MENSAJES INFORMACIÓN
Overwrite? [YES]/[NO] La operación de almacenamiento reemplazará los datos de la tarjeta y este mensaje confirma
¿Reemplazar? [SÍ]/[NO] si es correcto continuar o no. Pulse el botón [INC/YES] o [DEC/NO], según corresponda.
Please keep power on.
(Mantenga encendido)
No intente nunca apagar el S90 mientras se estén escribiendo datos en la memoria Flash
ROM. Si lo hace perderá todos los datos de usuario y podría ocasionar que el sistema se
cuelgue (debido a la corrupción de datos en la memoria Flash ROM.
Please stop sequencer. Intente esta operación después de detener el secuenciador.
(Detenga el secuenciador)
PLG100 not supported.
La función de almacenamiento de datos en bloque Plug-in no es aplicable a las tarjetas de la
(PLG100 no compatible) serie PLG100.
Plug-in 1 communication error. La tarjeta Plug-in que se ha instalado en la ranura 1 no funciona.
(Error de comunicación Plug-in 1)
Plug-in 2 communication error.
La tarjeta Plug-in que se ha instalado en la ranura 2 no funciona.
(Error de comunicación Plug-in 2)
Plug-in 3 communication error.
La tarjeta Plug-in que se ha instalado en la ranura 3 no funciona.
(Error de comunicación Plug-in 3)
Plug-in 1 type mismatch.
Se ha seleccionado la voz de usuario creada con la tarjeta Plug-in previamente instalada en la
(Tipo Plug-in 1 no concuerda) ranura 1 (pero ya extraída).
Plug-in 2 type mismatch. Se ha seleccionado la voz de usuario creada con la tarjeta Plug-in previamente instalada en la
(Tipo Plug-in 2 no concuerda) ranura 2 (pero ya extraída).
Plug-in 3 type mismatch. Se ha seleccionado la voz de usuario creada con la tarjeta Plug-in previamente instalada en la
(Tipo Plug-in 3 no concuerda) ranura 3 (pero ya extraída).
Read only file. (Archivo de sólo lectura) Ha intentado borrar, cambiar el nombre o reemplazar un archivo de lectura únicamente.
Receiving MIDI bulk. El S90 está recibiendo un trasvase de datos MIDI en bloque.
(Recibiendo trasvase en bloque MIDI)
System memory crashed.
No se han podido escribir datos en la memoria Flash ROM debido a que se ha apagado la
(Memoria de sistema con fallos) alimentación durante la operación. Los datos de usuario se han inicializado automáticamente.
Apague la alimentación y vuelva a encenderla.
This Performance uses User Voices. La actuación cargada incluye datos de voces de usuario. Compruebe si la voz que ha
(Esta actuación utiliza voces de usuario) guardado existe en el banco de voces USER correspondiente.
Too many favorites. Ha intentado asignar más de 257 voces a la categoría de favoritos.
(Demasiados favoritos)
Transmitting MIDI bulk.
El S90 está transmitiendo datos MIDI en bloque.
(Transmitiendo trasvase en bloque MIDI)
Unknown file format.
El tipo de formato de archivo no es compatible con el S90.
(Formato de archivo desconocido)
Mensajes en pantalla
117
