This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO
NOT connect this product to any power supply or adapter other than one
described in the manual, on the name plate, or specifically recom-
mended by Yamaha.
WARNING:Do not place this product in a position where anyone could
walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less ) is 18
AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current han-
dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is
used, please observe all safety markings and instructions that accom-
pany the accessory product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at the
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify
any of the specifications without notice or obligation to update existing
units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and head-
phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an
audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mount-
ing fixtures that are either supplied with the product or as optional
accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled
or installed. Please make sure that benches are stable and any optional
fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-
mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-
tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-
tery is approximately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-
ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-
lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model num-
ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the date of pur-
chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-
nent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
YDP-131/YDP-213
SPECIAL MESSAGE SECTION
92-BP (bottom)
(3)-9 1/2
YDP-131/YDP-213 ZALECENIA
3
ZALECENIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI
* Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
OSTRZEŻENIE
Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym
zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, urazów, pożaru lub innych zagrożeń.
Zalecenia te odnoszą się między innymi do następujących zagrożeń:
•Zawsze stosuj napięcie odpowiednie do używanego instrumentu.
Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.
•Stosuj tylko określony łącznik (PA-5D lub odpowiednik zalecany przez firmę
Yamaha). Użycie nieprawidłowego łącznika może spowodować uszkodzenie
lub przegrzanie instrumentu.
•Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj bród i kurz,
który może się w nim gromadzić.
•Nie umieszczaj łącznika zasilającego na prąd zmienny w pobliżu źródeł
ciepła, takich jak grzejniki lub kaloryfery. Unikaj nadmiernego zginania
przewodu, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie stawiaj na
nim ciężkich przedmiotów ani nie układaj go w miejscu, w którym może być
nadepnięty, pociągnięty lub przejechany.
•Nie otwieraj instrumentu, nie demontuj jego części wewnętrznych i nie próbuj
ich w żaden sposób modyfikować. Instrument nie ma żadnych części, które
mogą być naprawiane przez użytkownika. Jeśli działanie instrumentu jest
nieprawidłowe, należy natychmiast przestać z niego korzystać i przekazać
go do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.
•Chroń instrument przed deszczem. Nie używaj go w pobliżu wody oraz
w warunkach dużej wilgotności. Nie stawiaj na instrumencie naczyń
z płynem, który może się wylać i dostać do jego wnętrza.
•Nigdy nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rękami.
•Nie stawiaj na instrumencie płonących przedmiotów, takich jak świece.
Płonący przedmiot może się przewrócić i wywołać pożar.
•Jeśli przewód zasilający bądź wtyczka wyglądają na uszkodzone, wystąpi
nagłe wyciszenie dźwięku, pojawi się dziwny zapach lub zacznie wydobywać
się dym, natychmiast wyłącz urządzenie, wyjmij przewód elektryczny
z gniazdka i przekaż instrument do naprawy wykwalifikowanym
pracownikom serwisu firmy Yamaha.
PRZESTROGA
Zawsze przestrzegaj opisanych poniżej podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie
i innych osób oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te odnoszą się między innymi do następujących
zagrożeń:
•Podczas wyciągania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka
instrumentu lub gniazdka ściennego zawsze trzymaj za wtyczkę, a nie
za przewód.
•Odłączaj łącznik zasilający, jeśli instrument nie jest używany oraz
podczas burzy.
•Nie podłączaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgałęziacz.
Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować
przegrzanie gniazdka.
•Chroń instrument przed nadmiernym zapyleniem i wstrząsami, a także
wysokimi i niskimi temperaturami (np. z powodu słońca, umieszczenia zbyt
blisko grzejnika lub pozostawienia w samochodzie). Pozwala to zapobiec
odkształceniom obudowy lub uszkodzeniom wewnętrznych elementów.
•Nie używaj instrumentu w pobliżu odbiorników telewizyjnych lub radiowych,
sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych.
Może to spowodować generowanie zakłóceń przez instrument lub inne
urządzenia.
•Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdyż może się
przewrócić lub spaść.
•Przed przeniesieniem instrumentu odłącz wszystkie podłączone do niego
łączniki i przewody.
Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmienny
Zakaz otwierania
Ostrzeżenie przed wodą
Ostrzeżenie przed ogniem
Niepokojące objawy
Zasilacz/łącznik zasilający na prąd zmiennyLokalizacja
(3)-9 2/2
YDP-131/YDP-213 ZALECENIA
4
•Ustawiając instrument, upewnij się, że gniazdko elektryczne, z którego
chcesz korzystać, jest łatwo dostępne. W przypadku jakichkolwiek
problemów lub nieprawidłowego działania natychmiast wyłącz instrument
i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
•Używaj wyłącznie przeznaczonego dla określonego modelu instrumentu.
Zamocuj instrument na stojaku lub podstawie za pomocą dostarczonych
śrub. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy instrumentu mogą ulec
uszkodzeniu. Instrument może się także przewrócić.
•Przed podłączeniem instrumentu do innych komponentów elektronicznych
odłącz je od zasilania. Przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania
wszystkich komponentów ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.
Upewnij się, że poziomy głośności wszystkich komponentów zostały
ustawione na minimum, a następnie stopniowo zwiększaj głośność w trakcie
gry na instrumencie, aby osiągnąć żądany poziom odsłuchu.
•Do czyszczenia instrumentu używaj miękkiej, suchej szmatki. Nie stosuj
rozpuszczalników, płynów czyszczących oraz chusteczek nasączanych
środkiem chemicznym.
•Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców podczas zamykania pokrywy
klawiatury, nie wkładaj palców ani dłoni pod pokrywę klawiatury lub w otwory
w instrumencie.
•Nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj papieru, metalu lub przedmiotów pod
pokrywę klawiatury bądź w otwory w obudowie i klawiaturze instrumentu.
Jeśli zdarzy się to przypadkowo, natychmiast wyłącz instrument i wyjmij
przewód zasilający z gniazdka. Następnie przekaż instrument do naprawy
wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.
•Nie umieszczaj na instrumencie przedmiotów wykonanych z winylu, plastiku
lub gumy, gdyż mogą spowodować przebarwienie obudowy lub klawiatury.
•Nie opieraj się o instrument i nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
Podczas naciskania przycisków, używania przełączników i podłączania
przewodów nie używaj dużej siły.
•Korzystanie z instrumentu przez dłuższy czas, gdy jest ustawiony bardzo
wysoki, drażniący poziom głośności, może doprowadzić do trwałego
uszkodzenia słuchu. Jeśli masz problemy ze słuchem lub słyszysz
dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.
Zapisywanie danych i tworzenie kopii zapasowej
•W celu zabezpieczenia się przed utratą informacji spowodowaną
uszkodzeniem nośnika zaleca się zapisywanie ważnych danych w dwóch
kopiach na dyskietce/na karcie pamięci (SmartMedia)/w urządzeniu
magazynującym USB/w urządzeniu zewnętrznym.
Firma Yamaha nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu oraz za utratę lub
zniszczenie danych.
Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli instrument nie jest używany.
Nawet jeśli włącznik zasilania jest w położeniu „STANDBY”, prąd o minimalnym natężeniu nadal płynie do urządzenia. Jeśli instrument nie będzie używany przez długi
czas, pamiętaj o odłączeniu łącznika zasilającego na prąd zmienny z gniazdka.
Połączenia
Konserwacja
Obchodzenie się z instrumentem
Zapisywanie danych
YDP-131/YDP-213 Informacje o podręczniku użytkownika
5
Witamy!
Dziękujemy za zakup pianina cyfrowego firmy Yamaha! Warto dokładnie przeczytać ten podręcznik, aby w pełni
wykorzystać zaawansowane i praktyczne funkcje zakupionego właśnie pianina cyfrowego.
Zalecamy także zachowanie tego podręcznika i przechowywanie go w bezpiecznym i dogodnym miejscu, tak aby
w razie potrzeby był zawsze pod ręką.
Informacje o podręczniku
użytkownika
Podręcznik składa się z trzech głównych rozdziałów. Są to: „Wprowadzenie”, „Operacje zaawansowane” i „Dodatek”.
Wprowadzenie (strona 2):
Prosimy przeczytać ten rozdział jako pierwszy.
Operacje zaawansowane (strona 13):
W tym rozdziale wyjaśniono, jak wprowadzać szczegółowe ustawienia różnych funkcji instrumentu.
Dodatek (strona 39):
W tym rozdziale przedstawiono materiały referencyjne.
*Ilustracje zamieszczone w tym Podręczniku użytkownika służą jedynie celom instruktażowym i mogą się różnić od
tego, co w rzeczywistości widać na instrumencie.
Znaki towarowe:
•Apple i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computers, Inc.
•Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft
®
Corporation.
•Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.
INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Firma Yamaha jest właścicielem praw autorskich lub ma licencję na korzystanie z innych praw autorskich
dotyczących programów komputerowych i treści zastosowanych w niniejszym produkcie i dołączonych do niego. Do
materiałów chronionych prawem autorskim należą, bez ograniczenia się do nich, wszystkie programy komputerowe,
pliki MIDI i dane WAVE. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystywanie tych programów i tej zawartości do
innych celów niż osobiste jest prawnie niedozwolone. Wszelkie naruszenie praw autorskich ma konsekwencje
prawne. NIE SPORZĄDZAJ, NIE ROZPOWSZECHNIAJ ANI NIE UŻYWAJ NIELEGALNYCH KOPII.
Wykonywanie kopii oprogramowania komercyjnego jest zabronione. Wyjątek stanowi tworzenie kopii na potrzeby
Format danych MIDI.................................. 40
Schemat implementacji MIDI.................... 44
Dane techniczne........................................ 45
YDP-131/YDP-213 Indeks zastosowań
7
Indeks zastosowań
Indeks pomaga odnaleźć strony z informacjami pomocnymi podczas używania instrumentu w różnych sytuacjach.
Słuchanie
Słuchanie utworów demonstracyjnych w różnych brzmieniach............„Słuchanie utworów demonstracyjnych” na str. 15
Słuchanie utworów z zeszytu
„50 Greats for the Piano”..................................„Słuchanie 50 wstępnie zdefiniowanych utworów na fortepian” na str. 16
Słuchanie nagrań własnych wykonań.............................„Odtwarzanie zarejestrowanych danych o wykonaniu” na str. 26
Słuchanie utworów pobranych z komputera.................................„Słuchanie utworów pobranych z komputera” na str. 17
Granie
Używanie trzech pedałów....................................................................................................„Używanie pedałów” na str. 19
Podwyższanie lub obniżanie stroju klawiatury w krokach półtonowych .....................................„Transpozycja” na str. 22
Dostrajanie całego instrumentu podczas gry z towarzyszeniem
innych instrumentów lub nagrania z płyty CD...............„Precyzyjne dostrajanie wysokości stroju instrumentu” na str. 22
Ustawianie stopnia czułości klawiatury przy zmianie głośności
...........................................................................................„Ustawianie czułości klawiatury (Touch Sensitivity)” na str. 24
Zmiana brzmień
Przeglądanie listy brzmień........................................................................................................ „Wybór brzmień” na str. 18
Symulacja sali koncertowej............................................................„Dodawanie wariacji do dźwięku — Pogłos” na str. 20
Łączenie dwóch brzmień......................................................................„Nakładanie dwóch brzmień (tryb Dual)” na str. 21
Ćwiczenia
Ćwiczenie we właściwym i równym tempie.............................................................„Korzystanie z metronomu” na str. 23
Nagrywanie
Nagrywanie własnych wykonań...................................................................................„Nagrywanie własnej gry” na str. 25
Podłączanie instrumentu do innych urządzeń
Co to jest standard MIDI?.............................................................................. „Podłączanie instrumentów MIDI” na str. 27
Podłączanie komputera..............................................................„Podłączanie pianina cyfrowego do komputera” na str. 28
Przesyłanie zapisu własnej gry do komputera
......................................................................... „Ładowanie danych utworu z pianina cyfrowego do komputera” na str. 32
Przesyłanie danych utworu z komputera do instrumentu
......................................................................... „Ładowanie danych utworu z komputera do pianina cyfrowego” na str. 31
Montaż
Montaż i demontaż instrumentu..........................................................................„Montaż statywu instrumentu”, str. 34–36
YDP-131/YDP-213 Wyposażenie
8
Wyposażenie
•„50 Greats for the Piano” (zeszyt z nutami)
•Podręcznik użytkownika
W podręczniku przedstawiono pełne instrukcje obsługi pianina cyfrowego.
•Skrótowy opis działania
•Części do montażu
Konserwacja
Instrument należy czyścić suchą lub lekko wilgotną (dobrze wyżętą) miękką ściereczką.
PRZESTROGA
Nie należy używać benzenu, rozcieńczalnika, detergentów ani nasączanych chemikaliami ściereczek czyszczących.
Na instrumencie nie należy kłaść przedmiotów z winylu, plastiku lub gumy.
Może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie panelu lub klawiszy.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem korzystania z instrumentu należy dokładnie przeczytać rozdział „Zalecenia”
na stronach 3–4.
Strojenie
W odróżnieniu od pianina akustycznego ten instrument nie wymaga strojenia. Jest zawsze doskonale nastrojony.
Przewożenie
W trakcie przeprowadzek instrument może być przewożony razem z innymi przedmiotami. Instrument może być
przewożony jako całość (zmontowany) lub rozmontowany do transportu.
Klawiaturę należy przewozić w pozycji poziomej. W trakcie przewożenia instrumentu nie wolno stawiać na boku ani
opierać o ścianę. Nie należy narażać instrumentu na nadmierne wibracje lub wstrząsy.
YDP-131/YDP-213 Funkcje
9
Funkcje
W pianinie cyfrowym Yamaha YDP-131/YDP-213 wykorzystano specjalną klawiaturę GHS (Graded Hammer Standard), która
wyróżnia się wyjątkowo naturalnymi możliwościami gry fortepianowej.
Klawiatura jest wierna podstawowej zasadzie klawiatury Graded Hammer, która powstała w wyniku szeroko zakrojonych badań
nad znalezieniem najlepszego dźwięku fortepianu. Dodatkowo charakteryzuje się ona ważonymi klawiszami wyskalowanymi
od niskiego do wysokiego zakresu (np. klawisze niższych dźwięków wymagają większej siły nacisku). W rezultacie pianino
cyfrowe YDP-131/YDP-213 wyróżnia się niezrównanym naturalnym dźwiękiem o wyjątkowym bogactwie brzmienia.
Źródło dźwięku pianina cyfrowego YDP-131/YDP-213 wykorzystuje oryginalną technologię AWM Stereo Sampling firmy
Yamaha, która umożliwia uzyskiwanie bogatych brzmień.
Dwa brzmienia fortepianowe „Grand Piano 1” i „Grand Piano 2” oparto na nowych próbkach dźwięku nagranych na
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha YDP-131 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha YDP-131 in de taal/talen: Pools als bijlage per email.
De handleiding is 4,72 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
