalla confezione, significa
che la batteria è già completamente scarica ed è ovviamente necessario ricaricarla.
2
VIDEATA DI AVVIO DI GOBOOK
All'accensione di Yarvik E-Reader GoBook, appare la videata principale dell'E-
Reader.
Essa contiene tutte le 10 funzioni dell'E-Reader.
È possibile azionare la videata di avvio premendo i pulsanti di scorrimento della
pagina , tramite il tastierino direzionale (e il tasto centrale M per
selezionare) o semplicemente premendo il numero posto vicino alla funzione
corrispondente sullo schermo.
Questo è essenzialmente il modo in cui è possibile azionare l'intero E-Reader.
È sempre possibile ritornare alla videata di avvio premendo il pulsante Indietro .
3
CRONOLOGIA DEL BROWSER
La cronologia del browser mostra un elenco cronologico di tutti i file aperti
recentemente con l'E-Reader GoBook.
4
EBOOK
L'opzione eBook della videata di avvio apre il browser dei file, filtrando e mostrando
solo gli eBook compatibili.
Qui è possibile usare i pulsanti di scorrimento della pagina, il tastierino direzionale e i
tasti numerici per navigare attraverso l'elenco o aprire un file di un libro.
Nota: Quando si inserisce una scheda MicroSD, si dovrà dapprima scegliere la
posizione di memoria del libro che si desidera aprire:
5
LETTURA DI UN EBOOK
Quando si legge un eBook, è possibile usare i pulsanti di scorrimento della pagina
e il tastierino direzionale per navigare alla pagina
successiva/precedente.
Per saltare rapidamente a una qualunque pagina durante la lettura, premere il tasto
M per aprire il menu e selezionare Page Jump (Passa a pagina). Appare la finestra
Page Jump (Passa a pagina):
Usare i tasti numerici per inserire il numero di pagina desiderato e confermare
premendo di nuovo il tasto M.
Quando si leggono degli eBook (non dei documenti) è inoltre possibile digitare un
numero di pagina tramite i tasti numerici, seguito dalla pressione del tasto M .
6
INGRANDIMENTO/RIDUZIONE
Per aumentare/diminuire la dimensione del font del libro/documento, usare il
pulsante di ingrandimento per passare dall'uno all'altro dei vari livelli di
ingrandimento possibili.
7
ROTAZIONE DELLO SCHERMO
È possibile ruotare lo schermo dalla visualizzazione in verticale a quella in
orizzontale premendo il pulsante di rotazione .
8
SEGNALIBRI
Durante la lettura di un libro, premere il tasto M per aprire il menu e selezionare
Bookmark (Segnalibro).
Si apre il menu dei segnalibri, con 5 posizioni di segnalibro per libro. Scegliere una
posizione vuota e premere il tasto M per salvare il segnalibro.
Quando si desidera riprendere la lettura in seguito, è possibile caricare di nuovo il/i
segnalibro/i premendo il tasto M per aprire il menu e selezionando Load mark
(Carica segnalibri).
9
MUSICA
Filtra e mostra i file musicali e/o gli audiolibri compatibili.
Usare i pulsanti di scorrimento della pagina oppure il tastierino
direzionale (e il tasto centrale M per selezionare) allo scopo di azionare il
lettore di musica.
10
VIDEO
Filtra e mostra i video compatibili.
Usare i pulsanti di scorrimento della pagina oppure il tastierino
direzionale (e il tasto centrale M per selezionare) allo scopo di azionare il
lettore di video.
11
FOTO
Filtra e mostra i file di immagine compatibili.
Usare i pulsanti di scorrimento della pagina oppure il tastierino
direzionale (e il tasto centrale M per selezionare) allo scopo di azionare il
visualizzatore di immagini.
12
REGISTRATORE
Il registratore consente di registrare la voce nel proprio Yarvik E-Reader GoBook.
Premere il tasto M per modificare il volume e la qualità di registrazione (bassa o
elevata).
Per avviare la registrazione premere il pulsante play/pause .
Per memorizzare una registrazione effettuata, premere il pulsante Indietro .
Per riprodurre le registrazioni, selezionare Musica nella videata di avvio di Yarvik E-
Reader GoBook (vedere il capitolo 9 del presente manuale).
Selezionare l'opzione Record (Registra, voce di menu n. 7) in Music Player per
vedere un elenco di tutti i file di registrazione memorizzati. Usare i pulsanti di
scorrimento della pagina oppure il tastierino direzionale per la
selezione e premere il tasto centrale M per riprodurre una registrazione.
13
EXPLORER
Explorer è il sistema di esplorazione dei file di Yarvik E-Reader GoBook. È molto
simile a ogni altra funzione dell'E-Reader e mostra contemporaneamente tutti i file
presenti in memoria. Non li filtra solo ad es. per eBook se si apre la parte per gli
eBook nella videata di avvio.
Dall'interno di Explorer è possibile aprire direttamente tutti i tipi di file compatibili.
Nota: Se è inserita una scheda MicroSD, si dovrà prima scegliere quale memoria si
desidera mostrare nell'Explorer per l'esplorazione dei file.
14
IMPOSTAZIONI
L'opzione Settings (Impostazioni) nella
videata di avvio di Yarvik E-Reader GoBook
apre il menu delle impostazioni.
In esso è possibile impostare l'E-Reader
GoBook a piacimento, ad esempio regolando
la luminosità dello schermo, la data e l'ora e
variando la lingua di sistema. L'ottava opzione
del menu Settings mostra un Calendar
(Calendario) di base.
Usare i pulsanti di scorrimento della pagina
oppure il tastierino direzionale
(e il tasto centrale M per selezionare)
allo scopo di azionare il menu delle
impostazioni.
15
DIZIONARIO
Su Yarvik E-Reader GoBook è presente un dizionario monolingua di inglese.
Per inserire una parola da cercare, usare il tastierino numerico per evidenziare
i tasti della tastiera su video e premere il tasto centrale M per l'input.
Per cercare la parola inserita, premere il pulsante Indietro per nascondere la
tastiera e premere il tasto centrale M per vedere i risultati.
Per cercare un'altra parola, premere di nuovo il pulsante (Indietro).
16
TROVA
Trova è la funzione di ricerca centrale di Yarvik E-Reader GoBook.
Usare i tasti alfanumerici per visualizzare le lettere oggetto di ricerca, ad es. il tasto 5
farà apparire le lettere J, K ed L.
Usare il tastierino direzionale per evidenziare la lettera richiesta e premere il
tasto centrale M per confermare l'input.
I nomi di file che corrispondono vengono mostrati immediatamente ed è possibile
aprire tali file usando di nuovo il tastierino direzionale .
17
CALCOLATRICE
La calcolatrice è la funzione di calcolo di Yarvik E-Reader GoBook.
Usare il tastierino direzionale per evidenziare i tasti della calcolatrice e
premere il tasto centrale M per confermare l'input.
18
TRASFERIMENTO DI FILE AL GOBOOK
Collegare al computer e a Yarvik E-Reader GoBook il cavo USB fornito in dotazione.
Lo schermo del GoBook mostrerà la videata di connessione USB:
L'E-Reader GoBook si trova ora in modalità di connessione USB e ad esso è
possibile accedere come a un Dispositivo di memoria USB standard (ad es. come
a una chiavetta USB) dal sistema di file del proprio computer. In questo modo sarà
possibile copiare i file dal computer all'E-Reader GoBook e viceversa.
Quando una scheda MicroSD è inserita nell'E-Reader GoBook, la memoria della
MicroSD sarà disponibile come una unità disco separata nel sistema di file del
computer.
19
GARANZIA
Yarvik garantisce che il prodotto acquistato dal Cliente è privo di difetti di lavorazione
o materiali per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del
Cliente. Se, in qualsiasi momento durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse
presentare un difetto di lavorazione o materiale, il Cliente è tenuto a restituire il
prodotto al rivenditore presso cui lo ha acquistato. Il rivenditore lo ripara o lo
sostituisce (a esclusiva discrezione di Yarvik) entro un periodo di tempo ragionevole.
Per comprovare la data di acquisto è necessaria la prova di acquisto originale. Il
giudizio di Yarvik relativamente a tale questione è considerato finale.
La presente garanzia non copre difetti o malfunzionamenti derivati da trasferimenti
software, cattivo utilizzo, abuso, manomissioni, incuria, utilizzo errato, cura
insufficiente o qualsiasi operazione fuori dal controllo di Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader 7”
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
.
NEDERLANDS
PAGINA
1. Voor het eerste gebruik. 35
2. GoBook startscherm 36
3. Browsergeschiedenis 37
4. eBook 37
5. Een eBook lezen 38
6. In-/uitzoomen 39
7. Scherm draaien 39
8. Bladwijzer maken 39
9. Muziek 40
10. Video 40
11. Foto 40
12. Opnemen 40
13. De verkenner 41
14. Instellingen 42
15. Woordenlijst 42
16 Zoeken 42
17 Calculator 43
18. Bestanden naar uw GoBook overzetten 43
19 Garantieverklaring 44
1
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Geachte gebruiker,
Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft.
Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door zodat u uw nieuwe Yarvik
GoBook E-Reader snel en optimaal kunt gebruiken.
We hopen dat u lang kunt genieten van uw Yarvik GoBook E-Reader!
Let op :
• Uw Yarvik GoBook E-Reader is een fijngevoelig elektronisch product.
Probeer de GoBook niet uit elkaar te halen. Hierdoor vervalt uw
garantie
en het kan leiden tot het disfunctioneren van het apparaat;
• Vermijd klappen op of tegen het product;
• Gebruik de GoBook E-Reader niet in een omgeving met een hoge of
lage temperatuur of in een omgeving waar het apparaat in contact kan
komen met vocht, stof of magnetische velden;
• Stel de GoBook E-Reader niet langdurig bloot aan sterk zonlicht;
• Het langdurig gebruik van een koptelefoon met de GoBook E-Reader
en/of het luisteren door de koptelefoon naar muziek met een te hoog
volume kan leiden tot ernstige gehoorbeschadiging;
• Gebruik de GoBook E-Reader met koptelefoon niet tijdens het
oversteken of besturen van een motorvoertuig of fiets
om verkeersongevallen te voorkomen;
• Gebruik alleen toegestane accu's, opladers en accessoires voor uw
Yarvik GoBook E-Reader. Het gebruik van andere producten in
combinatie met de GoBook E-Reader kan gevaarlijk zijn en is in strijd
met de garantievoorwaarden;
• Maak de GoBook E-Reader schoon met een iets vochtige katoenen
doek en gebruik alleen water om de doek nat te maken. De GoBook E-
Reader mag niet gereinigd worden met een (glas)reinigingsmiddel.
U kunt de Yarvik GoBook E-Reader rechtstreeks uit de verpakking gebruiken, zonder
de accu eerst op te laden.
Het is het beste voor de accu om deze eerst leeg te maken en daarna volledig op te
laden.
Als de GoBook E-Reader niet aan gaat als u deze uit de verpakking hebt gehaald,
dan is de accu toch helemaal leeg en dient u deze eerst op te laden.
2
GOBOOK STARTSCHERM
Wanneer u de Yarvik GoBook E-Reader hebt ingeschakeld, ziet u het startscherm
van de E-Reader.
Op het startscherm staan alle tien functies van de E-Reader weergegeven.
U kunt het startscherm bedienen met de bladerknoppen , de
navigatieknop (toets M in midden voor selectie) of door gewoon op het cijfer te
drukken dat achter de bijbehorende functie op het scherm staat.
Met deze functies kan de gehele E-Reader worden bediend.
U kunt altijd terug gaan naar het startscherm door te drukken op de knop Vorige
.
3
BROWSERGESCHIEDENIS
De browsergeschiedenis geeft u een chronologische lijst van alle bestanden die u
recent op uw GoBook E-Reader hebt geopend.
4
EBOOK
De optie eBook in het startscherm opent een bestandsbrowser, waarbij alleen
compatibele eBooks worden gefilterd en weergegeven.
Hier kunt u de bladerknoppen, navigatieknop en cijfertoetsen weer gebruiken om
door de lijst te navigeren of om een boekbestand te openen.
NB: Wanneer een MicroSD-kaart is geplaatst, dient u eerst de geheugenlocatie te
selecteren van het boek dat u wilt openen:
5
EEN EBOOK LEZEN
Tijdens het lezen van een boek kunt u de bladerknoppen en de
navigatieknop gebruiken om naar de volgende/vorige pagina te gaan.
Om tijdens het lezen snel naar een andere pagina te springen, drukt u op de toets M
om het menu te selecteren en kiest u Page Jump (Paginasprong). Het venster Page
Jump verschijnt:
Kies met de cijfertoetsen het gewenste paginanummer en bevestig dit door nogmaals
op de toets M te drukken.
Bij het lezen van eBooks (geen documenten) kunt u ook direct een paginanummer
intypen met de cijfertoetsen gevolgd door de M-toets.
6
IN-/UITZOOMEN
Om de lettergrootte van uw boek/document te vergroten/verkleinen, kunt u de
zoomknop gebruiken om te wisselen tussen de verschillende zoomniveaus.
7
SCHERM DRAAIEN
U kunt het scherm een slag draaien van de modus staand (vertikaal) naar liggend
(horizontaal) door te drukken op de draaiknop .
8
BLADWIJZER MAKEN
Druk tijdens het lezen van een boek op de knop M om het menu te openen en
selecteer Bookmark (Bladwijzer).
Het bladwijzermenu Bookmark wordt geopend met 5 bladwijzerplaatsen per boek.
Kies een lege plaats en druk op M om de bladwijzer op te slaan.
Wanneer u op een ander moment verder wilt lezen, kunt u de bladwijzer(s) weer
laden door te drukken op M om het menu te openen. Selecteer vervolgens Load
mark (markering laden).
9
MUZIEK
Filtert en toont compatibele muziekbestanden en/of audioboeken.
Gebruik de bladerknoppen of de navigatieknop (toets M in
midden voor selectie) om de muziekspeler te bedienen.
10
VIDEO
Filtert en toont compatibele videobestanden.
Gebruik de bladerknoppen of de navigatieknop (toets M in
midden voor selectie) om de videospeler te bedienen.
11
FOTO
Filtert en toont compatibele fotobestanden.
Gebruik de bladerknoppen of de navigatieknop (toets M in
midden voor selectie) om de fotoviewer te bedienen.
12
OPNEMEN
De optie Record (opnemen) is de voicerecorder van uw Yarvik GoBook E-Reader.
Druk op de M-toets om het opnamevolume en de opnamekwaliteit te wijzigen (laag of
hoog).
Druk op de play/pauze-knop om de opname te starten.
Druk op de knop Vorige om de voltooide opname op te slaan.
Om uw opnames af te spelen, selecteert u Music (Muziek) in het startscherm van uw
Yarvik GoBook E-Reader (zie hoofdstuk 9 in deze handleiding).
Selecteer de optie Record (menuoptie 7) in de muziekspeler om de lijst met
opgeslagen opnamebestanden te bekijken. Gebruik de bladerknoppen
of de navigatieknop voor de selectie en druk op de knop M in het midden om
een opname af te spelen.
13
DE VERKENNER
De bestandsverkenner van de Yarvik GoBook E-Reader. Deze optie werkt hetzelfde
als de andere opties van uw E-Reader, maar laat alle bestanden in het geheugen
gelijktijdig zien in plaats van een gefilterde lijst voor bijv. eBooks wanneer de optie
eBook in het startscherm wordt geopend.
Alle compatibele bestandstypen kunnen rechtstreeks vanuit de Verkenner worden
geopend.
NB: Wanneer een MicroSD-kaart is geplaatst, dient u eerst te kiezen welk geheugen
u wilt weergeven in de Verkenner om door de bestanden te bladeren.
14
INSTELLINGEN
De optie Settings (Instellingen) in het
startscherm van uw Yarvik GoBook E-Reader
opent het instellingenmenu.
Hier kunt u de GoBook E-Reader geheel naar
wens instellen, bijv. door het aanpassen van
de helderheid van het display, de datum en tijd
of de interfacetaal. De achtste optie van het
instellingenmenu geeft een basis Calendar
(Kalender) weer.
Gebruik de bladerknoppen of de
navigatieknop (toets M in midden voor
selectie) om het instellingenmenu te bedienen.
15
WOORDENLIJST
Een woordenlijstfunctie van uw Yarvik GoBook E-Reader die alleen in het Engels
beschikbaar is.
Om een woord in te voeren om op te zoeken, gebruikt u de navigatieknop om
de toetsen van het schermtoetsenbord te markeren en drukt u op M in het midden
om de letter te selecteren.
Om het ingevoerde woord op te zoeken, drukt u op de knop Vorige om het
toetsenbord te verbergen en drukt u op M in het midden om de resultaten te bekijken.
Druk nogmaals op de knop om nog een woord op te zoeken.
16
ZOEKEN
De centrale zoekfunctie van uw Yarvik GoBook E-Reader.
Gebruik de alfanumerieke knoppen voor weergave van de letters van uw
zoekopdracht, bijv. de knop 5 laat u de letters J, K en L zien.
Gebruik de navigatieknop om de gewenste letter te selecteren en druk op de
knop M in het midden om de ingevoerde tekst te bevestigen.
Overeenkomende bestandsnamen worden direct weergegeven en kunnen met
behulp van de navigatieknop worden geopend.
17
CALCULATOR
De rekenmachinefunctie van uw Yarvik GoBook E-Reader.
Gebruik de navigatieknop om de toetsen van de calculator te markeren en
druk op de knop M in het midden om de ingevoerde gegevens te bevestigen.
18
BESTANDEN NAAR UW GOBOOK
OVERZETTEN
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer en op de Yarvik GoBook E-
Reader.
Op het scherm van uw GoBook wordt het USB-verbindingsvenster weergegeven:
De GoBook E-Reader bevindt zich nu in de USB-verbindingsmodus en werkt als een
standaard USB-apparaat voor massaopslag (bijv. zoals een USB-stick) in het
bestandssysteem van uw computer zodat u bestanden kunt kopiëren tussen GoBook
E-Reader en uw computer.
Wanneer een MicroSD-laart is geplaatst in uw GoBook E-Reader wordt het MicroSD-
geheugen beschikbaar als een apart schijfstation in het bestandssysteem van uw
computer.
19
GARANTIEVERKLARING
Yarvik garandeert dat het product dat door de Klant gekocht is gedurende 2 jaar na
aankoopdatum vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten. Als gedurende deze
garantieperiode zich toch defecten voordoen die te maken hebben met de fabricage
of het materiaal, dan dient de Klant het product terug te brengen naar de dealer die
het product verkocht heeft. De dealer repareert of vervangt (keuze is uitsluitend aan
Yarvik) het product binnen een redelijk tijdsbestek. Hiervoor is een originele factuur
nodig als aankoopbewijs. Yarvik's opinie hierin is doorslaggevend.
Deze garantie betreft geen fouten of storingen die zich voordoen als een gevolg van
softwareoverdracht, misbruik, abusievelijk gebruik, nalatigheid, verkeerd gebruik,
slechte zorg of enige andere oorzaak die buiten Yarvik ligt.
WWW.YARVIK.COM
Lecteur électronique GoBook BR070 7"
M A N U E L D' U T I L I S A T I O N
.
FRANÇAIS
PAGE
1. Avant la première utilisation 46
2. Page d'accueil GoBook 47
3. Historique du navigateur 48
4. eBook 48
5. Lecture d'un eBook 49
6. Zoom avant/arrière 50
7. Pivotement de l'écran 50
8. Marque-page 50
9. Musique 51
10. Vidéo 51
11. Photo 51
12. Enregistrement 51
13. Explorateur 52
14. Paramètres 53
15. Dictionnaire 53
16. Recherche 53
17. Calculatrice 54
18. Transfert de fichiers sur le GoBook 54
19. Déclaration de garantie 54
1
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Pour vous permettre une utilisation rapide et confortable de votre nouveau lecteur
électronique Yarvik GoBook, veuillez lire soigneusement les instructions avant
l'utilisation.
Nous espérons que vous profiterez pleinement de votre lecteur électronique GoBook.
Remarque :
• Votre lecteur électronique Yarvik GoBook étant un appareil
électronique de grande précision, n'essayez pas de le démonter sinon
cela causera un dysfonctionnement de l'appareil et annulera votre
garantie.
• Évitez tout choc de l'appareil ou d'objet pouvant heurter l'appareil.
• Évitez d'utiliser le lecteur électronique GoBook dans un environ
nement
à température faible ou élevée ou un environnement dans lequel
l'appareil pourrait être en contact avec l'humidité, la poussière ou un
champ magnétique.
• N'exposez pas le lecteur électronique GoBook à une forte luminosité
pendant une période prolongée.
• Une utilisation prolongée de l'appareil avec des écouteurs et/ou un son
trop élevé peut causer de sérieux troubles auditifs.
• Afin d'éviter tout accident, ne traversez pas la route, ne conduisez pas,
ne roulez pas à vélo lorsque vous utilisez le
lecteur GoBook avec des écouteurs.
• Utilisez seulement des piles, batteries, chargeurs et accessoires
autorisés pour votre lecteur électronique Yarvik GoBook. L'utilisation de
tout autre produit avec le lecteur électronique GoBook peut être
dangereuse et enfreindre la réglementation sur la garantie.
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez uniquement de l'eau et un
chiffon en coton légèrement humide. Celui-ci ne doit pas être nettoyé
avec n'importe quel produit nettoyant (à vitres).
Vous pouvez désormais utiliser votre lecteur électronique Yarvik GoBook dès sa
sortie de l'emballage sans même devoir recharger la batterie.
Il est recommandé, lors de la première utilisation, d'utiliser d'abord l'énergie restant
dans la batterie puis de la recharger complètement.
Si l'appareil ne s'allume pas dès sa sortie de l'emballage, cela signifie que la batterie
est complètement vidée. Vous devez donc la recharger complètement.
2
PAGE D'ACCUEIL GOBOOK
Lorsque vous allumez l'appareil, la page d'accueil principale s'affichera.
Cette page d'accueil présente les 10 fonctions de l'appareil.
Vous pouvez accéder à la page d'accueil en appuyant sur les boutons de défilement
des pages , à l'aide du pavé directionnel (touche M du milieu pour
la sélection), ou en appuyant simplement sur le numéro après la fonction
correspondante sur l'écran.
Voilà le mode de fonctionnement de l'appareil.
Vous pouvez retourner à la page d'accueil en appuyant sur le bouton noir .
3
HISTORIQUE DU NAVIGATEUR
L'historique du navigateur affiche une liste chronologique de tous les fichiers que
vous avez récemment ouverts sur votre lecteur électronique GoBook.
4
EBOOK
L'option eBook de la page d'accueil permet d'ouvrir le navigateur de fichiers, de
filtrer et d'afficher les eBooks compatibles.
Vous pouvez y utiliser les boutons de défilement des pages, le pavé directionnel et
les touches numériques pour parcourir la liste ou ouvrir un fichier livre.
REMARQUE : lors de l'insertion d'une carte MicroSD, vous devrez choisir
l'emplacement de la mémoire du livre que vous souhaitez ouvrir :
5
LECTURE D'UN EBOOK
Lors de la lecture d'un eBook, vous pouvez utiliser les boutons de défilement des
pages et le pavé directionnel pour aller vers la page
suivante/précédente.
Pour accéder à n'importe quelle page pendant la lecture, appuyez sur la touche M
pour accéder au menu et sélectionner Saut de page. La fenêtre Saut de page
apparaît :
Utilisez les touches numériques pour accéder au numéro de page souhaité et
confirmez en appuyant de nouveau sur la touche M.
Lors de la lecture d'un eBook (et non d'un document), vous pouvez taper un numéro
de page directement à l'aide des touches numériques, puis de la touche M.
6
ZOOM AVANT/ARRIÈRE
Pour augmenter/réduire la police du livre/document, utilisez le bouton zoom
pour changer de niveau de zoom.
7
ROTATION DE L'ÉCRAN
Vous pouvez pivoter l'écran et le passer en format portrait (vertical) ou paysage
(horizontal) à l'aide du bouton de rotation .
8
MARQUE-PAGE
Pendant la lecture d'un livre, appuyez sur le bouton M pour accéder au menu et
sélectionnez Marque-page.
Le menu Marque-page s'ouvrira et offrira 5 marques-pages par livre. Choisissez un
emplacement vide et appuyez sur M pour enregistrer le marque-page.
Lorsque vous souhaitez lire à un autre moment, vous pouvez recharger le(s)
marque-page(s) en appuyant sur la touche M pour accéder au menu et sélectionner
Marquer cette page.
9
MUSIQUE
Cette fonction permet de filtrer et d'afficher les fichiers musique compatibles et/ou les
livres audio compatibles.
Utilisez les boutons de défilement des pages ou le pavé directionnel
(touche M du milieu pour la sélection) pour démarrer le lecteur de musique.
10
VIDÉO
Cette fonction permet de filtrer et d'afficher les vidéos compatibles.
Utilisez les boutons de défilement des pages ou le pavé directionnel
(touche M du milieu pour la sélection) pour démarrer le lecteur vidéo.
11
PHOTO
Cette fonction permet de filtrer et d'afficher les images compatibles.
Utilisez les boutons de défilement des pages ou le pavé directionnel
(touche M du milieu pour la sélection) pour démarrer la galerie de photos.
12
ENREGISTREMENT
Cette fonction permet d'utiliser le dictaphone de l'appareil.
Appuyez sur la touche M pour régler le volume et la qualité (basse ou élevée).
Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Lecture/pause.
Pour conserver un enregistrement terminé, appuyez sur le bouton arrière .
Pour lire vos enregistrements, sélectionner Musique à la page d'accueil de votre
lecteur Yarvik GoBook (cf. chapitre 9 de ce manuel).
Sélectionnez l'option Enregistrement (option 7 du menu) du lecteur de musique
pour afficher la liste de tous les fichiers d'enregistrement sauvegardés. Utilisez les
boutons de défilement des pages ou le pavé directionnel et
appuyez sur la touche M du milieu pour lire un enregistrement.
13
EXPLORATEUR
Il s'agit de l'explorateur de fichiers de l'appareil. Fonction essentielle de votre lecteur,
l'explorateur affiche simultanément tous les fichiers en mémoire au lieu de filtrer
seulement les eBooks lorsque vous accédez à la fonction eBook de la page
d'accueil.
Tous les types de fichiers compatibles peuvent s'ouvrir directement depuis
l'explorateur.
REMARQUE : lors de l'insertion d'une carte MicroSD, vous devrez d'abord choisir la
mémoire que vous souhaitez afficher dans l'explorateur afin de parcourir les fichiers.
14
PARAMÈTRES
L'option Paramètres de la page d'accueil vous
permet d'ouvrir le menu Paramètres.
Vous pouvez y configurer votre lecteur
GoBook à votre goût, par exemple en réglant
l'éclairage de l'écran, l'heure et la date et le
choix de la langue. La 8ème option du menu
Paramètres permet d'afficher un Calendrier
simplifié.
Utilisez les boutons de défilement des pages
ou le pavé directionnel
(touche M du milieu pour la sélection) afin
d'utiliser le menu Paramètres.
15
DICTIONNAIRE
Cette fonction permet d'accéder au dictionnaire anglais (seulement) de votre
appareil.
Pour consulter un terme, utilisez le pavé directionnel pour afficher les touches
du clavier virtuel et appuyer sur la touche M du milieu pour l'entrée.
Pour consulter le terme saisi, appuyez sur le bouton noir pour masquer le
clavier et appuyer sur le bouton M du milieu afin d'afficher les résultats.
Pour consulter un autre terme, appuyez de nouveau sur le bouton arrière .
16
RECHERCHE
Cette fonction permet d'effectuer une recherche centralisée dans votre appareil.
Utilisez les boutons alphanumériques pour afficher les lettres de votre recherche, par
exemple le bouton 5 affichera les lettres J, K et L.
Utilisez le pavé directionnel pour marquer la lettre et appuyer sur la touche M
du milieu pour confirmer l'entrée.
Les noms de fichiers correspondants s'affichent immédiatement et peuvent s'ouvrir à
l'aide du pavé directionnel .
17
CALCULATRICE
Cette fonction permet d'utiliser la calculatrice de votre appareil.
Utilisez le pavé directionnel pour marquer les touches de la calculatrice et
appuyer sur la touche M du milieu pour confirmer l'entrée.
18
TRANSFERT DE FICHIERS SUR VOTRE
GOBOOK
Branchez le câble USB fourni sur votre ordinateur et sur le lecteur électronique
Yarvik GoBook.
L'écran de raccordement USB s'affichera :
Le lecteur électronique GoBook est maintenant en mode de connexion USB et peut
être utilisé en tant que périphérique de stockage de masse USB standard (par ex.
comme un stylet USB) de votre système de fichier de l'ordinateur et vous permet de
copier les fichiers entre le lecteur électronique GoBook et votre ordinateur.
Lors de l'insertion d'une carte MicroSD dans votre lecteur électronique GoBook, la
mémoire MicroSD sera disponible en tant que lecteur individuel du système fichier de
votre ordinateur.
19
DÉCLARATION DE GARANTIE
Yarvik garantit que le produit acheté par le client est exempt de défauts de matériaux
ou de fabrication, pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat du
produit par le client. Si, à tout moment pendant la période de garantie, le produit
présente un défaut de matériaux ou de fabrication, le client doit retourner le produit
au magasin où il a été acheté. Le distributeur doit le réparer ou le remplacer (à la
seule discrétion de Yarvik) dans un délai raisonnable. La facture originale sera
requise comme preuve de la date d'achat. Yarvik prendra une décision définitive
quant au dossier.
Cette garantie ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements résultant de
transferts de logiciels, d'une mauvaise utilisation, d'une exploitation abusive, d'une
altération, d'une négligence, d'une utilisation inappropriée, d'un mauvais soin ou de
tout acte en dehors du contrôle de Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 Lector de libros electrónicos de 7"
GoBook
M A N U A L D E U S U A R I O
.
ESPAÑOL
PÁGINA
1. Antes de usar el dispositivo por primera vez 2
2. Pantalla de inicio del GoBook 3
3. Historial del navegador 4
4. eBook 4
5. Leer un eBook 5
6. Ampliar/reducir 6
7. Girar la pantalla 6
8. Añadir una página a marcadores 6
9. Música 7
10. Vídeo 7
11. Foto 7
12. Grabadora 7
13. Explorador 8
14. Configuración 8
15. Diccionario 9
16. Buscar 9
17. Calculadora 9
18. Transferencia de archivos al GoBook 10
19. Declaración de garantía 10
1
ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO POR
PRIMERA VEZ
Estimado usuario:
Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto.
Para garantizarle un uso cómodo y rápido de su nuevo lector de libros electrónicos
Yarvik GoBook E-Reader, lea estas instrucciones antes de usar el dispositivo.
Esperamos que disfrute de su lector de libros electrónicos Yarvik GoBook E-Reader
durante el mayor periodo de tiempo posible.
Aviso:
• Su Yarvik GoBook E-Reader es un producto electrónico de gran
precisión. No intente desmontar el GoBook, ya que anulará su garantía
y podría provocar fallos de funcionamiento del dispositivo;
• Evite golpear con fuerza el producto;
• Evite usar el GoBook E-Reader en entornos de temperaturas
demasiado altas o demasiado bajas, así como en cualquier entorno en
el que el dispositivo pueda entrar en contacto con humedad, polvo o
campos magnéticos;
• No someta el GoBook E-
Reader a la luz solar directa durante periodos
de tiempo prolongados;
• El uso prolongado de auriculares con el GoBook E-
Reader y utilizarlos
a volúmenes demasiado altos podría provocar lesiones auditivas
graves;
• No cruce la carretera, conduzca un vehículo a motor ni una bicicleta
mientras usa el
el GoBook E-Reader con los auriculares, para evitar así accidentes de
tráfico;
• Utilice únicamente las baterías, los cargadores y los accesorios
autorizados con su Yarvik GoBook E-Reader. El uso de cualquier otro
producto con el GoBook E-Reader podría ser peligroso e infringir las
leyes de garantía;
• Utilice únicamente un paño de algodón ligeramente humedecido para
limpiar el GoBook E-Reader, y use solo agua para humedecer el paño
de algodón. El GoBook E-Reader no debe limpiarse con ningún tipo de
producto de limpieza (por ejemplo para vidrio).
Puede comenzar a utilizar su Yarvik GoBook Reader nada más sacarlo de la caja,
sin cargar primero la batería.
Se recomienda agotar primero la carga que tiene la batería, y recargarla en su
totalidad una vez se agote por completo.
Si el GoBook Reader no se enciende nada más sacarlo de la caja, la batería ya se
habrá agotado por completo y deberá, obviamente, recargarla primero.
2
PANTALLA DE INICIO DEL GOBOOK
Cuando encienda el Yarvik GoBook E-Reader verá la pantalla principal del lector de
libros electrónicos.
La pantalla de inicio contiene las 10 funciones del lector.
Podrá accionar la pantalla de inicio pulsando los botones de desplazamiento de
página , utilizando el controlador direccional (tecla central M para
selección) o pulsando el número que se encuentra detrás de la función
correspondiente en la pantalla.
Básicamente, esta es la forma en la que el lector de libros electrónico puede
accionarse.
Podrá volver en todo momento a la pantalla de inicio pulsando el botón volver .
3
BROWSER HISTORY (HISTORIAL DEL
NAVEGADOR)
El historial del navegador le muestra una lista en orden cronológico de todos los
archivos que se han abierto recientemente en el GoBook E-Reader.
4
EBOOK (LIBRO ELECTRÓNICO)
La opción eBook (Libro electrónico) de la pantalla de inicio abre el explorador de
archivos, filtrando y mostrando únicamente los libros electrónicos compatibles.
Aquí podrá usar los botones de desplazamiento de páginas, el controlador de
dirección y las teclas numéricas para desplazarse por la lista o abrir un archivo de
libro.
Nota: Si se ha introducido una tarjeta MicroSD, primero tendrá que elegir la unidad
de memoria en la que se encuentra el libro que desea abrir:
5
LEER UN EBOOK
Mientras lee un eBook, puede utilizar los botones de desplazamiento de página
y el controlador direccional para desplazarse hasta la página
siguiente/anterior.
Para pasar rápidamente a cualquier número de página mientras lee, pulse la tecla M
para abrir el menú y seleccione Page Jump (Ir a página). Aparecerá la ventana Page
Jump (Ir a página):
Use las teclas numéricas para acceder al número de página que desee y confirme
su selección pulsando la tecla M de nuevo.
Durante la lectura de libros electrónicos (pero no en el caso de documentos) podrá
escribir también directamente un número de página con las teclas numéricas,
seguida de la tecla M.
6
AMPLIAR/REDUCIR
Si desea aumentar o reducir el tamaño de fuente de su libro/documento, use el
botón de zoom para alternar entre los distintos niveles de zoom.
7
GIRAR LA PANTALLA
Puede girar la pantalla entre el modo vertical y el modo horizontal pulsando el botón
de giro .
8
AÑADIR UNA PÁGINA A MARCADORES
Durante la lectura de un libro, pulse el botón M para abrir el menú y seleccione
Bookmark (Añadir a marcadores).
Se abrirá el menú de marcadores, a través del cual dispondrá de 5 ranuras de
marcadores por libro. Elija una ranura vacía y pulse M para guardar el marcador.
Cuando posteriormente desee retomar la lectura, podrá cargar los marcadores de
nuevo pulsando la tecla M para abrir el menú y seleccionar Load mark (Cargar
marcador).
9
MUSIC (MÚSICA)
Filtra y muestra los archivos de música y audiolibros compatibles.
Utilice los botones de desplazamiento de página o el controlador
direccional (tecla M central para selección) para utilizar el reproductor de
música.
10
VIDEO (VÍDEO)
Filtra y muestra los archivos de vídeo compatibles.
Utilice los botones de desplazamiento de página o el controlador
direccional (tecla M central para selección) para utilizar el reproductor de
vídeo.
11
PHOTO (FOTOGRAFÍAS)
Filtra y muestra los archivos de fotografía compatibles.
Utilice los botones de desplazamiento de página o el controlador
direccional (tecla M central para selección) para utilizar el visor de fotografías.
12
RECORD (GRABADORA)
Se trata de la grabadora de voz de su Yarvik GoBook E-Reader.
Pulse la tecla M para cambiar el volumen y la calidad (tasa de bits alta o baja) de la
grabación.
Pulse el botón de reproducción/pausa para iniciar la grabación.
Para guardar una grabación finalizada, pulse el botón volver .
Para reproducir sus grabaciones, seleccione Music (Música) en la pantalla de inicio
de su Yarvik GoBook E-Reader (consulte el capítulo 9 de este manual).
Seleccione la opción Record (Grabadora, opción de menú 7) del reproductor de
música para ver una lista con todas las grabaciones. Utilice los botones de
desplazamiento de página o el controlador direccional para
seleccionar y pulse la tecla M central para reproducir una grabación.
13
EXPLORER (EXPLORADOR)
Es el explorador de archivos del Yarvik GoBook E-Reader. Es muy parecido al resto
de funciones del lector de libros electrónicos, pero muestra todos los archivos
almacenados en la memoria de forma simultánea, en lugar de filtrar como ocurre al
seleccionar un tipo de archivo en las diferentes opciones de la pantalla de inicio.
Desde el explorador pueden abrirse todos los tipos de archivo compatibles.
Nota: Si se ha introducido una tarjeta MicroSD, primero tendrá que elegir la unidad
de memoria que desea mostrar en el explorador para la exploración de archivos:
14
SETTINGS
(CONFIGURACIÓN)
La opción Settings (Configuración) de la
pantalla de inicio del Yarvik GoBook E-Reader
abre el menú de ajustes.
En este menú puede configurar el GoBook E-
Reader para adaptarlo a sus preferencias,
ajustando por ejemplo el brillo de la pantalla, la
fecha y la hora y cambiando el idioma del
sistema. La octava opción del menú Settings
(Configuración) muestra un calendario básico.
Utilice los botones de desplazamiento de
página o el controlador
direccional (tecla M central para
selección) para utilizar el menú Settings
(Configuración).
15
DICTIONARY (DICCIONARIO)
Es el diccionario monolingüe inglés del Yarvik GoBook E-Reader.
Para introducir una palabra para consultarla, utilice el controlador direccional
para resaltar las teclas del teclado en pantalla, y pulse la tecla M central para
introducir texto.
Para buscar la palabra introducida, pulse el botón volver para ocultar el
teclado y pulse la tecla M central para ver los resultados.
Para consultar otra palabra, pulse el botón volver de nuevo.
16
SEARCH (BUSCAR)
Se trata de la función central de búsqueda del Yarvik GoBook E-Reader.
Use los botones alfanuméricos para mostrar las letras de la búsqueda. Por ejemplo,
el botón 5 le mostrará las letras J, K y L.
Use el controlador direccional para resaltar la letra que desee y pulse la tecla
M central para confirmar la entrada.
Los nombres de archivo que coincidan se mostrarán de forma inmediata, y podrá
abrirlos utilizando el controlador direccional de nuevo.
17
CALCULATOR (CALCULADORA)
Se trata de la función de calculadora del Yarvik GoBook E-Reader.
Use el controlador direccional para resaltar las teclas de la calculadora y pulse
la tecla M central para confirmar la entrada.
18
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS AL
GOBOOK
Conecte el cable USB incluido al ordenador y al Yarvik GoBook E-Reader.
En la pantalla del GoBook se mostrará la pantalla de conexión USB:
El GoBook E-Reader se encuentra ahora en el modo de conexión USB, y puede
accederse a él como Dispositivo de almacenamiento masivo USB (p. ej. como si
se tratara de una unidad de memoria USB) desde el sistema de archivos de su
ordenador, lo que le permite copiar archivos entre el GoBook E-Reader y el
ordenador.
Cuando se inserte una tarjeta MicroSD en el GoBook E-Reader, la memoria MicroSD
estará disponible como unidad de disco independiente en el sistema de archivos de
su ordenador.
19
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
Yarvik garantiza que el producto adquirido por el Cliente estará libre de defectos en
la mano de obra y en los materiales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha
de compra por parte del Cliente. Si durante el periodo de garantía el producto
presenta defectos en la mano de obra o en los materiales, el Cliente deberá devolver
el producto al distribuidor en el que se compró el producto. El distribuidor reparará o
sustituirá la unidad (según el criterio de Yarvik) dentro de un periodo de tiempo
razonable. Se requiere una factura original como prueba de la fecha de compra. La
decisión de Yarvik en este sentido será definitiva.
Esta garantía no cubre defectos ni fallos de funcionamiento provocados por
transferencias de software, uso incorrecto, utilización abusiva, modificaciones,
negligencias, uso inadecuado, cuidado insuficiente o todo aquel acto que esté fuera
del control de Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 E-czytnik GoBook 7”
I N S T R U K C J A U Ż Y T K O W N I K A
.
POLSKI
STRONA
1. Przed pierwszym uruchomieniem 69
2. Ekran uruchamiania GoBook 70
3. Historia przeglądarki 71
4. E-book 71
5. Czytanie e-booków 73
6. Przybliżanie/oddalanie 74
7. Obracanie ekranu 74
8. Tworzenie zakładek 74
9. Muzyka 75
10. Wideo 75
11. Zdjęcia 75
12. Zapis 75
13. Eksplorator 76
14. Ustawienia 77
15. Słownik 77
16. Wyszukiwanie 77
17. Kalkulator 78
18. Przenoszenie plików na czytnik GoBook 78
19. Oświadczenie gwarancyjne 79
1
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
Drogi użytkowniku,
Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy.
Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy e-czytnik Yarvik GoBook, prosimy
przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami.
Mamy nadzieję, że e-czytnik Yarvik GoBook będzie Ci służył i dostarczał
zadowolenia z jego użytkowania przez długi czas!
Zwró
ć
uwagę:
• E-czytnik Yarvik GoBook to produkt elektroniki precyzyjnej – nie
podejmuj prób jego demontażu, gdyż spowoduje to unieważnienie
gwarancji i może być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania
urządzenia.
• Unikaj mocnych uderzeń w urządzenie.
• Unikaj użytkowania e-czytnika GoBook w warunkach wyjątkowo
wysokiej lub niskiej temperatury lub w otoczeniu, w którym urządzenie
może mieć kontakt z wilgocią, kurzem lub znajdować się w polu
magnetycznym.
• Nie narażaj e-czytnika GoBook na bezpośrednie i długotrwałe
działanie silnych promieni słonecznych.
• Zbyt długie nieprzerwane korzystanie ze słuchawek podłączonych do
e-czytnika GoBook i/lub ustawianie zbyt wysokiego poziomu głośnoś
ci w
czasie korzystania ze słuchawek może spowodować poważne
uszkodzenie słuchu.
• Nie należy przechodzić przez jezdnię, prowadzić motocykla,
samochodu ani roweru w czasie korzystania z
e-czytnika GoBook z podłączonymi słuchawkami, aby zapobiec
możliwym wypadkom.
• E-czytnik Yarvik GoBook należy użytkować tylko z dopuszczonymi
bateriami, ładowarkami i akcesoriami. Wykorzystywanie jakichkolwiek
innych produktów podczas użytkowania e-czytnika GoBook może
stwarzać niebezpieczeństwo i łamać postanowienia gwarancji.
• Do czyszczenia e-czytnika GoBook używaj tylko delikatnie zwilżonej –
wyłącznie wodą – bawełnianej ściereczki. E-czytnik GoBook nie
powinien być czyszczony jakimkolwiek środkiem do czyszczenia
(szyb/szkła).
Użytkowanie e-czytnika Yarvik GoBook możesz rozpocząć zaraz po wyjęciu go z
opakowania, bez konieczności uprzedniego naładowania baterii.
Zaleca się, aby nie doładowywać baterii przed pierwszym uruchomieniu urządzenia,
ale naładować ją w pełni dopiero wtedy, gdy zostanie po raz pierwszy całkowicie
wyczerpana.
Jeżeli e-czytnik GoBook nie uruchamia się zaraz po wyjęciu z opakowania, oznacza
to, że bateria jest już całkowicie wyczerpana i powinna zostać w pierwszej kolejności
naładowana.
2
EKRAN URUCHAMIANIA GOBOOK
Po włączeniu e-czytnika Yarvik GoBook wyświetlony zostanie ekran główny e-
czytnika.
Z poziomu ekranu głównego dostępnych jest wszystkie 10 funkcji e-czytnika.
Ekran główny może być obsługiwany za pomocą przycisków przewijania stron
, przycisków nawigacyjnych (środkowy przycisk M służy do
potwierdzania wyboru) lub po prostu poprzez naciśnięcie cyfry znajdującej się obok
danej funkcji na ekranie.
Jest to ogólny zarys sposobu obsługi całego e-czytnika.
Do ekranu głównego można powrócić poprzez naciśnięcie przycisku powrotu .
3
HISTORIA PRZEGLĄDARKI
Funkcja Browser history (Historia przeglądarki) wyświetla w porządku
chronologicznym listę wszystkich plików, które były ostatnio otwierane na e-czytniku
GoBook.
4
E-BOOK
Opcja eBook (E-book) na ekranie głównym otwiera przeglądarkę plików,
jednocześnie filtrując i wyświetlając tylko obsługiwane formaty e-booków.
Do nawigowania w ramach listy lub w celu otwarcia pliku e-booka mogą zostać użyte
przyciski przewijania stron, przyciski nawigacyjne lub przyciski cyfr.
UWAGA: Gdy w urządzeniu umieszczona jest karta MicroSD, należy najpierw
wskazać lokalizację w pamięci, gdzie zapisany jest e-book, który ma zostać otwarty:
5
CZYTANIE E-BOOKÓW
W czasie czytania e-booka do nawigowania między następną/poprzednią stroną
można użyć przycisków przewijania stron i przycisków nawigacyjnych
.
Aby szybko przejść do wybranej strony, należy nacisnąć przycisk M – w celu
otwarcia menu – i wybrać opcję Page Jump (Przejdź do strony). Wyświetlone
zostanie okno Page Jump (Przejdź do strony):
Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź wybrany numer strony i potwierdź
go ponownym naciśnięciem przycisku M.
W czasie czytania e-booków (ale nie dokumentów) istnieje możliwość
bezpośredniego wprowadzenia numeru strony za pomocą przycisków
numerycznych; wprowadzenie należy potwierdzić przyciskiem M.
6
PRZYBLIŻANIE/ODDALANIE
Aby zwiększyć/zmniejszyć rozmiar czcionki e-booka/dokumentu, należy skorzystać z
przycisku przybliżania/oddalania ; umożliwia on przełączanie między różnymi
poziomami przybliżania/oddalania.
7
OBRACANIE EKRANU
Obraz na ekranie można obrócić poprzez naciśnięcie przycisku obrotu , który
umożliwia przełączanie między trybem portretu (pionowo) i panoramy (poziomo).
8
TWORZENIE ZAKŁADEK
W czasie czytania e-booka naciśnij przycisk M, aby otworzyć menu i wybrać opcję
Bookmark (Zakładka).
Otwarte zostanie menu zakładek, udostępniające 5 wolnych zakładek dla każdego e-
booka. Wystarczy wybrać wolna zakładkę i nacisnąć przycisk M, aby zapisać
zakładkę.
Jeżeli czytanie ma być kontynuowane innym razem, zakładkę(-i) można wczytać
ponownie, naciskając przycisk M w celu otwarcia menu i wybierając opcję Load
mark (Wczytaj zakładkę).
9
MUZYKA
Ta opcja filtruje i wyświetla obsługiwane pliki muzyczne i/lub audiobooki.
Odtwarzacz audio można obsługiwać za pomocą przycisków przewijania stron
lub przycisków nawigacyjnych (środkowy przycisk M służy do
potwierdzania wyboru).
10
WIDEO
Ta opcja filtruje i wyświetla obsługiwane pliki wideo.
Odtwarzacz wideo można obsługiwać za pomocą przycisków przewijania stron
lub przycisków nawigacyjnych (środkowy przycisk M służy do
potwierdzania wyboru).
11
ZDJĘCIA
Ta opcja filtruje i wyświetla obsługiwane pliki obrazów.
Przeglądarkę obrazów można obsługiwać za pomocą przycisków przewijania stron
lub przycisków nawigacyjnych (środkowy przycisk M służy do
potwierdzania wyboru).
12
ZAPIS
Record (Zapis) to funkcja dyktafonu e-czytnika Yarvik GoBook.
Naciśnij przycisk M, aby zmienić poziom głośności i jakości (niska lub wysoka)
nagrania.
Aby rozpocząć nagranie, naciśnij przycisk odtwarzania/wstrzymania .
Aby zapisać zakończone nagranie, naciśnij przycisk powrotu .
Aby odtworzyć nagrania, na ekranie głównym e-czytnika Yarvik GoBook wybierz
opcję Music (Muzyka) (patrz rozdział 9 niniejszej instrukcji).
Wybierz opcję Record (Zapis) (opcja 7 w menu) w odtwarzaczu audio, aby
przeglądać listę wszystkich zapisanych plików. Wyboru można dokonać za pomocą
przycisków przewijania stron lub przycisków nawigacyjnych ;
nagranie można odtworzyć za pomocą przycisku M.
13
EKSPLORATOR
Ta funkcja to eksplorator plików e-czytnika Yarvik GoBook. Działa ona praktycznie na
tej samej zasadzie, co pozostałe elementy e-czytnika, jednak wyświetla wszystkie
pliki z pamięci jednocześnie, bez filtrowania ich np. jako e-booki w czasie
uruchamiania funkcji eBook (E-book) z ekranu głównego.
Wszystkie obsługiwane pliki mogą zostać otwarte bezpośrednio z poziomu
eksploratora.
UWAGA: Gdy w urządzeniu umieszczona jest karta MicroSD, w pierwszej kolejności
należy wybrać rodzaj pamięci, który ma zostać wyświetlony w eksploratorze przed
przystąpieniem do użytkowania.
14
USTAWIENIA
Opcja Settings (Ustawienia) ekranu głównego
e-czytnika Yarvik GoBook umożliwia otwarcie
menu ustawień.
Z poziomu tego menu możesz skonfigurować
e-czytnik GoBook; dostępne opcje to np.
regulacja jasności ekranu, ustawienie daty i
godziny oraz zmiana języka systemowego. W
menu ustawień opcja nr 8 to Calendar
(Kalendarz), wyświetlany w widoku
podstawowym.
Do obsługi menu ustawień można użyć
przycisków przewijania stron lub
przycisków nawigacyjnych (środkowy
przycisk M służy do potwierdzania wyboru).
15
SŁOWNIK
Jest to słownik języka angielskiego e-czytnika Yarvik GoBook.
Aby wprowadzić słowo do wyszukiwania, należy skorzystać z panelu kierunkowego
– w celu podświetlenia przycisków klawiatury ekranowej – i nacisnąć środkowy
przycisk M, aby wprowadzić zapytanie.
Aby wyszukać wprowadzone słowo, należy nacisnąć przycisk powrotu – w
celu ukrycia klawiatury ekranowej – i nacisnąć środkowy przycisk M, aby przeglądać
wyniki.
Aby wyszukać kolejne słowo, należy ponownie nacisnąć przycisk powrotu .
16
WYSZUKIWANIE
Jest to podstawowa funkcja przeszukiwania e-czytnika Yarvik GoBook.
Litery wyszukiwanego zapytania należy wyświetlić za pomocą przycisków klawiatury
alfanumerycznej, np. przycisk 5 wyświetli litery J, K i L.
Za pomocą przycisków nawigacyjnych należy podświetlić wybraną literę i
nacisnąć środkowy przycisk M, aby potwierdzić wprowadzenie.
Odpowiadające zapytaniu nazwy plików zostaną natychmiast wyświetlone i mogą
zostać otwarte za pomocą przycisków nawigacyjnych .
17
KALKULATOR
Funkcja kalkulatora e-czytnika Yarvik GoBook.
Za pomocą przycisków nawigacyjnych należy podświetlić przyciski kalkulatora
i nacisnąć środkowy przycisk M, w celu potwierdzenia wprowadzenia.
18
PRZENOSZENIE PLIKÓW NA CZYTNIK
GOBOOK
Podłącz dostarczony kabel USB do komputera i e-czytnika Yarvik GoBook.
Na wyświetlaczu czytnika GoBook wyświetlony zostanie ekran połączenia USB:
E-czytnik GoBook znajduje się teraz w trybie połączenia USB i dostęp do niego
można uzyskać z poziomu systemu komputera jak do standardowego urządzenia
pamięci masowej USB (np. pamięci przenośnej USB), tak że możliwe jest
kopiowanie plików między e-czytnikiem GoBook a komputerem.
Gdy w e-czytniku GoBook umieszczona jest karta MicroSD, pamięć karty MicroSD
będzie dostępna z poziomu systemu komputera jako oddzielny napęd.
19
OŚWIADCZENIE GWARANCYJNE
Firma Yarvik, przez okres 2 lat od daty dokonania przez Klienta zakupu, gwarantuje,
że produkt zakupiony przez Klienta będzie wolny od wad materiałowych i jakości
wykonania. Jeżeli w dowolnym momencie w czasie trwania okresu gwarancyjnego w
produkcie ujawnione zostaną wady materiałowe lub jakości wykonania, Klient
powinien zwrócić produkt do punktu handlowego, w którym produkt został zakupiony.
Przedstawiciel handlowy dokona naprawy lub wymiany (wedle decyzji firmy Yarvik)
urządzenia w rozsądnym okresie czasu. Oryginał faktury jest niezbędny w celu
potwierdzenia daty zakupu. Decyzja firmy Yarvik odnośnie do tej kwestii jest
ostateczna.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub nieprawidłowości w działaniu,
będących wynikiem przenoszenia oprogramowania, użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem, niedozwolonego eksploatowania, manipulowania, zaniedbania,
niewłaściwego użytkowania, nierozwagi lub jakiegokolwiek innego działania
będącego poza kontrolą firmy Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader 7”
B R U G E R V E J L E D N I N G
.
DANSK
SIDE
1. Før første brug 81
2. Startskærm i GoBook 82
3. Browserhistorik 83
4. eBook 83
5. Læsning af en e-bog 84
6. Zoom ind/ud 85
7. Roter skærm 85
8. Indsættelse af bogmærke for side 85
9. Musik 86
10. Video 86
11. Foto 86
12. Optag 86
13. Stifinder 87
14. Indstillinger 87
15. Ordbog 88
16. Søg 88
17. Lommeregner 88
18. Overførsel af filer til GoBook 89
19. Garantierklæring 89
1
FØR FØRSTE BRUG
Kære bruger
Tak, fordi du har købt vores produkt.
Læs instruktionerne omhyggeligt før brug for at sikre hurtig og bekvem brug af din
nye Yarvik GoBook E-Reader.
Vi håber, at du absolut vil nyde din Yarvik GoBook E-Reader i længst mulig tid!
BEMÆRK:
• Yarvik GoBook E-Reader er et højpræcisionselektronisk produkt, så
forsøg ikke at adskille GoBook, da dette vil ophæve garantien og kan
resultere i fejlfunktioner i enheden.
• Undgå hårde stød mod produktet.
• Undgå at bruge GoBook E-Reader i et miljø med høj eller lav
temperatur eller i et miljø, hvor enheden kan komme i kontakt med fugt,
støv eller magnetfelter.
• Udsæt ikke GoBook E-Reader for kraftigt solys i længere tid ad
gangen.
• Brug af tilsluttede hovedtelefoner på GoBook E-Reader for længe
og/eller indstilling af lydstyrken for højt ved brug af hovedtelefoner kan
forårsage alvorlige høreskader.
• Kryds ikke vejen, kør ikke et motorkøretøj, og kør ikke på motorcykel,
mens du bruger
GoBook E-Reader med hovedtelefoner, så trafikulykker undgås.
• Brug kun tilladte batterier, opladere og tilbehør til din Yarvik GoBook E-
Reader. Brug af andre produkter sammen med GoBook E-Reader kan
være farligt og kan ophæve garantien.
• Brug kun en let fugtet klud til at rengøre GoBook E-Reader, og brug
kun vand til at gøre kluden våd med. GoBook E-Reader må ikke
rengøres med nogen type (glas)rengøringsmiddel.
Du kan gå i gang med det samme og bruge Yarvik GoBook E-Reader lige fra æsken
uden først at oplade batteriet.
Det er bedst for batteriet at lade det løbe tør for den tilstedeværende opladning og
derefter at blive fuldt opladet, når det er blevet helt tømt første gang.
Hvis GoBook E-Reader ikke tændes, når du tager den ud af æsken, er batteriet
allerede helt drænet, hvor du så selvfølgelig skal genoplade det først.
2
STARTSKÆRM I GOBOOK
Når du har tændt Yarvik GoBook E-Reader, vil du se hovedstartskærmen i E-Reader.
Startskærmen indeholder alle 10 funktioner i E-Reader.
Du kan betjene startskærmen ved at trykke på siderulleknapperne ved
brug af retningstastaturet (center M-tast for at vælge) eller ved blot at trykke
på tallet, der står bag den tilsvarende funktion på skærmen.
Dette er dybest set, hvordan hele E-Reader kan betjenes.
Du kan altid returnere til startskærmen ved at trykke på tilbageknappen .
3
BROWSERHISTORIK
Browserhistorikken viser dig en kronologisk liste over alle filer, som du for nylig har
åbnet på GoBook E-Reader.
4
EBOOK
Punktet eBook i startskærmen åbner filbrowseren, hvor den filtrerer og kun viser
kompatible eBooks.
Her kan du bruge siderulleknapperne, retningstastaturet og nummertasterne til at
navigere gennem listen eller åbne en bogfil.
Bemærk: Når der indsættes et MicroSD-kort, skal du først vælge
hukommelsesplaceringen for bogen, som du vil åbne:
5
LÆSNING AF EN EBOOK
Mens du læser en eBook, kan du bruge siderulleknapperne og
retningstastaturet til at navigere til næste/forrige side.
Hvis du vil springe hurtigt til et sidetal under læsning, skal du trykke på tasten M for
at åbne menuen og vælge Page Jump [Sideskift]. Vinduet Page Jump [Sideskift]
vises:
Brug nummertasterne til at indtaste det ønskede sidetal, og bekræft ved at trykke på
tasten M igen.
Når du læser eBooks (ikke dokumenter), kan du også direkte indtaste et sidetal med
nummertasterne efterfulgt af tasten M.
6
ZOOM IND/UD
Hvis du vil forøge/formindske skrifttypestørrelsen, skal du bruge zoomknappen
til at skifte mellem de forskellige zoomniveauer.
7
ROTER SKÆRM
Du kan rotere skærmen fra stående (lodret) til liggende (vandret) ved at trykke på
rotationsknappen .
8
INDSÆTTELSE AF BOGMÆRKE PÅ EN SIDE
Mens du læser en bog, skal du trykke på knappen M for at åbne menuen og vælge
Bookmark [Bogmærke].
Bogmærkemenuen åbnes, hvor der er 5 bogmærkeporte pr. bog. Vælg en tom port,
og tryk på M for at gemme bogmærket.
Når du ønsker at fortsætte læsningen en anden gang, kan du indlæse bogmærker
igen ved at trykke på tasten M for at åbne menuen og for at vælge Load mark
[Indlæs mærke].
9
MUSIK
Filtrerer og viser kompatible musikfiler og/eller lydbøger.
Brug rullesideknapperne eller retningstastaturet (center M-tast for
at vælge) til at betjene musikafspilleren.
10
VIDEO
Filtrerer og viser kompatibel video.
Brug siderulleknapperne eller retningstastaturet (center M-tast for
at vælge) til at betjene videoafspilleren.
11
FOTO
Filtrerer og viser kompatible billedfiler.
Brug siderulleknapperne eller retningstastaturet (center M-tast for
at vælge) til at betjene billedviseren.
12
OPTAG
Optag er stemmeoptageren i Yarvik GoBook E-Reader.
Tryk på tasten M til at ændre optagelseslydstyrken og kvaliteten (lav eller høj).
Når du vil starte optagelsen, skal du trykke på afspil-/pauseknappen .
Når du vil gemme en udført optagelse, skal du trykke på tilbagetasten .
Når du vil afspille optagelser, skal du vælge Music [Musik] i startskærmen i Yarvik
GoBook E-Reader (se kapitel 9 i vejledningen).
Vælg punktet Record [Optag] (menupunkt 7) i musikafspilleren for at vise listen over
alle gemte optagne filer. Brug siderulleknapperne eller retningstastaturet
til at vælge med, og tryk på tasten M for at afspille en optagelse.
13
STIFINDER
Filstifinderen i Yarvik GoBook E-Reader. Den er ligesom andre dele af E-Reader,
men den viser alle filer i hukommelsen med det samme frem for at filtrere for kun f.
eks. eBooks, når eBook-delen i startskærmen åbnes.
Alle kompatible filtyper kan åbnes direkte fra stifinderen.
Bemærk: Når et MicroSD-indsættes, skal du først vælge, hvilken hukommelse du vil
vise i stifinderen i forbindelse med filgennemsyn.
14
INDSTILLINGER
Punktet Settings [Indstillinger] i startskærmen i
Yarvik GoBook E-Reader åbner
indstillingsmenuen.
Her kan du indstille GoBook E-Reader efter
ønske f. eks. ved at justere lysstyrke, dato og
klokkeslæt og ændre systemsproget. Det 8.
punkt i indstillingsmenuen viser en enkel
kalender.
Brug siderulleknapperne eller
retningstastaturet (center M-tast for at
vælge) til at betjene indstillingsmenuen.
15
ORDBOG
En kun engelsk ordbogsfunktion i Yarvik GoBook E-Reader.
Når du vil indtaste et ord til opslag, skal du bruge retningstastaturet til at
fremhæve tasterne på skærmtastaturet og trykke på center M-tasten for input.
Når du vil slå det indtastede ord op, skal du trykke på tilbageknappen for at
skjule tastaturet og trykke på center M-tasten for at se resultaterne.
Hvis du vil slå et andet ord op, skal du trykke på tilbageknappen igen.
16
SØG
Den centrale søgefunktion i Yarvik GoBook E-Reader.
Brug de alfanumeriske knapper til at vise bogstaverne i søgningen, hvor knappen 5
vil vise bogstaverne J, K og L.
Brug retningstastaturet til at fremhæve det krævede bogstav, og tryk på center
M-tasten for at bekræfte inputtet.
Overensstemmende filnavne vises øjeblikkeligt, hvor de kan åbnes med
retningstastaturet igen.
17
LOMMEREGNER
Lommeregnerfunktionen i Yarvik GoBook E-Reader.
Brug retningstastaturet til at fremhæve tasterne på lommeregneren, og tryk på
center M-tasten for at bekræfte inputtet.
18
OVERFØRSEL AF FILER TIL GOBOOK
Slut det medfølgende USB-kabel til din computer og Yarvik GoBook E-Reader.
Displayet i GoBook vil vise USB-tilslutningsskærmen:
GoBook E-Reader er nu i USB-tilslutningstilstand, der kan åbnes som en standard-
USB-masselagerenhed (f. eks. som et USB-pennedrev) i computerens filsystem, så
du kan kopiere filer mellem GoBook E-Reader og computeren.
Når et MicroSD-kort indsættes i GoBook E-Reader, vil MicroSD-hukommelsen være
til rådighed som et separat diskdrev i computerens filsystem.
19
GARANTIERKLÆRING
Yarvik garanterer, at produktet, der er købt af kunden, vil være fri for fejl i
konstruktioner eller materialer i 2 år fra kundens købsdato. Hvis produktet i
garantiperioden har fejl i konstruktion eller materialer, skal kunden returnere
produktet til forhandleren, hvor produktet blev købt. Forhandleren skal reparere eller
udskifte det (efter Yarviks valg) inden for rimelig tid. Der kræves en original faktura
som bevis for købsdatoen. Yarviks valg i denne forbindelse vil være endelig.
Garantien dækker ikke fejl eller fejlfunktioner, der stammer fra softwareoverførsler,
misbrug, manipulation, forsømmelighed, forkert brug eller andre handlinger udenfor
Yarviks kontrol.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader 7”
B R U K E R H Å N D B O K
.
NORSK
SIDE
1. Før førstegangsbruk 91
2. GoBook hovedmeny 92
3. Nettleserlogg 93
4. Ebok 93
5. Lese en ebok 94
6. Zoome inn/ut 95
7. Rotere bilde 95
8. Lagre et bokmerke 95
9. Musikk 96
10. Video 96
11. Bilder 96
12. Opptaker 96
13. Utforsker 97
14. Innstillinger 97
15. Ordliste 98
16. Søke 98
17. Kalkulator 98
18. Overføre filer til din GoBook 99
19. Garantierklæring 99
1
FØR FØRSTEGANGSBRUK
Kjære bruker,
Takk for at du har kjøpt dette produktet.
For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk din nye Yarvik GoBook E-
Reader, vennligst les disse instruksene nøye før bruk.
Vi håper du får nytte av din Yarvik GoBook E-Reader så lenge som mulig!
Vennligst
merk:
• Din Yarvik GoBook E-Reader er et høypresisjons elektronikkprodukt,
så ikke prøv å demontere den, da dette vil gjøre at garantien opphører
og kan gjøre at enheten sltter å fungere.
• Unngå at enheten blir utsatt for sterke slag;
• Unngå å bruke GoBook E-Reader under høye og lave temperaturer,
eller i miljøer der den kan bli utsatt for fuktighet, støv eller komme i
kontakt med magnetfelt.
• Ikke utsett GoBook E-Reader for sterkt sollys over lengre perioder.
• Bruker du hodetelefoner på GoBook for lenge og/eller skrur opp lyden
for høyt, kan du få alvorlige hørselsskader.
• Ikke kryss veien, kjør et motorkjøretøy eller sykkel mens du bruker
GoBook E-Reader med hodetelefoner, for å forebygge ulykker.
• Bruk bare batterier, ladere og tilbehør som er tillatt med din Yarvik
GoBook E-Reader. Bruk av andre produkter med GoBook E-
Reader kan
være farlig, og det kan bryte garantibestemmelsene.
• Bruk kun en lett fuktig klut til å rengjøre GoBook E-Reader, og bruk
bare vann til å fukte kluten. GoBook E-Reader må ikke rengjøres med
noen former for (glass) rengjøringsmidler.
Du kan ta i bruk Yarvik GoBook E-Reader så snart den er pakket ut fra esken,
batteriet trenger ikke å lades på forhånd.
Det beste for batteriet er at det går helt tomt med den ladingen det leveres med og så
lades helt opp igjen.
Dersom GoBook E-Reader ikke slår seg på rett etter at du har pakket den ut, er
batteriet allerede helt utladet. Da må du selvsagt lade det helt opp først.
2
GOBOOK HOVEDMENY
Når du har slått på din Yarvik GoBook E-Reader, vil du komme inn i hovedmenyen.
Hovedmenyen inneholder alle 10 funksjonene i E-Reader.
Du kan navigere i hovedmenyen ved å trykke knappene for siderulling ,
bruke pilene (bekreft med M-knappen), eller ved å trykke på nummeret bak
korresponderende funksjon på skjermen.
Dette er hovedsakelig måten å bruke E-Reader på.
Du kan alltid gå tilbake til hovedmenyen ved å trykke tilbake-knappen .
3
NETTLESERLOGG
Nettleserloggen viser en kronologisk liste over alle filene du har åpnet på din GoBook
E-Reader.
4
EBOK
Ebok-valget i hovedmenyen åpner utforskeren og viser kun kompatible ebøker.
Her kan du bruke siderullingsknappene, pilene og tallene, for å navigere gjennom
listen eller for å åpne en ebok.
Merk: Når et MicroSD-kort er satt inn, må du først velge minneplasseringen der
boken du vil åpne er lagret:
5
LESE EN EBOK
Når du leser en ebok, kan du bruke siderullingsknappene og pilene
for å gå til neste/forrige side.
For å gå direkte til et sidenummer når du leser, kan du trykke M-knappen for å åpne
menyen og velge Gå til side. Vinduet "Gå til side" vil dukke opp:
Brukk tallknappene for å taste inn ønsket side og bekreft med M-knappen.
Når du leser ebøker (ikke dokumenter) kan du også gå direkte til et sidenummer med
tallknappene, etterfulgt av M-knappen.
6
ZOOME INN/UT
For å øke/minske skriftstørrelsen i boken/dokumentet, bruk zoom-knappen for
å gå til forskjellige zoom-nivåer.
7
ROTERE BILDET
Du kan rotere bildet fra portrett (vertikalt) til landskap (horisontalt) ved å bruke
roteringsknappen .
8
LAGRE ET BOKMERKE
Når du leser en bok kan du trykke M-knappen for å åpne menyen og velge
Bokmerker.
Bokmerkemenyen åpnes og inneholder 5 oppføringer pr. bok. Velg en tom oppføring
og trykk M for å lagre bokmerket.
Når du ved en senere anledning fortsetter lesingen, kan du hente inn bokmerket igjen
ved å trykke M-knappen for å åpne menyen, og velge Åpne bokmerke.
9
MUSIKK
Filtrerer og viser kompatible musikkfiler og/eller lydbøker.
Bruk siderullingsknappene eller pilene (bekreft med M-knappen)
for å bruke musikkavspilleren.
10
VIDEO
Filtrerer og viser kompatible videofiler.
Bruk siderullingsknappene eller pilene (bekreft med M-knappen)
for å bruke videoavspilleren
11
BILDER
Filtrerer og viser kompatible bildefiler.
Bruk siderullingsknappene eller pilene (bekreft med M-knappen)
for å bruke bildefremviseren.
12
OPPTAKER
Opptaker kan spille inn lyd på din Yarvik GoBook E-Reader.
Trykk på M-knappen for å endre innspillingvolum og kvalitet (høy eller lav kvalitet).
For å starte opptak, trykk play/pause-knappen .
For å lagre et opptak, trykk tilbakeknappen .
For å spille av opptaket, velg Musikki hovedmenyen på Yarvik GoBook E-Reader
(se kapittel 9 i denne håndboken).
Velg alternativet Spille inn (menyvalg 7) i musikkavspilleren for å vise en liste over
alle lagrede opptak. Bruk siderullingsknappene eller pilene
(bekreft med M-knappen) for å spille av et opptak.
13
UTFORSKER
Filutforskeren i Yarvik GoBook E-Reader. Den er bygget opp på samme måte som
resten av din E-Reader, men viser alle filene i minnet, i stedet for å filtrere ut filtyper,
f.eks. som når du åpner ebok-delen i hovedmenyen.
Alle kompatible filtyper kan åpnes fra utforskeren.
MERK: Når et MicroSD-kort er satt inn, må du først velge hvilket minne du vil vise i
utforskeren.
14
INNSTILLINGER
Alternativet Innstillinger i hovedmenyen i din
Yarvik GoBook E-Reader åpner innstillingene.
Her kan du sette opp din GoBook E-Reader
som du selv ønsker, f.eks. ved å justere
lysstyrke, tid/dato og endre menyspråket. Det
åttende alternativet viser en kalender.
Bruk siderullingsknappene eller
pilene (bekreft med M-knappen) for å
bruke menyen med innstillingene.
15
ORDLISTE
Ordliste, kun engelsk i Yarvik GoBook E-Reader.
For å legge inn et søkeord, bruk pilene for å utheve tastene på
skjermtastaturet og trykk M-knappen for å velge bokstavene.
For å søke etter det inntastede ordet, trykk tilbakeknappen for å skjule
tastaturet og trykk M-knappen for å vise resultatene.
For å slå opp et annet ord, trykk tilbakeknappen igjen.
16
SØK
Hovedsøkefunksjonen i din Yarvik GoBook E-Reader.
Bruk de alfanumeriske knappene for å vise bokstavene i søket, f.eks. vil tast 5 vise
bokstavene J, K og L.
Bruk pilene for å utheve ønsket bokstav og trykk M-knappen for å bekrefte.
Matchende filnavn vises umiddelbart og kan åpnes med pilknappen .
17
KALKULATOR
Kalkulatoren i din Yarvik GoBook E-Reader.
Bruk pilene for å utheve tallene og trykk M-knappen for å bekrefte.
18
OVERFØRE FILER TIL DIN GOBOOK
Koble medfølgende USB-kabel til din datamaskin og Yarvik GoBook E-Reader.
GoBook viser USB-tilkoblingen på skjermen:
GoBook E-Reader er nå i USB tilkoblingsmodus og kan nås som en USB
masselagringsenhet (f.eks. som en USB minnepinne) i utforskeren på din
datamaskin, så du kan kopiere filer mellom din GoBook E-Reader og din datamaskin.
Når et MicroSD-kort er satt inn i din GoBook E-Reader, vil dette være tilgjengelig som
en separat lagringsenhet på din datamaskin.
19
GARANTIERKLÆRING
Yarvik garanterer at produktet som er kjøpt av kunden er fritt for feil i arbeid som er
utført og i materialer i en periode på 2 år fra datoen kunden har kjøpt produktet.
Dersom det på noe tidspunkt i løpet av toårsperioden forekommer feil i arbeid som er
utført og i materialet, må kunden returnere produktet til forhandleren der produktet
ble kjøpt. Forhandlere skal reparere feilen eller erstatte enheten (dette er fullt og helt
Yarviks valg) innenfor rimelig tid. Originalfaktura må fremvises som bevis på
kjøpsdato. Yarviks valg av hva som trengs å gjøres i saken er endelig..
Garantien dekker ikke defekter og feil som skyldes overføring av programvare, feil
bruk, agressiv bruk, tukling, mislighold, utilsiktet bruk, utilstrekkelig pleie eller andre
handlinger som er utenfor Yarviks kontroll.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader (e-läsare) 7”
A N V Ä N D A R M A N U A L
.
SVENSKA
SIDA
1. Innan det första användandet 100
2. GoBook-startskärm 101
3. Webbläsarhistorik 103
4. E-bok 103
5. Att läsa en e-bok 105
6. Zooma in/ut 105
7. Rotera bildskärm 106
8. Att skapa ett bokmärke för en sida 106
9. Musik 106
10. Video 107
11. Foto 107
12. Spela in 107
13. Utforskare 107
14. Inställningar 108
15. Ordlista 109
16. Söka 109
17. Kalkylator 109
18. Överföring av filer till din GoBook 110
19. Garantiredogörelse 110
1
INNAN DET FÖRSTA ANVÄNDANDET
Kära användare,
Tack för att du har köpt vår produkt.
För att garantera dig ett snabbt och bekvämt användande av din nya Yarvik GoBook
E-Reader (e-läsare),läs de här instruktionerna noggrant innan användande.
Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare)
under så lång tid som möjligt!
Observera:
• Din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare) är en elektrisk
högprecisionsprodukt, försök inte montera isär din GoBook då detta
kommer att göra din garanti ogiltig och kan resultera i tekniskt fel hos
enheten;
• Undvik att slå hårt på eller med produkten;
• Undvik att använda din GoBook E-Reader (e-läsare) i miljöer med
höga eller låga temperaturer, eller i miljöer där enheten kan komma i
kontakt med fukt, damm eller magnetiska fält;
• Utsätt inte din GoBook E-Reader (e-läsare) för starkt solljus under en
långvarig tidsperiod;
• Att använda anslutna hörlurar till din GoBook E-Reader (e-läsare)
under en för lång tid och/eller att ställa in ljudvolymen för högt när
hörlurar används kan orsaka allvarliga hörselskador;
• Gå inte över gatan, kör inte ett motordrivet fordon eller cykel vid
användande av
din GoBook E-Reader (e-läsare) med hörlurar för att undvika
trafikolyckor;
• Använd endast tillåtna batterier, laddare och tillbehör till din Yarvik
GoBook E-Reader (e-läsare). Användande av andra produkter
tillsammans med din GoBook E-Reader (e-läsare) kan vara farligt och
kan bryta mot garantireglerna;
• Använd endast en något fuktig bomullsduk för att rengöra din GoBook
E-Reader (e-läsare), och använd endast vatten för att fukta
bomullsduken. Din GoBook E-Reader (e-läsare) bör inte rengöras med
någon typ av (glas -)rengöringsmedel.
Du kan börja använda din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare) direkt ur kartongen
utan att första ladda batteriet.
Det är bäst för batteriet att först laddas ur helt och att sedan laddas fullt när det är
slut för första gången.
Om din GoBook E-Reader (e-läsare) inte sätts på direkt när du packat upp den ur
kartongen så beror det på att batteriet redan är helt urladdat och att du därför måste
ladda det först.
2
GOBOOK-STARTSKÄRM
När du har satt på din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare) kommer du att se e-
läsarens huvudstartsida.
Startsidan innehåller e-läsarens alla 10 funktioner.
Du kan använda startsidan genom att trycka på sidans skrollknappar , att
använda riktningsknapparna (M-tangenten i mitten för att välja), eller bara
genom att trycka på siffran som står på motsvarande funktion på skärmen.
Det här är i huvudsak hur hela e-läsaren kan användas.
Du kan alltid gå tillbaka till startsidan genom att trycka på bakåt-knappen .
3
WEBBLÄSARHISTORIK
Webbläsarhistoriken visar dig en lista i kronologiskordning med alla filer som du
nyligen har öppnat i din GoBook E-Reader (e-läsare).
4
E-BOK
E-bok-valmöjligheten på startsidan öppnar filläsaren, vilken filtrerar och visar endast
de kompatibla e-böckerna.
Här kan du använda sidans skrollknappar, riktningsknapparna och siffertangenterna
igen för att navigera igenom listan eller för att öppna en bokfil.
OBS! När ett MicroSD-kort är insatt måste du först välja bokens minnesplats som du
vill öppna.
5
ATT LÄSA EN E-BOK
När du läser en e-bok så kan du använda sidans skrollknappar och
riktningsknapparna för att navigera till nästa/föregående sida.
Fär att snabbt hoppa till en sida undertiden du läser, tryck på M-tangenten för att
öppna menyn och välj Page Jump (Sidhopp). Page Jump (Sidhopp)-fönstret
kommer att visa sig:
Använd siffertangenterna för att ange önskad sida och bekräfta genom att trycka på
M-tangenten igen.
När du läser e-böcker (inte dokument) kan du också direkt ange ett sidnummer
genom att använda siffertangenterna följt av M-tangenten.
6
ZOOMA IN/UT
För att öka/minska teckenstorleken på din e-bok/ ditt dokument, använd zoom-
knappen för att byta mellan olika zoom-nivåer.
7
ROTERA BILDSKÄRM
Du kan rotera bildskärmen från porträtt-(vertikal) till landskaps-(horisontal) läge
genom att trycka på rotationsknappen. .
8
ATT SKAPA ETT BOKMÄRKE FÖR EN SIDA
Undertiden du läser en bok, tryck på M-knappen för att öppna menyn och välj
Bokmärke.
Bokmärke-menyn kommer att öppnas, med 5 bokmärkesplatser per bok. Välj en tom
plats och tryck på M för att spara bokmärket.
När du vill fortsätta att läsa vid ett annat tillfälle kan du ladda bokmärket igen genom
att trycka på M-tangenten för att öppna menyn och välja Ladda märke.
9
MUSIK
Filtrerar och visar kompatibla musikfiler och/eller ljudböcker.
Använd sidans skrollknappar , eller riktningsknapparna (M-
tangenten i mitten för att välja) för att använda musikspelaren.
10
VIDEO
Filtrerar och visar kompatibel video.
Använd sidans skrollknappar , eller riktningsknapparna (M-
tangenten i mitten för att välja) för att använda videospelaren.
11
FOTO
Filtrerar och visar kompatibla bildfiler.
Använd sidans skrollknappar , eller riktningsknapparna (M-
tangenten i mitten för att välja) för att använda bildvisningsprogrammet.
12
INSPELNING
Inspelning är din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsares) röstinspelning.
Tryck på M-tangenten för att ändra inspelningsvolymen och kvaliteten (låg nivå eller
hög nivå).
För att börja spela in tryck på spela upp-/paus-knappen .
För att spara in slutförd inspelning, tryck på bakåt-knappen .
För att spela upp dina inspelningar, välj Musik på din Yarvik GoBook E-Reader (e-
läsares) startsida (se kapitel 9 i den här manualen).
Välj alternativet Spela in (menyalternativ 7) i Musikspelaren för att se listan med alla
sparade inspelade filer. Använd sidans skrollknappar , eller
riktningsknapparna för att välja och tryck på M-tangenten i mitten för att spela
upp en inspelning.
13
EXPLORER (UTFORSKAREN)
Din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsares) filutforskare. Den är till stor del som varje
annan del av din e-läsare, men den visar alla filer i minnet samtidigt istället för att
filtrera dem för t.ex. e-böcker när du öppnar e-boksdelen på startsidan.
Alla kompatibla filtyper kan öppnas direkt ifrån Utforskaren.
OBS! När ett MicroSD-kort är insatt kommer du först att behöva välja vilket minne du
vill visa i Utforskaren för bläddring bland filer.
14
INSTÄLLNINGAR
Inställningsalternativet på din Yarvik GoBook
E-Reader (e-läsares) startsida öppnar
inställningar-menyn.
Här kan du konfigurera din GoBook E-Reader
(e-läsare) enligt önskan, t.ex. genom att
anpassa bildskärmens ljusstyrka, datum och
tid samt genom att ändra systemspråket. Det
8:nde alternativet i inställningar-menyn visar en
enkel kalender.
Använd sidans skrollknappar ,
eller riktningsknapparna (M-tangenten i
mitten för att välja) för att använda
inställningar-menyn.
15
ORDLISTA
En enbart engelska ordlista-funktion hos din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare).
För att ange ett ord att slå upp, använd riktningsknapparna för att markera
tangenterna på skärmens tangentbord och tryck på M-tangenten i mitten för att ange.
För att slå upp det angivna ordet, tryck på bakåt-knappen för att gömma
tangentbordet och tryck på M-tangenten i mitten för att se resultaten.
För att slå upp ett annat ord, tryck på bakåt-knappen igen.
16
SÖKA
Den centrala sökfunktionen hos din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare).
Använd de alfanumeriskaknapparna för att visa sökningens bokstäver, t.ex. knapp 5
kommer att visa dig bokstäverna J, K och L
Använd riktningsknapparna för att markera den erfordrade bokstaven och tryck
på M-tangenten i mitten för att bekräfta indatan.
Filnamn som överrensstämmer visas omedelbart och kan öppnas genom att
använda riktningsknapparna igen.
17
KALKYLATOR
Kalkylator-funktionen hos din Yarvik GoBook E-Reader (e-läsare).
Använd riktningsknapparna för att markera kalkyltorns tangenter och tryck på
M-tangenten i mitten för att bekräfta indata.
18
ÖVERFÖRING AV FILER TILL DIN GOBOOK
Anslut den tillhandahållna USB-kabeln till din dator och din Yarvik GoBook E-Reader
(e-läsare).
Din GoBooks bildskärm kommer att visa USB-anslutningssidan:
Din GoBook E-Reader (e-läsare) är nu i USB-anslutningsläge och kan kommas åt
som ett standard USB Mass Storage Device (USB-masslagringsenhet) (t.ex. som
ett USB-minne) i din dators filsystem, så att du kan kopiera filer mellan din GoBook
E-Reader (e-läsare) och din dator.
När ett MicroSD-kort är insatt i din GoBook E-Reader (e-läsare), kommer MicroSD-
minnet att vara tillgängligt som en separat diskenhet i din dators filsystem.
19
GARANTIREDOGÖRELSE
Yarvik garanterar att den av kunden köpta produkten skall vara fri från defekter i
utförande eller material under en period av 2 år från det datum kunden inhandlar
produkten. Om, under garantiperioden, produkten har en defekt i utförande eller
material, bör kunden lämna tillbaka produkten till den återförsäljare där produkten
köptes. Återförsäljaren ska reparera eller ersätta den (efter Yarviks samtycke) inom
en skälig tidsperiod. En orginalfaktura krävs som bevis för inköpsdatum. Yarviks
beslut i frågan kommer att vara slutgiltigt.
Garantin täcker inte defekter och funktionsfel som är resultat av
mjukvaruöverföringar, felanvändande, grovt användande, manipulation, försumlighet,
oriktigt användande, otillräcklig skötsel eller alla handlingar utanför Yarviks kontroll.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-lukulaite 7”
K Ä Y T T Ö O H J E
.
SUOMI
SIVU
1. Käyttöönotto 112
2. GoBook-aloitusnäyttö 113
3. Selainhistoria 114
4. eKirja 114
5. eKirjan lukeminen 115
6. Zoomaus sisään/ulos 116
7. Näytön kääntäminen 116
8. Kirjanmerkin lisääminen sivuun 116
9. Music (Musiikki) 117
10. Video 117
11. Photo (Valokuva) 117
12. Record (Nauhoitus) 117
13. Explorer 118
14. Settings (Asetukset) 119
15. Dictionary (Sanakirja) 120
16. Search (Haku) 120
17. Calculator (Laskin) 120
18. Tiedostojen siirtäminen GoBookiin 121
19. Takuutiedot 121
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Hyvä käyttäjä,
Kiitämme teitä tämän tuotteen hankkimisesta.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä uuden Yarvik GoBook E-lukulaitteenne
nopean ja helpon käytön takaamiseksi.
Toivomme, että nautitte Yarvik GoBook E-lukulaitteen käytöstä mahdollisimman
pitkään!
Huomaa:
• Yarvik GoBook E-lukulaite on erittäin tarkka elektroninen tuote. Älä
yritä purkaa GoBook-laitetta, muutoin takuu raukeaa ja laitteessa voi
esiintyä toimintahäiriöitä.
• Vältä voimakkaiden iskujen kohdistamista laitteeseen.
• Vältä GoBook-laitteen käyttöä erittäin suuressa tai alhaisessa
ympäristölämpötilassa tai ympäristössä, jossa laite altistuu kosteudelle,
pölylle tai magneettikentille.
• Älä altista GoBook-laitetta voimakkaalle auringonvalolle pitkään.
• Jos GoBook E-lukulaitteeseen liitettyjä kuulokkeita käytetään liian
pitkään ja/tai äänenvoimakkuus asetetaan liian korkeaksi kuulokkeita
käytettäessä, vakavia kuulovaurioita voi tapahtua.
• Älä ylitä tietä, aja moottoriajoneuvoa tai pyöräile
GoBook E-lukulaitetta käytettäessä kuulokkeilla, muutoin on olemassa
liikenneonnettomuuden vaara.
• Käytä ainoastaan hyväksyttyjä akkuja, latureita ja lisävarusteita Yarvik
GoBook E-lukulaitteen kanssa. Muiden tuotteiden käyttö GoBook E-
lukulaitteen kanssa voi olla vaarallista ja takuuehtojen vastaista.
• Käytä ainoastaan hieman kosteaa puuvillakangasta GoBook E-
lukulaitteen puhdistamiseksi ja käytä ainoastaan vettä puuvillakankaan
kostuttamiseen. GoBook E-lukulaitetta ei saa puhdistaa millään (lasin)
puhdistusaineella.
Voit käyttää Yarvik GoBook E-lukulaitetta heti pakkauksesta poistamisen jälkeen
lataamatta sen akkua ensin.
Akkuvirta on hyvä kuluttaa ensin kokonaan loppuun, jonka jälkeen akku voidaan
ladata ensimmäistä kertaa.
Jos GoBook E-lukulaite ei kytkeydy päälle pakkauksesta poistamisen jälkeen,
akkuvirta on kulunut kokonaan loppuun ja se tulee ladata ensin.
2
GOBOOK-ALOITUSNÄYTTÖ
Kun Yarvik GoBook E-lukulaite on kytketty päälle, näkyviin tulee E-lukulaitteen
aloitusnäyttö.
Aloitusnäyttö sisältää E-lukulaitteen kaikki 10 toimintoa.
Voit käyttää aloitusnäyttöä painamalla sivun selauspainikkeita ,
käyttämällä suunnan valitsinta (keskellä olevalla M -painikkeella suoritetaan
valinta) tai painamalla vastaavaa näytössä olevan toiminnon numeroa.
E-lukulaitteen toiminta perustuu kyseisiin toiminoihin.
Voit aina palata aloitusnäyttöön painamalla Takaisin-painiketta .
3
SELAINHISTORIA
Selainhistoria näyttää aikajärjestyksessä luettelon kaikista tiedostoista, jotka olet
viimeeksi avannut GoBook E-lukulaitteella.
4
EKIRJA
The eKirja aloitusnäytössä avaa tiedostoselaimen suodattamalla ja näyttämällä vain
yhteensopivat eKirjat.
Tässä kohtaa voit käyttää sivun selauspainikkeita, suunnan valitsinta ja
numeropainikkeita luettelon selaamiseksi tai kirjatiedoston avaamiseksi.
Huomautus: Kun MicroSD-kortti on asetettu laitteeseen, sinun tulee ensin valita
avattavan kirjan muistin sijainti:
5
EKIRJAN LUKEMINEN
Voit käyttää eKirjan lukemisen aikana sivun selauspainikkeita ja
suunnan valitsinta seuraavalle/edelliselle sivulle siirtymiseksi.
Voit siirtyä nopeasti mille tahansa sivulle lukemisen aikana painamalla M -painiketta
valikon avaamiseksi ja valitsemalla Page Jump (Siirtyminen sivulle). Page Jump
(Siirtyminen sivulle) -ikkuna tulee näkyviin:
Syötä haluamasi sivunumero numeropainikkeilla ja vahvista painamalla uudelleen M-
painiketta.
eKirjojen (ei asiakirjojen) lukemisen aikana voit myös syöttää suoraan sivunumeron
numeronäppäimillä ja painaa sitten M -painiketta.
6
ZOOMAUS SISÄÄN/ULOS
Kirjan/asiakirjan fonttikoon suurentaminen/pienentäminen tapahtuu
zoomauspainikkeella , jolla voidaan siirtyä eri zoomaustasoille.
7
NÄYTÖN KÄÄNTÄMINEN
Voit kääntää näytön pystysuorasta tilasta vaakasuoraa tilaan painamalla
kääntöpainiketta .
8
KIRJANMERKIN LISÄÄMINEN SIVUUN
Paina kirjan lukemisen aikana M-painiketta valikon avaamiseksi ja valinnan
Bookmark (Kirjanmerkki) valitsemiseksi.
Näkyviin tulee kirjanmerkkivalikko, jossa on 5 kirjanmerkkipaikkaa kirjaa kohti. Valitse
tyhjä paikka ja tallenna kirjanmerkki painamalla M-painiketta.
Kun haluat jatkaa lukemista toisella kertaa, voit ladata kirjanmerkin(-t) uudelleen
painamalla M -painiketta valikon avaamiseksi ja valinnan Load mark (Lataa merkki)
valitsemiseksi.
9
MUSIC (MUSIIKKI)
Suodattaa ja näyttää yhteensopivat musiikkitiedostot ja/tai audiokirjat.
Käytä musiikkisoitinta sivun selauspainikkeilla tai suunnan valitsimella
(keskellä olevalla M -painikkeella suoritetaan valinta).
10
VIDEO
Suodattaa ja näyttää yhteensopivat videot.
Käytä videosoitinta sivun selauspainikkeilla tai suunnan valitsimella
(keskellä olevalla M -painikkeella suoritetaan valinta).
11
PHOTO (VALOKUVA)
Suodattaa ja näyttää yhteensopivat kuvatiedostot.
Käytä kuvien katselutoimintoa sivun selauspainikkeilla tai suunnan
valitsimella (keskellä olevalla M -painikkeella suoritetaan valinta).
12
RECORD (NAUHOITUS)
Record on Yarvik GoBook E-lukulaitteen äänen nauhoitustoiminto.
Voit säätää nauhoituksen äänenvoimakkuutta ja laatua (alhainen tai korkea taso)
painamalla M-painiketta.
Voit käynnistää nauhoituksen painamalla toisto-/keskeytyspainiketta .
Tallenna nauhoitus painamalla Takaisin-painiketta .
Voit toistaa nauhoituksia valitsemalla Music (Musiikki) Yarvik GoBook E-lukulaitteen
aloitusnäytössä (katso tämän ohjekirjan luku 9).
Valitse Record (Nauhoitus) (valikkovalinta 7) Music Player -soittimessa nähdäksesi
luettelon kaikista tallennetuista nauhoitustiedostoista. Käytä sivun selauspainikkeita
tai suunnan valitsinta valinnan tekemiseen ja paina keskellä
olevaa M -painiketta nauhoituksen toistamiseksi.
13
EXPLORER
Yarvik GoBook E-lukulaitteen tiedostojen selaustoiminto. Se muistuttaa E-
lukulaitteen muita osia, mutta se näyttää kaikki muistin tiedostot yhdellä kertaa sen
sijaan, että se suodattaisi ne vain esim. eKirjoja varten avatessa eKirja-osan
aloitusnäytössä.
Kaikki yhteensopivat tiedostotyypit voidaan avata Explorer-toiminnosta.
Huomautus: Kun MicroSD-kortti on asetettu laitteeseen, sinun tulee ensin valita
tiedostojen selaamiseen käytettävä Explorerissa näkyvä muisti.
14
SETTINGS
(ASETUKSET)
Yarvik GoBook E-lukulaitteen aloitusnäytön
Settings (Asetukset) -valinta avaa
asetusvalikon.
Tässä voit asettaa GoBook E-lukulaitteen omat
asetukset, esimerkiksi säätämällä näytön
kirkkautta, päivämäärän ja ajan ja muuttamalla
järjestelmän kielen. Asetusvalikon 8. valinta
näyttää tavallisen kalenterin Calendar.
Käytä asetusvalikkoa sivun selauspainikkeilla
tai suunnan valitsimella
(keskellä olevalla M -painikkeella suoritetaan
valinta).
15
DICTIONARY (SANAKIRJA)
Yarvik GoBook E-lukulaitteen englanninkielinen sanakirjatoiminto.
Voit syöttää sanan hakua varten korostamalla näytössä olevat painikkeet suunnan
valitsimella ja valitsemalla kirjaimet painamalla keskellä olevaa M -painiketta.
Voit tarkistaa syötetyn sanan painamalla Takaisin-painiketta näppäimistön
piilottamiseksi ja painamalla keskellä olevaa M-painiketta tuloksien näkemiseksi.
Voit tarkistaa toisen sanan painamalla uudelleen Takaisin-painiketta .
16
SEARCH (HAKU)
Yarvik GoBook E-lukulaitteen keskushakutoiminto.
Voit näyttää haun kirjaimet aakkosnumeerisilla painikkeilla, esim. painike 5 näyttää
kirjaimet J, K ja L.
Korosta vaadittu kirjain suunnan valitsimella ja vahvista se painamalla M-
painiketta.
Vastaavat tiedostonimet tulevat heti näkyviin ja ne voidaan avata suunnan
valitsimella .
17
CALCULATOR (LASKIN)
Yarvik GoBook E-lukulaitteen laskintoiminto.
Korosta laskimen näppäimet suunnan valitsimella ja vahvista se painamalla M-
painiketta.
18
TIEDOSTOJEN SIIRTÄMINEN GOBOOKIIN
Liitä pakkauksen mukana toimitettu USB-kaapeli tietokoneeseen ja Yarvik GoBook
E-lukulaitteeseen.
GoBook-näyttö näyttää USB-liitäntänäytön:
GoBook E-lukulaite on nyt USB-liitäntätilassa ja siihen päästään standardina USB-
massatallennuslaitteena (esim. USB-asemana) tietokoneen tiedostojärjestelmässä
niin, että voit kopioida tiedostoja GoBook E-lukulaitteesta tietokoneeseen ja
päinvastoin.
Kun MicroSD-kortti on asetettu GoBook E-lukulaitteeseen, MicroSD-muisti on
käytettävissä erillisenä levyasemana tietokoneen tiedostojärjestelmässä.
19
TAKUUTIEDOT
Yarvik myöntää asiakkaan hankkimalle tuotteelle 2 vuoden valmistus- ja
materiaalivikojen takuun. Takuu astuu voimaan asiakkaan hankintapäivämäärästä.
Jos tuotteessa havaitaan valmistus- tai materiaalivikoja takuun ollessa voimassa,
asiakkaan tulee palauttaa tuote jälleenmyyjälle, josta tuote hankittiin. Jälleenmyyjän
on korjattava tai vaihdettava se (Yarvikin yksinomaisen harkinnan mukaan)
kohtuullisessa ajassa. Alkuperäinen lasku vaaditaan hankintapäivämäärän
tositteeksi. Yarvikin tätä koskeva valinta on lopullinen.
Tämä takuu ei kata vikoja tai toimintahäiriöitä, jotka johtuvat ohjelmiston siirroista,
väärinkäytöstä, luvattomasta käytöstä, luvattomasta käsittelystä, laiminlyönnistä,
virheellisestä käytöstä, riittämättömästä huolellisuudesta tai muusta toimesta, joka ei
ole Yarvikin hallinnan alainen.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 Elektronická čtečka GoBook 7”
N Á V O D K P O U Ž I T Í
.
ČESKY
STRANA
1. Před prvním použitím 123
2. Úvodní obrazovka GoBook 124
3. Historie prohlížeče 125
4. Elektronická kniha 125
5. Čtení elektronických knih 126
6. Přiblížení / oddálení 127
7. Otočení obrazovky 127
8. Umístění záložky na stránku 127
9. Hudba 128
10. Video 128
11. Fotografie 128
12. Záznam 128
13. Průzkumník 129
14. Nastavení 130
15. Slovník 130
16. Vyhledávání 130
17. Kalkulačka 131
18. Přenos dat do GoBook 131
19. Záruka 132
1
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Vážený uživateli,
děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nové elektronické četečky Yarvik
GoBook, přečtěte si prosím před použitím tohoto výrobku řádně tyto pokyny.
Pevně věříme, že si s elektronickou čtečkou GoBook od společnosti Yarvik budete
po dlouhou dobu užívat mnoho zábavy!
Upozorn
ě
ní:
• Elektronická čtečka Yarvik GoBook je velmi přesné elektronické
zařízení, proto se ji nepokoušejte rozmontovávat. Podobné jednání
vede ke ztrátě záruky a může způsobit poruchu zařízení;
• Zařízení chraňte před silnými nárazy;
• Elektronickou čtečku GoBook nepoužívejte př
i vysokých nebo nízkých
teplotách, případně v jakémkoli jiném prostředí, kde se může zařízení
dostat do kontaktu s vlhkostí, prachem nebo magnetickým polem;
• Elektronickou čtečku GoBook nevystavujte dlouhodobě přímému
slunečnímu záření;
• Dlouhodobé používání připojených sluchátek k elektronické čtečce
GoBook anebo příliš vysoké nastavení hlasitosti zvuku u sluchátek
může způsobit vážné poškození sluchu;
• Během používání elektronické čtečky GoBook se sluchátky
nepřekračujte vozovku, neřiďte motorové vozidlo ani nejezděte na kole,
můžete způsobit dopravní nehodu;
• Používejte pouze schválené baterie, nabíječky a příslušenství k
elektronické čtečce GoBook od společnosti Yarvik. Použití jakýchkoli
jiných typů výrobků s elektronickou čtečkou GoBook vede k pozbytí
záruky a může být nebezpečné;
• Čištění elektronické čtečky GoBook provádějte pouze ve vodě zlehka
namočenou bavlněnou utěrkou. Elektronickou čtečku GoBook nečistě
te
jakýmkoli čisticím prostředkem (na sklo).
Elektronickou čtečku GoBook od společnosti Yarvik můžete začít používat okamžitě
po vyjmutí z krabice, aniž byste museli nejprve nabíjet baterii.
Ideální pro provoz baterie je zapnout zařízení s připojenou nabíječkou a po prvním
vybití nechat baterii zcela nabít.
Pokud nelze elektronickou čtečku GoBook přímo po vyjmutí z krabice zapnout,
baterie je vybita a je třeba ji nejprve nabít.
2
ÚVODNÍ OBRAZOVKA GOBOOK
Po zapnutí elektronické čtečky GoBook od společnosti Yarvik uvidíte hlavní úvodní
obrazovku elektronické čtečky.
Úvodní obrazovka obsahuje všech 10 funkcí elektronické čtečky.
Úvodní obrazovku můžete ovládat stisknutím tlačítek pro posun stránky
pomocí ovládacího směrového kolečka (středová klávesa M je určena pro
výběr), případně jednoduchým stisknutím čísla přiřazeného k odpovídající funkci na
obrazovce.
Výše uvedenými způsoby se ovládá i celá elektronická čtečka.
Návrat na úvodní obrazovku můžete vždy provést stisknutím tlačítka zpět .
3
HISTORIE PROHLÍŽEČE
V Browser history (historii prohlížeče) je chronologicky zobrazen seznam všech
souborů, které byly v elektronické čtečce GoBook naposledy otevřeny.
4
ELEKTRONICKÁ KNIHA
Možnost eBook (Elektronická kniha) na úvodní obrazovce otevírá prohlížeče
souborů, filtruje a zobrazuje pouze kompatibilní elektronické knihy.
Procházení seznamem nebo otevření souboru s knihou můžete provádět pomocí
tlačítek pro posun stránky, ovládacího směrového kolečka a opět pomocí číselných
kláves.
Poznámka: Po vložení MicroSD karty nejprve musíte zvolit umístění paměti, ze které
se bude kniha otevírat.
5
ČTENÍ ELEKTRONICKÝCH KNIH
Během čtení elektronických knih můžete používat k přechodu na následující /
předchozí stránku tlačítka pro posun stránky a ovládací směrové
kolečko .
Rychlý přechod na jakékoli číslo stránky v průběhu čtení provedete stisknutím
klávesy M, následně se otevře nabídka, ve které vyberete možnost Page Jump
(Přechod na stránku). Zobrazí se okno Page Jump (Přechod na stránku):
Pomocí číselných tlačítek zadejte požadované číslo stránky a zadání potvrďte
opětovným stisknutím klávesy M.
Při čtení elektronických knih (nikoli dokumentů) můžete přímo napsat číslo stránky
pomocí číselných tlačítek a zadání potvrdit klávesou M.
6
PŘIBLÍŽENÍ / ODDÁLENÍ
Zvětšení nebo zmenšení velikosti písma knihy / dokumentu provedete tlačítkem pro
přiblížení nebo oddálení , které přepíná mezi různými režimy zobrazení.
7
OTOČENÍ OBRAZOVKY
Obrazovku je možné otočit nastojato (vertikálně) nebo naležato (horizontálně)
stisknutím tlačítka pro otočení .
8
UMÍSTĚNÍ ZÁLOŽKY NA STRÁNKU
Stisknutím tlačítka M během čtení knihy otevřete nabídku a vyberte Bookmark
(Záložka).
Otevře se nabídka záložky, která obsahuje 5 jednotlivých záložek na jednu knihu.
Vyberte prázdnou záložku a stisknutím tlačítka M ji uložte.
Pokud si přejete pokračovat ve čtení jindy, můžete opět načíst záložku(y) stisknutím
klávesy M, po kterém se otevře nabídka, zde vyberte Load mark (Načíst označení).
9
HUDBA
Filtruje a zobrazuje kompatibilní hudební soubory anebo audio knihy.
Hudební přehrávač ovládejte pomocí tlačítek pro posun stránky ,
případně ovládacím směrovým kolečkem (středová klávesa M je určena pro
výběr).
10
VIDEO
Filtruje a zobrazuje kompatibilní videa.
Přehrávač videa ovládejte tlačítky pro posun stránky , případně
ovládacím směrovým kolečkem (středová klávesa M je určena pro výběr).
11
FOTOGRAFIE
Filtruje a zobrazuje kompatibilní obrázkové soubory.
Prohlížeč obrázků ovládejte tlačítky pro posun stránky , případně
ovládacím směrovým kolečkem (středová klávesa M je určena pro výběr).
12
ZÁZNAM
Record (Záznam) se provádí prostřednictvím hlasového záznamu elektronické čtečky
GoBook od společnosti Yarvik.
Stisknutím klávesy M měníte hlasitost a kvalitu záznamu (pomalý nebo rychlý
přenos).
Záznam spustíte stisknutím tlačítka přehrát / pozastavit .
Ukončený záznam uložíte stisknutím tlačítka zpět .
Záznam přehrajete výběrem Music (Hudba) na úvodní obrazovce elektronické
čtečky GoBook od společnosti Yarvik (viz kapitola 9 tohoto návodu).
V hudebním přehrávači vyberte možnost Record (Záznam) (možnost nabídky 7),
následně se zobrazí seznam se všemi uloženými soubory se záznamy. K výběru
použijte tlačítka pro posun stránky , případně ovládací směrové kolečko
a stisknutím středové klávesy M spusťte nahrávání záznamu.
13
PRŮZKUMNÍK
Průzkumník elektronické čtečky GoBook od společnosti Yarvik. Je podobný jako u
celé elektronické čtečky, ovšem zobrazuje všechny soubory v paměti najednou místo
filtrování - například při otevírání části elektronických knih na úvodní obrazovce
nezobrazí pouze jen elektronické knihy.
Všechny kompatibilní typy souborů lze přímo otevřít v průzkumníku.
Poznámka: Po vložení MicroSD karty musíte nejprve zvolit paměť, kterou si přejete,
aby průzkumník prozkoumal.
14
NASTAVENÍ
Možnost Settings (Nastavení) na úvodní
obrazovce elektronické čtečky GoBook od
společnosti Yarvik otevírá nabídku nastavení.
Zde je možné dle vašeho přání nastavit
elektronickou čtečku GoBook, například úpravit
jas displeje, datum a čas a změnit jazyk
systému. Osmá možnost nabídky nastavení
zobrazuje jednoduchý Calendar (Kalendář).
Nabídku nastavení ovládejte tlačítky pro posun
stránky , případně ovládacím
směrovým kolečkem (středová klávesa
M je určena pro výběr).
15
SLOVNÍK
PV elektronické čtečce GoBook od společnosti Yarvik je pouze anglický slovník.
Pokud potřebujete vyhledat nějaké slovo, pomocí ovládacího směrového kolečka
označte klávesy na klávesnici a vložte je stisknutím středové klávesy M.
Chcete-li vyhledat zadané slovo, stisknutím tlačítka zpět skryjete klávesnici a
stisknutím středové klávesy M zobrazíte výsledky.
Další slovo vyhledáte opětovným stisknutím tlačítka zpět .
16
VYHLEDÁVÁNÍ
Hlavní vyhledávací funkce elektronické čtečky GoBook od společnosti Yarvik.
Pomocí alfanumerických tlačítek zobrazíte písmena pro vyhledávání, například
tlačítko 5 zobrazí písmena J, K a L.
Pomocí ovládacího směrového kolečka označte požadované písmeno a výběr
potvrďte stisknutím středové klávesy M.
Okamžitě se zobrazí shodné názvy souborů, které je možné otevřít opět pomocí
ovládacího směrového kolečka .
17
KALKULAČKA
Funkce kalkulačky elektronické čtečky GoBook od společnosti Yarvik.
Pomocí ovládacího směrového kolečka označte na kalkulačce klávesy a
zadání potvrďte stisknutím středové klávesy M.
18
PŘENOS DAT DO GOBOOK
Dodaným USB kabelem propojte počítač s elektronickou čtečkou GoBook od
společnosti Yarvik.
Na displeji zařízení GoBook se zobrazí obrazovka USB připojení:
Elektronická čtečka GoBook je nyní v režimu USB připojení a je připojena do
systému souborů počítače jako standardní velkokapacitní paměťové zařízení USB
(například jako USB disk), takže můžete navzájem kopírovat soubory z elektronické
čtečky GoBook a počítače.
Po vložení MicroSD karty do elektronické čtečky GoBook bude paměť MicroSD karty
v systému souborů počítače k dispozici jako oddělená disková jednotka.
19
ZÁRUKA
Společnost Yarvik ručí za to, že výrobek zakoupený zákazníkem je zhotoven bez
závad na zpracování a materiálu a tato záruka platí 2 roky od data pořízení výrobku
zákazníkem. Pokud se v průběhu této záruční doby objeví defekt na zpracování nebo
materiálu, zákazník musí výrobek vrátit prodejci, u kterého výrobek zakoupil.
Prodejce je povinen výrobek opravit nebo jej vyměnit (na základě uvážení
společností Yarvik) v rozumném čase. K ověření data koupě bude vyžadována
originální faktura. Vyjádření společnosti Yarvik k dané reklamaci je konečné.
Tato záruka nepokrývá defekty ani poruchy vzniklé důsledkem softwarového
přenosu, nesprávného používání, hrubé manipulace, záměrného poškození,
nedbalosti, zneužití, nedostatečné péče či jiné činnosti, na kterou společnost Yarvik
nemá vliv.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook 7“ elektronická čítačka
N Á V O D N A P O U Ž I T I E
.
SLOVENSKY
STRANA
1. Pred prvým použitím 134
2. Úvodná obrazovka GoBook 135
3. História prehliadača 136
4. eKniha 136
5. Čítanie eKnihy 137
6. Priblíženie/oddialenie 138
7. Otočenie obrazovky 138
8. Označenie strany 138
9. Hudba 139
10. Video 139
11. Fotografia 139
12. Nahrávanie 139
13. Prehliadač 140
14. Nastavenia 141
15. Slovník 141
16. Vyhľadávanie 141
17. Kalkulačka 142
18. Prenášanie súborov do vašej GoBook 142
19. Záručné podmienky 143
1
PRED PRVÝM POUŽITÍM
Vážený používateľ,
Ďakujeme vám za kúpu nášho výrobku.
Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vašej novej elektronickej čítačky
Yarvik GoBook, prečítajte si, prosím, pred použitím tieto pokyny.
We hope you will absolutely enjoy your Yarvik GoBook E-Reader for the longest time
possible!
NEZABUDNITE
PROSÍM:
• Vaša elektronická čítačka Yarvik GoBook je vysokopresný
elektronický výrobok, nepokúšajte sa ho rozoberať, pretože to bude
viesť k zrušeniu záruky a môže to viesť k poruche zariadenia.
• Vyhnite sa silným nárazom na výrobok.
• Elektronickú čítačku GoBook nepoužívajte v prostredí s vysokými
alebo nízkymi teplotami, ani v prostredí, kde môže výrobok prísť do
kontaktu s vlhkosťou, prachom alebo magnetickým poľom.
• GoBook nevystavujte dlhšiemu silnému slnečnému žiareniu.
• Príliš dlhé používanie slúchadiel s elektronickou čítačkou GoBook
a/alebo príliš vysoký hlasitosť pri používaní slúchadiel môže
spôsobiť vážne poškodenie sluchu.
• Počas používania elektronickej čítačky GoBook so slúchadlami
neprechádzajte cez cestu, nešoférujte motorové vozidlo ani
nejazdite na bicykli,
aby ste sa vyhli dopravnej nehode.
• So svojou elektronickou čítačkou Yarvik GoBook používajte iba
povolené batérie, nabíjačky a príslušenstvo. Používanie iných
výrobkov s elektronickou čítačkou GoBook môže byť nebezpečné a
môže porušiť záručné podmienky.
• Na čistenie elektronickej čítačky GoBook používajte iba mierne
navlhčenú bavlnenú látku, ktorú navlhčite iba vodou. Elektronickú
čítačku GoBook nesmiete čistiť žiadnym čistiacim prostriedkom (na
sklo).
Svoju elektronickú čítačku Yarvik GoBook môžete začať používať okamžite vybraní
zo škatule, bez potreby nabitia batérie.
Pri prvom spustení je lepšie použiť výrobok na zvyšnom nabití batérie a úplne ju
nabiť až po jej úplnom vybití.
Ak sa elektronická čítačka GoBook nedá zapnúť okamžite po vybraní zo škatule,
batéria je úplne vybitá a vy by ste ju najskôr mali nabiť.
2
ÚVODNÁ OBRAZOVKA GOBOOK
Po zapnutí elektronickej čítačky Yarvik GoBook uvidíte hlavnú úvodnú obrazovku.
Na úvodnej obrazovke sa nachádza všetkých 10 funkcií elektronickej čítačky.
Úvodnú obrazovku môžete ovládať stlačením tlačidiel rolovania strán ,
pomocou smerovej podložky (stredové tlačidlo M na výber) alebo
jednoduchým stlačením čísla príslušnej funkcie na obrazovke.
Toto tú základy ovládania celej elektronickej čítačky.
Na úvodnú obrazovku sa môžete vrátiť stlačením tlačidla späť .
3
HISTÓRIA PREHLIADAČA
Browser history (História prehliadača) vám zobrazuje chronologický zoznam všetkých
súborov, ktoré ste mali naposledy otvorené vo vašej elektronickej čítačke GoBook.
4
EKNIHA
Možnosť eBook (eKniha) na úvodnej obrazovke otvorí prehliadač súborov, filtruje a
zobrazuje iba kompatibilné elektronické knihy.
Aj tu môžete používať na navigovanie v zozname alebo na otvorenie súboru s knihou
tlačidlá na rolovanie stránok, smerovú podložku a číselné tlačidlá.
Poznámka: Ak je vložená karta MicroSD, najskôr budete musieť vybrať umiestnenie
pamäte, ktorú chcete otvoriť:
5
ČÍTANIE EKNIHY
Počas čítania eKnihy môžete používať tlačidlá na rolovanie stránok a
smerovú podložku a prechádzať na nasledovnú/predchádzajúcu stranu.
Ak chcete rýchlo preskočiť na ktorúkoľvek stranu počas čítania, stlačte tlačidlo M,
otvorte ponuku a vyberte Page Jump (Preskočiť na stranu). Zobrazí sa okno Page
Jump (Preskočiť na stranu):
Pomocou číselných tlačidiel zadajte požadované číslo strany a svoj výber potvrďte
opätovným stlačením tlačidla M.
Pri čítaní eKníh (nie dokumentov) môžete aj priamo napísať číslo strany pomocou
číselných tlačidiel a následným stlačením tlačidla M.
6
PRIBLÍŽENIE/ODDIALENIE
Ak chcete zväčšiť/zmenšiť veľkosť písma vašej knihy/dokumentu, použite tlačidlo
transfokácie a prepínajte medzi rôznymi úrovňami transfokovania.
7
OTOČENIE OBRAZOVKY
Obrazovku môžete otáčať z režimu portrétu (vertikálne) na zobrazenie na šírku
(horizontálne) stlačením tlačidla otáčania .
8
OZNAČENIE STRANY
Počas čítania knihy stlačte tlačidlo M, a otvorte obrazovku a vyberte Bookmark
(Záložka).
Otvorí sa ponuka označenia s 5 záložkami na jednu knihu. Vyberte prázdnu záložku
a stlačením tlačidla M ju uložte.
Ak budete chcieť neskôr pokračovať v čítaní, môžete si znovu stiahnuť záložku
(záložky) stlačením tlačidla M, otvorením ponuky a výberom Load mark (Stiahnuť
záložku).
9
HUDBA
Filtruje a zobrazuje kompatibilné súbory s hudbou a/alebo audio knihy.
Hudobný prehrávač ovládajte pomocou rolovacích tlačidiel alebo
smerovej podložky (stredné tlačidlo M pre výber).
10
VIDEO
Filtruje a zobrazuje kompatibilné video.
Videoprehrávač ovládajte pomocou rolovacích tlačidiel alebo smerovej
podložky (stredné tlačidlo M pre výber).
11
FOTOGRAFIE
Filtruje a zobrazuje kompatibilné súbory s obrázkami.
Prehliadač obrázkov ovládajte pomocou rolovacích tlačidiel alebo
smerovej podložky (stredné tlačidlo M pre výber).
12
NAHRÁVANIE
Record (Nahrávanie) je diktafón vašej elektronickej čítačky Yarvik GoBook.
Stlačením tlačidla M meníte hlasitosť a kvalitu nahrávania (nižší pomer alebo vyšší
pomer).
Ak chcete začať nahrávať, stlačte tlačidlo prehrávania/pazy .
Ak chcete dokončené nahrávanie uložiť, stlačte tlačidlo späť .
Ak si chcete svoju nahrávku prehrať, vyberte Music (Hudba) na úvodnej obrazovke
elektronickej čítačky Yarvik GoBook (pozri kapitolu 9 v tejto príručke).
Vyberte možnosť Record (Nahrávanie) (7 možnosť v ponuke) v prehrávači hudby a
pozrite si zoznam všetkých uložených nahraných súborov. Na výber použite
rolovacie tlačidlá alebo smerovú podložku a nahrávku prehráte
stlačením stredového tlačidla M .
13
PREHLIADAČ
Prehliadač súborov elektronickej čítačky Yarvik GoBook. Je to ako každá časť vašej
elektronickej čítačky, zobrazuje však všetky súbory v pamäti naraz, je to lepšie ako
filtrovanie napr. eKníh pri otváraní časti eBook (eKnihy) na úvodnej obrazovke.
Všetky kompatibilné typy súborov môžete priamo v prieskumníkovi.
Poznámka: Keď je vložená karta MicroSD, budete musieť najskôr vybrať, ktorú
pamäť chcete v prehliadači zobraziť pri prehliadaní súborov.
14
NASTAVENIA
Možnosť Settings (Nastavenia) na úvodnej
obrazovke vašej elektronickej čítačky Yarvik
GoBook otvára ponuku s nastaveniami.
Tu môžete nastaviť svoju elektronickú čítačku
GoBook podľa vlastných požiadaviek,
napríklad upravením jasu obrazovky, dátumu a
času zmenou jazyka systému. 8. možnosť v
ponuke nastavení zobrazuje základný
Calendar (Kalendár).
Ponuku nastavení ovládajte pomocou
rolovacích tlačidiel alebo
smerovej podložky (stredné tlačidlo M
pre výber).
15
SLOVNÍK
Funkcia iba anglického slovníka vašej elektronickej čítačky Yarvik GoBook.
Ak chcete zadať slovo, ktoré chcete vyhľadať, použite na to smerovú podložku
a zvýraznite tlačidlá na obrazovkovej klávesnici a stlačením stredového tlačidla M
slovo zadajte.
Ak chcete vyhľadať zadané slovo, stlačte tlačidlo späť , skryte klávesnicu a
stlačením stredového tlačidla M si pozrite výsledky.
Ak chcete vyhľadať ďalšie slovo, opätovne stlačte tlačidlo späť .
16
VYHĽADÁVANIE
Hlavná funkcia vyhľadávania vašej elektronickej čítačky Yarvik GoBook.
Pomocou alfanumerických tlačidiel zobrazte písmená svojho vyhľadávania, napr.
tlačidlo 5 vám zobrazí písmená J, K a L.
Pomocou smerovej podložky zvýraznite požadované písmeno a stlačením
stredového tlačidla M svoje zadanie potvrďte.
Okamžite sa zobrazia zhodné názvy súborov, ktoré môžete otvoriť opätovným
tlačením smerovej podložky .
17
KALKULAČKA
Funkcia kalkulačky vašej elektronickej čítačky Yarvik GoBook.
Pomocou smerovej podložky zvýraznite tlačidlá kalkulačky a stlačením
stredového tlačidla M svoje zadanie potvrďte.
18
PRENOS SÚBOROV DO VAŠEJ GOBOOK
Dodaný USB kábel pripojte k svojmu počítaču a elektronickej čítačke Yarvik GoBook.
Zobrazenie vašej GoBook zobrazí obrazovku USB pripojenia:
Elektronická čítačka GoBook je teraz v režime USB pripojenia a môžete do nej vojsť,
ako do štandardného veľkokapacitného pamäťového USB zariadenia (napríklad
USB mechanika) v systéme súborov vášho počítača, aby ste mohli kopírovať súbory
medzi elektronickou čítačkou GoBook a počítačom.
KeĎ je vo vašej elektronickej čítačke GoBook vložená karta MicroSD, bude pamäť
karty MicroSD k dispozícii na samostatnej diskovej mechanike v systéme súborov
vášho počítača.
19
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Spoločnosť Yarvik garantuje, že výrobok zakúpený používateľom je bez
profesionálnych alebo materiálnych závad na obdobie 2 rokov od dátumu zakúpenia
zákazníkom. Ak bude mať výrobok kedykoľvek, počas záručného obdobia
profesionálnu alebo materiálnu závadu, zákazník môže vrátiť výrobok predajcovi, od
ktorého ho zakúpil. Predajca výrobok opraví alebo vymení (výhradná voľba
spoločnosti Yarvik) v rámci rozumného časového obdobia. Ako doklad o dátume
zakúpenia je požadovaný účet. Voľba spoločnosti Yarvik s ohľadom na túto
záležitosť je konečná.
Táto záruka nepokrýva závady alebo poruchy, ktoré vyústia z prenosov softvéru,
zneužívania, protiprávnych činností, robením zmien, nedbalosti, nesprávneho
používania, nedostatočnej starostlivosti alebo čokoľvek mimo kontroly spoločnosti
Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader 7”
Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι ∆ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Η Σ
.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΕΛΙ∆Α
1. Πριν από την πρώτη χρήση 145
2. Αρχική οθόνη του GoBook 146
3. Ιστορικό περιήγησης 147
4. eBook 147
5. Ανάγνωση ενός ηλεκτρονικού βιβλίου 149
6. Μεγέθυνση/σµίκρυνση 150
7. Περιστροφή οθόνης 150
8. ∆ηµιουργία σελιδοδείκτη 150
9. Μουσική 151
10. Βίντεο 151
11. Φωτογραφία 151
12. Ηχογράφηση 151
13. Εξερεύνηση 152
14. Ρυθµίσεις 153
15. Λεξικό 153
16. Αναζήτηση 154
17. Αριθµοµηχανή 154
18. Μεταφορά αρχείων στο GoBook 155
19. ∆ήλωση εγγύησης 155
1
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Αγαπητέ χρήστη,
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε το προϊόν µας.
Για να χρησιµοποιήσετε το νέο σας Yarvik GoBook E-Reader γρήγορα και εύκολα,
διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
Ελπίζουµε ότι θα απολαύσετε το Yarvik GoBook E-Reader για όσο το δυνατόν
µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα!
Σηµαντική
σηµείωση:
• Το Yarvik GoBook E-Reader είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν υψηλής
ακρίβειας. Μην προσπαθήσετε να το αποσυναρµολογήσετε, επειδή θα
ακυρωθεί η εγγύησή σας και µπορεί να προκληθεί πρόβληµα στη
λειτουργία της συσκευής.
• Προφυλάξτε το προϊόν από ισχυρά κτυπήµατα.
• Αποφύγετε τη χρήση του GoBook E-Reader σε περιβάλλον µε υψηλή
ή χαµηλή θερµοκρασία, ή σε οποιοδήποτε περιβάλλον στο οποίο η
συσκευή µπορεί να έρθει σε επαφή µε υγρασία, σκόνη ή µαγνητικά
πεδία.
• Μην εκθέτετε το GoBook E-Reader σε ισχυρό ηλιακό φως για µεγάλο
χρονικό διάστηµα.
• Η παρατεταµένη χρήση ακουστικών συνδεδεµένων στο GoBook E-
Reader ή/και η ρύθµιση της έντασης του ήχου σε πολύ υψηλή στάθµη
µπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στην ακοή σας.
• Μην διασχίζετε δρόµους και µην οδηγείτε µηχανοκίνητα οχήµατα ή
ποδήλατο όταν χρησιµοποιείτε το
GoBook E-Reader µε ακουστικά, για να αποφύγετε ενδεχόµενα
ατυχήµατα.
• Να χρησιµοποιείτε µόνο συνιστώµενες µπαταρίες, φορτιστές και
αξεσουάρ µε το Yarvik GoBook E-Reader. Η χρήση άλλων προϊόντων
µε το GoBook E-Reader µπορεί να είναι επικίνδυνη και να παραβιάζει
τους όρους της εγγύησης.
• Για τον καθαρισµό του GoBook E-Reader χρησιµοποιήστε µόνο ένα
βαµβακερό ύφασµα, το οποίο θα υγράνετε ελαφρώς µόνο µε νερό. Το
GoBook E-Reader δεν πρέπει να καθαρίζεται µε κανένα είδος
καθαριστικού υγρού (για τζάµια).
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση του Yarvik GoBook E-Reader αµέσως µόλις το
βγάλετε από τη συσκευασία, χωρίς να φορτίσετε πρώτα την µπαταρία .
H µπαταρία είναι καλύτερο να χρησιµοποιηθεί αρχικά µε όσο φορτίο έχει και να
φορτιστεί πλήρως αργότερα, αφού εκφορτιστεί ολοκληρωτικά για πρώτη φορά.
Εάν δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε το GoBook E-Reader αµέσως µόλις το βγάλετε
από τη συσκευασία, η µπαταρία είναι ήδη πλήρως εκφορτισµένη και πρέπει,
προφανώς, να τη φορτίσετε αρχικά.
2
ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ΤΟΥ GOBOOK
Όταν ενεργοποιήσετε το Yarvik GoBook E-Reader, θα δείτε την κύρια αρχική οθόνη
του E-Reader.
Η αρχική οθόνη περιλαµβάνει και τις 10 λειτουργίες του E-Reader.
Μπορείτε να χειριστείτε την αρχική οθόνη πατώντας τα πλήκτρα κύλισης σελίδας
, χρησιµοποιώντας την επιφάνεια κατεύθυνσης (το κεντρικό
πλήκτρο M χρησιµοποιείται για επιλογή) ή απλώς πατώντας τον αριθµό που
εµφανίζεται δίπλα στην αντίστοιχη λειτουργία στην οθόνη.
Ουσιαστικά, αυτός είναι ο τρόπος χειρισµού ολόκληρου του E-Reader.
Μπορείτε να επανέλθετε στην αρχική οθόνη οποιαδήποτε στιγµή πατώντας το
πλήκτρο επιστροφής .
3
BROWSER HISTORY (ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ)
Το ιστορικό περιήγησης παρουσιάζει µια χρονολογικά ταξινοµηµένη λίστα όλων των
αρχείων που έχετε ανοίξει πρόσφατα στο GoBook E-Reader.
4
EBOOK
Η επιλογή eBook (ηλεκτρονικό βιβλίο) στην αρχική οθόνη ανοίγει την εξερεύνηση
αρχείων, διαµορφωµένη ώστε να εµφανίζει µόνο τα συµβατά ηλεκτρονικά βιβλία.
Εδώ µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα πλήκτρα κύλισης σελίδας, την επιφάνεια
κατεύθυνσης και τα αριθµητικά πλήκτρα για να κινηθείτε στη λίστα ή να ανοίξετε ένα
αρχείο βιβλίου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν έχει εισαχθεί κάρτα MicroSD, πρέπει πρώτα να επιλέξετε τη µνήµη
στην οποία βρίσκεται το βιβλίο που θέλετε να ανοίξετε:
5
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΕΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Όταν διαβάζετε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο (eBook), µπορείτε να χρησιµοποιείτε τα
πλήκτρα κύλισης σελίδας και την επιφάνεια κατεύθυνσης για να
µεταβαίνετε σε επόµενες/προηγούµενες σελίδες.
Για να µεταβείτε γρήγορα σε οποιονδήποτε αριθµό σελίδας κατά την ανάγνωση,
πατήστε το πλήκτρο M για να ανοίξετε το µενού και επιλέξτε Page Jump(Άλµα σε
Σελίδα). Θα εµφανιστεί το παράθυρο Page Jump (Άλµα σε Σελίδα):
Χρησιµοποιήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον επιθυµητό αριθµό
σελίδας και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας ξανά το πλήκτρο M.
Όταν διαβάζετε ηλεκτρονικά βιβλία (όχι έγγραφα), µπορείτε επίσης να
πληκτρολογήσετε απευθείας έναν αριθµό σελίδας χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά
πλήκτρα και κατόπιν πατώντας το πλήκτρο M.
6
ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ
Για να αυξήσετε/µειώσετε το µέγεθος γραµµατοσειράς του βιβλίου/εγγράφου που
διαβάζετε, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο µεγέθυνσης για εναλλαγή µεταξύ των
διάφορων επιπέδων µεγέθυνσης.
7
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΟΘΟΝΗΣ
Μπορείτε να περιστρέψετε την οθόνη, αλλάζοντας τον προσανατολισµό της από
κατακόρυφο σε οριζόντιο, πατώντας το πλήκτρο περιστροφής .
8
∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΕΛΙ∆Ο∆ΕΙΚΤΗ
Κατά την ανάγνωση ενός βιβλίου, πατήστε το πλήκτρο M για να ανοίξετε ένα µενού
και επιλέξτε Bookmark (Σελιδοδείκτης).
Θα ανοίξει το µενού σελιδοδείκτη, µε 5 θέσεις σελιδοδεικτών ανά βιβλίο. Επιλέξτε µια
κενή θέση και πατήστε το πλήκτρο M για να αποθηκεύσετε τον σελιδοδείκτη.
Όταν στο µέλλον θελήσετε να συνεχίσετε την ανάγνωση, µπορείτε να φορτώσετε
έναν σελιδοδείκτη πατώντας το πλήκτρο M για να ανοίξετε το µενού και επιλέγοντας
Load mark (Φόρτωση σελιδοδείκτη).
9
MUSIC (ΜΟΥΣΙΚΗ)
Φιλτράρει το περιεχόµενο και εµφανίζει τα συµβατά αρχεία µουσικής και/ή τα ηχητικά
βιβλία.
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης σελίδας ή την επιφάνεια
κατεύθυνσης (πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για επιλογή) για να χειριστείτε τη
λειτουργία αναπαραγωγής.
10
VIDEO (ΒΙΝΤΕΟ)
Φιλτράρει το περιεχόµενο και εµφανίζει τα συµβατά βίντεο.
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης σελίδας ή την επιφάνεια
κατεύθυνσης (πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για επιλογή) για να χειριστείτε τη
λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο.
11
PHOTO (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ)
Φιλτράρει το περιεχόµενο και εµφανίζει τα συµβατά αρχεία εικόνων.
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης σελίδας ή την επιφάνεια
κατεύθυνσης (πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για επιλογή) για να χειριστείτε τη
λειτουργία προβολής εικόνων.
12
RECORD (ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ)
Η επιλογή Record αντιπροσωπεύει τη λειτουργία ηχογράφησης οµιλίας του Yarvik
GoBook E-Reader.
Πατήστε το πλήκτρο M για να αλλάξετε την ένταση και την ποιότητα ηχογράφησης
(χαµηλός ή υψηλός ρυθµός δειγµατοληψίας).
Για να ξεκινήσετε την ηχογράφηση, πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης
.
Για να αποθηκεύσετε την ηχογράφηση όταν τελειώσετε, πατήστε το πλήκτρο
επιστροφής .
Για να αναπαράγετε τις ηχογραφήσεις σας, επιλέξτε Music (Μουσική) στην αρχική
οθόνη του Yarvik GoBook E-Reader (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 9 του εγχειρίδιου).
Επιλέξτε Record (Ηχογράφηση, η επιλογή 7 του µενού) στη λειτουργία
αναπαραγωγής µουσικής για να εµφανίσετε τη λίστα µε όλα τα αποθηκευµένα αρχεία
ηχογραφήσεων. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης σελίδας ή την
επιφάνεια κατεύθυνσης για να επιλέξετε µια ηχογράφηση και το κεντρικό
πλήκτρο M για να την αναπαράγετε.
13
EXPLORER (ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ)
Η λειτουργία εξερεύνησης αρχείων του Yarvik GoBook E-Reader. Είναι παρόµοια µε
όλες τις υπόλοιπες λειτουργίες του E-Reader, αλλά εµφανίζει όλα τα αρχεία που
υπάρχουν στη µνήµη, αντί για συγκεκριµένα αρχεία (για παράδειγµα, µόνο τα
ηλεκτρονικά βιβλία όταν επιλέγετε eBook στην αρχική οθόνη).
Μέσω της λειτουργίας Explorer µπορείτε να ανοίξετε άµεσα αρχεία όλων των
συµβατών τύπων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν έχει εισαχθεί κάρτα MicroSD, πρέπει πρώτα να επιλέξετε τη µνήµη
της οποίας τα αρχεία θέλετε να εξερευνήσετε µε τη λειτουργία Explorer.
14
SETTINGS
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)
Η επιλογή Settings (Ρυθµίσεις) στην αρχική
οθόνη του Yarvik GoBook E-Reader ανοίγει το
µενού ρυθµίσεων.
Εδώ µπορείτε να διαµορφώσετε το GoBook E-
Reader σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Για
παράδειγµα, ρυθµίζοντας τη φωτεινότητα της
οθόνης, την ηµεροµηνία και την ώρα ή
αλλάζοντας τη γλώσσα συστήµατος. Η 8η
επιλογή στο µενού ρυθµίσεων, Calendar,
εµφανίζει ένα απλό ηµερολόγιο.
Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης σελίδας
ή την επιφάνεια κατεύθυνσης
(πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για
επιλογή) για να χειριστείτε το µενού
ρυθµίσεων.
15
DICTIONARY (ΛΕΞΙΚΟ)
Μια λειτουργία λεξικού στο Yarvik GoBook E-Reader, µόνο για την Αγγλική γλώσσα.
Για να εισάγετε µια λέξη για αναζήτηση, χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης
για να εµφανίσετε µε τονισµό τα κατάλληλα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο οθόνης
και πατήστε το πλήκτρο M για να εισάγετε τον αντίστοιχο χαρακτήρα.
Για να αναζητήσετε τη λέξη που εισάγατε, πατήστε το πλήκτρο επιστροφής για
να εξαφανίσετε το πληκτρολόγιο και κατόπιν πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για να
εµφανίσετε τα αποτελέσµατα.
Για να αναζητήσετε µια άλλη λέξη, πατήστε ξανά το πλήκτρο επιστροφής .
16
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
Η κεντρική λειτουργία αναζήτησης του Yarvik GoBook E-Reader.
Χρησιµοποιήστε τα αλφαριθµητικά πλήκτρα για να εµφανίσετε τα επιθυµητά
γράµµατα για την αναζήτηση. Για παράδειγµα, το πλήκτρο 5 εµφανίζει τα γράµµατα
J, K και L.
Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης για να εµφανίσετε µε τονισµό το
επιθυµητό γράµµα και πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για να επιβεβαιώσετε την
εισαγωγή.
Εµφανίζονται αµέσως τα ονόµατα αρχείων που ταιριάζουν και µπορείτε να τα
ανοίξετε χρησιµοποιώντας ξανά την επιφάνεια κατεύθυνσης .
17
CALCULATOR (ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑΝΗ)
Η λειτουργία αριθµοµηχανής του Yarvik GoBook E-Reader.
Χρησιµοποιήστε την επιφάνεια κατεύθυνσης για να εµφανίσετε µε τονισµό τα
επιθυµητά πλήκτρα της αριθµοµηχανής και πατήστε το κεντρικό πλήκτρο M για να
επιβεβαιώσετε την καταχώριση.
18
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΟ GOBOOK
Συνδέστε το παρεχόµενο καλώδιο USB στον υπολογιστή σας και στο Yarvik GoBook
E-Reader.
Στη οθόνη του GoBook θα εµφανιστεί η ένδειξη σύνδεσης µέσω USB:
Το GoBook E-Reader βρίσκεται τώρα σε κατάσταση σύνδεσης USB και µπορείτε να
το προσπελάσετε σαν µια τυπική συσκευή αποθήκευσης USB Mass Storage Device
(δηλαδή σαν ένα στικ USB) µέσω του συστήµατος αρχείων του υπολογιστή σας και
να αντιγράψετε αρχεία µεταξύ του GoBook E-Reader και του υπολογιστή.
Όταν έχει εισαχθεί κάρτα MicroSD στο GoBook E-Reader, η µνήµη MicroSD θα είναι
διαθέσιµη ως διαφορετική µονάδα δίσκου στο σύστηµα αρχείων του υπολογιστή σας.
19
∆ΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η Yarvik εγγυάται ότι το προϊόν που αγοράστηκε από τον Πελάτη δεν θα
παρουσιάσει ελαττώµατα οφειλόµενα στην εργασία ή στα υλικά για διάστηµα 2 ετών
από την ηµεροµηνία αγοράς του από τον Πελάτη. Εάν, οποιαδήποτε στιγµή κατά τη
διάρκεια της εγγύησης, το προϊόν παρουσιάσει κάποιο ελάττωµα οφειλόµενο στην
εργασία ή στα υλικά, ο Πελάτης οφείλει να επιστρέψει το προϊόν στον µεταπωλητή
από τον οποίο το αγόρασε. Ο µεταπωλητής θα το επισκευάσει ή θα το
αντικαταστήσει (κατά την απόλυτη διακριτική ευχέρεια της Yarvik) εντός εύλογου
χρονικού διαστήµατος. Ως αποδεικτικό της ηµεροµηνίας αγοράς απαιτείται το
πρωτότυπο παραστατικό αγοράς. Η απόφαση της Yarvik αναφορικά µε αυτό το θέµα
θα είναι τελική.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα ή προβλήµατα λειτουργίας λόγω µεταφοράς
λογισµικού, εσφαλµένης χρήσης, καταχρηστικού χειρισµού, τροποποίησης, αµέλειας,
ακατάλληλης χρήσης, ανεπαρκούς προστασίας ή οποιασδήποτε άλλης πράξης εκτός
ελέγχου της Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 Електронна книга GoBook 7”
П О С І Б Н И К К О Р И С Т У В А Ч А
.
УКРАЇНСЬКА
СТОРІНКА
1. До початку використання 158
2. Головний екран GoBook 159
3. Журнал перегляду 160
4. Функція eBook 160
5. Читання електронної книги 162
6. Збільшення/зменшення масштабу 162
7. Поворот екрана 163
8. Створення закладки 163
9. Музика 163
10. Відео 164
11. Фотографії 164
12. Запис 164
13. Провідник 165
14. Параметри 166
15. Словник 166
16. Пошук 166
17. Калькулятор 167
18. Перенесення файлів на електронну книгу GoBook 167
19. Гарантійні зобов’язання 168
1
ДО ПОЧАТКУ ВИКОРИСТАННЯ
Шановний користувачу,
Дякуємо за придбання нашого продукту.
З метою швидкого та зручного використання Вашої нової електронної книги
Yarvik GoBook просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку
експлуатації.
Ми сподіваємось, що Ви будете в повній мірі насолоджуватись електронною
книгою Yarvik GoBook якомога довше!
Необхідно
прийняти
до уваги:
• Yarvik GoBook – це високоточний електронний прилад, не
намагайтесь розбирати електронну книгу GoBook, бо це спричинить
анулювання гарантії та може призвести до несправної роботи
приладу;
• Уникайте нанесення сильних ударів продукту;
• Уникайте використання електронної книги GoBook при високій чи
низькій температурі або в будь-якому середовищі, де прилад може
потрапити у контакт з вологою, пилом або магнітними полями;
• Уникайте потрапляння на електронну книгу GoBook прямих
сонячних променів протягом тривалого часу;
• Використання навушників, підключених до GoBook протягом
тривалого часу, та/або занадто висока гучність під час використання
навушників може серйозно пошкодити слух;
• Не перетинайте дорогу, не сідайте за кермо автомобіля чи
велосипеда під час використання електронної книги
GoBook разом з навушниками, аби уникнути дорожньо-
транспортних пригод;
• Використовуйте тільки відповідні батарейки, зарядні пристрої та
аксесуари з Yarvik GoBook. Використання будь-яких інших пристроїв
з електронною книгою GoBook може становити небезпеку та
призвести до порушення гарантійних умов;
• Використовуйте тільки трохи вологу бавовняну тканину для
очищення GoBook, для зволоження бавовняної тканини
використовуйте тільки воду. Електронну книгу GoBook не можна
очищати будь-яким засобом для очищення (скла).
Ви можете використовувати Yarvik GoBook відразу ж, діставши її з упаковки, без
первинного зарядження батареї.
Бажано спочатку повністю розрядити батарею, після чого повністю зарядити.
Якщо електронна книга GoBook не вмикається після діставання з упаковки,
батарея вже повністю розряджена, отже спочатку необхідно її зарядити.
2
ГОЛОВНИЙ ЕКРАН GOBOOK
Після включення Yarvik GoBook на екрані електронної книги відобразиться
головний екран.
На головному екрані містяться всі 10 функцій електронної книги.
Для керування головним екраном використовуйте кнопки прокрутки сторінок
, навігаційну панель (центральна кнопка «M» виконує функцію
вибору) або натисніть цифру, зазначену напроти відповідної функції на екрані.
Це головні принципи керування всіма функціями електронної книги.
Ви завжди можете повернутися на головний екран, натиснувши кнопку «Назад»
.
3
ЖУРНАЛ ПЕРЕГЛЯДУ
Browser history (Журнал перегляду) відображає хронологічний перелік усіх
файлів, які відкривалися електронною книгою GoBook за останній час.
4
ФУНКЦІЯ EBOOK
Функція eBook на головному екрані відкриває браузер файлів, сортуючи й
відображаючи тільки сумісні книги.
Використовуйте кнопки прокрутки сторінок, навігаційну панель та цифрові
кнопки для переміщення за переліком або відкриття файлу електронної книги.
Примітка: якщо встановлена карта пам’яті MicroSD, спочатку слід вибрати місце
зберігання книги, яку необхідно відкрити:
5
ЧИТАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ КНИГИ
Під час читання електронної книги використовуйте кнопки прокрутки сторінок
та навігаційну панель для переходу до наступної/попередньої
сторінки.
Щоб швидко перейти до будь-якої сторінки під час читання книги, натисніть
кнопку «M » для відкриття меню й виберіть пункт Page Jump (Перехід до
сторінки). З’явиться вікно Page Jump (Перехід до сторінки):
За допомогою цифрових кнопок вкажіть необхідну сторінку й знову натисніть
кнопку «M» для переходу до неї.
Під час читання електронних книг (за винятком документів) також можна
безпосередньо вказати номер сторінки цифровими кнопками, потім натиснувши
кнопку «M».
6
ЗБІЛЬШЕННЯ/ЗМЕНШЕННЯ МАСШТАБУ
Щоб збільшити/зменшити розміру шрифту книги/документа, використовуйте
кнопку масштабу для переключення між різними рівнями масштабу.
7
ПОВОРОТ ЕКРАНА
Щоб повернути екран із книжкового (вертикального) в альбомний
(горизонтальний) режим орієнтації натисніть кнопку повороту .
8
СТВОРЕННЯ ЗАКЛАДКИ
Під час читання книги натисніть кнопку «M», щоб відкрити меню й вибрати
Bookmark (закладку).
Відкриється меню, яке дозволяє зберегти 5 закладок для однієї книги. Виберіть
порожню закладку та натисніть кнопку «M» для того, щоб зберегти її.
Щоб продовжити читання наступного разу, можна завантажити закладку(-и),
натиснувши кнопку «M» для відкриття меню й вибору функції Load mark
(Завантажити закладку).
9
МУЗИКА
Ця функція сортує й відображає сумісні музичні файли та/або аудіокниги.
Використовуйте кнопки прокрутки сторінок або навігаційну панель
(центральна кнопка «M» виконує функцію вибору) для керування
музичним програвачем.
10
ВІДЕО
Ця функція сортує й відображає сумісні відеофайли.
Використовуйте кнопки прокрутки сторінок або навігаційну панель
(центральна кнопка «M» виконує функцію вибору) для керування
відеопрогравачем.
11
ФОТОГРАФІЇ
Ця функція сортує й відображає сумісні файли зображень.
Використовуйте кнопки прокрутки сторінок або навігаційну панель
(центральна кнопка «M» виконує функцію вибору) для керування засобом
перегляду зображень.
12
ЗАПИС
Record (Запис) – функція диктофона електронної книги Yarvik GoBook.
Натискайте кнопку «M» для зміни рівня гучності і якості (низька або висока)
запису.
Розпочніть запис, натиснувши кнопку відтворення/паузи .
Щоб зберегти запис, натисніть кнопку «Назад» .
Щоб відтворити записи, виберіть функцію Music (Музика) на головному екрані
електронної книги Yarvik GoBook (див. розділ 9 цього керівництва).
Виберіть пункт Record (Записи) (функція меню 7) музичного програвача для
перегляду переліку всіх збережених аудіозаписів. Використовуйте кнопки
прокрутки сторінок або навігаційну панель для вибору файлу
й натисніть центральну кнопку «M», щоб його відтворити.
13
ПРОВІДНИК
Провідник електронної книги Yarvik GoBook. Дуже схожий на будь-який розділ
електронної книги, але відображає всі файли в пам’яті одночасно, не сортуючи
їх за певним принципом, наприклад, тільки книги при відкритті розділу eBook
(електронних книг) на головному екрані.
Усі типи сумісних файлів можуть бути відкриті безпосередньо із провідника.
Примітка: якщо встановлена карта пам’яті MicroSD, спочатку слід вибрати місце
зберігання для відображення у провіднику й подальшого перегляду файлів.
14
ПАРАМЕТРИ
Функція Settings (параметрів) на головному
екрані електронної книги Yarvik GoBook
відкриває меню «Параметри».
З її допомогою Ви можете налаштувати
електронну книгу GoBook у відповідності до
Ваших уподобань, наприклад, настроїти
яскравість екрана, встановити дату й час, а
також змінити мову системи. У меню
параметрів 8-ма функція відображає
основний Calendar (календар).
Використовуйте кнопки прокрутки сторінок
або навігаційну панель
(центральна кнопка «M» виконує функцію
вибору) для керування меню «Параметри».
15
СЛОВНИК
Тільки тлумачний словник англійської мови Yarvik GoBook.
Щоб увести слово для перегляду, використовуйте навігаційну панель для
виділення клавіш екранної клавіатури й завершіть введення натисканням
центральної кнопки «M».
Для перегляду введеного слова натисніть кнопку «Назад» , щоб приховати
клавіатуру, а потім центральну кнопку «M», щоб переглянути результати.
Для перегляду іншого слова знову натисніть кнопку «Назад» .
16
ПОШУК
Основна функція пошуку електронної книги Yarvik GoBook.
Використовуйте буквено-цифрові кнопки для відображення букв для пошуку,
наприклад, кнопка 5 виводить букви J, K та L.
Використовуйте навігаційну панель для виділення необхідних букв й
завершіть введення натисканням центральної кнопки «M».
Відповідні імена файлів відразу ж відображаються й вони можуть бути відкриті
за допомогою навігаційної панелі .
17
КАЛЬКУЛЯТОР
Функція калькулятора електронної книги Yarvik GoBook.
Використовуйте навігаційну панель для виділення клавіш калькулятора й
завершіть введення натисканням центральної кнопки «M».
18
ПЕРЕНЕСЕННЯ ФАЙЛІВ НА ЕЛЕКТРОННУ
КНИГУ GOBOOK
Підключіть наданий USB-кабель до комп’ютера, а потім до електронної книги
Yarvik GoBook.
На екрані GoBook з’явиться зображення USB-підключення:
Електронна книга GoBook перебуває у режимі USB-підключення й до неї
відкритий доступ як до стандартного USB-пристрою пам’яті (наприклад, флеш-
накопичувач) у файловій системі комп’ютера, таким чином, можна копіювати
файли з комп’ютера на електронну книгу GoBook і навпаки.
Якщо в електронну книгу GoBook вставлена карта пам’яті MicroSD, вона буде
відображатися у файловій системі комп’ютера як окремий диск.
19
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Протягом 2 років з моменту придбання Yarvik гарантує, що придбаний продукт
не має жодних виробничих дефектів чи дефектів матеріалу. Якщо у будь-який
час протягом терміну дії гарантії в продукті буде виявлений виробничий дефект
чи дефект матеріалу, покупець повинен повернути продукт агенту з продажу, у
якого він був придбаний. Агент з продажу повинен полагодити або замінити його
(на розсуд Yarvik) протягом розумного періоду часу. Необхідно надати оригінал
рахунка для підтвердження дати придбання. Рішення Yarvik стосовно цього
питання є кінцевим.
Ця гарантія не розповсюджується на дефекти чи несправності, що виникли у
результаті перевстановлення ПЗ, порушення правил експлуатації,
неправильного використання, розбирання, недбалості, неналежного
використання, недостатнього догляду чи будь-якої іншої дії, що виходить за
рамки контролю Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Reader 7"
د ما
.
ا
ا
1 . لوأ ماا 170
2 . ء GoBook
170
3 . ا 171
4. با وا 172
5 .ةءا بآ وإ 173
6 .ا/ا 173
7 .و ا 173
8 .ر    174
9 .ا 174
10 .ا 174
11 .را 517
12 .ا 175
13 .ا 175
14 .تاداا 176
15 .سا 176
16 .ا 176
17 .ا ا 177
18 . تا إ GoBook
177
19 .ن نا 178
1
 لوأ ماا
ي ما/
ا   ءا .
ن ماا Yarvik GoBook E-Reader ا   ،و  ةءا ه تا  
ماا.
 نأ  ئر Yarvik GoBook E-Reader ل و !


:
•ئرا Yarvik GoBook E-Reader ه  وا  ،ا  لو 
GoBook، ا   و نأ يد إ   ؛زا
•  قا يا  ؛ا
• ماا GoBook E-Reader  تاذ رد ةرا  وأ  وأ  يأ
  نأ   زا ا وأ را وأ تا ؛ا
• ض GoBook E-Reader  ا ا ة ؛
•  ماا ت سأر   GoBook E-Reader ة  ا و/وأ 
تا  ا  ماا ت سأا ر  ؛
•   وأ د ةر وأ ارد ءأ ماا
GoBook E-Reader ت سأر يد ثداا ؛روا
•ما  ترا ةأو ا تاو حا   Yarvik GoBook E-
Reader .مااو يأ ت ىأ  GoBook E-Reader  نأ ن ا و
 ا ؛نا
•ما   ش     GoBook E-Reader مااو ءا 
  شا ا . م  GoBook E-Reader ي ع  تا
ا )جز.(
 ماا GoBook E-Reader  اإ قوا ة نود  را وأ.
و ا  را وأ  ا دا   ةدإ   د هذ  لو ة.
اذإو   GoBook E-Reader  اإ قوا ، ن را ر   و
ةدإ  وأ.
2
 ء GOBOOK
  Yarvik GoBook E-Reader، ف ى  ء E-Reader.
ي  ءا   و E-Reader ةا.
   ءا   رارزأ  ا ، ما 
ا )حا وا M ر (وأ د ا  ا دا  ا ا  ا.
اه ه سا   E-Reader  م.
 اد ةدا إ  ءا   را ة ىأ .
3
 ا
   ا   ز  تا ا   ا  GoBook E-Reader.
4
با وا
 ر eBook   ءا  تا مو ة ضو ا وا اا .
 ه ماا رارزأ  ا و ا و مرا ة ىأ  ل ا وأ  
بآ.
 : لدإ  MicroSD،  نأ م وأ ر ن ةآاذ با يا  :
5
ةءا بآ وإ
ءأ ةءا بآ ،وإ  ماا رارزأ  ا و ا ل إ
ا ا/ا.
ل  إ يأ ر  ءأ ،ةءاا ا  ح M  ا راو Page Jump .
ة Page Jump:
ما  مرا لد ر ا ا آأو   حا M ة ىأ.
 ةءا بآ وإ )و و(،  أ آ ر  ة ما  مرا  ح
M .
6
ا/ا
ةد/   با/،ا ما رز ا    ت ا.
7
و ا
 و ا ا يدا إ ا ا   رز وا .
8
ر   
ءأ ةءا ،بآ ا  را M  ا و ا ا Bookmark.
ف   تا ا و 5 ت ت   بآ .ا  ر  ا  M
 ا ا.
  ا ةءاا ة ،ىأ   تا ا ة ىأ   حا M 
ا راو Load mark.
9
ا
 ضوو ا  ت ا و/وأ ا ا.
ما رارزأ  ا وأ  ا )حا وا M ر ( 
ا.
10
ا
 ضوو ا  ا.
ما رارزأ  ا وأ  ا )حا وا M ر ( 
ا.
11
را
 ضوو ا  ت را.
ما رارزأ  ا وأ  ا )حا وا M ر ( ضر
را.
12
ا
ا Record ه  ت Yarvik GoBook E-Reader.
ا  حا M  ت ةدو ا )ل  وأ ل .(
ء ا ا  رز ا/فا ا .
  ، ا  را ة ىأ .
 ، ا Music   ء Yarvik GoBook E-Reader )ا ا 9  اه ا.(
د را Record )ر ا 7 (  ا ض ا  ت ا ا .ما
رارزأ  ا وأ  ا ر او حا وا M  .
13
ا
 ت Yarvik GoBook E-Reader . إ  آ آ ء E-Reader و  
تا ةدا  ةآاا  لا      وا   لا   ء با
وا eBook   ءا.
   عاأ تا اا  ا Explorer ة.
 : لدإ  MicroSD،  نأ ر وأ ةآاا ا  هرإ  ا Explorer
 تا.
14
تاداا
 ر تاداا Settings   ء Yarvik
GoBook E-Reader  تاداا.
 ه داإ GoBook E-Reader آ ،  
لا  ع ا راو او و  ما .
ض را ا   تاداا ا Calendar
ا.
ما رارزأ  ا وأ 
ا )حا وا M ر ( 
تاداا.
15
سا
و س Yarvik GoBook E-Reader  ا .
لد آ ، ما  ا    ا ا   ا او حا
وا M لد.
  ا ،ا ا  را ة ىأ ء  ا او حا وا M
ض ا.
  آ ،يأ ا  را ة ىأ.
16
ا
و Yarvik GoBook E-Reader  يآا.
ما رارزا ا ا ض فو ،ا   لا ف   رز 5 فوا J و K و L.
ما  ا  فا با او حا وا M آ لدا.
  ءأ تا  را و  ما  ا ة ىأ.
17
ا ا
و ا ا Yarvik GoBook E-Reader.
ما  ا   ا ا او حا وا M آ لدا.
18
 تا إ GoBook
  ا USB دوا  و Yarvik GoBook E-Reader
ف  ض GoBook   USB:
ئرا GoBook E-Reader نا  و  USB و لا إ زآ   او ا
USB Mass Storage Device )  لا  ك  USB ( م ت ا 
  تا  GoBook E-Reader او.
 لدإ  MicroSD  GoBook E-Reader، ف ح ةآاذ MicroSD كآ   م
ت ا.
19
ن نا
 Yarvik نأ ن ا يا  ؤا ا ا   ب ا وأ داا ة  2
ر ءاا ا ا .اذإو نآ   ا وأ داا  يأ و ل ة ،نا  نأ 
ا ا إ عزا يا  ءا ا  .مو عزا  وأ اا )و ر Yarvik هو (
ن ة  .بو ةرا ا آ  ر ءاا .نو ر Yarvik   اه ا
.
و  اه نا با وأ لا ا  تا وأ ء ماا وأ ء ا وأ ا وأ
لها وأ ء لا وأ ا  ا وأ يأ  جر ة Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-olvasó 7”
F E L H A S Z N Á L Ó I K É Z I K Ö N Y V
.
MAGYAR
OLDAL
1. Első használat előtt 180
2. GoBook kezdőképernyő 181
3. Böngésző előzmények 182
4. e-könyv 182
5. e-könyv olvasása 183
6. Nagyítás/Kicsinyítés 184
7. Képernyő elforgatása 184
8. Oldal könyvjelzőzése 184
9. Zene 185
10. Videó 185
11. Fénykép 185
12. Felvétel 185
13. Böngésző 186
14. Beállítások 186
15. Szótár 187
16. Keresés 187
17. Számológép 187
18. Fájlok másolása a GoBook-ra 188
19. Jótállási nyilatkozat 188
1
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
Tisztelt Felhasználó!
Köszönjük, hogy a termékünket vásárolta meg!
Új Yarvik GoBook E-olvasója gyors és kényelmes használata érdekében gondosan
olvassa át a jelen utasítást használat előtt.
Reméljük, hogy a lehető leghosszabb ideig élvezheti Yarvik GoBook E-olvasóját!
Szíveskedjen
figyelembe
venni:
• Az Ön Yarvik GoBook E-olvasója egy precíziós elektronikus termék,
ne próbálja szétszerelni, mert megszűnik a szavatosság és működési
hibát okozhat;
• Kerülje a termék erős meg- vagy odaütését;
• Ne használja a GoBook E-olvasót magas vagy alacsony
hőmérsékleten, vagy olyan környezetben, ahol nedvesség, por vagy
mágneses mező hatása érheti;
• Ne tegye ki a GoBook E-olvasót hosszan tartó, erős napfénynek;
• Fejhallgató használata a GoBook E-olvasóval túl hosszú ideig, és /
vagy fejhallgatónál a hangerő túl magasra állítása súlyos
halláskárosodást okozhat;
• Ne menjen át útkereszteződéseken, ne vezessen gépkocsit vagy
kerékpárt, ha fejhallgatóval használja a
GoBook E-olvasót, mert balesetet szenvedhet;
• Csak jóváhagyott típusú elemeket, töltőt és tartozékokat használjon
a Yarvik GoBook E-olvasóval. Bármely más termék használata a
GoBook E-olvasóval veszélyes lehet és sértheti a szavatossági
előírásokat;
• A GoBook E-olvasót csak enyhén nedves pamut anyaggal tisztítsa,
és a pamutot csak vízzel nedvesítse. A GoBook E-olvasót ne tisztítsa
semmilyen (üveg)tisztítószerrel.
Kicsomagolás után rögtön használhatja a Yarvik GoBook E-olvasót, az akkumulátor
töltése nélkül.
Az akkumulátor számára a legjobb, ha először a benne lévő töltéssel üzemel, először
teljesen lemerül, majd teljesen feltölti.
Ha a GoBook E-olvasó kicsomagolás után nem indul, akkor az akkumulátor már
teljesen le van merülve, ekkor természetesen először fel kell töltenie.
2
GOBOOK KEZDŐKÉPERNYŐ
Ha bekapcsolta a Yarvik GoBook E-olvasót, megjelenik az E-olvasó fő
kezdőképernyője.
A kezdőképernyő az E-olvasó mind a 10 funkcióját tartalmazza.
A kezdőképernyőt a görgető gombok megnyomásával , az
irányválasztóval (kiválasztás a középső M gombbal), vagy egyszerűen a
képernyőn a megfelelő funkció mögötti szám megnyomásával kezelheti.
Az E-olvasó működtetése alapvetően ennyiből áll.
Mindig visszatérhet a kezdőképernyőre a vissza gomb megnyomásával .
3
BÖNGÉSZŐ ELŐZMÉNYEK
A Browser history (böngésző előzményei) megjelenítik a GoBook E-olvasón
megnyitott fájlok időrendi listáját.
4
E-KÖNYV
A kezdőképernyő eBook (e-könyv) opciója megnyitja a böngészőt és csak a
kompatibilis e-könyveket jeleníti meg.
Itt is használhatja a görgető gombokat, az irányválasztót és a számgombokat a listán
való navigáláshoz vagy a könyvfájlok megnyitásához.
Megjegyzés: MicroSD kártya behelyezésekor először ki kell választania a memóriát,
ahol a megnyitni kívánt könyv található:
5
E-KÖNYV OLVASÁSA
E-könyv olvasásakor használhatja a görgető gombokat és az
irányválasztót az előző/következő oldalra navigáláshoz.
Ha olvasás közben gyorsan szeretne egy másik oldalra ugrani, nyomja meg az M
gombot, hogy megnyissa a menüt, majd válassza ki az Page Jump (Ugrás)
lehetőséget. Megnyílik az Page Jump (Ugrás) ablak:
Használja a számgombokat a kívánt oldalszám megadásához, és erősítse meg az M
gomb megnyomásával.
E-könyvek (nem dokumentumok) olvasásakor a számbillentyűk használatával
beírhatja az oldalszámot is, majd megnyomhatja az M gombot.
6
NAGYÍTÁS/KICSINYÍTÉS
Az e-könyv/dokumentum betűméretének növeléséhez/csökkentéséhez használja a
zoom gombot , hogy váltson a különböző nagyítási szintek között.
7
KÉPERNYŐ ELFORGATÁSA
A forgatás gombbal portré (függőleges) és tájkép (vízszintes) módokba forgathatja el
a képernyőt .
8
OLDAL KÖNYVJELZŐZÉSE
Könyv olvasása közben nyomja meg az M gombot, hogy megnyissa a menüt, és
válassza a Bookmark (Könyvjelző) lehetőséget.
A könyvjelző menü megnyílik. Könyvenként 5 könyvjelzőt használhat. Válasszon egy
üres könyvjelzőt és nyomja meg az M gombot a mentéshez.
Ha máskor szeretné folytatni az olvasást, a könyvjelzőket betöltheti, ha az M gomb
megnyomásával megnyitja a menüt és kiválasztja a Load mark (Könyvjelző
betöltése) lehetőséget.
9
ZENE
Kiszűri és megjeleníti a kompatibilis zenefájlokat és/vagy hangoskönyveket.
Használja a görgető gombokat vagy az irányválasztót (kiválasztás
a középső M gombbal) a zenelejátszó vezérléséhez.
10
VIDEÓ
Kiszűri és megjeleníti a kompatibilis videókat.
Használja a görgető gombokat vagy az irányválasztót (kiválasztás
a középső M gombbal) a videólejátszó vezérléséhez.
11
FÉNYKÉP
Kiszűri és megjeleníti a kompatibilis képfájlokat.
Használja a görgető gombokat vagy az irányválasztót (kiválasztás
a középső M gombbal) a képmegjelenítő vezérléséhez.
12
FELVÉTEL
A Record (Felvétel) a Yarvik GoBook E-olvasó hangrögzítője.
Nyomja meg az M gombot, hogy módosítsa a felvételi hangerőt és minőséget.
A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a lejátszás/szünet gombot .
A befejezett felvétel mentéséhez nyomja meg a vissza gombot .
A felvételek lejátszásához válassza a Music (Zene) lehetőséget a Yarvik GoBook E-
olvasó kezdőképernyőjén (ld. a jelen kézikönyv 9. fejezetét).
Válassza a Record (Felvétel) opciót (7. menüelem) a Zenelejátszóban, hogy
megtekintse az összes mentett felvétel listáját. Használja a görgető gombokat
vagy az irányválasztót a kiválasztáshoz, és nyomja meg a
középső M gombot a felvétel lejátszásához.
13
BÖNGÉSZŐ
A Yarvik GoBook E-olvasó fájlkezelője. Hasonlít az E-olvasó többi részéhez, de
megjeleníti az összes fájlt a memóriában ahelyett, hogy kiszűrné pl. az e-könyveket a
kezdőképernyő eBook (e-könyv) részének megnyitásakor.
Minden kompatibilis fájltípus megnyitható közvetlenül a Böngészőből.
Megjegyzés: Ha MicroSD kártyát helyezett be, először ki kell választania, melyik
memóriát szeretné megjelenítni a Böngészőben.
14
BEÁLLÍTÁSOK
A Yarvik GoBook E-olvasó
kezdőképernyőjének Settings (Beállítások)
opciója megnyitja a beállítások menüt.
Itt kívánsága szerint állíthatja be a GoBook E-
olvasót, pl. a kijelző fényerejét, a dátumot és
az időt, valamint a rendszer nyelvét. A
beállítások menü 8. eleme megjelenít egy
egyszerű Calendar (Naptárt).
Használja a görgető gombokat
vagy az irányválasztót (kiválasztás a
középső M gombbal) a beállítások
elvégzéséhez.
15
SZÓTÁR
A Yarvik GoBook E-olvasó angol nyelvű szótára.
Ha szeretne megkeresni egy szót, használja az irányválasztót a képernyőn
megjelenő billentyűk kijelöléséhez, majd nyomja meg a középső M gombot a
bevitelhez.
A megadott szó megkereséséhez nyomja meg a vissza gombot , hogy elrejtse
a billentyűzetet, és nyomja meg a középső M gombot az eredmények
megtekintéséhez.
Másik szó beviteléhez nyomja meg ismét a vissza gombot .
16
KERESÉS
A Yarvik GoBook E-olvasó keresés funkciója.
Használja az alfanumerikus gombokat a keresés betűinek megjelenítéséhez, pl. az
5-ös gomb megjeleníti a J, K és L betűket.
Használja az irányválasztó gombot , hogy kijelölje a kívánt betűket, és nyomja
meg a középső M gombot a bevitel megerősítéséhez.
Az egyező fájlnevek azonnal megjelennek, és a fájlok megnyithatók az irányválasztó
gombbal .
17
SZÁMOLÓGÉP
A Yarvik GoBook E-olvasó számológép funkciója.
Használja az irányválasztó gombot , hogy kijelölje a kívánt billentyűket, és
nyomja meg a középső M gombot a bevitel megerősítéséhez.
18
FÁJLOK MÁSOLÁSA A GOBOOK-RA
Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a számítógéphez és a Yarvik GoBook E-
olvasóhoz.
A GoBook kijelzője megjeleníti az USB kapcsolati képernyőt:
A GoBook E-olvasó most USB kapcsolat módban van, és a számítógép
fájlkezelőjében megnyitható normál USB tárolóeszközként (pl. mint egy USB
pendrive); így másolhat fájlokat a GoBook E-olvasó és a számítógépe között.
Ha behelyez egy MicroSD kártyát a GoBook E-olvasóba, a MicroSD memóriája
önálló meghajtóként érhető el a számítógép fájlkezelőjében.
19
JÓTÁLLÁSI NYILATKOZAT
Yarvik szavatolja, hogy a Vásárló által megvásárolt termék a Vásárló általi
vásárlástól számított 2 évig gyártási és anyaghibától mentes lesz. Ha a szavatossági
idő alatt bármikor a termékben gyártási vagy anyaghiba keletkezik, Vásárló juttassa
vissza a terméket a kereskedőhöz, akitől vásárolta. A kereskedő ésszerű időn belül
megjavítja vagy kicseréli (Yarvik kizárólagos döntése szerint). Eredeti számlára
szükség lesz a vásárlás időpontja igazolására. Yarvik választása ezen ügyben végső
érvényű lesz.
Jelen szavatosság szoftver átadásából, helytelen használatából, szabálytalan
használatból, belenyúlásból, hanyagságból, helytelen használatból, elégtelen
gondozásból vagy bármely más, Yarvik ellenőrzésén kívüli cselekedetből eredő
hibákra vagy hibás működésre nem terjed ki.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-Четец 7”
Н А Р Ъ Ч Н И К Н А П О Т Р Е Б И Т Е Л Я
.
БЪЛГАРСКИ
СТРАНИЦА
1. Преди първоначална употреба 190
2. Стартов екран на GoBook 191
3. История на браузър 192
4. eКнига 192
5. Четене на eКнига 193
6. Увелечение/Намаление 194
7. Завъртане на екрана 194
8. Отбелязване на страница 194
9. Музика 195
10. Видео 195
11. Фото 195
12. Запис 195
13. Мениджърът за файлове 196
14. Настройки 197
15. Речник 197
16. Търсене 197
17. Калкулатор 198
18. Прехвърляне на файлове във вашия GoBook 198
19. Гаранционно изложение 199
1
ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
Уважаеми потребител,
Благодарим ви за закупуването на нашия продукт.
За да осигурите бързото и удобно ползване на вашия нов Yarvik GoBook E-
Четец, моля, прочетете внимателно инструкциите преди употребата му.
Надяваме се, че ще се радвате възможно най-дълго време на вашия Yarvik
GoBook E-Четец!
Моля
отбележете:
• Вашият Yarvik GoBook E-Четец е прецизен електронен продукт,
не разглобявайте GoBook, тъй като това ще наруши вашата
гаранция и може да доведе до неизправности на продукта;
• Избягвайте силните удари на или върху продукта;
• Избягвайте използването на GoBook при високи или ниски
температури, или в среда, където устройството може да влезе в
контакт с влага, прах или магнитни полета;
• Не излагайте GoBook E-Четеца на силна слънчева светлина за
дълго време;
• Използването на слушалките, свързани към GoBook за дълго
време и/или настройка на силата на звука прекалено силно със
слушалки може да причини сериозно увреждане на слуха;
• Не пресичайте път, не шофирайте моторно превозно средство и
не карайте велосипед докато използвате
GoBook E-Четец със слушалки, за да избегнете инциденти;
• Използвайте само допустимите батерии, зарядни устройства и
аксесоари с вашия Yarvik GoBook E-Четец. Употребата на други
продукти с GoBook може да бъде опасно и може да анулира
гаранцията;
• Използвайте само леко навлажнен памучен плат, за да
почистите GoBook и използвайте само вода за овлажняване на
памучния плат. GoBook E-Четецът не трябва да бъде почистван с
какъвто и да е почистващ препарат (за стъкло).
Можете да започнете да използвате своя Yarvik GoBook веднага щом го
извадите от кутията, без първоначално да зареждате батерията.
Най-добре за батерията е първо да изразходвате нейния заряд и да я заредите
напълно, след като е била изтощена напълно за първи път.
Ако GoBook не се включва веднага след изваждане от кутията, батерията е
вече напълно изтощена и разбира се, вие първо трябва да я заредите.
2
СТАРТОВ ЕКРАН НА GOBOOK
Когато включите своя Yarvik GoBook E-Четец, ще видите главния стартов екран
на E-Четеца.
Стартовият екран съдържа всички 10 функции на E-Четеца.
Можете да работите със стартовия екран като натиснете бутоните за
превъртане на страници , като използвате панелът за насочване
(централен M клавиш за избор), или просто като натиснете цифрата,
стояща след съответната функция на екрана.
Това е основното при работата на целия E-Четец.
Винаги може да се върнете към стартовия екран като натиснете бутона за
връщане обратно .
3
ИСТОРИЯ НА БРАУЗЪР
Browser history (Историята на браузъра) показва хронологичен списък на всички
файлове, които сте отваряли наскоро на своя GoBook E-Четец.
4
EКНИГА
Опцията eBook (eКнига) на стартовия екран отваря браузър за файлове,
филтриращ и показващ само съвместимите еКниги.
Тук отново можете да използвате бутоните за превъртане на страници, панелът
за посоки и цифровите клавиши, за навигация в списъка или да отворите файл
с екнига.
Забележка: Когато е вкарана MicroSD карта, първо трябва да изберете място на
паметта на книгата, която искате да отворите:
5
ЧЕТЕНЕ НА EКНИГА
Докато четете eкнига, можете да използвате бутоните за превъртане на
страници и панела за посоки за навигация на
предходна/следваща страница.
За бързо прескачане до която и да е страница, докато четете, натиснете
клавиш M, за да отворите менюто и изберете Page Jump (Страница прескочи).
Ще се появи прозорецът Page Jump (Страница прескочи):
Използвайте клавишите с цифри, за да въведете исканият номер на страница и
потвърдете с натискане отново на клавиш M.
Докато четете eКниги (не документи) можете също така да напишете направо
номера на страницата като използвате клавишите с цифри, а след натиснете
клавиш M.
6
УВЕЛИЧЕНИЕ/НАМАЛЕНИЕ
За да увеличите/намалите размерът на шрифта на своята книга/документ,
използвайте бутона за учеличение , за да превключите между различни
нива на увеличение.
7
ЗАВЪРТАНЕ НА ЕКРАНА
Можете да завъртите екрана от портрет (вертикален) на пейзаж (хоризонтален)
режим като натиснете бутона за завъртане .
8
ОТБЕЛЯЗВАНЕ НА СТРАНИЦА
Докато четете книга, натиснете бутон M, за да отворите менюто и изберете
Bookmark (Показалец).
Менюто за отметки ще се отвори, като в него има 5 слота за отметки на книга.
Изберете празен слот и натиснете бутона M, за да запаметите отметката.
Когато искате да продължите четенето по друго време, можете да заретите
отметката(те) като натиснете клавиш M, за да отворите менюто и да изберете
Load mark (Зареди маркировка).
9
МУЗИКА
Филтрира и показва наличните музикални файлове и/или аудио книги.
Използвайте бутоните за превъртане или панела за посоки
(централен клавиш M за избор) за да работите с музикалния плейър.
10
ВИДЕО
Филтрира и показва съвместимите видео файлове.
Използвайте бутоните за превъртане или панела за посоки
(централен клавиш M за избор), за да работите с видео плейъра.
11
ФОТО
Филтрира и показва съвместимите снимкови файлове.
Използвайте бутоните за превъртане или панела за посоки
(централен клавиш M за избор), за да работите при преглед на снимки.
12
ЗАПИС
Record (Запис) се осъществява от гласовото записване на вашия Yarvik GoBook
E-Четец.
Натиснете клавиш M, за да смените силата на звука при запис и качеството
(ниска честота или висока честота).
За да стартирате записа, натиснете бутона възпроизвеждане/пауза .
За да запаметите направения запис, натиснете бутона за връщане обратно
.
За възпроизвеждане на запис, изберете Music (Музика) от стартовия екран на
своя Yarvik GoBook E-Четец (вижте глава 9 в този наръчник).
Изберете опцията Record (Запис) (опция на менюто 7) в музикалния плейър, за
да видите списък на всички записани файлове. Използвайте бутоните за
превъртане на страница или панелът за посока , за да
направите избор и натиснете централния клавиш M за възпроизвеждане на
записа.
13
МЕНИДЖЪРЪТ ЗА ФАЙЛОВЕ
Мениджърът за файлове на Yarvik GoBook E-Четец. Той е почти като всяка част
от вашия E-Четец, но показва всички файлове в паметта едновременно, за
разлика от филтрирането им за напр. eКниги, когато отворите частта за eBook
(eКниги) в стартовия екран.
Всички съвместими типове файлове могат да бъдат отворени директно от
Explorer (Мениджърът за файлове).
Забележка: Когато е вкарана MicroSD карта, първо трябва да изберете коя
памет искате да бъде показана в Explorer (Мениджърът за файлове) за преглед
на файлове.
14
НАСТРОЙКИ
Опцията Settings (Настройки) в стартовия
екран на вашия Yarvik GoBook E-Четец
отваря менюто за настройки.
Тук можете да настроите своя GoBook E-
Четец по свой вкус, напр. като регулирате
яркостта на дисплея, датата и часа и като
смените системния език. Осмата опция в
менюто за настройки показва опростен
Calendar (Календар).
Използвайте бутоните за превъртане
или панелът за посоки
(централен клавиш M за избор), за да
работите с менюто за настройки.
15
РЕЧНИК
Функцията е за речник само на английски език на Yarvik GoBook E-Черец.
За да въведете дума за търсене, използвайте панелът за посоки или
маркирайте клавишите на екранната клавиатура и натиснете централния
клавиш M за въвеждане.
За търсене на въведена дума, натиснете бутона за връщане обратно , за
да скриете клавиатурата и натиснете централния клавиш M, за да видите
резултатите.
За търсене на друга дума, натиснете отново бутона за връщане обратно .
16
ТЪРСЕНЕ
Централизираната функция за търсене на вашия Yarvik GoBook E-Четец.
Използвайте цифрово-буквените бутони за показване на буквите на вашето
търсене, напр. бутон de 5 ще покаже букви J, K и L.
Използвайте панелът за посоки за маркиране на исканата буква и
натиснете централния клавиш M, за да потвърдите.
Съвпаденията във файлови имена се показват незабавно и могат да бъдат
отворени отново с панела за посоки .
17
КАЛКУЛАТОР
Функцията за калкулатор на вашия Yarvik GoBook E-Четец.
Използвайте панела за посоки , за да маркирате клавиши на калкулатора
и натиснете централния клавиш M, за да потвърдите.
18
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ФАЙЛОВЕ ВЪВ
ВАШИЯ GOBOOK
Свържете предоставения USB кабел към своя компютър и Yarvik GoBook E-
Четеца.
Дисплеят на вашия GoBook ще покаже екран за USB връзка:
GoBook E-Четецът сега е в режим за USB връзка и може да бъде достъпен като
стандартно устройство за съхранение на данни (напр. като USB памет) във
файловата система на вашия компютър, така че можете да копирате файлове
между своя GoBook E-Четец и компютъра си.
Когато във вашия GoBook E-Четец е вкарана MicroSD карта, MicroSD паметта
ще бъде достъпна като отделен диск във файловата система на вашия
компютър.
19
ГАРАНЦИОННО ИЗЛОЖЕНИЕ
Yarvik гарантира, че продуктът закупен от клиента няма да има дефекти в
изработката или материалите за период от 2 години от датата на закупуване от
клиента. Ако по което и да е време през този период, в продукта бъде открит
дефект в изработката или материалите, клиентът трябва да върне продукта на
дилъра, от където го е закупил. Дилърът трябва да го ремонтира или подмени
(по усмотрение на Yarvik) в разумен период от време. Необходима е
оригинална фактура като доказателство за датата на закупуване. Изборът на
Yarvik за това ще бъде краен.
Тази гаранция не покрива дефекти или неизправности в резултата от
софтуерни трансфери, неправилна употреба, неправилна работа,
манипулиране, небрежност, неуместна употреба, недобро съхранение или
каквото и да е действие извън контрола на Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 Cititor de cărţi în format electronic
GoBook 7”
M A N U A L U L U T I L I Z A T O R U L U I
.
ROMÂNĂ
PAGINA
1. Înainte de prima utilizare 201
2. Ecran de pornire GoBook 202
3. Istoricul browserului 203
4. Carte în format electronic 203
5. Citirea unei cărţi în format electronic 205
6. Mărire/micşorare 205
7. Rotire ecran 206
8. Marcaj în document 206
9. Muzică 207
10. Video 207
11. Fotografii 207
12. Înregistrare 207
13. Explorator 207
14. Setări 208
15. Dicţionar 209
16. Căutare 209
17. Calculator 209
18. Transferarea fişierelor către dispozitivul GoBook 210
19. Declaraţie de garanţie 210
1
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Stimate utilizator,
Vă mulţumim că aţi cumpărat produsul nostru.
Pentru a asigura o utilizare uşoară şi rapidă a noului vostru cititor de cărţi în format
electronic GoBook Yarvik, vă rugăm ca înainte de a-l folosi să citiţi cu atenţie
prezentele instrucţiuni.
Sperăm că vă veţi bucura din plin şi cât mai mult timp posibil de cititorul dvs. de cărţi
în format electronic GoBook Yarvik!
V
ă
rug
ă
m
să reţineţi:
• Cititorul de cărţi în format electronic GoBook Yarvik este un produs
electronic de înaltă precizie, nu încercaţi să îl dezasamblaţi, acest fapt
anulând garanţia şi putând conduce la funcţionarea defectuoasă a
dispozitivului;
• Evitaţi lovirea puternică a sau de produs;
• Evitaţi utilizarea cititorului de cărţi în format electronic GoBook într-un
mediu cu temperaturi înalte sau scăzute sau în care dispozitivul poate
intra în contact cu umezeala, praful sau un câmp magnetic;
• Nu expuneţi timp îndelungat cititorul de cărţi în format electronic
GoBook la lumina solară puternică;
• Utilizarea îndelungată a unor căşti conectate la cititorului de cărţi în
format electronic GoBook şi/sau la un volum sonor excesiv de tare
poate afecta grav auzul;
• Nu traversaţi strada, nu conduceţi un vehicul motorizat şi nu rulaţi cu
bicicleta când folosiţi cu căşti
cititorul de cărţi în format electronic, pentru a evita accidentele rutiere;
• Folosiţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii compatibile cu cititorul
de cărţi în format electronic GoBook Yarvik. Utilizarea cu acest aparat a
oricărui alt produs poate fi periculoasă şi poate încălca prevederile
garanţiei;
• Pentru a curăţa cititorul de cărţi în format electronic GoBook, utilizaţi
doar o cârpă din bumbac uşor umezită, iar pentru a o umezi folosiţi
numai apă. Cititorul de cărţi în format electronic GoBook nu trebuie
curăţat cu orice fel produs de curăţare (pentru geamuri).
Puteţi utiliza cititorul de cărţi în format electronic GoBook Yarvik imediat după
scoaterea acestuia din cutie fără a fi nevoie de o încărcare prealabilă a bateriei.
Se recomandă ca mai întâi bateria să funcţioneze până la epuizarea energiei rămase
în ea, după care să fie complet reîncărcată pentru prima dată.
În cazul în care cititorul de cărţi în format electronic GoBook nu se activează imediat
după scoaterea din cutie, înseamnă că bateria este deja complet descărcată şi prin
urmare, trebuie să o reîncărcaţi mai întâi.
2
ECRAN DE PORNIRE GOBOOK
După ce v-aţi conectat la cititorul de cărţi electronice GoBook Yarvik, veţi vedea
ecranul de pornire principal al dispozitivului.
Ecranul de pornire conţine toate cele 10 funcţii ale cititorului de cărţi în format
electronic.
Puteţi opera cu ecranul de pornire apăsând pe butoanele de defilare a paginii
, folosind tasta direcţională (tasta centrală M pentru selectare) sau
prin simpla apăsare a numărului aflat după funcţia corespunzătoare de pe ecran.
Acesta este, în esenţă, modul în care poate fi utilizat întregul cititor de cărţi în format
electronic.
Puteţi reveni oricând la ecranul de pornire prin apăsarea butonului Înapoi .
3
ISTORICUL BROWSERULUI
Browser history (Istoricul browserului) vă afişează lista cronologică a tuturor fişierelor
deschise recent pe cititorul de cărţi în format electronic GoBook.
4
CĂRŢI ÎN FORMAT ELECTRONIC
OpţiuneaeBook (Carte în format electronic) de pe ecranul de pornire deschide
browserul de fişier, filtrând şi afişând numai cărţile în format electronic compatibile.
Aici, puteţi folosi din nou butoanele de defilare a paginii, tasta direcţională şi tastele
numerice pentru a naviga prin listă sau pentru a deschide un fişier carte.
Notă: Dacă este inserată o cartelă MicroSD, mai întâi trebuie să selectaţi locaţia de
memorie a cărţii pe care doriţi să o deschideţi:
5
CITIREA UNEI CĂRŢI ÎN FORMAT
ELECTRONIC
În timp ce citiţi o carte în format electronic, puteţi utiliza butoanele de defilare a
paginii şi tasta direcţională pentru a naviga spre pagina
următoare/anterioară.
Pentru a sări rapid spre orice număr de pagină în timp ce citiţi, apăsaţi tasta centrală
M pentru a deschide meniul şi selectaţi Page Jump (Salt la pagină). Apare
fereastraPage Jump (Salt la pagină):
Utilizaţi tastele numerice pentru a introduce numărul de pagină dorit şi confirmaţi
apăsând din nou pe tasta M.
De asemenea, când citiţi o carte în format electronic (nu documente) puteţi
dactilografia direct într-un număr de pagină, utilizând tastele numerice, urmate de
tasta M.
6
MĂRIRE/MICŞORARE
Pentru a mări/a micşora dimensiunea caracterului de literă a cărţii/documentului,
utilizaţi butonul zoom pentru a comuta între diferitelor niveluri zoom.
7
ROTIRE ECRAN
Puteţi roti ecranul din poziţia portret (verticală) în poziţia vedere (orizontală) apăsând
pe butonul de rotire .
8
MARCAJ ÎN DOCUMENT
La citirea unei cărţi, apăsaţi butonul M pentru a deschide meniul şi selectaţi
Bookmark (Semn de carte).
Se afişează meniul de marcaj în document, care are 5 sloturi de marcaj în document
pe fiecare carte. Alegeţi un slot gol şi apăsaţi pe M pentru a salva marcajul în
document.
Dacă doriţi să vă continuaţi altădată lectura, puteţi reîncărca marcajul(le) prin
apăsarea tasteM pentru a deschide meniul şi selecta Load mark (Încărcare marcaj).
9
MUZICĂ
Filtrează şi afişează fişiere muzicale compatibile şi/sau cărţi audio.
Utilizaţi butoanele de defilare a paginii sau tasta direcţională
(tasta centrală M pentru selectare) pentru a opera cu programul de redare muzică.
10
VIDEO
Filtrează şi afişează fişiere video compatibile.
Utilizaţi butoanele de defilare a paginii sau tasta direcţională
(tasta centrală M pentru selectare) pentru a opera cu programul de redare video.
11
FOTOGRAFII
Filtrează şi afişează fişiere imagine compatibile.
Utilizaţi butoanele de defilare a paginii sau tasta direcţională
(tasta centrală M pentru selectare) pentru a opera cu vizualizatorul de imagini.
12
ÎNREGISTRARE
Funcţia de Record (Înregistrare) este reportofonul cititorului de cărţi în format
electronic GoBook Yarvik.
Apăsaţi tasta M pentru a modifica volumul şi calitatea înregistrării (viteză redusă sau
viteză mărită).
Pentru a începe o înregistrare apăsaţi butonul redare/pauză .
Pentru a salva o înregistrare finalizată, apăsaţi pe butonul Înapoi .
Pentru a reda înregistrările, selectaţi Music (Muzică) în ecran de pornire al cititorului
de cărţi în format electronic GoBook Yarvik (vezi capitolul 9 din prezentul manual).
Selectaţi opţiunea Record (Înregistrare) (opţiunea 7 din meniu) din redare muzică
pentru a vizualiza lista tuturor fişierelor înregistrate şi salvate. Utilizaţi butoanele de
defilare a paginii sau tasta direcţională pentru a selecta şi apăsaţi
pe tasta centrală M pentru a reda înregistrarea.
13
EXPLORATOR
Fişierul explorator al cititorului de cărţi în format electronic GoBook Yarvik. Este o
aplicaţie similară cititorului de cărţi electronice, dar afişează imediat toate fişierele
aflate în memorie, în loc să le filtreze pentru carte în format electronic la deschiderea
pictogramei eBook (Carte în format electronic) din ecranul de pornire.
Toate tipurile de fişiere compatibile pot fi deschise direct din aplicaţia Explorator.
Notă: Când este inserată o cartelă MicroSD, mai întâi trebuie să alegeţi ce memorie
doriţi să vi se arate în Explorer (explorator) pentru file browsing.
14
SETĂRI
Opţiunea Settings (Setări) din ecranul de
pornire al cititorului de cărţi în format electronic
GoBook Yarvik deschide meniul setări.
Aici, puteţi configura cititorul de cărţi în format
electronic GoBook după preferinţe, de ex., prin
reglarea luminozitatea ecranului, a datei şi
orei, precum şi prin schimbarea limbii
sistemului. A opta opţiune din meniul setări
afişează un Calendar simplu.
Utilizaţi butoanele de defilare a paginii
, sau tasta direcţională
(tasta centrală M pentru selectare) pentru a
folosi meniul setări.
15
DICŢIONAR
Funcţia de dicţionar numai în limba engleză a cititorului de cărţi electronice GoBook
Yarvik.
Pentru a introduce un cuvânt pentru căutare, folosiţi tasta direcţională pentru a
selecta tastatura virtuale şi apăsaţi tasta centrală M pentru intrare.
Pentru a vedea cuvântul introdus, apăsaţi butonul Înapoi pentru a ascunde
tastatura şi apăsaţi tasta centrală M pentru a vedea rezultatele.
Pentru a căuta un alt cuvânt, apăsaţi din nou pe butonul Înapoi .
16
CĂUTARE
Principala funcţie de căutare a cititorului de cărţi în format electronic GoBook Yarvik.
Utilizaţi butoanele alfanumerice pentru a afişa literele pe care le căutaţi, de ex.,
butonul de 5 va afişa literele J, K şi L.
Utilizaţi tasta direcţională pentru a selecta literele necesare şi apăsaţi tasta
centrală M pentru a confirma intrarea.
Numele fişierelor corespunzătoare sunt afişate imediat şi pot fi deschise folosind din
nou tasta direcţională .
17
CALCULATOR
Funcţia de calculator a cititorului de cărţi în format electronic GoBook Yarvik
Utilizaţi tasta direcţională pentru a selecta tastele calculatorului şi apăsaţi tasta
centralăM pentru a confirma intrarea.
18
TRANSFERAREA FIŞIERELOR CĂTRE
DISPOZITIVUL GOBOOK
Conectaţi cablul USB furnizat la calculator şi la cititorul de cărţi în format electronic
computer GoBook Yarvik.
Ecranul dispozitivului GoBook va afişa ecranul de conectare USB:
Acum, cititorul de cărţi în format electronic GoBook se află în regim de conexiune
USB şi poate fi accesat ca undispozitiv USB standard de stocare masivă (de ex.,
ca o unitate USB stilou) în sistemul de fişiere al calculatorului dvs., astfel încât puteţi
să copiaţi fişiere între cititorul de cărţi în format electronic GoBook şi calculatorul
dumneavoastră.
Când în cititorul de cărţi în format electronic GoBook este inserată o cartelă MicroSD,
memoria MicroSD va fi disponibilă ca o unitate de disc separată în sistemul de fişiere
al calculatorului dvs.
19
DECLARAŢIE DE GARANŢIE
Yarvik garantează că produsul cumpărat de client nu prezintă defecte de fabricaţie
sau defecte materiale pentru o perioadă de 2 ani de la data achiziţionării lui de către
client. Dacă, în orice moment al perioadei de garanţie, produsul prezintă un defect de
fabricaţie sau un defect material, clientul va returna produsul la distribuitorul de la
care l-a cumpărat. Distribuitorul este obligat să repare sau să înlocuiască produsul
(la libera alegere a lui Yarvik) într-un termen rezonabil. Se solicită prezentarea
facturii originale ca dovadă a datei de achiziţionare. Yarvik va lua decizia finală
asupra acestei probleme.
Prezenta garanţie nu acoperă defectele sau funcţionarea defectuoasă rezultând din
transfer de software, utilizare eronată, exploatare abuzivă, modificare neautorizată,
neglijenţă, utilizare improprie, neatenţie sau orice act care nu poate fi controlat de
Yarvik.
WWW.YARVIK.COM
EBR070 GoBook E-čitač 7”
K O R I S N I Č K I P R I R U Č N I K
.
HRVATSKI
STRANA
1. Prije prve uporabe 213
2. GoBook početni zaslon 214
3. Povijest preglednika 215
4. E-knjiga 215
5. Čitanje e-knjige 216
6. Povećavanje/smanjivanje 217
7. Zakretanje zaslona 217
8. Označavanje stranice 217
9. Glazba 218
10. Video 218
11. Fotografije 218
12. Snimanje 218
13. Istraživač 219
14. Postavke 220
15. Riječnik 220
16. Pretraživanje 220
17. Kalkulator 221
18. Prijenos datoteka na GoBook 221
19. Jamstvena izjava 222
1
PRIJE PRVE UPORABE
Poštovani korisniče,
Hvala Vam što ste kupili naš proizvod.
Kako bismo Vam pomogli da brzo i lako počnete koristiti svoj novi Yarvik GoBook E-
čitač, molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove upute.
Nadamo se da ćete apsolutno uživati u Yarvik GoBook E-čitaču što je dulje moguće!
Imajte na
umu:
• Vaš Yarvik GoBook E-čitač je proizvod precizne elektronike. Ne
pokušavajte rastaviti GoBook, jer ćete na taj način poništiti jamstvo, te
možete prouzročiti nepravilan rad ureñaja;
• Izbjegavajte jako lupati po proizvodu;
• Ne koristite GoBook E-čitač u okruženjima s vrlo visokom ili niskom
temperaturom, ili u bilo kojem okruženju gdje ureñaj može doć
i u kontakt
s vlagom, prašinom ili magnetskim poljima;
• Ne izlažite GoBook E-čitač jakoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme;
• Predugo korištenje slušalica spojenih na GoBook E-čitač i/ili prejako
postavljena glasnoća tijekom korištenja slušalica može uzrokovati
ozbiljno oštećenje sluha;
• Nemojte prelaziti cestu, upravljati motornim vozilom ili voziti bicikl dok
koristite
GoBook E-čitač sa slušalicama kako biste izbjegli prometnu nesreću;
• Zajedno s Yarvik GoBook E-čitač
em koristite samo dopuštene baterije,
punjač
e i dodatnu opremu. Uporaba drugih proizvoda zajedno s GoBook
E-čitačem može biti opasna i može poništiti jamstvo;
• Za čišćenje GoBook E-čitača koristite samo lagano navlaženu
pamučnu krpu, a za vlaženje krpe koristite isključivo vodu. GoBook E-
čitač ne treba čistiti bilo kojom vrstom sredstva za čišćenje (stakla).
Yarvik GoBook E-čitač možete početi koristiti odmah, čim ga izvadite iz kutije, bez da
prethodno napunite bateriju.
Najbolje je najprije pustiti da se baterija isprazni, te je potom, nakon što se prvi put
potpuno ispraznila, napuniti do kraja.
Ako ne možete uključiti GoBook E-čitač odmah nakon što ga izvadite iz kutije, to
znači da je baterija već potpuno ispražnjena. U tom ju slučaju, naravno, treba prvo
napuniti.
2
GOBOOK POČETNI ZASLON
Kada uključite Yarvik GoBook E-čitač, vidjet ćete glavni početni zaslon E-čitača.
Ovaj početni zaslon sadrži svih 10 funkcija E-čitača.
Početnim zaslonom možete upravljati pritiskanjem tipki za pomicanje stranica
, koristeći navigacijsku pločicu (središnja tipka M služi za odabir),
ili jednostavno pritiskom na broj iza odgovarajuće funkcije na zaslonu.
Na ovaj način se može upravljati cijelim E-čitačem.
Uvijek se možete vratiti na početni zaslon pritiskom na tipku za povratak .
3
POVIJEST PREGLEDNIKA
Browser history (Povijest preglednika) prikazuje kronološki popis svih datoteka koje
ste nedavno otvarali na GoBook E-čitaču.
4
E-KNJIGA
Opcija eBook (E-knjiga) na početnom zaslonu služi za otvaranje preglednika
datoteka, filtriranje i prikazivanje samo kompatibilnih e-knjiga.
Ovdje možete koristiti tipke za pomicanje stranica, navigacijsku pločicu i ponovno
brojčane tipke za kretanje kroz popis ili za otvaranje datoteke knjige.
Napomena: Kad je umetnuta microSD kartica, prvo trebate odabrati mjesto u
memoriji gdje je pohranjena knjiga koju želite otvoriti:
5
ČITANJE E-KNJIGE
Tijekom čitanja e-knjige, možete koristiti tipke za pomicanje stranica i
navigacijsku pločicu za prelazak na sljedeću/prethodnu stranicu.
Za brzi prelazak na bilo koju stranicu tijekom čitanja, pritisnite tipku M da otvorite
izbornik i odaberite Page Jump (Skoči na stranicu). Pojavit će se prozor Page Jump
(Skoči na stranicu):
Koristite brojčane tipke za unos željenog broja stranice i potvrdite ponovnim pritiskom
na tipku M.
Tijekom čitanja e-knjiga (ne dokumenata) takoñer možete izravno upisati broj
stranice koristeći brojčane tipke, a nakon toga pritisnite tipku M.
6
POVEĆAVANJE/SMANJIVANJE
Za povećanje/smanjenje veličine slova Vaše knjige/dokumenta koristite tipku za
zumiranje za odabir različitih razina zumiranja.
7
ZAKRETANJE ZASLONA
Možete zakrenuti zaslon s portreta (okomito) na pejzažni (vodoravni) način rada
pritiskom na tipku za zakretanje .
8
OZNAČAVANJE STRANICE
Tijekom čitanja knjige, pritisnite tipku M da otvorite izbornik i odaberite Bookmark
(Označavanje stranice).
Otvorit će se izbornik za označavanje stranica s 5 mjesta za označavanje po knjizi.
Odaberite prazno mjesto i pritisnite M za spremanje označene stranice.
Kada želite da nastavite čitati drugi put, možete učitati označene stranice ponovnim
pritiskom na tipku M da otvorite izbornik i odaberete Load mark (Učitaj označenu
stranicu).
9
GLAZBA
Filtrira i prikazuje kompatibilne glazbene datoteke i/ili audio knjige.
Koristite tipke za pomicanje stranica ili navigacijsku pločicu
(središnja tipka M služi za odabir) za upravljanje programom za reprodukciju glazbe.
10
VIDEO
Filtrira i prikazuje kompatibilne video datoteke.
Koristite tipke za pomicanje stranica ili navigacijsku pločicu
(središnja tipka M služi za odabir) za upravljanje programom za reprodukciju video
zapisa.
11
FOTOGRAFIJE
Filtrira i prikazuje kompatibilne foto datoteke.
Koristite tipke za pomicanje stranica ili navigacijsku pločicu
(središnja tipka M služi za odabir) za upravljanje programom za prikaz fotografija.
12
SNIMANJE
Record (Snimanje) obuhvaća diktafon Vašeg Yarvik GoBook E-čitača.
Pritisnite tipku M kako biste promijenili glasnoću i kvalitetu snimanja (niska stopa ili
visoka stopa).
Za početak snimanja pritisnite tipku reprodukcija/pauza .
Za spremanje završenog snimka, pritisnite tipku za povratak .
Za reprodukciju snimaka, odaberite Music (Glazba) na početnom zaslonu Vašeg
Yarvik GoBook E-čitača (vidjeti poglavlje 9 ovog priručnika).
Odaberite opciju Record (Snimanje) (7. opcija izbornika) u programu za reprodukciju
glaze da biste vidjeli popis svih spremljenih snimljenih datoteka. Za odabir koristite
tipke za pomicanje stranica ili navigacijsku pločicu i potom
pritisnite središnju tipku M za reprodukciju spremljenih datoteka.
13
ISTRAŽIVAČ
Istraživač datoteka na Yarvik GoBook E-čitaču. To je umnogome kao i svaki drugi dio
Vašeg E-čitača, ali pokazuje sve datoteke u memoriji odjednom, umjesto da ih filtrira
samo za npr. E-knijgi prilikom otvaranja eBook (E-knijga) dijela na početnom
zaslonu.
Sve kompatibilne vrste datoteka mogu se otvoriti izravno iz Istraživača.
Napomena: Kad je umetnuta microSD kartica, prvo ćete morati izabrati koju
memoriju želite prikazati u Istraživaču za pregledavanje datoteka.
14
POSTAVKE
Opcija Settings (Postavke) na početnom
zaslonu Vašeg Yarvik GoBook E-čitača otvara
izbornik postavki.
Ovdje možete prilagoditi Vaš GoBook E-čitač
po vašim željama, npr. namjestiti svjetlinu
zaslona, datum i vrijeme, i promijeniti jezik
sustava. Osma opcija u izborniku postavki
prikazuje osnovni Calendar (Kalendar).
Koristite tipke za pomicanje stranica
ili navigacijsku pločicu
(središnja tipka M služi za odabir) za
upravljanje izbornikom postavki.
15
RIJEČNIK
Vaš Yarvik GoBook E-čitač ima samo engleski riječnik.
Da biste unijeli riječ koju želite pronaći, koristite navigacijsku pločicu za
označavanje tipki zaslonske tipkovnice i pritisnite središnju tipku M za unos.
Za pretraživanje unesene riječi, pritisnite tipku za povratak da sakrijete
tipkovnicu i pritisnite središnju tipku M kako biste vidjeli rezultate.
Za pretraživanje druge riječi, ponovno pritisnite tipku za povratak.
16
PRETRAŽIVANJE
Glavna funkcija pretraživanja Vašeg Yarvik GoBook E-čitača.
Koristite alfanumeričke tipke za prikaz slova za pretraživanje, npr. tipka 5 će Vam
prikazati slova J, K i L.
Koristite navigacijsku pločicu da označite željeno slovo i potom pritisnite
središnju tipku M za potvrdu unosa.
Odmah se prikazuju odgovarajući nazivi datoteka koji se potom mogu otvoriti
ponovnom upotrebom navigacijske pločice .
17
KALKULATOR
Funkcija kalkulatora Vašeg Yarvik GoBook E-čitača.
Koristite navigacijsku pločicu da označite tipke kalkulatora i potom pritisnite
središnju tipku M za potvrdu unosa.
18
PRIJENOS DATOTEKA NA GOBOOK
Spojite priloženi USB kabel na računalo i Yarvik GoBook E-čitač.
Na zaslonu Vašeg GoBook ureñaja prikazaće se zaslon USB veze:
GoBook E-čitač je sada u USB načinu povezivanja i može mu se pristupiti kao
standardnom USB ureñaju za masovnu pohranu (npr. kao USB memorija) u
datotečnom sustavu Vašeg računala, tako da možete kopirati datoteke izmeñu
GoBook E-čitača i računala.
Kad je MicroSD kartica umetnuta u GoBook E-čitač, MicroSD memorija biće
dostupna kao zaseban disk datotečnog sustava Vašeg računala.
19
JAMSTVENA IZJAVA
Yarvik na proizvod koji je kupac kupio, na nedostatke uzrokovane obradom ili
materijalima daje jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje. Ako se u bilo
kojem trenutku za vrijeme trajanja jamstvo ukaže nedostatak uzrokovan obradom ili
nedostatak korištenih materijala, kupac proizvod treba vratiti zastupniku kod kojeg je
proizvod kupljen. Zastupnik će u razumnom vremenskom roku popraviti ili zamijeniti
proizvod (prema odluci tvrtke Yarvik). Kao dokaz datuma kupnje potreban je
originalni račun. Način djelovanja koji odabere tvrtka Yarvik u tom će slučaju biti
konačan.
Ovo jamstvo ne pokriva greške ili neispravan rad uzrokovane prijenosom softvera,
zloporabom, neovlaštenom izmjenom, nemarom, nepravilnom uporabom,
nedostatnom njegom ili bilo kojim drugim djelovanjem nad kojim Yarvik nema
kontrolu.
WWW.YARVIK.COM
… 11 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Yarvik-EBR070-GOBOOK

  • ik wil graag boeken verwijderen maar vind hier niets over. hoe moet ik dat doen? Gesteld op 10-3-2020 om 15:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hallo, hoe kom ik aan een NEDERLANDSE gebruiksaanwijzing??
    Ik ben een grijze oma Gesteld op 26-9-2014 om 19:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • De handleiding welke u hierboven kunt downloaden, bestaat uit 222 pagina's en uit merrdere talen.
      Vanaf pagina 34 start het Nederlandse gedeelte.
      Dit staat overigens ook duidelijk vermeld op het voorblad. Geantwoord op 29-9-2014 om 10:50

      Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Goede dag ,

    Ik heb een ebook met dit serie nummer en ik heb medere boeken er op staan . Maar ik ben bezig met boek nummer 80 . Het probleem is dat ik als ik weer wil gaan lezen , ik weer vanaf boek 1, boek voor boek moet doorspoelen om t maar even zo te nomen . Is er niet een manier mogelijk om in een keer in boek 80 te komen ? Mvg Henny Gesteld op 4-3-2014 om 19:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo,

      Als je de e-reader aanzet komt een menu met 9 mogelijkheden. Heb je dan op 1 niet de geschiedenis staan?
      Als je dan 1 intoetst verschijnt bij mij het laatst gelezen boek bovenaan op1 te staan.
      Toets dan 1 en je hebt je boek.

      Groet Gerrit Geantwoord op 2-5-2014 om 22:42

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yarvik EBR070 GOBOOK bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yarvik EBR070 GOBOOK in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,71 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info