Handleiding Yamaha RX-V2600 (pagina 1 van 135) (Duits)

544424

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/135

Pagina verder

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

RX-V2600

Printed in Malaysia WG00020

RX-V2600

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

RX-V2600_GB-cv.fm Page 1 Thursday, August 25, 2005 11:17 AM

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie

bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die

Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig

auf.

2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen

und sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor direkter

Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub,

Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine

einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der

Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links

mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite

eingehalten werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen

Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um

Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie

dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf

(z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im

Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu

elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes

und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an Orten, an

welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an

welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden

können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals

folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung und/oder

Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen

können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,

Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche

Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese umfallen und

die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch

es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu

Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert

wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt,

kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu

persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine Wandsteckdose an,

nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite nach oben

auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen

Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter,

Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen,

fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an

dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch behandelten

Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden.

Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene

Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene

Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung

dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen

kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht

werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes

mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung

zurückzuführen sind.

13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden, ziehen

Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein

Gewitter gibt.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses

Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich

bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte

niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden

(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der

Netzdose ab.

16 Stellen Sie dieses Gerät in der Nähe der Steckdose und so,

dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

17 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt

„STÖRUNGSBESEITIGUNG“ durch, um übliche

Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung

des Gerätes schließen.

18 Vor dem Transport dieses Geräts drücken Sie MASTER

ON/OFF zum Ausrasten in OFF-Stellung zum Ausschalten

des Geräts, Hauptraum, Zone 2 und Zone 3 und ziehen dann

den Netzstecker von der Netzsteckdose ab.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und allgemeine Gebiete)

Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses Gerätes

muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt werden,

BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose anstecken.

Die folgenden Netzspannungen werden verwendet:

Modell für Asien

............................ 220/230–240V Wechselspannung, 50/60 Hz

Modell für allgemeine Gebiete

.............110/120/220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS

GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der

Netzstecker eingesteckt ist, auch wenn Sie das Gerät

selber mit dem Schalter MASTER ON/OFF

ausschalten. In diesem Zustand nimmt das Gerät

ständig eine geringe Menge Strom auf.

VORBEREITUNG

EINLEITUNG

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

SOUNDFELDPROGRAMME

MERKMALE.......................................................... 2

WOLLEN WIR BEGINNEN ................................ 3

Mitgeliefertes Zubehör .............................................. 3

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung........... 4

Handhabung der Fernbedienung................................ 5

Öffnen und Schließen der Frontblendeklappe........... 5

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................... 6

Frontblende ................................................................ 6

Fernbedienung ........................................................... 8

Zone 2/Zone 3 Fernbedienung................................. 10

Frontblende-Display ................................................ 11

Rückwand ................................................................ 13

ANSCHLÜSSE ..................................................... 14

Vor dem Anschließen der Lautsprecher .................. 14

Anschließen der Lautsprecher ................................. 15

Verwenden von Bi-Wiring- und

Bi-Amping-Anschlüssen ..................................... 19

Informationen zu Anschlusskabeln

und -Buchsen....................................................... 20

Anschluss von HDMI-Komponenten ...................... 23

Anschluss der Videokomponenten .......................... 24

Anschluss der Audiokomponenten .......................... 27

Anschluss der Antennen .......................................... 29

Anschluss des Netzkabels........................................ 30

Ein- und Ausschalten der Einheit ............................ 30

Einstellen der Lautsprecherimpedanz...................... 31

AUTO SETUP....................................................... 32

Einleitung................................................................. 32

Optimierungsmikrofon-Setup .................................. 32

Verwendung von AUTO SETUP ............................ 33

Bestätigen der Ergebnisse........................................ 35

WIEDERGABE .................................................... 37

Grundlegende Bedienung ........................................ 37

Zusätzliche Bedienungsvorgänge ............................ 39

AUFNAHME......................................................... 46

UKW/MW-ABSTIMMUNG ............................... 47

Automatische Abstimmung ..................................... 47

Manuelle Abstimmung ............................................ 48

Automatische Festsenderabstimmung ..................... 48

Manuelle Festsenderabstimmung ............................ 50

Aufrufen eines Festsenders...................................... 51

Austauschen von Festsendern.................................. 52

Empfang von Radio-Daten-System-Sendern........... 53

Umschalten des Radio-Daten-System-Modus......... 53

PTY SEEK Funktion ............................................... 54

EON Funktion.......................................................... 55

BEARBEITUNG DER

SOUNDFELDPARAMETER ..........................56

Was ist ein Soundfeld? ............................................ 56

Änderung der Parametereinstellungen..................... 56

BESCHREIBUNG DER

SOUNDFELDPROGRAMME.........................58

Für Film/Videoquellen ............................................ 58

Für Musikquellen..................................................... 60

BESCHREIBUNGEN DER

SOUNDFELDPROGRAMME.........................61

BESCHREIBUNG DER

LAUTSPRECHERLAYOUTS.........................66

SYSTEM-OPTIONEN..........................................70

Änderung der Parametereinstellungen..................... 72

Input Select .............................................................. 73

Manual Setup (Sound) ............................................. 76

Manual Setup (Video) ............................................. 80

Manual Setup (Basic) .............................................. 83

Manual Setup (Option) ............................................ 87

System Memory....................................................... 92

Language ................................................................. 93

ERWEITERTE EINSTELLUNG........................94

Verwendung von ADVANCED SETUP................. 94

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG...........96

Bedienungsbereich................................................... 96

Bedienung jeder Komponente ................................. 97

Einstellung der Fernbedienungscodes ..................... 98

Verwendung von LEARN ..................................... 100

Verwendung von RE-NAME ................................ 102

Verwendung von MACRO.................................... 103

Verwendung von CLEAR ..................................... 105

ZONE 2/ZONE 3 .................................................108

Anschluss der Zone 2- und

Zone 3-Komponenten........................................ 108

Wählen Sie Zone 2 oder Zone 3 ............................ 109

Bedienen von Zone 2 und Zone 3.......................... 110

Verwenden des Fernbedienungsmodus von

Zone 2 und Zone 3............................................. 111

HDMI ...................................................................112

Was ist HDMI?...................................................... 112

Einstellen der HDMI-Parameter............................ 113

Grundlegend HDMI-Bedienungsvorgänge............ 113

STÖRUNGSBESEITIGUNG.............................114

GLOSSAR............................................................121

Audio-Informationen ............................................. 121

Videoinformationen............................................... 124

Soundfeldprogramm-Informationen...................... 124

Informationen zum parametrischen Equalizer....... 125

TECHNISCHE DATEN .....................................126

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG

VORBEREITUNG

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

SOUNDFELDPROGRAMME

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

MERKMALE

Eingebauter 7-Kanal-Leistungsverstärker

◆ Minimale effektive Ausgangsleistung

(0,04% THD, 20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω)

Frontlautsprecher: 130 W + 130 W

Center-Lautsprecher: 130 W

Surround-Lautsprecher: 130 W + 130 W

Hintere Surround-Lautsprecher: 130 W + 130 W

Soundfeldmerkmale

◆ Firmeneigene YAMAHA Technologie zur Erzeugung

von Soundfeldern

◆ THX Select2

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,

DTS Neo:6 Decoder, DTS 96/24

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic x Decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

◆ HDMI-Schnittstelle für Standard-, betontes oder hoch

aufgelöstes Video sowie Mehrkanal-Digitalklang

◆ Aufwärts-Konvertierung von Analog-Video auf HDMI

Digital-Video (Composite-Video ↔ S-Video ↔

Component-Video → HDMI Digital-Video) und

Up-scaling (480i → 480p/1080i/720p und

480p → 1080i/720p) Funktion für Monitorausgang

Fortschrittlicher MW/UKW-Tuner

◆ Voreingestellte Festsenderabstimmung mit

Zufallszugriff auf bis zu 40 Sendern

◆ Automatische Festsenderabstimmung

◆ Festsender-Verstellfähigkeit (Festsenderbearbeitung)

Radio-Daten-System

(Nur Modelle für Großbritannien und Europa)

◆ Abstimmfunktion für Radio-Daten-System

Andere Merkmale

◆ YPAO (YAMAHA Parametric Room Acoustic

Optimizer) für automatisches Lautsprecher-Setup

◆ 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler

◆ GUI (graphical user interface)-Menüs, die Ihnen das

Optimieren dieser Einheit gestatten, um zu Ihrer

individuellen Audio/Video-Anlage zu passen

◆ GUI-Display mit Sprachwahlmöglichkeit (Englisch,

Japanisch, Französisch, Deutsch und Spanisch)

◆ Zusätzliche Eingangsbuchsen für 6 oder 8 Kanäle für

diskreten Multikanaleingang

◆ Kurzmeldungsfunktion

◆ PURE DIRECT für reinen HiFi-Sound mit analogen,

PCM-Quellen

◆ S-Video-Eingang/Ausgang

◆ Komponentenvideo-Eingang/Ausgang

◆ Analog-Video I/P-Wandlung von 480i (NTSC) oder

576i (PAL) auf 480p (NTSC) oder 576p (PAL)

◆ Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Audiosignalbuchsen

◆ Einschlaf-Timer

◆ Kino- und Musik-Nachthörmodus

◆ Fernbedienung mit voreingestelltem

Fernbedienungscode und Lern/Makrofähigkeit

◆ Zone 2/Zone 3 Benutzerinstallationsfunktion

◆ Zone 2/Zone 3 Fernbedienung zur Steuerung oder

Zone 2 oder Zone 3

◆ Zone 2 OSD (Bildschirmanzeige) Funktion

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Manche Operationen können ausgeführt werden, indem Sie entweder die Tasten an dem Gerät oder auf der Fernbedienung verwenden.

Falls die Tastenbezeichnungen zwischen dem Gerät und der Fernbedienung unterschiedlich sind, sind die Tastenbezeichnungen der

Fernbedienung in Klammern aufgeführt.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger

Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

„Dolby“, „Surround EX“, und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„DTS“, „DTS-ES“, „Neo:6“ und „DTS 96/24“ sind

Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

„HDMI“, das „HDMI“-Logo und „High-Definition Multimedia

Interface“ sind Marken oder eingetragene Marken der

HDMI Licensing LLC.

„SILENT CINEMA“ ist ein Warenzeichen der YAMAHA

CORPORATION.

Das THX-Logo ist ein Warenzeichen der THX Ltd., das in

gewissen Gebieten rechtlich geschützt sein kann. Alle Rechte

vorbehalten.

MERKMALE

WOLLEN WIR BEGINNEN

EINLEITUNG

Deutsch

Bitte überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.

WOLLEN WIR BEGINNEN

Mitgeliefertes Zubehör

CLEAR

LEARN

RE–NAME

EFFECT

RETURN

DISPLAY

BAND

SRCH MODE

NIGHT

AUDI O

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

SELECT

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

VOLUME

–

3421

+10

ENT.

5678

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

EXIT

XM MEMORY

STRAIGHT

PRESET/CH

A-E/CAT.

EFFECT

RETURN

DISPLAY

BAND

NIGHT

AUDI O

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

EXIT

STRAIGHT

PRESET

A/B/C/D/E

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

Fernbedienung

Batterien (x6)

(Mikro, LR03)

MW-Rahmenantenne

Optimierungsmikrofon

Lautsprecherklemmenschlüssel

Netzkabel

TUNER

CD-R

DTV

CBL/SAT

MD/TAPE

VCR1

DVR/VCR2

8 9

POWER

STANDBY

–

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

ZONE 3ZONE 2

ID2ID1

ENT

DVD

V-AU X

PHONO

Fernbedienung für

Zone 2/Zone 3

UKW-Zimmerantenne

(Modelle für USA, Kanada,

Asien, allgemeine Gebiete,

China und Korea)

UKW-Zimmerantenne

(Modelle für Australien,

Großbritannien und

Europa)

75-Ohm/300-Ohm-

Antennenadapter

(Nur Modell für Großbritannien)

WOLLEN WIR BEGINNEN

• Wechseln Sie alle Batterien aus, wenn Sie Bedingungen wie abnehmenden Betriebsbereich der Fernbedienung, kein Blinken oder nur

noch blasses Leuchten der Anzeigeleuchte feststellen.

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die

Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen

können.

• Wir empfehlend dringend die Verwendung von Alkalibatterien.

• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials,

und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue

Batterien einsetzen.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in der Hausmüll. Entsorgen Sie diese in Abhängigkeit von den örtlichen Vorschriften.

■ Einsetzen von Batterien

1 Drücken Sie an dem Teil, und schieben

Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Legen Sie die vier mitgelieferten Batterien

(Mikro, LR03) mit der in dem Batteriefach

angegebenen Polarität ein.

3 Schieben Sie den Deckel wieder auf, bis

dieser einrastet.

■ Fernbedienung für Zone 2/Zone 3

1 Drücken Sie an dem Teil, und schieben

Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Setzen Sie die zwei mitgelieferten Batterien

(Mikro, LR03) mit der im Batteriefach

bezeichneten Polarität (+ und –) ein.

3 Schieben Sie den Deckel wieder auf, bis

dieser einrastet.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Hinweise

Falls Sie die Fernbedienung für länger als 2 Minuten

ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte

Batterien in der Fernbedienung verbleiben, dann kann

der Inhalt des Speichers gelöscht werden. Falls der

Speicher gelöscht wurde, setzen Sie neue Batterien

ein, stellen Sie den Fernbedienungscode ein, und

programmieren Sie alle erforderlichen Funktionen, die

gelöscht wurden.

WOLLEN WIR BEGINNEN

EINLEITUNG

Deutsch

Die Fernbedienung überträgt einen gerichteten Infrarotstrahl.

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf den Fernbedienungssensor der Einheit.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen:

– Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. in der Nähe eines Bades

– Orte mit hohen Temperaturen wie z.B. in der Nähe eines Ofens oder Heizgerätes

– Extrem niedrige Temperaturen

– Staubige Orte

Falls Sie die Bedienungselemente hinter der Frontblendeklappe verwenden möchten, öffnen Sie die Klappe, indem Sie

vorsichtig gegen den unteren Teil der Tafel drücken. Halten Sie diese Klappe geschlossen, wenn Sie diese

Bedienungselemente nicht verwenden.

Handhabung der Fernbedienung

Hinweise

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

30 30

CLEAR

LEARN

RE–NAME

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

BAND

NIGHT

AUDIO

ENTER

GUI TOP

TITLE

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

VOLUME

–

3421

+10

ENT.

5678

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

EXIT

PRESET

PURE DIRECT

STRAIGHT

A/B/C/D/E

FREQ/TEXT EON MODEPTY SEEK START

Ca. 6 m

Öffnen und Schließen der Frontblendeklappe

Um die Klappe zu öffnen, drücken Sie vorsichtig gegen den unteren Teil der Tafel.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

1 MASTER ON/OFF

Drücken Sie die Taste in die ON-Stellung.

• Schaltet die Einheit ein.

• Schaltet nur den Hauptraum ein.

• Schaltet Zone 2 und Zone 3 in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie die Taste erneut, um sie in die OFF-Stellung

zu bringen.

• Schaltet die Einheit aus.

• Schaltet den Hauptraum, Zone 2 und Zone 3 aus.

Siehe Seite 30 für Einzelheiten.

2 MAIN ZONE ON/OFF

Schaltet die Einheit ein oder aktiviert den

Bereitschaftsmodus.

Im Bereitschaftsmodus verbraucht die Einheit nur sehr wenig

Strom.

• Nach dem Einschalten des Geräts vergehen 6 bis 7 Sekunden,

bevor das Tonsignal über die Einheit abgegeben wird.

• Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste

MASTER ON/OFF in die Position ON gedrückt wird.

3 INPUT Wahlschalter

Wählt die gewünschte Eingangsquelle.

4 AUDIO SELECT

Schaltet die Priorität des Typs der Audio-Eingangsbuchse

zwischen AUTO, HDMI, COAX/OPT und ANALOG um,

wenn eine Komponente an zwei oder mehr

Eingangsbuchsen dieser Einheit angeschlossen ist (siehe

Seite 44).

5 MULTI CH INPUT

Wählt die an die MULTI CH INPUT-Buchsen

angeschlossene Signalquelle. Wenn azsgewählt, weist die

MULTI CH INPUT-Signalquelle Vorrang über die mittels

INPUT-Wahlschalter (oder Eingangswahltaste an der

Fernbedienung) gewählte Eingangsquelle an.

6 A/B/C/D/E

Wählt eine der 5 Preset-Festsendergruppen (A bis E),

wenn als Eingangsquelle TUNER ausgewählt ist (siehe

Seite 51).

7 PRESET/TUNING l / h

Wählt die Preset-Festsendernummer 1 bis 8, wenn

TUNER ausgewählt ist und der Doppelpunkt (:) neben der

Empfangsbereichanzeige auf dem Frontblende-Display

angezeigt wird.

Wählt die Abstimmfrequenz, wenn TUNER ausgewählt

ist und der Doppelpunkt (:) nicht auf dem Frontblende-

Display angezeigt wird.

Siehe Seite 47 bis 52 für Einzelheiten.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Frontblende

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AU X

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

GJ MNLKIH

12 4567890ABCE F

Hinweise

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

EINLEITUNG

Deutsch

8 Frontblende-Display

Zeigt die Informationen über den Betriebsstatus dieses

Gerätes an.

9 PRESET/TUNING (EDIT)

Schaltet die Funktion der PRESET/TUNING l / h-

Tasten zwischen der Wahl der Preset-Festsendernummern

und des Abstimmens um, wenn TUNER ausgewählt ist

(siehe Seite 47 bis 52).

0 FM/AM

Schaltet den Empfangsbereich (UKW oder MW) um, wenn

TUNER als Eingangsquelle ausgewählt ist (siehe Seite 47).

Die Frequenz des zuletzt empfangenen Senders wird automatisch

wiederaufgerufen.

A MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Speichert den Sender in dem Speicher ab, wenn TUNER

als Eingangsquelle ausgewählt ist. Halten Sie diese Taste

für länger als 3 Sekunden gedrückt, um die automatische

Festsenderabstimmung zu starten (siehe Seite 48).

B TUNING MODE (AUTO/MAN’L), DISPLAY

Schaltet den Abstimmmodus zwischen automatisch (AUTO-

Anzeige leuchtet) und manuell (AUTO-Anzeige leuchtet nicht)

um, wenn TUNER als Eingangsquelle ausgewählt ist.

C STRAIGHT (EFFECT)

Schaltet die Soundfeldprogramme ein oder aus. Wenn

STRAIGHT gewählt ist, werden die Eingangssignale

(2-Kanal oder Multi-Kanal) direkt auf den entsprechenden

Lautsprechern ohne Effektverarbeitung ausgegeben.

D Fernbedienungssensor

Empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung.

E TONE CONTROL

Verwenden Sie diese Taster, um die Bass/Höhenbalance

der vorderen linken/rechten und der Center-Kanäle

einzustellen (siehe Seite 39).

F PURE DIRECT

Schaltet den PURE DIRECT-Modus ein oder aus (siehe

Seite 42).

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Einheit sich im

PURE DIRECT-Modus befindet.

G REC OUT/ZONE 2

Wählt die gewünschte Eingangsquelle für den

Audio/Video-Recorder und die Zone 2 Ausgänge getrennt

von der zu hören oder sehen gewünschten Eingangsquelle

im Hauptraum. Bei Stellung auf SOURCE/REMOTE wird

die Eingangsquelle zu allen Ausgängen angelegt.

Der Zone 2-Ausgang ist immer mit der aufgenommenen

Eingangsquelle identisch.

H OPTIMIZER MIC-Buchse

Zum Anschließen des mitgelieferten Optimizer-Mikrofons,

um AUTO SETUP auszufüren (siehe Seite 32).

I SPEAKERS A/B

Mit jedem Drücken der entsprechenden Taste wird der an die

SPEAKERS A und/oder B-Klemmen an der Rückseite angeschlossene

Satz der vorderen Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.

J PHONES (SILENT CINEMA)-Buchse

Gibt die Audiosignale für privates Hörvergnügen mit den Kopfhörern aus.

•

Falls Sie Kopfhörer anschließen, werden an den PRE OUT-Buchsen

oder den Lautsprecherklemmen keine Signale ausgegeben.

• Alle Dolby Digital- und DTS-Audiosignale werden auf

2-Kanal-Stereo abgemischt (linke und rechte Frontkanäle).

K VIDEO AUX-Buchsen

Hier können die Audio- und Videosignale von einer externen Quelle, wie zum

Beispiel einer Spielekonsole, angeschlossen werden. Um die Quellensignale an

diesen Buchsen zu reproduzieren, wählen Sie V-AUX als die Eingangsquelle.

L MULTI ZONE-Tasten

ZONE 2 ON/OFF

Zum alleinigen Einschalten von Zone 2, oder zum

Aktivieren des Bereitschaftsmodus.

Siehe Seite 30 für Einzelheiten.

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste

MASTER ON/OFF in die Position ON gedrückt wird.

ZONE 3 ON/OFF

Zum alleinigen Einschalten von Zone 3, oder zum

Aktivieren des Bereitschaftsmodus.

Siehe Seite 30 für Einzelheiten.

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste

MASTER ON/OFF in die Position ON gedrückt wird.

ZONE CONTROL

Schaltet zwischen den Zonen um, die steuern möchten:

Haupteinheit, Zone 2 und Zone 3 (siehe Seite 110).

Nachdem Sie die ZONE CONTROL-Taste gedrückt haben, blinkt

die Anzeige für die aktuell gewählte Zone für etwa 5 Sekunden

auf dem Frontblende-Display. Sie müssen den gewünschten

Vorgang ausführen. während diese Anzeige blinkt.

M PROGRAM Wahlschalter

Verwenden Sie diesen Einsteller, um die

Soundfeldprogramme zu wählen oder die Bass/Höhenbalance

einzustellen in Verbindung mit TONE CONTROL.

N VOLUME

Regelt den Lautstärkepegel aller Audiokanäle.

Beeinflusst den OUT (REC)-Pegel nicht.

Hinweis

Hinweise

Hinweis

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion jedes

Bedienungselements der Fernbedienung, das für die

Bedienung dieses Gerätes verwendet wird. Stellen Sie

AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, um die Einheit zu

bedienen. Um andere Komponenten zu bedienen, siehe

„MERKMALE DER FERNBEDIENUNG“ auf Seite 96.

1 Infrarotfenster

Gibt die Infrarot-Steuerungssignale aus. Richten Sie dieses

Fenster auf die Komponente, die Sie bedienen möchten.

2 Übertragungsanzeige

Leuchtet, während die Fernbedienung Infrarotsignale aussendet.

3 Eingangswahltasten

Wählen die Eingangsquelle und ändern den Steuerungsbereich.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein, und drücken

Sie danach TUNER, um TUNER als Eingangsquelle zu wählen.

4 Anzeigefenster

Zeigt den Namen der gewählten Eingangsquellen an, die

Sie steuern können.

5 Licht-Taste

Drücken, um die Fernbedienungstasten und das

Displayfenster aufleuchten zu lassen.

6 GUI TOP, BAND

Zeigt den Top-Bildschirm im grafischen Benutzeroberfläche

(GUI)-Menü oder auf dem Videomonitor, wenn

AMP/SOURCE/TV auf AMP gestellt ist.

Schaltet den Empfangsbereich zwischen UKW und MW

um, wenn AMP/SOURCE/TV auf SOURCE eingestellt

und TUNER als Eingangsquelle ausgewählt ist.

7 Cursortasten k / n / l / h, ENTER

Zum Auswählen und Einstellen der DSP-

Programmparameter oder der GUI-Menüeinträge, wenn

AMP/SOURCE/TV auf AMP gestellt ist.

Drücken Sie l / h, um die gewünschte Preset-

Festsendergruppe (A bis E) auzuwählen, oder drücken Sie

k / n, um eine Festsendernummer zu wählen (1 bis 8),

wenn AMP/SOURCE/TV auf SOURCE eingestellt und

TUNER als Eingangsquelle ausgewählt ist.

8 Soundfeldprogramm / Zifferntasten

Wählt Soundfeldprogramme aus, wenn AMP/SOURCE/

TV auf AMP eingestellt ist.

Verwenden Sie SELECT zur Wiedergabe von 2-Kanal-

Quellen im Multikanalformat (siehe Seite 41).

Verwenden Sie EXTD SUR., um zwischen 5.1- und 6.1/7.1-Kanal-

Wiedergabe der Mehrkanal-Software umzuschalten (siehe Seite 40).

Verwenden Sie die Zifferntasten 1 bis 8 zur Wahl des gewünschten

Preset-Festsenders, wenn AMP/SOURCE/TV auf SOURCE gestellt

ist und TUNER als Eingangsquelle ausgewählt ist.

9 MEMORY 1/2

Zum Abrufen von bevorzugten Klangfeldprogrammen, YPAO-

Einstellungen oder zusätzlichen Festsendern (siehe Seite 92).

0 MACRO ON/OFF

Schaltet die Makro-Funktion ein oder aus (siehe Seite 104).

A MACRO

Programmiert eine Serie von Bedienungsvorgängen für

eine einzelne Taste (siehe Seite 103).

Fernbedienung

CLEAR

LEARN

RE–NAME

SELECT

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

VOLUME

–

3421

+10

ENT.

5678

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

EFFECT

RETURN

DISPLAY

BAND

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

PRESET

EXIT

STRAIGHT

A/B/C/D/E

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK

START

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

EINLEITUNG

Deutsch

B STANDBY

Schaltet die Einheit, Zone 2 und Zone 3 in den

Bereitschaftsmodus (siehe Seite 30).

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste MASTER

ON/OFF auf der Frontblende in die Position ON gedrückt wird.

C POWER

Schaltet Sie die Einheit, Zone 2 und Zone 3 ein (siehe

Seite 30).

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste MASTER

ON/OFF auf der Frontblende in die Position ON gedrückt wird.

D AUDIO SEL

Schaltet die Priorität des Typs der Audio-Eingangsbuchse

zwischen AUTO, HDMI, COAX/OPT und ANALOG um,

wenn eine Komponente an zwei oder mehr Eingangsbuchsen

dieser Einheit angeschlossen ist (siehe Seite 44).

E SLEEP

Stellt den Einschlaf-Timer ein.

F MULTI CH IN

Wählt MULTI CH INPUT, wenn ein externer Decoder

usw. verwendet wird.

G SELECT k / n

Wählt eine andere Eingangsquelle, die Sie unabhängig

von der mit den Eingangswahltasten gewählten

Eingangsquelle steuern können.

H VOLUME +/–

Erhöht oder vermindert den Lautstärkepegel.

I AMP/SOURCE/TV

Wählt die Komponente, die Sie mit der Fernbedienung

steuern möchten.

AMP

Auf diese Position für den Betrieb dieses Gerätes

einstellen.

SOURCE

Auf diese Position für den Betrieb der Komponente einstellen,

die Sie mit einer Eingangswahltaste gewählt haben.

Auf diese Position für den Betrieb des Fernsehgerätes

einstellen, das entweder DTV oder PHONO zugewiesen

wurde.

Wenn Fernsehgeräte sowohl DTV als auch PHONO zugewiesen

sind, hat das DTV zugewiesene Vorrang und wird betrieben,

wenn AMP/SOURCE/TV auf TV eingestellt ist.

Um die Fernbedienungscodes für andere Komponenten

einzustellen, siehe Seite 98.

J MUTE

Schaltet den Sound stumm. Drücken Sie diese Taste

erneut, um den Audioausgang wiederum auf den

vorhergehenden Lautstärkepegel zurückzustellen.

K PURE DIRECT

Schaltet den PURE DIRECT-Modus ein oder aus (siehe

Seite 42).

L EXIT

Verlässt den GUI-Modus.

M NIGHT

Schalten die Nachthörmodi ein oder aus (siehe Seite 42).

N STRAIGHT (EFFECT)

Schaltet die Soundfeldprogramme aus oder ein. Wenn

STRAIGHT gewählt ist, werden die Eingangssignale

(2-Kanal oder Multi-Kanal) direkt auf den entsprechenden

Lautsprechern ohne Effektverarbeitung ausgegeben.

O SPEAKERS A/B

Schaltet mit jedem Drücken der entsprechenden Taste wird den

an die SPEAKERS A und/oder B-Klemmen an der Rückseite

angeschlossenen Satz der vorderen Lautsprecher ein oder aus.

P RE-NAME

Ändert den Namen der Eingansquelle im Anzeigefenster

(siehe Seite 102).

Q CLEAR

Löscht die Fernbedienungscodes oder Funktionen, die Sie

mittels Lern-, Makro- und Neubenennungsfunktionen

erfasst haben (siehe Seite 105).

R LEARN

Programmiert Fernbedienungscodes oder die Funktionen

von anderen Fernbedienungen (siehe Seite 100).

S Abstimmtasten für Radio-Daten-System

(Nur Modelle für Großbritannien und Europa)

Diese Tasten sind nur aktiv, wenn TUNER als

Eingangsquelle ausgewählt ist.

FREQ/TEXT

Schaltet die Radio-Daten-Systemanzeige zwischen

den Modi PS, PTY, RT, CT (wenn der Sender die

entsprechenden Datendienste umfasst) und der

Frequenzanzeige um (siehe Seite 53).

PTY SEEK MODE

Schaltet die Einheit in den PTY SEEK-Modus (siehe

Seite 54).

PTY SEEK START

Startet die Sendersuche, nachdem der gewünschte

Programmtyp im PTY SEEK-Modus ausgewählt

wurde (siehe Seite 54).

EON

Wählt den Typ des Radioprogramms aus (NEWS,

INFO, AFFAIRS, SPORTS), der automatisch

eingestellt wird (siehe Seite 55).

Hinweis

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion jedes

Bedienelements auf der Zone 2/Zone 3-Ferbedienung, das

für die Bedienung von Zone 2 oder Zone 3 verwendet

wird.

1 Eingangswahltasten

Wählen die Eingangsquelle für Zone 2 oder Zone 3, und

ändern den Steuerungsbereich.

2 PRESET +/–

Wählt die Preset-Festsendernummer (1 bis 8), wenn als

Eingangsquelle TUNER, Zone 2 oder Zone 3 ausgewählt

ist.

3 A/B/C/D/E

Wählt die Preset-Festsendergruppe (A bis E), wenn als

Eingangsquelle TUNER, Zone 2 oder Zone 3 ausgewählt

ist.

4 ID1/ID2-Schalter

Schaltet die Fernbedienungs-ID zwischen ID1 und ID2

um (siehe Seite 99).

5 POWER

Schaltet Zone 2 oder Zone 3 ein.

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste MASTER

ON/OFF auf der Frontblende in die Position ON gedrückt wird.

6 STANDBY

Schaltet Zone 2 oder Zone 3 in den Bereitschaftsmodus.

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Taste MASTER

ON/OFF auf der Frontblende in die Position ON gedrückt wird.

7 VOLUME +/–

Erhöht oder vermindert den Lautstärkepegel oder Zone 2

oder Zone 3.

8 MUTE

Schaltet den Ton von Zone 2 oder Zone 3 stumm.

Drücken Sie diese Taste erneut, um den Audioausgang

wiederum auf den vorhergehenden Lautstärkepegel

zurückzustellen.

9 ZONE 2/ZONE 3-Schalter

Schaltet zwischen dem Betriebsmodus von Zone 2 und

Zone 3 um.

Zone 2/Zone 3 Fernbedienung

TUNER

CD-R

DTV

CBL/SAT

MD/TAPE

VCR1

DVR/VCR2

8 9

POWER

STANDBY

–

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

ZONE 3ZONE 2

ID2ID1

ENT

DVD

V-AUX

PHONO

3 8

Hinweis

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

EINLEITUNG

Deutsch

Die XM-Anzeige ist nur beim für die USA bestimmten Modell verfügbar.

1 YPAO Anzeige

Leuchtet während des AUTO SETUP-Vorgangs und bei

Verwendung der AUTO SETUP-

Lautsprechereinstellungen ohne Modifikationen auf.

2 HDMI Anzeige

Leuchtet auf, wenn HDMI-Komponenten zu den HDMI IN 1- und

HDMI IN 2-Buchsen zugewiesen und von der Einheit erkannt werden.

Schaltet sich aus, wenn keine HDMI-Komponente der

HDMI IN 1- oder der HDMI IN 2-Buchse zugewiesen ist oder

von der Einheit keine HDMI-Komponente erkannt wird, obwohl

den HDMI IN-Buchsen eine oder mehrere zugewiesen sind.

Siehe Seite 112 für Einzelheiten.

3 CINEMA DSP Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein CINEMA DSP-

Soundfeldprogramm wählen.

4 Decoder-Anzeigen

Wenn einer der Decoder dieser Einheit arbeitet, leuchtet

die entsprechende Anzeige auf.

5 Eingangsquellenanzeigen

Leuchtet auf, wenn die entsprechende Eingangsquelle

ausgewählt wurde.

6 VOLUME Pegelanzeige

Zeigt den Lautstärkepegel an.

7 MUTE Anzeige

Blinkt, wenn die Stummschaltfunktion (MUTE)

eingeschaltet ist.

8 AUTO Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät auf den automatischen

Abstimmungsmodus geschaltet ist.

9 STEREO Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät ein Stereosignal von einem FM-

Stereo-Sender empfängt, während die AUTO-Anzeige leuchtet.

0 TUNED Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät auf einen Sender

abgestimmt ist.

A MEMORY Anzeige

Blinkt, um anzuzeigen, dass ein Sender gespeichert

werden kann.

B Kopfhöreranzeige

Leuchtet auf, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind.

C SILENT CINEMA Anzeige

Leuchtet auf, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind und

ein Soundfeldprogramm gewählt wurde (siehe Seite 39).

D SP A B Anzeigen

Leuchten gemäß gewähltem Satz der vorderen

Lautsprecher auf. Beide Anzeigen leuchten auf, wenn

beide vorderen Lautsprechersätze ausgewählt sind oder

eine doppelte Verdrahtung ausgeführt wurde.

E VIRTUAL Anzeige

Leuchtet auf, wenn Virtual CINEMA DSP aktiviert ist

(siehe Seite 44).

F Soundfeldanzeigen

Leuchten auf, um die aktivierten DSP-Soundfelder

anzuzeigen.

G HiFi DSP Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein HiFi DSP-Soundfeldprogramm

wählen.

H PCM Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät PCM (Pulse Code

Modulation) Digital-Audiosignale reproduziert.

I Multi-Informationsdisplay

Zeigt den Namen des aktuellen Soundfeldprogramms und

andere Informationen an, wenn Sie die Einstellungen

ausführen oder ändern.

Frontblende-Display

Hinweis

MATRIX

DISCRETE

VIRTUAL

CINEMA

SILENT

HOLD

EON

PTY

SLEEP

NIGHT

ZONE3

ZONE2

PTY

STEREO

AUTO

TUNED

MEMORY

HiFi DSP

YPAO

V-AUX

A B

MUTE

VOLUME

LFE

96/24

LL C R

SL SB SR

DIGITAL

PCM

PL x

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

123 4 5 6 7 890A

PNOMLKJIHGFEDCB

Presence-DSP-Soundfeld

Hörposition

Linkes Surround-

DSP-Soundfeld

Rechtes Surround-

DSP-Soundfeld

DSP-Soundfeld der Surround-/hinteren Surround-Lautsprecher

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

J 96/24 Anzeige

Leuchtet auf, wenn ein DTS 96/24-Signal an diesem Gerät

eingespeist wird.

K LFE Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Eingangssignal das LFE-Signal

enthält.

L Eingangskanal- und Lautsprecheranzeigen

Eingangskanalanzeigen

Zeigen die Kanalkomponenten des aktuellen

Digital-Eingangssignals an.

Anzeigen für Presence- und hintere

Surround-Lautsprecher

Leuchtet entsprechend der Anzahl von Presence- und

hinteren Surround-Lautsprechern auf, die für Presence

(siehe Seite 85) und Surround Back (siehe Seite 84) in

Manual Setup eingestellt sind, wenn Test Tone in

Manual Setup auf On gestellt ist (siehe Seite 83).

Sie können Einstellungen für die Presence- und hinteren

Surround-Lautsprechern automatisch vornehmen, indem Sie

Auto Setup (siehe Seite 32) ausführen oder manuell die

Einstellungen für Presence (siehe Seite 85) und Surround

Back (siehe Seite 84) in Manual Setup vornehmen.

M ZONE 2/ZONE 3 Anzeigen

Leuchtet auf, wenn Zone 2 oder Zone 3 eingeschaltet ist.

N NIGHT Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie einen Nachthörmodus wählen.

O SLEEP Anzeige

Leuchtet auf, während der Einschlaf-Timer eingeschaltet

ist.

P Radio-Daten-System-Anzeigen

(Nur Modelle für Großbritannien und Europa)

Der Name der von dem Radio-Daten-System des

aktuell empfangenen Radio-Daten-System-Senders

übertragenen Daten leuchtet auf.

EON

Leuchtet auf, wenn ein Radio-Daten-System-Sender

empfangen wird, der den EON-Datendienst anbietet.

PTY HOLD

Leuchtet auf, wenn im PTY SEEK-Modus nach einem

Sender gesucht wird.

LL C R

SL SB SR

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

EINLEITUNG

Deutsch

1 DIGITAL OUTPUT-Buchsen

Siehe Seite 24, 25 und 27 für Anschlussinformationen.

2 DIGITAL INPUT-Buchsen

Siehe Seite 24, 25 und 27 für Einzelheiten.

3 Videokomponentenbuchsen

Siehe Seite 24 und 25 für Anschlussinformationen.

4 Audiokomponentenbuchsen

Siehe Seite 24, 25 und 27 für Anschlussinformationen.

5 CONTROL OUT-Buchsen

Dies sind Steuerungserweiterungsanschlüsse, die nur für

die Werksverwendung dienen.

6 WRENCH HOLDER

Wird verwendet, um den Lautsprecherklemmenschlüssel

aufzubewahren, wenn dieser nicht verwendet wird (siehe

Seite 16).

7 Antennenklemmen

Siehe Seite 29 für Anschlussinformationen.

8 VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und allgemeine

Gebiete)

Siehe Seite 30 für detaillierte Informationen.

9 AC OUTLETS

Verwenden Sie diese für die Stromversorgung Ihrer

anderen A/V-Komponenten (siehe Seite 30).

0 AC IN

Verwenden Sie diesen Einlass, um das mitgelieferte

Netzkabel anzuschließen (siehe Seite 30).

A HDMI IN/OUT-Stecker

Siehe Seite 112 für Anschlussinformationen.

B RS-232C-Buchse

Dies ist ein Steuerungserweiterungsanschluss, der nur für

die Werksverwendung dient. Für Einzelheiten wenden Sie

sich an Ihren Fachhändler.

C ZONE 2/ZONE 3 OUTPUT-Buchsen

Siehe Seite 108 für Einzelheiten.

D MULTI CH INPUT-Buchsen

Siehe Seite 26 für Anschlussinformationen.

E PRE OUT-Buchsen

Siehe Seite 28 für Anschlussinformationen.

F REMOTE 1/2 IN/OUT-Buchsen

Siehe Seite 108 für Einzelheiten.

G Lautsprecherklemmen

Siehe Seite 15 für Anschlussinformationen.

H PRESENCE/ZONE 2(3) Lautsprecherklemmen

Siehe Seite 17 für Anschlussinformationen.

Rückwand

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

FRONT

CENTER

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK/PRESENCE

SURROUND/ZONE 2(3)

SPEAKER IMPEDANCE

SURROUND BACK

SINGLE

CENTER

SINGLE

(SB)

MONITOR

OUT

AUDIOVIDEO

S VIDEO

DVD

DTV

CBL/

SAT

VIDEO

OUT

DVR/VCR 2

VCR 1

ZONE

CENTERSUBWOOFER

MULTI CH INPUT

OUTPUT

AUDIO

(PLAY)

OUT

(REC)

OUT

(REC)

CD-R

MD/TAPE

PHONO

SURROUND

TUNER

IN 1

IN 2

OUT

FM ANT

75Ω

UNBAL.

AM ANT

GND

DIGITAL INPUT

OPTICAL

MD/TAPE

CD-R

DVD

DTV

CBL/SAT

CD DVD

COAXIAL

–

––

–

RS-232C

HDMI

DIGITAL

OUTPUT

DVR/

VCR 2

CONTROL OUT

REMOTE

GND

WRENCH

HOLDER

OUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

PBY

DVD

DTV

CBL/

SAT

+12V 15mA MAX.

PRESENCE/ZONE 2(3)

ZONE

FRONT(6CH)/SB(8CH)

AC IN

ZONE 2

VIDEO

OUT

12 3 4 56 7 0

HGFEDCB

AC OUTLETS

SWITCHED

50W MAX.TOTAL

8 9

VOLTAGE

SELECTOR

(Modelle für allgemeine

Gebiete)

ANSCHLÜSSE

Das nachfolgende Lautsprecher-Layout zeigt die

Standard-ITU-R

Lautsprechereinstellung. Sie können

diese verwenden, um sich mit CINEMA DSP, Multi-

Kanal-Audioquellen und THX zu vergnügen.

ITU-R ist eine Radio-Kommunikationsabteilung der

ITU (Internationale Telekommunikations-Union).

Frontlautsprecher (FR und FL)

Die Frontlautsprecher werden für den Sound der

Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet. Stellen Sie

diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen

Hörposition auf. Der Abstand jedes Lautsprechers von

dem Videomonitor sollte an jeder Seite gleich sein.

Center-Lautsprecher (C)

Der Center-Lautsprecher dient für die Klänge des mittleren Kanals

(Dialog, Stimme usw.). Falls Sie aus praktischen Gründen keinen

Center-Lautsprecher verwenden können, dann kommen Sie auch

ohne diesen aus. Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem

vollständigen System erhalten. Richten Sie die Frontseite des

Center-Lautsprechers mit der Frontseite Ihres Videomonitors aus.

Stellen Sie diesen Lautsprecher zentral zwischen den vorderen

Lautsprechern und so nahe wie möglich an dem Monitor auf, wie

zum Beispiel direkt über oder unter diesem.

Surround-Lautsprecher (SR und SL)

Die Surround-Lautsprecher werden für die Effekt- und

Surround-Sounds verwendet. Stellen Sie diese

Lautsprecher hinter Ihrer Hörposition auf, und zwar etwas

nach innen gerichtet, in einer Höhe von etwa 1,8 m über

dem Boden.

Hintere Surround-Lautsprecher (SBR und SBL)

Die hinteren Surround-Lautsprecher ergänzen die

Surround-Lautsprecher und bieten einen mehr

realistischen Übergang zwischen vorne und hinten. Stellen

Sie diese Lautsprecher direkt hinter der Hörposition und

in der gleichen Höhe wie die Surround-Lautsprecher auf.

Sie sollten in einem Abstand von mindestens 30 cm

aufgestellt werden. Im idealen Fall sollten Sie auf der

gleichen Breite wie die Frontlautsprecher positioniert sein.

Subwoofer

Die Verwendung eines Subwoofers, wie zum Beispiel des

YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System,

ist nicht nur für die Betonung der Bassfrequenzen von

jedem oder allen Kanälen wirksam, sondern auch für die

HiFi-Reproduktion des LFE (Niederfrequenzeffekt)

Kanals, der in der Dolby Digital- und DTS-Software

enthalten ist. Die Position des Subwoofers ist nicht so

kritisch, da die Basstöne keine starke Richtwirkung

aufweisen. Es ist jedoch besser, wenn Sie den Subwoofer

in der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen. Drehen Sie

diesen etwas gegen die Mitte des Raumes, um die

Wandreflexionen zu reduzieren.

Presence-Lautsprecher (PR und PL)

Die Presence-Lautsprecher ergänzen den Sound von den

Frontlautsprechern mit zusätzlichem Ambienteneffekt, der

von CINEMA DSP erzeugt wird (siehe Seite 58). Diese

Effekte schließen die Sounds ein, welche die

Filmproduzenten etwas hinter der Leinwand positionieren

möchten, um ein einem Theater ähnliche Ambiente zu

erzeugen. Stellen Sie diese Lautsprecher auf der

Vorderseite des Raums etwa 0,5 – 1 m außerhalb der

Frontlautsprecher, etwas nach innen gerichtet, und etwa

1,8 m über dem Fußboden auf.

Die hinteren Surround- und Presence-Lautsprecher geben niemals

gleichzeitig den Sound aus. Sie können die Einstellung im PR/SB

Priority-Parameter in Manual Setup so vornehmen, dass einem

dieser Lautsprechersätze der Vorrang eingeräumt wird (siehe

Seite 79).

ANSCHLÜSSE

Vor dem Anschließen der Lautsprecher

Mehr als 30 cm

60˚

30˚

SBR

SBL

80˚

1,8 m

Hinweis

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

■ Di-polares Lautsprecher-Layout

Entweder di-polare oder direkt abstrahlende

Lautsprechertypen können für den THX-Surround

verwendet werden. Falls Sie di-polare Lautsprecher

wählen, stellen Sie bitte die Surround- und hinteren

Surround-Lautsprecher gemäß nachfolgendem

Lautsprecher-Layout auf.

Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal

(R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz) richtig an. Falls die Anschlüsse

fehlerhaft sind, kann kein Sound von den Lautsprechern

vernommen werden, und wenn die Polarität der Lautsprecher

falsch ist, erklingt der Sound unnatürlich und ohne Bässe.

• Falls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ohm

verwenden, stellen Sie unbedingt die

Lautsprecherimpedanzeinstellung dieses Gerätes auf 6 Ohm

ein, bevor Sie dieses Gerät verwenden (siehe Seite 31). Falls Sie

Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohme verwenden,

benutzen Sie unbedingt die anfängliche Einstellung der

Lautsprecherimpedanz für dieses Gerät.

• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, stellen Sie sicher, dass

dieses Gerät von der Stromquelle abgetrennt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrähte

nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gerätes

berühren. Anderenfalls könnten dieses Gerät und/oder die

Lautsprecher beschädigt werden.

•

Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher. Falls der

Typ der Lautsprecher trotzdem zu Interferenzen mit dem Monitor

führt, stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf.

Ein Lautsprecherkabel besteht eigentlich aus einem Paar isolierter

Drähte, die nebeneinander verlaufen. Ein Kabel weist eine

unterschiedliche Farbe oder Form auf, d.h. es ist mit einem Streifen,

einer Vertiefung oder einem Überstand versehen. Schließen Sie das

gestreifte (mit Nut versehene usw.) Kabel an die „+“ (roten)

Klemmen dieses Gerätes und Ihres Lautsprechers an. Schließen Sie

das normale Kabel an die „–“ (schwarzen) Klemmen an.

■ Anschluss an die Lautsprecherklemmen

FRONT Klemmen

Schließen Sie ein oder zwei Lautsprechersysteme an diese Klemmen

an. Falls Sie nur ein Lautsprechersystem verwenden, schließen Sie

dieses entweder an die FRONT A- oder B-Klemmen an.

Das Modell für Kanada kann nicht gleichzeitig für die Ausgabe

an zwei separate Lautsprecherpaar-Systeme verwendet werden.

CENTER Klemmen

Schließen Sie einen Center-Lautsprecher an diese Klemmen an.

SURROUND ZONE 2(3) Klemmen

Schließen Sie die Surround-Lautsprecher an diese Klemmen an.

SUBWOOFER-Buchse

Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem

Verstärker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo

Processing Subwoofer System, an diese Buchse an.

SURROUND BACK Klemmen

Schließen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher an diese

Klemmen an. Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher

anschließen, schließen Sie diesen an die linken (L) Klemmen an.

SBR

SBL

: Di-polarer Lautsprecher

: Richtung der dipolaren Lautsprecherphase

Anschließen der Lautsprecher

Hinweis

VORSICHT

ANSCHLÜSSE

1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung von

jedem Lautsprecherkabel.

2 Verdrillen Sie die freiliegenden Litzen des

Kabels, um elektrische Kurzschlüsse zu

vermeiden.

3 Lösen Sie den Knopf mit dem mitgelieferten

Lautsprecherklemmenschlüssel.

4 Stecken Sie einen blanken Draht in die

Bohrung an der Seite jeder Klemme ein.

5 Fixieren Sie den Knopf, um den Draht mit

dem mitgelieferten

Lautsprecherklemmenschlüssel zu sichern.

6 Haken Sie den

Lautsprecherklemmenschlüssel in den

WRENCH HOLDER auf der Rückseite dieser

Einheit ein, wenn Sie ihn nicht verwenden.

10 mm

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Lautsprecherklemmenschlüssel

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

Lautsprecherklemmenschlüssel

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

PRESENCE/ZONE 2(3) Klemmen

Schließen Sie die Presence-Lautsprecher an diese

Klemmen an.

Sie können diese Klemmen auch für den Anschluss der Zone 2-

Lautsprecher verwenden (siehe Seite 109).

1 Öffnen Sie die Lasche.

2 Stecken Sie einen blanken Draht in die

Bohrung jeder Klemme ein.

Bringen Sie die Lasche in ihre Ausgangsstellung

zurück, um den Draht zu sichern.

■ Anschließen des Bananensteckers

(Mit Ausnahme der Modelle für Großbritannien, Europa

und Asien)

Ziehen Sie zuerst den Knopf fest, und stecken Sie danach

den Bananenstecker in das Ende der entsprechenden

Klemme.

Sie können Bananenstecker auch mit den PRESENCE/

ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen verwenden. Öffnen Sie die

Lasche und führen Sie danach den Bananenstecker in die

Bohrung jeder Klemme ein. Versuchen Sie niemals ein Schließen

der Laschen, nachdem Sie die Bananenstecker angeschlossen

haben.

■ Lautsprecher-Layout

Beachten Sie die folgende Abbildung zur Platzierung der

einzelnen Lautsprecher im Raum.

1 Subwoofer

2 Frontlautsprecher rechts

3 Frontlautsprecher links

4 Center-Lautsprecher

5 Hintere Surround-Lautsprecher rechts

6 Hintere Surround-Lautsprecher links

7 Surround-Lautsprecher rechts

8 Surround-Lautsprecher links

9 Presence-Lautsprecher rechts

10 Presence-Lautsprecher links

Hinweis

Bananenstecker

(Mit Ausnahme der Modelle für Großbritannien,

Europa und Asien)

ANSCHLÜSSE

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

FRONT

CENTER

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK/PRESENCE

SURROUND/ZONE 2(3)

SPEAKER IMPEDANCE

SURROUND BACK

SINGLE

CENTER

SINGLE

(SB)

–

––

–

PRESENCE/ZONE 2(3)

Center-

Lautsprecher

Frontlautsprecher (A)

Hintere Surround-

Lautsprecher

LinksRechts

LinksRechts LinksRechts

Surround-Lautsprecher

Frontlautsprecher

(B)

LinksRechts

Presence-Lautsprecher

• Sie können sowohl die hinteren Surround-Lautsprecher als auch die Presence-Lautsprecher an dieses Gerät anschließen, wobei

diese jedoch nicht gleichzeitig den Sound ausgeben. Sie können die Einstellung im PR/SB Priority-Parameter in Manual Setup so

vornehmen, dass einem dieser Lautsprechersätze der Vorrang eingeräumt wird (siehe Seite 79).

• Die hinteren Surround-Lautsprecher geben den hinteren Surround-Kanal aus, der in der Dolby Digital EX- und DTS-ES-Software

enthalten ist, und arbeitet nur, wenn der Modus Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic x, THX Select2, THX Music,

THX Games oder der THX Surround EX-Decoder eingeschalltet ist.

• Die Presence-Lautsprecher geben die Ambienteneffekte aus, die von den DSP-Soundfeldern erzeugt werden. Sie geben den

Sound nicht aus, wenn andere Soundfelder gewählt sind.

Subwoofer mit

integriertem Verstärker

(Modelle für allgemeine Gebiete)

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

Einige der heutigen Lautsprecher verfügen über

Kabelverbindungen, die zur Verbesserung der Leistung des

Lautsprechersystems Anschlüsse für Bi-Wiring

(Doppelverdrahtung) und Bi-Amping (Doppelverstärkung)

ermöglichen. Die Einheit ermöglicht das Anschlüsse für

Bi-Wiring (Doppelverdrahtung) und das Bi-Amping

(Doppelverstärkung) für ein Lautsprechersystem. Prüfen Sie,

ob Ihre Lautsprecher die Doppelverdrahtung oder die

Doppelverstärkung unterstützen. An derartigen

Lautsprechern befinden sich vergoldete Kurzschlussbügel

oder Brücken, die jeweils die beiden roten Eingangsklemmen

und den beiden schwarzen Eingangsquellen verbinden.

Entfernen Sie diese Kurzschlussbügel oder Brücken nur,

wenn Sie die Lautsprecher für die Doppelverdrahtung oder

die Doppelverstärkung verwenden möchten.

■ Herkömmlicher Anschluss

Wenn Sie Ihre Lautsprecher auf herkömmliche Weise

anschließen möchten, verwenden Sie die normalen linken

und rechten Lautsprecherkabelanschlüsse, und ignorieren

Sie die zweite Klemmengruppe.

■ Doppelt verdrahteter Anschluss

Der Bi-Wiring-Anschluss trennt den Woofer vom

kombinierten Mittel/Hochtöner-Bereich. Bi-Wiring-

kompatible Lautsprecher sind mit vier Anschlussklemmen

versehen. Diese zwei Klemmensätze ermöglichen die

Aufteilung in zwei unabhängige Bereiche. Durch die

Aufteilung werden die Mittel- und

Hochtonfrequenzweichen und die Bassfrequenzweichen

jeweils mit einem Klemmenpaar verbunden.

• Entfernen Sie die Kurzschlussbügel oder Brücken, um die

LPF (Tiefton-Filter)- und HPF (Hochton-Filter)-Übergänge zu

trennen.

• Um die doppelt verdrahteten Anschlüsse zu verwenden,

drücken Sie SPEAKERS A auf dem Frontblende-Display,

sodass SP A aufleuchtet.

■ Doppelverstärkungs-Anschluss

Der Doppelverstärkungs-Anschluss verwendet zwei

Verstärker für beide Lautsprecher. Ein Verstärker wird mit

dem Woofer-Bereich eines Lautsprechers, der andere mit

dem kombinierten Mittel/Hochtöner-Bereich verbunden.

Bei dieser Konfiguration übernimmt jeder Verstärker

einen bestimmten Frequenzbereich. Durch diese

Begrenzung müssen beide Verstärker weniger leisten,

sodass der Klang weniger beeinflusst wird. Die internen

Übergänge der Lautsprecher erfolgen über einen LPF

(Tiefton-Filter) und einen HPF (Hochton-Filter). Wie der

Name sagt, lässt der LPF nur Frequenzen unterhalb eines

bestimmten Grenzwerts durch, während höhere

Frequenzen gefiltert werden. Der HPF hingegen überträgt

die Frequenzen oberhalb dieser Grenze.

• Entfernen Sie die Kurzschlussbügel oder Brücken, um die

LPF (Tiefton-Filter)- und HPF (Hochton-Filter)-Übergänge zu

trennen.

• Um die Doppelverstärkungs-Anschlüsse zu aktivieren, stellen

Sie in ADVANCED SETUP die Option BI-AMP auf ON (siehe

Seite 95).

• Um die Anschlüsse für die Doppelverstärkung vorzunehmen,

verwenden Sie die nachstehend dargestellten FRONT- und

SURROUND BACK-Klemmen.

Verwenden von Bi-Wiring- und

Bi-Amping-Anschlüssen

Hinweise

FRONT

–

Diese Einheit

Kurzschlussbügel

oder Brücken

Kurzschlussbügel

oder Brücken

Hinweise

FRONT

–

Diese Einheit

FRONT

SINGLE

–

SURROUND BACK

–

Diese Einheit

ANSCHLÜSSE

Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten

nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlüsse zwischen

den Komponenten fertig gestellt sind.

■ Kabelbezeichnungen

■ Analogbuchsen

Sie können die Analogsignale von Audiokomponenten

verwenden, indem Sie die Anschlusskabel an die

Analogbuchsen dieses Gerätes anschließen. Schließen Sie

die roten Stecker an die rechten Buchsen und die weißen

Stecker an die linken Buchsen an.

■ Digitalbuchsen

Dieses Gerät weist Digitalbuchsen für die

Direktübertragung der Digitalsignale über Koaxial- oder

Lichtleiterkabel auf. Sie können die Digitalbuchsen für die

Eingabe der PCM-, Dolby Digital- und DTS-Bitstreams

verwenden. Falls Sie Komponenten sowohl an die

COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen

anschließen, dann wird den an den COAXIAL-Buchsen

eingespeisten Signalen Priorität eingeräumt. Alle

Digitaleingangsbuchsen sind kompatibel mit den 96 kHz

Digitalabtastsignalen.

Dieses Gerät verarbeitet die Digital- und Analogsignale separat.

Die an den Analogbuchsen eingespeisten Audiosignale werden

nur an den analogen OUT (REC)-Buchsen ausgegeben. Ähnlich

werden die an den Digitalbuchsen (OPTICAL oder COAXIAL)

eingespeisten Audiosignale nur an den DIGITAL OUTPUT-

Buchsen ausgegeben.

Informationen zu Anschlusskabeln

und -Buchsen

VORSICHT

linkes Analogkabel

rechtes Analogkabel

lichtleiterkabel

koaxialkabel

videokabel

S-Videokabel

Für Analogsignale

Für Digitalsignale

Für Videosignale

Für HDMI-Signale

Hinweis

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

■ Audiobuchsen

Die Einheit verfügt über vier Arten Audiobuchsen (Analog-Audio, Digital-Audio koaxial, digital-Audio optisch und

HDMI). Der Anschluss hängt von der Verfügbarkeit der Audiobuchsen an Ihren weiteren Komponenten ab.

AUDIO-Buchsen

Für konventionelle Analog-Audiosignale.

DIGITAL AUDIO (COAXIAL)-Buchsen

Für digitale Audiosignale, die über digitale Koaxialkabel

übertragen werden.

DIGITAL AUDIO (OPTICAL)-Buchsen

Für digitale Audiosignale, die über digitale optische Kabel

übertragen werden.

HDMI-Buchsen

Für digitale HDMI-Audiosignale.

■ Audiosignalfluss für OUT (REC)

• Die an der HDMI IN 1 oder der HDMI IN 2-Buchse eingespeisten Audiosignale werden nur an den DIGITAL OUTPUT-Buchsen und

nicht an den analogen OUT (REC)-Buchsen ausgegeben.

• 2-Kanal- und Mehrkanal-PCM-, Dolby Digital- und DTS-Signaleingänge an der HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse können nur an

den HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden, wenn HDMI Set auf Other eingestellt ist (siehe Seite 92).

• 2-Kanal-PCM-, Dolby Digital- und DTS-Signale mit Ausnahme von Mehrkanal-PCM-Signaleingaängen an der HDMI IN 1- oder

HDMI IN 2-Buchse können nur an den DIGITAL AUDIO (OPTICAL)-Buchsen ausgegeben werden.

• Kopiergeschützte 2-Kanal-PCM-Signale mit mehr als 48 kHz/16 Bit an der HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse werden nicht an den

DIGITAL AUDIO (OPTICAL)-Buchsen ausgegeben.

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

AUDIO

HDMI

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

Hinweise

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

HDMI

AUDIO

Digitalausgang

Ausgang

OUT (REC)

Eingang

Analogausgang

Digital-Audio

Analog-Audio

Direkt

ANSCHLÜSSE

■ Videobuchsen

Diese Einheit weist vier Typen von Videobuchsen auf (Composite, Component, S-Video und HDMI). Der Anschluss hängt von

der Verfügbarkeit der Eingangsbuchsen an Ihrem Monitor ab. Falls Conversion auf On gestellt ist (siehe Seite 81), können die

an den VIDEO-, S VIDEO- und COMPONENT VIDEO-Buchsen eingespeisten Analog-Videosignale wahlweise an den

VIDEO, S VIDEO und COMPONENT VIDEO-Buchsen ausgegeben werden. Wenn Conversion auf On eingestellt ist (siehe

Seite 81) und HDMI Up-Scaling auf On (siehe Seite 81) eingestellt ist, VIDEO-, S VIDEO- und COMPONENT VIDEO-

Buchsen eingespeisten Analog-Videosignale digital konvertiert und an den HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden.

VIDEO-Buchsen

Für konventionelle Komposit-Videosignale.

S VIDEO-Buchsen

Für S-Video-Signale, die auf Luminanz (Y)- und Farb-

Videosignale (C) aufgeteilt sind, um eine hochwertige

Farbwiedergabe sicherzustellen.

COMPONENT VIDEO-Buchsen

Für Komponentensignale, aufgetrennt in Luminanz- (Y)

und Farbdifferenzsignale (P

B, PR), um die beste Qualität

bei der Bildreproduktion sicherzustellen.

HDMI-Buchsen

Für digitale HDMI-Videosignale.

■ Videosignalfluss für MONITOR OUT

• Die Analog-Video-Signale, die an den COMPONENT VIDEO-Buchsen ausgegeben werden, können von 480i (NTSC) oder

576i (PAL) auf 480p (NTSC) oder 576p (PAL) entflochten werden. Stellen Sie Component I/P auf On in Manual Setup ein, um diese

Funktion zu aktivieren (siehe Seite 81).

• Die analogen Videosignale, die an den COMPONENT VIDEO-Buchsen eingespeist und an den S VIDEO- oder VIDEO-Buchsen

ausgegeben werden, können nicht auf 480p (NTSC) oder 576p (PAL) /1080i/720p konvertiert werden.

•

Die analogen Videosignale, die an der HDMI-Buchse ausgegeben werden, können Upscaling auf 480p/1080i/720p unterzogen werden.

• Wenn analogen Videosignale an den COMPONENT VIDEO-, S VIDEO- und VIDEO-Buchsen eingespeist werden, ist die

Prioritätsreihenfolge der Eingangssignale wie folgt, wenn die an den COMPONENT VIDEO-Buchsen eingespeisten analogen

Videosignale die oberste Prirorität besitzen.

1. COMPONENT VIDEO

2. S VIDEO

3. VIDEO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y P

HDMI

Hinweise

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

HDMI

Direkt

Ausgang

(MONITOR OUT)

Eingang

Component I/P (siehe Seite 81) nur, wenn Conversion auf On (siehe Seite 81) gestellt ist

HDMI Up-Scaling (siehe Seite 81) nur, wenn Conversion auf On (siehe Seite 81) gestellt ist

Digital-Video

Analog-Video

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

Dieses Gerät ist mit HDMI IN 1- und HDMI IN 2-Buchsen für den digitalen Audio- und Videosignaleingang sowie mit

einer HDMI OUT-Buchse für den digitalen Audio- und Videosignalausgang ausgestattet. Verbinden Sie die HDMI IN 1-

Buchse oder die HDMI IN 2-Buchse dieser Einheit mit der HDMI OUT-Buchse weiterer HDMI-kompatibler

Komponenten (wie zum Beispiel einem DVD-Player). Verbinden sie die HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes mit der

HDMI IN-Buchse anderer HDMI-Komponenten (wie zum Beispiel einem TV oder einem Projektor).

An der HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse eingespeiste Video- oder Audiosignale, die Sie im HDMI IN-Menü in

I/O Assignment (siehe Seite 74) oder mit dem INPUT-Wahlschalter auf der Frontblende gewählt haben, werden an der

HDMI OUT-Buchse dieser Einheit ausgegeben. Zusätzlich werden die an der HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse

eingespeisten Audiosignale an die Lautsprecher, die Kopfhörer und die DIGITAL OUTPUT-Buchsen ausgegeben.

• Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel mit aufgedrucktem HDMI-Logo von höchstens 5 m Länge zu verwenden.

• Die an den HDMI IN-Buchsen eingespeisten Digital- Audiosignale werden an den analogen AUDIO OUT-Buchsen nicht ausgegeben.

• Manche Audiosignale werden jedoch je nach dem Signaltyp möglicherweise nicht an der DIGITAL OUTPUT-Buchse ausgegeben.

• Die analogen Videosignale, die an den Composite-Video-, S-Video- und Component-Video-Buchsen eingespeist werden, können

digital hochkonvertiert und auf 480p/1080i/720p upgescalt werden, um an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben zu werden. Stellen Sie

Conversion auf On in Manual Setup (siehe Seite 81) ein, und stellen Sie die Einstellungen für HDMI Up-Scaling ein, um diese

Funktion zu aktivieren (siehe Seite 81).

• Manche an dieses Gerät über eine DVI-Verbindung angeschlossene Videomonitore erkennen die anliegenden HDMI-Audiosignale

nicht, wenn sie im Bereitschaftsmodus sind. In diesem Fall blinkt die HDMI-Anzeige unregelmäßig, und die Meldung HDCP ERROR

erscheint im Frontblende-Display, also ob die DVI-Monitore nicht die HDCP-Kopierschutz-Standards unterstützen.

Anschluss von HDMI-Komponenten

Hinweise

IN 1

IN 2

OUT

HDMI

Kabel-TV oder

Satellitentuner

Videomonitor

HDMI Out

DVD-Player

HDMI Out

HDMI In

ANSCHLÜSSE

■ Anschließen eines DVD-Players

Prüfen Sie die Verfügbarkeit der Buchsen an Ihrem DVD-Player, und wählen Sie einen Verbindungstyp für den Audio/Video-Ein- und

Ausgang. Wenn Sie jedoch eine HDMI-Verbindung herstellen möchten, können Sie die Audio- und Video-Anschlüsse über ein

einzelnes HDMI-Kabel vornehmen.

Anschluss der Videokomponenten

Hinweis

MONITOR

OUT

AUDIOVIDEO

S VIDEO

DVD

VIDEO

OUTPUT

IN 1

IN 2

OUT

DIGITAL INPUT

OPTICAL

DVD

COAXIAL

HDMI

DIGITAL

OUTPUT

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

PBY

DVD

DVD-Player

Videomonitor

Koaxialausgang

Videoausgang

Audioausgang

Videoeingang

Lichtleiterausgang

HDMI Out

HDMI In

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

■ Anschluss von weiteren Videokomponenten

Prüfen Sie die Verfügbarkeit der Buchsen an Ihren weiteren Videokomponenten, und wählen Sie einen Verbindungstyp für den

Audio/Video-Ein- und Ausgang. Wenn Sie jedoch eine HDMI-Verbindung herstellen möchten, können Sie die Audio- und Video-

Anschlüsse über ein einzelnes HDMI-Kabel vornehmen.

Hinweis

AUDIOVIDEO

S VIDEO

CBL/

SAT

VIDEO

OUT

VCR 1

DIGITAL INPUT

OPTICAL

CBL/SAT

COAXIAL

DVR/

VCR 2

COMPONENT VIDEO

PRPBY

DTV

CBL/

SAT

IN 1

IN 2

OUT

HDMI

LR LR

Kabel-TV oder

Satellitentuner

DVD-Recorder

oder VCR

Audioausgang

Videoausgang

Lichtleiterausgang

Audioausgang

Videoausgang

Audioeingang

Koaxialausgang

HDMI In

HDMI Out

Videomonitor

HDMI Out

ANSCHLÜSSE

■ Anschluss an die MULTI CH INPUT-Buchsen

Dieses Gerät ist mit 6 zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und rechte SURROUND

und SUBWOOFER) für diskreten Mehrkanaleingang von einem Multi-Format-Player, einem externen Decoder, Sound-

Prozessor oder Vorverstärker ausgerüstet.

Wenn Sie in Multi CH Assign INPUT CH auf 8ch gestellt haben (siehe Seite 75), können Sie die in Multi CH Assign als

FRONT INPUT zugewiesenen Eingangsbuchsen (siehe Seite 75) zusammen mit den MULTI CH INPUT-Buchsen

verwenden, um 8-Kanalsignale einzuspeisen.

Schließen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Multi-Format-Players oder externen Decoders an die MULTI CH INPUT-

Buchsen an. Achten Sie unbedingt darauf, dass die linken und rechten Ausgänge richtig an die linken und rechten

Eingangsbuchsen für die Front- und Surround-Kanäle angeschlossen werden.

• Wenn Sie MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle wählen, schaltet dieses Gerät den Digitalsound-Feldprozessor automatisch aus,

sodass Sie die Soundfeldprogramme nicht wählen können.

• Dieses Gerät leitet die Signale nicht an die MULTI CH INPUT-Buchsen um, um für fehlende Lautsprecher zu kompensieren. Wir

empfehlen Ihnen den Anschluss mindestens eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems, bevor Sie diese Funktion verwenden.

• Wenn Sie Kopfhörer verwenden, werden nur die L/R-Frontkanäle ausgegeben.

■ Anschluss an die VIDEO AUX-Buchsen auf der Frontblende

Verwenden Sie diese Buchsen, um eine beliebige Videoquelle, wie zum Beispiel eine Spielekonsole oder eine

Videokamera, an dieses Gerät anzuschließen.

Hinweise

CENTER

SUBWOOFER

MULTI CH INPUT

FRONT(6CH)/SB(8CH)

SURROUND

AUDIO

DVD

DTV

CBL/

SAT

OUT

DVR/VCR 2

VCR 1

AUDIO

(

PLAY

)

(

PLAY

)

OUT

(REC)

OUT

(REC)

CD-R

MD/TAPE

LRLR

FRONT(6CH)/SB(8CH)

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

MULTI CH INPUT

Multi-Format-

Player/

externer Decoder

Multi-Format-

Player/

externer Decoder

Für 6-Kanal-Eingang Für 8-Kanal-Eingang

Front-

Ausgang

Surround-

Ausgang

Subwoofer-

Ausgang

Center-

Ausgang

Front-Ausgang

Surround-Ausgang

Subwoofer-

Ausgang

Center-

Ausgang

Ausgang für

hintere Surround-

Lautsprecher

S VIDEO VIDEO OPTICALL AUDIO R

VIDEO AUX

Spielekonsole

oder

Videokamera

Videoausgang

S-Videoausgang

Linker Audioausgang

Rechter Audioausgang

Lichtleiterausgang

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

• Prüfen Sie die Verfügbarkeit der Buchsen an Ihren Audiokomponenten, und wählen Sie einen Verbindungstyp für den

Audio/Video-Ein- und Ausgang.

• Die PHONO-Buchsen dienen für den Anschluss eines Plattenspielers mit MM- oder hochpegeligem MC-Tonabnehmer. Falls Sie

einen Plattenspieler mit niederpegeligem MC-Tonabnehmer verwenden, verwenden Sie einen Inline-Aufwärtstrafo oder einen

MC-Vorverstärker, wenn Sie den Anschluss an diese Buchsen ausführen.

• Schließen Sie Ihren Plattenspieler an die GND-Klemme an, um das Rauschen in dem Signal zu vermindern. Bei manchen

Plattenspieler können Sie jedoch vielleicht weniger Rauschstörungen hören, wenn der Anschluss an die GND-Klemme nicht

ausgeführt wird.

Anschluss der Audiokomponenten

Hinweise

AUDIO

(PLAY)

OUT

(REC)

OUT

(REC)

CD-R

MD/TAPE

PHONO

DIGITAL INPUT

OPTICAL

MD/TAPE

CD-R

COAXIAL

DIGITAL

OUTPUT

GND

LRLRLR LR

LRLR

CD-Player

MD-Recorder

oder

Tonbandgerät

CD-Recorder

Plattenspieler

Lichtleiterausgang

Koaxialausgang

Audioeingang

Lichtleitereingang

AudioeingangAudioausgang

Audioausgang

GND

Audioausgang

ANSCHLÜSSE

■ Anschluss an einen externen Verstärker

Falls Sie die Ausgangsleistung an Ihre Lautsprecher

erhöhen oder einen anderen Lautsprecher verwenden

möchten, schließen Sie einen externen Verstärker wie

folgt an die PRE OUT-Buchsen an.

•

Wenn die Audio-Cinchstecker an die PRE OUT-Buchsen für den

Ausgang an einen externen Verstärker angeschlossen werden,

dann müssen die entsprechenden SPEAKERS-Klemmen nicht

verwendet werden. Stellen Sie die Lautstärke auf dem an dieses

Gerät angeschlossenen externen Verstärker auf Maximum ein.

• Die an den FRONT PRE OUT- und CENTER PRE OUT-

Buchsen ausgegebenen Signale werden von den

TONE CONTROL-Einstellungen beeinflusst.

• Falls SPEAKERS A ausgeschaltet und SPEAKERS B auf

Zone B eingestellt ist (siehe Seite 88), dann werden die Signale

nur an den FRONT PRE OUT-Buchsen ausgegeben.

1 FRONT PRE OUT-Buchsen

Frontkanal-Leitungsausgangsbuchsen.

2 SURROUND PRE OUT-Buchsen

Surround-Kanal-Leitungsausgangsbuchsen.

3 SUBWOOFER PRE OUT-Buchse

Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem

Verstärker, wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo

Processing Subwoofer System, an diese Buchse an.

SURROUND BACK/PRESENCE PRE OUT-Buchsen

Hintere Surround- oder Presence-Kanal-

Leitungsausgangsbuchsen. Falls Sie nur einen externen

Verstärker für den hinteren Surround-Kanal anschließen,

schließen Sie diesen an die linke (L) Buchse an.

5 CENTER PRE OUT-Buchse

Center-Kanal-Leitungsausgangsbuchse.

•

Jede PRE OUT-Buchse gibt das gleiche Kanalsignal wie die

entsprechenden Lautsprecherklemmen aus. Falls jedoch sowohl die

hinteren Surround- als auch die Presence-Lautsprecher für dieses Gerät

eingerichtet sind, denn kann es vorkommen, dass die an den

SURROUND BACK/PRESENCE PRE OUT-Buchsen ausgegebenen

Signale nicht den richtigen Lautsprechern entsprechen.

• Stellen Sie den Lautstärkepegel des Subwoofers mit dem Regler

an dem Subwoofer ein.

• Gewisse Signale werden vielleicht an der SUBWOOFER PRE

OUT-Buchse nicht ausgegeben, abhängig von den Speaker Set-

Einstellungen (siehe Seite 83).

Hinweise

FRONT

SURROUND

PRE OUT

SUBWOOFER

SURROUND BACK/PRESENCE

CENTER

SINGLE

(SB)

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

Sowohl die MW- als auch die UKW-Antenne wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Normalerweise sollten diese Antennen

ausreichende Signalstärke sicherstellen. Schließen Sie jede Antenne richtig an die dafür vorgesehenen Klemmen an.

■ Anschluss der MW-Rahmenantenne

1 Richten Sie eine MW-Rahmenantenne ein.

2 Betätigen und halten Sie die Lasche

gedrückt, um die Leitungsdrähte der

MW-Rahmenantenne in die AM ANT- und

GND-Klemmen einführen zu können.

3 Richten Sie die MW-Rahmenantenne für

besten Empfang aus.

• Die MW-Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Gerät

angeordnet werden.

• Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden,

auch wenn Sie eine MW-Hochantenne an dieses Gerät

anschließen.

• Eine richtig installierte Hochantenne gewährleistet besseren

Empfang als eine Zimmerantenne. Falls die Empfangsqualität

schlecht ist, können Sie diese vielleicht durch eine Hochantenne

verbessern. Wenden Sie sich für Hochantennen den den

nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder

Kundendienst.

Anschluss der Antennen

TUNER

FM ANT

75Ω

UNBAL.

AM ANTGND

MW-Rahmenantenne

(mitgeliefert)

Erdung (GND-Klemme)

Für maximale Sicherheit und minimale Interferenzen

sollten Sie die GND-Antennenklemme an eine gute

Erdung anschließen. Eine gute Erdung ist ein in den

feuchten Erdboden getriebener Metallstab.

UKW-Zimmerantenne

(mitgeliefert)

Hinweise

ANSCHLÜSSE

■ Anschluss des Netzkabels

Verbinden Sie das mitgeliefete Netzkabel mit dem Netzanschluss,

nachdem alle anderen Anschlüsse fertig gestellt wurden, und

schließen Sie danach das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Verwenden Sie keine anderen

Netzkabel, da andernfalls Feuer- und Stromschlaggefahr besteht.

AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modelle für Großbritannien und Australien......1 Netz-Steckdose

Modell für Korea .......................................................Keine

Andere Modelle.................................... 2 Netz-Steckdosen

Verwenden Sie diese Steckdosen, um jegliche angeschlossenen

Komponenten mit Strom zu versorgen. Verbinden Sie die Netzkabel Ihrer

anderen Komponenten mit diesen Steckdosen. Die Stromversorgung der

Steckdosen wird hergestellt, wenn der Hauptraum, Zone 2 oder Zone 3

eingeschaltet werden. Die Stromversorgung der Steckdosen wird jedoch

unterbrochen, wenn der Hauptraum, Zone 2 oder Zone 3 ausgeschaltet

werden, oder MASTER ON/OFF auf der Frontblende gedrückt und in die

OFF-Stellung gebracht wird. Die maximale Leistungsaufnahme, d.h. die

Gesamtleistungsaufnahme der Komponenten, die an diese Steckdosen

angeschlossen werden können, beträgt:

Modelle für Asien und allgemeine Gebiete................50 W

Andere Modelle........................................................100 W

VOLTAGE SELECTOR

(Nur Modelle für Asien und allgemeine Gebiete)

Der VOLTAGE SELECTOR an der Rückseite dieses

Gerätes muss auf Ihre örtliche Netzspannung eingestellt

werden, BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose

anstecken. Folgende Spannungen sind zu beachten:

Modell für Asien.....220/230–240V Wechselspannung, 50/60 Hz

Modell für allgemeine Gebiete

.......110/120/220/230–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Sobald alle Anschlüsse fertig gestellt sind, schalten Sie die

Stromversorgung dieses Gerätes ein.

1 Drücken Sie MASTER ON/OFF auf der

Frontblende nach innen in die ON-Stellung,

um die Einheit einzuschalten.

• Nur diese Einheit eingeschaltet.

• Die Zone 2 und Zone 3 werden in den

Bereitschaftsmodus geschaltet.

2 Drücken Sie MAIN ZONE ON/OFF auf der

Frontblende (oder STANDBY auf der

Fernbedienung), um diese Einheit in den

Bereitschaftsmodus zu schalten.

Anschluss des Netzkabels

VORSICHT

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass die

gespeicherten Daten verloren gehen. Die gespeicherten

Daten gehen jedoch verloren, wenn der Netzstecker länger

als eine Woche von der Netzsteckdose getrennt wird.

AC OUTLETS

AC IN

SWITCHED

50W MAX.TOTAL

VOLTAGE

SELECTOR

(Modelle für allgemeine Gebiete)

Ein- und Ausschalten der Einheit

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

2,3

1,4

MASTER

OFF

ON/OFF

STANDBY

oder

Frontblende Fernbedienung

ANSCHLÜSSE

VORBEREITUNG

Deutsch

3 Drücken Sie MAIN ZONE ON/OFF, ZONE 2

ON/OFF oder ZONE 3 ON/OFF auf der

Frontblende (oder POWER auf der

Fernbedienung), um diese Einheit, Zone 2

oder Zone 3 einzuschalten.

• Wenn Sie MASTER ON/OFF nach innen in die

ON-Stellung drücken, können Sie auch POWER oder

STANDBY auf der Fernbedienung drücken um diese

Einheit, Zone 2 und Zone 3 gleichzeitig einzuschalten

oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

• Weitere Informationen zur Bedienung von Zone 2 und

Zone 3 mithilfe der Fernbedienung, siehe Seite 110.

MAIN ZONE ON/OFF, ZONE 2 ON/OFF und ZONE 3

ON/OFF auf der Frontblende sowie POWER und

STANDBY auf der Fernbedienung sind nur aktiv, wenn

MASTER ON/OFF nach innen in die ON-Stellung gedrückt

wird.

4 Drücken Sie erneut MASTER ON/OFF auf der

Frontblende, um sie in die OFF-Stellung zu

bringen und die Einheit einzuschalten.

Diese Einheit, Zone 2 und Zone 3 werden

ausgeschaltet.

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um die

Impedanz-Einstellungen für alle Lautsprecher zu ändern.

Wenn Sie 6-Ohm-Lautsprecher verwenden, setzen Sie die

Impedanz auf 6 Ohm ein, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

Drücken Sie die MASTER ON/OFF auf dem

Frontblende-Display, um sie in die OFF-Stellung zum

Einstellen der Einheit zu bringen, sowie Zone 2 und

Zone 3 in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

2 Drücken und halten Sie STRAIGHT (EFFECT)

auf der Frontblende, und drücken Sie die

Taste MASTER ON/OFF nach innen in die ON-

Stellung, um die Einheit auszuschalten.

SP IMP.–8

Ω

MIN erscheint auf dem Frontblende-Display.

3 Drücken Sie STRAIGHT (EFFECT) auf der

Frontblende, um die Impedanz Ihrer

Lautsprecher zu wählen.

• Wählen Sie 6 Ohm, wenn Sie 6-Ohm-Lautsprecher

verwenden.

• Wählen Sie 8 Ohm, wenn Sie 8-Ohm-Lautsprecher

verwenden.

Drücken Sie die Taste MASTER ON/OFF auf der

Frontblende, um sie in die OFF-Stellung zum

Speichern der neuen Einstellung und zum

Einstellen der Einheit zu bringen, sowie Zone 2 und

Zone 3 in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

Die Einheit wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

Sie können die Lautsprecherimpedanz auch mit dem

SP IMP.-Parameter im ADVANCED SETUP-Menü

einstellen (siehe Seite 94).

Hinweis

ON/OFF

POWER

oder

Frontblende Fernbedienung

MASTER

OFF

Einstellen der Lautsprecherimpedanz

VORSICHT

Hinweis

MASTER

OFF

STRAIGHT

EFFECT

MASTER

OFF

SP IMP.-8 MIN

ADVANCED SETUP

STRAIGHT

EFFECT

MASTER

OFF

AUTO SETUP

Dieser Receiver verwendet die YAMAHA Parametric

Room Acoustic Optimizer (YPAO) Technologie, die

zeitaufwendige Lautsprechereinstellungen aufgrund von

Hörversuchen überflüssig macht und hochgenaue

Soundeinstellungen sicherstellt. Das mitgelieferte

Optimierungsmikrofon nimmt den Sound, den Ihre

Lautsprecher in Ihrem aktuellen Hörumfeld erzeugen, auf

und analysiert diesen.

• Beachten Sie, dass die Ausgabe lauter Testtöne während des

AUTO SETUP-Vorgangs normal ist.

• Falls der AUTO SETUP-Vorgang stoppt und Fehlermeldungen

auf dem Bildschirm erscheinen, befolgen Sie die

Fehlerbehebung auf Seite 119.

YPAO führen Sie die folgenden Prüfungen aus und

nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor, um den

best möglichen Sound von Ihrem System sicherzustellen.

Wiring

Überprüft, welche Lautsprecher angeschlossen sind und

welche Polarität jeder Lautsprecher aufweist.

Distance

Überprüft, den Abstand jedes Lautsprechers von der

Hörposition und stellt das Timing jedes Kanals ein.

Size

Überprüft den Frequenzgang des Lautsprechers und stellt

die entsprechende Übernahmefrequenz im niederen

Bereich jedes Kanals ein.

Equalizing

Stellt die Frequenz und die Pegel das parametrischen

Entzerrers jedes Kanals ein, um eine Verfälschung des

Tons über die Kanäle zu reduzieren und ein

zusammenhängendes Soundfeld zu generieren. Dies ist

besonders wichtig, wenn Sie Lautsprecher

unterschiedlicher Marken oder Größen für manche Kanäle

verwenden oder einen Hörraum mit speziellen akustischen

Eigenschaften haben.

Die YPAO-Entzerrungskalibrierung schließt drei

Parameter (Frequency, Level und Q factor) für jedes der

sieben Frequenzbänder in dem parametrischen Entzerrer

ein, um hochgenaue automatische Einstellung der

Frequenzeigenschaften sicherzustellen.

Level

Überprüft und stellt den Lautstärkepegel jedes

Lautsprechers ein.

1 Schließen Sie das mitgelieferte

Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER

MIC-Buchse auf der Frontblende an.

• Nachdem Sie den AUTO SETUP-Vorgang beendet haben,

trennen Sie unbedingt das Optimierungsmikrofon.

• Das Optimierungsmikrofon ist empfindlich gegenüber Wärme.

– Halten Sie es entfernt von direktem Sonnenlicht.

– Legen Sie es nicht auf der Oberseite dieses Gerätes ab.

2 Stellen Sie das Optimierungsmikrofon auf

einer waagerechten Fläche an Ihrer normalen

Hörposition ab, wobei der Mikrofonkopf mit

Kugelcharakteristik nach oben gerichtet sein

muss.

Falls möglich, verwenden Sie ein Stativ (usw.) für das

Anbringen des Optimierungsmikrofons in der

gleichen Höhe, in der Ihre Ohren angeordnet sein

würden, wenn Sie in der Hörposition sitzen würden.

AUTO SETUP

Einleitung

Hinweise

Optimierungsmikrofon-Setup

Hinweise

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

PROGRAM

MD/TAPEDV D

DTV

V-AU X

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MULTI ZONE

Optimierungsmikrofon-Position

AUTO SETUP

VORBEREITUNG

Deutsch

Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, muss der Raum

während des AUTO SETUP-Vorgangs möglichst ruhig

sein (YPAO). Falls zu starke Umgebungsgeräusche

vorhanden sind, sind die Ergebnisse vielleicht nicht

zufrieden stellend.

• Sie können AUTO SETUP über das Systemmenü ausführen,

dass in der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) oder auf dem

Frontblende-Display angezeigt wird. Das vorliegende

Handbuch verwendet zur Erläuterung des AUTO SETUP-

Vorgangs die GUI-Illustrationen.

• Wenn während des AUTO SETUP-Vorgangs ein Fehler erkannt

wird und eine Fehlermeldung auf dem Frontblende-Display

erscheint, siehe Seite 119 und 120 mit einer umfassenden Liste

von Fehlermeldungen und Lösungsvorschlägen.

• Wenn an Ihrem Subwoofer die Ausgangslautstärke und die

Übergangsfrequenz eingestellt werden können, stellen Sie die

Lautstärke auf 50 Prozent (oder etwas weniger), und wählen Sie

für die Übergangsfrequenz das Maximum.

1 Schalten Sie dieses Gerät und den

Videomonitor ein.

2 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

3 Drücken Sie wiederholt k / n, um Auto Setup

zu wählen, und betätigen Sie danach die

h-Taste.

4 Drücken Sie wiederholt k / n, um Setup Menu

zu wählen, und betätigen Sie danach die

h-Taste.

Verwendung von AUTO SETUP

CROSSOVER

HIGH CUT

MIN

MAX

Subwoofer

VOLUME

MIN

MAX

CLEAR

LEARN

RE–NAME

REC

DISC SKIP

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

EXIT

PURE DIRECT

TOP

SELECT

VOLUME

–

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDI O SE L

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

PRESET

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

EFFECT

RETURN

DISPLAY

BAND

NIGHT

AUDI O

ENTER

GUI TOP

TITLE

PRESET

PURE DIRECT

EXIT

STRAIGHT

A/B/C/D/E

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

3-9

GUI TOP

TITLE

BAND

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Information

Setup Type

Start

Setup Menu

Auto Setup

System Memory

Signal Info.

Manual Setup

Input Select

Setup Menu

Setup Type

Start

Wiring

Distance

Size

Information

AUTO SETUP

5 Drücken Sie k / n wiederholt, um Wiring,

Distance, Size, Equalizing oder Level zu

wählen, und betätigen Sie danach h.

6 Wählen Sie für Wiring, Distance, Size oder

Level:

Check Zur automatischen Prüfung und Einstellung des

gewählten Punktes.

Skip Zum Überspringen des gewählten Punktes, ohne

Einstellungen auszuführen.

Wenn Sie THX-Lautsprecher verwenden, wählen Sie „Skip“

für Size, und stellen Sie sicher, dass „Small“ oder „Small

x2“ in Speaker Set (siehe Seite 83) gewählt ist, und dass

„80Hz“ in Bass Cross Over (siehe Seite 85) gewählt ist.

Für Equalizing drücken Sie k / n zum

Wählen:

Skip Zum Überspringen des gewählten Punktes,

ohne Einstellungen auszuführen.

Check: Natural Um einen mittleren Frequenzgang für alle

Lautsprecher mit weniger betonten

Höhenfrequenzen zu erhalten. Wird

empfohlen, wenn die „Flat“-Einstellung

etwas harsch klingt.

Check: Flat Um eine mittlere Anpassung des

Frequenzgangs aller Lautsprecher zu

erhalten. Empfohlen, wenn alle Ihre

Lautsprecher ähnliche Qualität aufweisen.

Check: Front Um den Frequenzgang jedes Lautsprechers

in Abhängigkeit vom Klang Ihrer

Frontlautsprecher einzustellen. Empfohlen,

wenn Ihre Frontlautsprecher viel bessere

Qualität als Ihre anderen Lautsprecher

aufweisen.

7 Wenn Sie die gewünschte Einstellung

gewählt haben, drücken Sie l, um auf Setup

Menu zurückzugehen.

8 Drücken Sie n, um Setup Type zu wählen,

und wählen Sie dann:

Auto Automatische Ausführung des

gesamten AUTO SETUP-Vorgangs.

Step Zum Pausieren zur Bestätigung

zwischen jeder Prüfung im

AUTO SETUP Verfahren.

Skip

Check

Wiring

Distance

Size

Skip

Check

Distance

Size

Equalizing

Wiring

Skip

Check

Size

Equalizing

Level

Distance

Wiring

Skip

Check: Natural

Check: Flat

Check: Front

Equalizing

Level

Size

Distance

Skip

Check

Level

Equalizing

Size

Setup Menu

Setup Type

Start

Wiring

Distance

Size

Information

Setup Type

Start

Auto

Step

Setup Menu

Information

AUTO SETUP

VORBEREITUNG

Deutsch

9 Drücken Sie n, um Start zu wählen, und

betätigen Sie danach ENTER.

Von jedem Lautsprecher werden laute Testtöne

ausgegeben, und „Measuring“ erscheint während des

AUTO SETUP-Vorgangs.

• Zum Beenden des AUTO SETUP-Vorgangs drücken Sie

eine der Cursortasten (

k / n / l / h) oder ENTER. Im

Pausenbetrieb drücken Sie k, um das Verfahren zu

wiederholen und

l zum Abbrechen AUTO SETUP.

• Wenn beim Testen eine Fehlermeldung erscheint, siehe

STÖRUNGSBESEITIGUNG auf Seite 119 und probieren

nach dem Ausführen der Abhilfe das Verfahren

AUTO SETUP erneut.

Sie können die Ergebnisse jeder Analyse bestätigen.

Wenn Setup Type ist auf „Auto“ eingestellt

ist

Die Ergebnisse werden angezeigt, nachdem alle Elemente

analysiert sind.

• Drücken Sie n und wählen Setup zum Einstellen der

Messwerte.

• Drücken Sie k und wählen Retry zum Wiederholen des

AUTO SETUP-Verfahrens.

• Drücken Sie h und wählen Sie Detail zum Betrachten von

Information über Messergebnisse und Warnmeldungen.

Weitere Einzelheiten zu den Warnmeldungen siehe

STÖRUNGSBESEITIGUNG auf Seite 119.

• Drücken Sie l und wählen Exit zum Verlassen des

AUTO SETUP-Verfahrens. Wenn Sie Exit wählen,

erscheint „Don’t Setup?“ auf dem Bildschirm. Zum

Einstellen der Messwerte und Beenden wählen Sie Yes.

Zum Einstellen der Messwerte und Beenden wählen Sie

No.

Wenn Setup Type ist auf „Step“ eingestellt

ist

Die Ergebnisse werden einzeln nach jeder Analyse

angezeigt.

• Drücken Sie n und wählen Next zum Starten der Messung

des nächsten Menügegenstands.

• Drücken Sie k und wählen Retry zum Wiederholen des

AUTO SETUP-Verfahrens.

• Drücken Sie h und wählen Sie Detail zum Betrachten von

Information über Messergebnisse und Warnmeldungen.

Weitere Einzelheiten zu den Warnmeldungen siehe

STÖRUNGSBESEITIGUNG auf Seite 119.

• Drücken Sie l und wählen Exit zum Verlassen des

AUTO SETUP-Verfahrens. Wenn Sie Exit wählen,

erscheint „Don’t Setup?“ auf dem Bildschirm. Zum

Einstellen der Messwerte und Beenden wählen Sie Yes.

Zum Einstellen der Messwerte und Beenden wählen Sie

No.

Press ENTERStart

Setup Type

Setup Menu

Bestätigen der Ergebnisse

Measurement Over

Successfully

Start

Setup Type

Setup Menu

Retry

Setup

Exit Detail

Equalizing

Size

Distance

Level

Result

Retry

Exit Detail

AUTO SETUP

Wenn alle Menügegenstände gemessen sind, erscheint

„Measurement Over“ im Bildschirm, und die Ergebnisse

für jeden Gegenstand werden angezeigt.

• Drücken Sie n und wählen Setup zum Einstellen der

Messwerte.

• Drücken Sie k und wählen Retry zum Wiederholen des

AUTO SETUP-Verfahrens.

• Drücken Sie h und wählen Sie Detail zum Betrachten von

Information über Messergebnisse und Warnmeldungen.

Weitere Einzelheiten zu den Warnmeldungen siehe

STÖRUNGSBESEITIGUNG auf Seite 119.

• Drücken Sie l und wählen Exit zum Verlassen des

AUTO SETUP-Verfahrens. Wenn Sie Exit wählen,

erscheint „Don’t Setup?“ auf dem Bildschirm. Zum

Einstellen der Messwerte und Beenden wählen Sie Yes.

Zum Einstellen der Messwerte und Beenden wählen Sie

No.

• Wenn Sie weitere Detaileinstellungen vornehmen möchten,

ändern Sie die Systemparameter mit dem Manual Setup-Menü.

Wenn Sie zu den Auto Setup-Einstellungen zurückkehren

wollen, nachdem Sie Einstellungen im Manual Setup-Menü

vorgenommen haben, navigieren Sie zum Information-

Bildschirm im Auto Setup-Menü, drücken wiederholt k / n

zum Wählen des anzupassenden Parameters und drücken dann

ENTER.

• Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind oder manuell

jeden Schritt-Parameter anpassen wollen, empfiehlt THX die

Ausführung des Manual Setup (siehe Seite 76).

• Falls Sie die Lautsprecher, die Positionen der Lautsprecher oder

das Layout Ihres Hörraums ändern, führen Sie AUTO SETUP

erneut aus, um Ihr System erneut zu kalibrieren.

• Je nach der Hörumgebung kann SubWfr:REV in den Wiring-

Ergebnissen erscheinen. In diesem Fall wird SWFR Phase im

Manual Setup-Menü (siehe Seite 85) automatisch auf Reverse

gestellt. Zum Wählen der gewünschten Einstellung ändern Sie

den SWFR Phase-Parameter im Manual Setup-Menü.

• In den Distance-Ergebnissen kann die angezeigte Entfernung

länger als die aktuelle Entfernung sein (abhängig von den

Eigenschaften Ihres Subwoofers). Dies kann auch der Fall sein,

wenn ein externer Verstärker verwendet wird.

• In den Equalizing-Ergebnissen können unterschiedliche Werte

für das gleiche Band eingestellt sein, um feinere Einstellungen

zu ermöglichen.

Hinweise

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Bei der Wiedergabe von CDs, die mit dem DTS-Verfahren codiert wurden, muss besondere Vorsicht angewendet werden.

Wenn Sie eine mit dem DTS-Verfahren codierte CD -Signal auf einem DTS-inkompatiblen CD-Player abspielen, hören Sie nur digitales

Rauschen, das Ihre Lautsprecher beschädigen kann. Überprüfen Sie, ob Ihr CD-Player DTS-codierte CDs unterstützt. Prüfen Sie die

Ausgangslautstärke Ihres CD-Players, bevor Sie eine DTS-codierte CD wiedergeben.

1 Drücken Sie die MAIN ZONE ON/OFF-Taste

(oder stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP

ein, und drücken Sie dann die POWER-Taste

der Fernbedienung), um die

Stromversorgung der Einheit einzuschalten.

2 Schalten Sie den an diese Einheit

angeschlossenen Videomonitor ein.

3 Drücken Sie die SPEAKERS A- oder

B-Tasten auf der Frontblende (oder drücken

Sie SPEAKERS A oder B an der

Fernbedienung).

Mit jedem Drücken von SPEAKERS A oder B die

entsprechenden Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.

Bei Verwendung der Bi-Verdrahtung, wählen Sie sowohl A

als auch B.

4 Verwenden Sie den INPUT-Wahlschalter auf

der Frontblende (oder drücken Sie eine der

Eingangswahltasten auf der Fernbedienung),

um die gewünschte Eingangsquelle zu

wählen.

Der Name der aktuell ausgewählten Eingangsquelle

erscheint für einige Sekunden auf dem Frontblende-

Display und dem Videomonitor.

5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe oder

wählen Sie einen Rundfunksender auf der

Quellenkomponente.

Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung dieser

Komponente. Siehe Seite 47 für Einzelheiten über die

Abstimmungsanleitung.

WIEDERGABE

VORSICHT

Grundlegende Bedienung

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

CLEAR

LEARN

RE–NAME

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDI O

ENTER

GUI TOP

TITLE

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

EXIT

PURE DIRECT

TOP

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

VOLUME

–

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDI O SE L

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

PRESET

PURE DIRECT

EXIT

STRAIGHT

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

ON/OFF

POWER

Frontblende

Fernbedienung

oder

AMP

SOURCE

Hinweis

SPEAKERS

+10

ENT.

SPEAKERS

oder

Frontblende Fernbedienung

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

INPUT

Frontblende Fernbedienung

oder

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

A.SEL: AUTO

INPUT: DVD

Name der aktuell ausgewählten Eingangsquelle

WIEDERGABE

6 Drehen Sie den VOLUME-Wahlschalter auf

der Frontblende (oder drücken Sie

VOLUME +/– auf der Fernbedienung), um die

gewünschte Ausgangslautstärke

einzustellen.

7 Verwenden Sie den PROGRAM-Wahlschalter

auf der Frontblende (oder drücken Sie eine

der Soundfeldprogramm-Tasten auf der

Fernbedienung), um das gewünschte

Soundfeldprogramm zu wählen.

Der Name des gewählten Soundfeldprogramms

erscheint auf dem Frontblende-Display und auf dem

Videomonitor.

Siehe Seite 58 für Details zu Soundfeldprogrammen.

• Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrer Bevorzugung

und nicht nach dem Namen des Programms.

• Wenn Sie eine Eingangsquelle wählen, wählt dieses Gerät

automatisch das zuletzt mit dieser Quelle verwendete

Soundfeldprogramm.

• Die Soundfeldprogramme können nicht gewählt werden, wenn

MULTI CH INPUT gewählt ist.

■ Hinweise zur Dialog-Normalisierung

(Dial Norm)

Die Dialog-Normalisierung (Dial Norm) ist ein Merkmal

von Dolby Digital und DTS, das dafür verwendet wird, die

Programme auf dem gleich durchschnittlichen Hörpegel

zu halten, damit der Anwender den Lautstärkeregler

zwischen den Dolby Digital- und

DTS-Programmen nicht verstellen muss. Falls Software

wiedergegeben wird, die in Dolby Digital und DTS

codiert wurde, können Sie gelegentlich eine kurze

Meldung im Frontblende-Display sehen, die

„Dial Norm X dB“ lautet (wobei X ein numerischer Wert

ist). Das Display zeigt an, wie der Programmpegel mit

dem THX-Kalibrierungspegel im Zusammenhang steht.

Falls Sie ein Programm mit einem kalibrierten

Theaterpegel wiedergeben möchten, können Sie die

Lautstärke einstellen.

Falls Sie zum Beispiel die Meldung: „Dial Norm + 4 dB“

auf dem Frontblende-Display sehen, um den gesamten

Ausgangspegel auf derc mit THX kalibrierten Lautstärke

zu halten, drehen Sie einfach den Lautstärkeregler um 4dB

zu. Im Gegensatz zu einem Filmtheater, in dem die

Wiedergabelautstärke voreingestellt ist, können Sie für

optimale Unterhaltung Ihre bevorzugte

Lautstärkeeinstellung verwenden.

Hinweise

VOLUME

–

oder

Fernbedienung

Frontblende

PROGRAM

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

SPEAKERSMEMORY

Fernbedienung

Frontblende

oder

HiFi DSP

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Hall in Vienna

MUSIC

Programmname

Name der Soundfeldprogramm-Kategorie

DialNorm;;+4dB

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Einstellen der Klangqualität

Verwenden Sie diese Funktion, um die Bass/

Höhenbalance der vorderen linken/rechten und der

Center-Lautsprecherkanäle einzustellen.

1 Drücken Sie wiederholt TONE CONTROL auf

der Frontblende, um TREBLE oder BASS zu

wählen.

2 Drehen Sie den PROGRAM-Wahlschalter, um

den Frequenzgang der hohen Frequenzen

(TREBLE) oder den Frequenzgang der tiefen

Frequenzen (BASS) einzustellen.

3 Drücken Sie wiederholt TONE CONTROL, um

BYPASS auszuwählen und die

Klangregelung zu beenden.

• Falls Sie den Sound mit hohen Frequenzen oder niedrigen

Frequenzen auf einen extremen Pegel erhöhen oder vermindern,

stimmt die Klangqualität der Surround-Lautsprecher

möglicherweise nicht mit den linken/rechten Frontlautsprechern

und dem Center-Lautsprecher überein.

• TONE CONTROL ist nicht wirksam, wenn THX (siehe

Seite 41) oder PURE DIRECT (siehe Seite 42) bzw.

MULTI CH INPUT gewählt ist.

■ Stummschalten des Tonausgabe

Verwenden Sie diese Funktion zum Stummschalten der

Tonausgabe.

1 Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung.

Die MUTE-Anzeige blinkt auf dem Frontblende-

Display.

2 Drücken Sie erneut MUTE (oder drücken Sie

VOLUME +/–), um die Tonausgabe wieder

fortzusetzen.

Die MUTE-Anzeige verschwindet von dem Display.

Sie können einstellen, wie stark die Stummschaltung die

Ausgangslautstärke reduzieren soll (siehe Seite 79).

■ Verwendung von SILENT CINEMA

Verwenden Sie diese Funktion, um Mehrkanalmusik oder

Filmton, einschließlich Dolby Digital- und

DTS-Surround-Ton, über herkömmliche Kopfhörer zu

hören. SILENT CINEMA wird automatisch aktiviert,

wenn Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchse

anschließen, während Sie das CINEMA DSP- oder

HiFi DSP-Soundfeldprogramm hören. Wenn aktiviert,

leuchtet die SILENT CINEMA-Anzeige auf dem

Frontblende-Display auf.

Die Funktion SILENT CINEMA ist in den folgenden Fällen

wirkungslos:

– Wenn MULTI CH INPUT als Eingangsquelle gewählt ist.

– PURE DIRECT gewählt ist.

– Wenn ein 2ch Stereo-Programm ausgewählt ist.

– Wenn sich diese Einheit im STRAIGHT-Modus befindet.

Zusätzliche Bedienungsvorgänge

Hinweise

TONE

CONTROL

PROGRAM

TONE

CONTROL

Hinweis

MUTE

Blinkt

MUTE

VOLUME

–

oder

WIEDERGABE

■ Wahl des MULTI CH INPUT

Drücken Sie MULTI CH INPUT auf der

Frontblende oder MULTI CH IN auf der

Fernbedienung, sodass MULTI CH INPUT auf

dem Frontblende-Display und auf dem

Videomonitor erscheint.

Wenn MULTI CH INPUT auf dem auf dem Frontblende-Display

und dem Videomonitor angezeigt wird, kann keine andere Quelle

wiedergegeben werden. Um eine andere Eingangsquelle mit dem

auf der Frontblende befindlichen INPUT-Wahlschalter (oder

einer der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung) zu wählen,

drücken Sie MULTI CH INPUT, sodass der Schriftzug

MULTI CH INPUT auf dem Frontblende-Display und dem

Videomonitor erlischt.

■ Vergnügen mit Multi-Kanal-Software in

6.1/7.1-Kanal-Surround

Falls Sie einen oder zwei hintere Surround-Lautsprecher

angeschlossen haben, verwenden Sie diese Funktion, um

6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe von Multikanalquellen unter

Verwendung des Dolby Pro Logic x-, Dolby Digital EX-

oder DTS-ES-Decoders zu genießen.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach EXTD SUR. auf der

Fernbedienung, um zwischen 5.1- und

6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe umzuschalten.

2 Drücken Sie wiederholt l / h, um einen

Decoder auszuwählen, wenn der Name eines

Decoders (z.B. PL xMovie) auf dem

Frontblende-Display angezeigt wird.

Auto

AUTO

Wenn ein Signalkennzeichen eingegeben wird, das von der Einheit

erkannt werden kann, wählt sie automatisch den den optimalen

Decoder für die Wiedergabe der Signale mit 6.1/7.1-Kanälen aus.

Falls das das Kennzeichen nicht erkennt werden kann, oder das

Eingangssignal kein Kennzeichen enthält, kann die Wiedergabe

nicht automatisch mit 6.1/7.1-Kanälen erfolgen.

Decoder

Sie können einen Decoder aus der folgenden Liste

wählen (abhängig von dem Format der von Ihnen

wiedergegebenen Software).

PL xMovie

Zur Wiedergabe von Dolby Digital- oder

DTS-Signalen mit 7.1-Kanälen unter Verwendung

des Pro Logic x-Movie-Decoders.

PL xMusic

Zur Wiedergabe von Dolby Digital- oder

DTS-Signalen mit 6.1/7.1-Kanälen unter

Verwendung des Pro Logic x-Musik-Decoders.

EX/ES

Zur Wiedergabe von Dolby Digital-Signalen mit 6.1/7.1-

Kanälen unter Verwendung des Dolby Digital EX-

Decoders. Die DTS-Signale werden mit 6.1/7.1-Kanälen

unter Verwendung des DTS-ES-Decoders wiedergegeben.

Zur Wiedergabe von Dolby Digital- oder

DTS-Signalen mit 6.1/7.1-Kanälen unter

Verwendung des Dolby Digital EX-Decoders.

OFF

Zur Wiedergabe von Dolby Digital- oder

DTS-Signalen mit 5.1-Kanälen.

Wenn Surround Back auf Large x1 oder Small x1 eingestellt ist

(siehe Seite 84), wird der hintere Surround-Kanal von den linken

SURROUND BACK-Lautsprecherklemmen ausgegeben.

•

Manche mit 6.1-Kanal-Sound kompatible Disks weisen kein

automatisch erkennbares Signalkennzeichen auf. Wenn Sie diese

Art von Disks mit 6.1-Kanal-Sound wiedergeben, wählen Sie die

Decoder (PL xMovie, PL xMusic, EX/ES oder EX) manuell.

• Die 6.1/7.1-Kanal-Wiedergabe ist in den folgenden Fällen nicht

möglich, auch wenn Sie EXTD SUR. drücken:

– Wenn Surround (siehe Seite 84) oder Surround Back (siehe

Seite 84) auf None eingestellt ist.

– Wenn eine an die MULTI CH INPUT-Buchsen

angeschlossene Quelle wiedergegeben wird.

– Wenn die wiedergegebene Quelle keine L/R-Surround-

Kanalsignale enthält.

–

Wenn eine Dolby Digital KARAOKE-Quelle wiedergegeben wird.

–

Wenn 2ch Stereo, 7ch Stereo oder PURE DIRECT gewählt ist.

• Wenn die Stromversorgung dieses Gerätes ausgeschaltet ist,

wird der Eingangsmodus auf AUTO zurückgestellt.

• Der Pro Logic x-Decoder steht nicht zur Verfügung, wenn

Surround Back auf None gestellt ist (siehe Seite 84).

• PL xMovie kann nicht gewählt werden, wenn Surround Back

auf Large x1 oder Small x1 eingestellt ist (siehe Seite 84).

Hinweis

MULTI CH

INPUT

MULTI CH IN

Frontblende Fernbedienung

oder

EXTD SUR.

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Hinweise

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Genießen von 2-Kanal-Software in

Surround

Die von 2-Kanal-Signalquellen eingespeisten Signale

können auch mit mehreren Kanälen wiedergegeben

werden.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach STANDARD auf der

Fernbedienung, um zwischen Surround- und

Enhanced-Programmen umzuschalten.

Oder drücken Sie MOVIE oder THX auf der

Fernbedienung, um die MOVIE THEATER- oder

THX-Programme zu wählen.

2 Drücken Sie die SELECT-Taste auf der

Fernbedienung, um einen Decoder zu

wählen.

Sie können einen Decoder aus der folgenden Liste

wählen (abhängig vom Typ der von Ihnen

wiedergegebenen Software und Ihren persönlichen

Vorlieben).

Decodertypen für das Surround-Programm

Dolby Pro Logic Verarbeitung für beliebige Quellen.

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Filmsoftware.

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Musiksoftware.

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Spielesoftware.

<Neo:6 Cinema>

DTS Verarbeitung für Filmsoftware.

<Neo:6 Music>

DTS Verarbeitung für Musiksoftware.

Decodertypen für das Enhanced-,

MOVIE THEATER- oder THX-Programm

Dolby Pro Logic Verarbeitung für beliebige Quellen.

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Filmsoftware.

<Neo:6 Cinema>

DTS Verarbeitung für Filmsoftware.

• Sie können einen Decoder auch mit Decoder Mode in Input

Select auswählen (siehe Seite 75).

• Sie können den Decoder auch wählen, indem Sie l / h auf der

Fernbedienung drücken, wenn der Decodertyp im

Kurzmeldungsdisplay angezeigt wird.

Der Pro Logic x-Decoder wird automatisch zum Pro Logic -

Decoder umgeschaltet, wenn Surround Back auf None eingestellt

ist (siehe Seite 84).

STANDARD

AMP

SOURCE

MOVIE

THX

oder

SELECT

Hinweis

WIEDERGABE

■ Verwendung von PURE DIRECT

PURE DIRECT umgeht die Decoder sowie den

DSP-Prozesor dieser Einheit und schaltet die Video-

Schaltkreise aus, sodass Sie für analoge und PCM-Quellen

eine bestmögliche Klangtreue genießen können.

• Um unerwartetes Rauschen zu vermeiden, geben Sie im

PURE DIRECT-Modus keine DTS-codierten CDs wieder.

• Wenn ein Mehrkanalsignal (Dolby Digital oder DTS)

eingegeben wird, dann schaltet dieses Gerät automatisch auf

den entsprechenden Analogsignaleingang. Bei Auswahl von

DTS als Eingangsmodus gewählt ist kein Ton hörbar.

• Kein Sound wird von dem Subwoofer ausgegeben.

• TONE CONTROL auf der Frontblende und die

GUI-Menüeinstellungen sind im PURE DIRECT-Modus nicht

wirksam.

• Die folgenden Operationen sind im PURE DIRECT-Modus

nicht möglich:

– Umschalten des Soundfeldprogramms

– Anzeigen einer Kurzmeldung

– Einstellung der GUI-Menüparameter

– Alle Videofunktionen einschließlich der Videoumwandlung

– HDMI Digital-Video-Hochkonvertierung von analogen

Videosignalen

– HDMI-Digitalausgang

• PURE DIRECT wird automatisch abgebrochen, wenn diese

Einheit auf den Bereitschaftsmodus gestellt wird.

1 Drücken Sie PURE DIRECT auf der

Frontblende oder auf der Fernbedienung, um

den Pure-Direct-Modus zu aktivieren.

Die unterlegte Beleuchtung der Taste leuchtet auf

dem Frontblende-Display auf, und das Display wird

automatisch ausgeblendet

Das Frontblende-Display wird momentan eingeschaltet,

wenn Sie eine Operation ausführen.

2 Drücken Sie PURE DIRECT auf der

Frontblende oder auf der Fernbedienung, um

den Pure-Direct-Modus wieder zu

deaktivieren.

Die unterlegte Beleuchtung der Taste auf der

Frontblende erlischt, und die vorhergehenden

Einstellungen werden wiederhergestellt.

■ Verwenden der Nachthörmodi

Die Nachthörmodi sind so ausgelegt, dass das Hörvermögen für geringe

Lautstärken oder bei Nacht verbessert wird. Wählen Sie je nach dem Typ der

wiederzugebenden Quelle entweder NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC.

•

Sie können die Nachthörmodi nicht mit PURE DIRECT oder MULTI

CH INPUT oder bei angeschlossenen Kopfhörern verwenden, auch

wenn die NIGHT-Anzeige bei Auswahl von PURE DIRECT leuchtet.

• Die Nachthörmodi können, abhängig von der Eingangsquelle

und den von Ihnen verwendeten Surround-Soundeinstellungen,

eine unterschiedliche Wirkung entfalten.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und drücken Sie

dann wiederholt die NIGHT-Taste auf der Fernbedienung,

um NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC auszuwählen.

Wenn ein Nachthörmodus ausgewählt ist, leuchtet die

NIGHT-Anzeige auf dem Frontblende-Display.

•

Wählen Sie NIGHT:CINEMA, wenn Sie einen Film betrachten, um

den Dynamikbereich der Tonspuren des Filmes zu reduzieren, damit

Sie den Dialog bei niedriger Lautstärke besser vernehmen können.

•

Wählen Sie NIGHT:MUSIC, wenn Sie Musikquellen hören,

um besseres Hörvermögen für alle Sounds sicherzustellen.

• Wählen Sie NIGHT:OFF, wenn Sie diese Funktion

nicht verwenden möchten.

Drücken Sie

l / h

, um den Effektpegel für die

Kompimierung einzustellen, während

NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC angezeigt wird.

Wahlmöglichkeiten: MIN, MID, MAX

• Wählen Sie MIN, wenn Sie die minimale

Komprimierung verwenden möchten.

• Wählen Sie MID, wenn Sie die

Standardkomprimierung verwenden möchten.

• Wählen Sie MAX, wenn Sie die maximale

Komprimierung verwenden möchten.

Die NIGHT:CINEMA- und NIGHT:MUSIC-Einstellungen

werden unabhängig von einander abgespeichert.

Hinweise

Hinweis

PURE DIRECT

Frontblende Fernbedienung

oder

PURE DIRECT

Frontblende Fernbedienung

oder

Hinweise

NIGHT

AUDIO

AMP

SOURCE

NIGHT

Leuchtet auf

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Fernbedienung

Effect.Lvl:MID

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Verwendung des Einschlaf-Timers

Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerät nach Ablauf

einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den

Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaf-Timer ist

besonders dann nützlich, wenn Sie schlafen gehen, während das

Gerät eine Wiedergabe oder Aufnahme einer Quelle ausführt.

Der Einschlaf-Timer schaltet auch automatisch die an

AC OUTLETS angeschlossenen externen Komponenten aus.

1 Wählen Sie eine Eingangsquelle, und

beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der

Quellenkomponente.

Drücken Sie wiederholt SLEEP auf der

Fernbedienung, um die Zeitspanne einzustellen.

Mit jedem Drücken von SLEEP ändert die Anzeige auf

dem Frontblende-Display wie nachfolgend dargestellt.

Die SLEEP-Anzeige blinkt, während die Zeitspanne

für den Einschlaf-Timer geändert wird.

Die SLEEP-Anzeige leuchtet auf dem Frontblende-

Display auf, und das Display kehrt an das gewählte

Soundfeldprogramm zurück.

3 Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis SLEEP

OFF auf dem Frontblende-Display erscheint.

Die Anzeige SLEEP erlischt, und dann erscheint

SLEEP OFF im Frontblende-Display. Nach einigen

Sekunden kehrt Display zum gewählten

Soundfeldprogramm zurück.

Sie können die Einstellung des Einschlaf-Timers auf freigeben,

indem Sie STANDBY auf der Fernbedienung (oder MAIN ZONE

ON/OFF auf der Frontblende) drücken, um diese Einheit, Zone 2

und Zone 3 in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

■ Heruntermischen auf 2 Kanäle

Sie können 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe von

Mehrkanalquellen genießen.

Drehen Sie den PROGRAM-Wählschalter (oder

stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und

drücken Sie danach die STEREO-Taste auf der

Fernbedienung), um 2ch Stereo zu wählen.

2ch Stereo erscheint auf dem Frontblende-Display.

Sie können einen Subwoofer mit diesem Programm verwenden,

wenn SWFR oder Both in Bass Out ausgewählt ist (siehe

Seite 85).

■ Hören von unverarbeiteten

Eingangssignalen

Im STRAIGHT-Modus werden Zweikanal-Stereo-

Quellen nur von den linken und rechten

Frontlautsprechern ausgegeben. Mehrkanalquellen

werden direkt in die geeigneten Kanäle decodiert, ohne

dass eine zusätzliche Effektverarbeitung ausgeführt wird.

1 Drücken Sie wiederholt STRAIGHT (EFFECT)

auf der Frontblende oder auf der

Fernbedienung, um STRAIGHT zu wählen.

STRAIGHT erscheint auf dem Frontblende-Display.

SLEEP

SLEEP 120min SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

SLEEP

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

SLEEP00120min

SLEEP 120min

SLEEP

HiFi DSP

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Hall in Vienna

MUSIC

SLEEP

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

SLEEP OFF

Hinweis

2ch Stereo

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

SPEAKERSMEMORY

AMP

SOURCE

Frontblende

oder

PROGRAM

Fernbedienung

STRAIGHT

EFFECT

STRAIGHT

Frontblende Fernbedienung

oder

WIEDERGABE

2 Drücken Sie wiederholt STRAIGHT (EFFECT)

auf der Frontblende, um den Klangeffekt

wieder einzuschalten.

STRAIGHT wird auf dem Frontblende-Display

ausgeblendet.

■ Virtual CINEMA DSP

Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von

CINEMA DSP-Programmen ohne Surround-

Lautsprecher. Dadurch werden virtuelle Lautsprecher

kreiert, um ein natürliches Soundfeld zu reproduzieren.

Wenn Sie Surround auf None (siehe Seite 84) einstellen,

wird Virtual CINEMA DSP automatisch aktiviert, sobald

Sie ein CINEMA DSP-Soundfeldprogramm wählen.

Virtual CINEMA DSP wird in den folgenden Fällen nicht

aktiviert, auch wenn Surround auf None (siehe Seite 84) gestellt

ist:

– Wenn MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle gewählt ist.

– Wenn Kopfhörer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind.

■ Wiedergabe einer Videoquelle im

Hintergrund

Sie können Bilder von einer Videoquelle mit dem Sound

einer Audioquelle kombinieren. So können Sie zum

Beispiel klassische Musik hören, während Sie

Landschaftsaufnahmen von der Videoquelle auf dem

Videomonitor betrachten.

Verwenden Sie die Eingangswahltasten auf der

Fernbedienung, um eine Videoquelle zu wählen,

und wählen Sie danach eine Audioquelle.

Falls Sie die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene

Audioquelle gemeinsam mit einer Videoquelle genießen

möchten, wählen Sie zuerst die Videoquelle, und drücken Sie

danach MULTI CH INPUT auf der Frontblende oder auf der

Fernbedienung.

■ Wahl der Audio-Eingangsmodi

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen ausgestattet.

Sie können den Typ des gewünschten Eingangssignals wählen.

Drücken Sie AUDIO SELECT auf der Frontblende

oder AUDIO SEL auf der Fernbedienung, um

einen Eingangsmodus zu wählen.

AUTO

Wählt automatisch die Eingangssignale in der

folgenden Reihenfolge:

1) HDMI

2) Digitalsignale

3) Analogsignale

HDMI

Wählt nur HDMI-Signale. Falls keine HDMI-Signale

eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

COAX/OPT

Wählt die an den OPTICAL- oder COAXIAL-

Buchsen eingespeisten Digitalsignale. Verwenden,

wenn HDMI-Signale ebenfalls eingespeist werden.

ANALOG

Wählt nur Analogsignale. Falls keine Analogsignale

eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

• Wir empfehlen, in der Regel AUTO zu verwenden.

• Sie können den Vorgabeeingabemodus festlegen, der von dieser

Einheit beim Einschalten gewählt wird (siehe Seite 30).

•

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine digitalen

Eingangsbuchsen (OPTICAL, COAXIAL und HDMI) zugewiesen

sind. Zusätzlich ist HDMI nicht als Eingangsmodus verfügbar,

wenn die HDMI IN 1- und HDMI IN 2-Buchsen nicht zugewiesen

wurden. Verwenden Sie I/O Assignment in Input Select, um die

entsprechenden Eingangsbuchsen neu zuzuweisen (siehe Seite 74).

• Falls die Digitalausgangsdaten des Players auf irgend eine Art

verarbeitet wurden, dann können Sie vielleicht nicht die DTS-

Decodierung ausführen, auch wenn Sie die Digitalanschlüsse

zwischen diesem Gerät und dem Player herstellen.

•

Falls dieses Gerät ein Dolby Digital- oder DTS-Signal feststellt, dann schaltet

der Decoder automatisch auf das geeignete Soundfeldprogramm um.

• Die nicht zugewiesenen Eingangsbuchsen sind nicht als

Eingangsmodi verfügbar.

Hinweis

STRAIGHT

EFFECT

STRAIGHT

Frontblende Fernbedienung

oder

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

Audioquellen

Videoquellen

Hinweise

AUDIO

SELECT

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

A.SEL: AUTO

INPUT: DVD

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

Frontblende Fernbedienung

oder

Eingangsmodus-Typ

WIEDERGABE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Anzeige der Informationen über die

Eingangsquelle

Sie können den Typ, das Format und die Abtastfrequenz

des aktuellen Eingangssignals anzeigen.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie wiederholt n, um Signal Info. zu

wählen, und betätigen Sie danach die

h-Taste.

3 Drücken Sie wiederholt die l / h-Taste, um

Audio Info. oder Video Info. zu wählen.

Die folgende Information erscheint.

Audio Info. (Audio-Informationen)

Format

Signalformatanzeige. Wenn das Gerät kein

Digitalsignal feststellen kann, schaltet es automatisch

auf den Analogeingang um.

Sampling

Abtastfrequenz. Wenn das Gerät die Abtastfrequenz

nicht feststellen kann, dann erscheint „?“.

Channel

Anzahl der Quellenkanäle in dem Eingangssignal.

Zum Beispiel wird eine Mehrkanal-Tonspur mit

3 Frontkanälen, 2 Surround-Kanälen und LFE als

„3/2/0.1“ angezeigt.

Bitrate

Bitrate. Wenn das Gerät die Bitrate nicht feststellen

kann, dann erscheint „– – –“.

Dialogue

Dialog-Normalisierungsinformationen für die

Dolby Digital- und DTS-Signale.

Flag1/Flag2

Kennzeichendaten, die in den Dolby Digital-,

DTS- oder PCM-Signalen codiert sind, die diese

Einheit zum automatischen Umschalten der Decoder

veranlassen.

Video Info. (Videoinformationen)

HDMI Signal

Typ der HDMI-Signale aus, die an den

HDMI IN/OUT-Buchsen dieser Einheit eingespeist

oder ausgegeben werden.

HDMI Resolution

Auflösung der HDMI-Signale aus, die an den

HDMI IN/OUT-Buchsen dieser Einheit eingespeist

oder ausgegeben werden.

Analog Resolution

Auflösung der Analogsignale, die an den

Video-Component-Buchsen dieser Einheit

eingespeist oder ausgegeben werden.

4 Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung

zum Beenden.

GUI TOP

TITLE

BAND

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

HDMI Resolution

HDMI Signal

480i

Analog Resolution

- - -

- - - - - -

- - -

480i

Auto Setup

Signal Info.

System Memory

Language

Sampling

Bitrate

Channel

Audio Info. Video

Format

Flag1

Flag2

Dialogue

48kHz

- - -

???

- - -

Auto Setup

Signal Info.

System Memory

Language

Video Info. Audio

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

EXIT

AUFNAHME

Die Einstellungen und anderen Operationen für die

Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus

ausgeführt. Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu

diesen Komponenten.

1 Schalten Sie die Stromversorgung dieses

Gerätes und aller angeschlossenen

Komponenten ein.

Siehe Seite 30 für Einzelheiten.

2 Verwenden Sie den INPUT-Wahlschalter auf

der Frontblende (oder stellen Sie

AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein, und

drücken Sie eine der Eingangswahltasten auf

der Fernbedienung), um die gewünschte

Eingangsquelle für die Aufnahme zu wählen.

3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe (oder

wählen Sie einen Rundfunksender) auf der

Quellenkomponente.

4 Beginnen Sie auf der Aufnahmekomponente

mit der Aufnahme.

Führen Sie eine Testaufnahme aus, bevor Sie mit der eigentlichen

Aufnahme beginnen.

• Die Quelle, die Sie aufnehmen, und die für Zone 2 eingestellte

Quelle können separat gewählt werden.

• Wenn diese Einheit in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist,

können Sie nicht von weiteren an diese Einheit angeschlossenen

Komponenten aufnehmen.

• Die Einstellungen für Tone Control (siehe Seite 39), VOLUME,

Speaker Level (siehe Seite 86) und die Programme wirken sich

auf das aufgezeichnete Material nicht aus.

• Eine an die MULTI CH INPUT-Buchsen dieses Gerätes

angeschlossene Quelle kann nicht aufgenommen werden.

• S-Video- und Komposit-Videosignale werden separat durch den

Videoschaltkreis dieser Einheit geführt. Wenn Sie daher

Videosignale aufnehmen oder kopieren und Ihre

Videoquellenkomponente so angeschlossen ist, dass sie nur ein

S-Videosignal (oder nur ein Bildaustastsynchronsignal) liefert,

können Sie nur das S-Videosignal (oder nur das

Bildaustastsynchronsignal) auf Ihrem Video-Cassetten-

Recorder (VCR) aufzeichnen.

• Die an den DIGITAL INPUT-Buchsen eingespeisten

Digitalsignale werden nicht an den analogen AUDIO OUT L/R-

Buchsen für die Aufnahme ausgegeben. Auf ähnliche Weise

werden die an den AUDIO IN L/R-Buchsen eingespeisten

Analogsignale nicht an den DIGITAL OUTPUT-Buchsen

ausgegeben. Falls daher Ihre Quellenkomponente so

angeschlossen ist, dass nur Digitalsignale (oder nur

Analogsignale) geliefert werden, können Sie nur die

Digitalsignale (oder nur die Analogsignale) aufnehmen.

•

Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf dem gleichen

OUT (REC)-Kanal ausgegeben. Zum Beispiel wird das an VCR 1 IN

eingegebene Signal nicht an VCR 1 OUT ausgegeben.

• Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie

von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw.

Aufnahmen anfertigen möchten. Die Aufnahme von durch das

Urheberrecht geschütztem Material kann einen Verstoß gegen

die Urheberrechtgesetze darstellen.

• Manche HDMI-Audiosignale, die an der Buchse HDMI IN 1

oder HDMI IN 2 dieses Geräts angelegt werden, können je nach

dem Typ dieser HDMI-Audiosignale nicht von den Buchsen

DIGITAL AUDIO (OPTICAL) ausgegeben werden.

■ Hinweise zur DTS-Software

Bei dem DTS-Signal handelt es sich um einen digitalen Bitstream. Falls

Sie eine digitale Aufnahme des DTS-Bitstroms versuchen, wird nur

Rauschen aufgezeichnet. Daher sollten Sie die folgenden Einstellungen

berücksichtigen, wenn Sie dieses Gerät für die Aufnahme von Quellen

verwenden möchten, auf welchen DTS-Signale aufgezeichnet sind.

Für DVDs und CDs, die mit DTS codiert sind, müssen Sie die

Bedienungsanleitung des Players für die Einstellung beachten,

damit die Analogsignale von dem Player ausgegeben werden

können, wenn Ihr Player mit dem DTS-Format kompatibel ist.

AUFNAHME

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

INPUT

AMP

SOURCE

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

Frontblende

oder

Fernbedienung

Hinweise

Falls Sie eine Videoquelle wiedergeben, die verschlüsselte

oder codierte Signale als Kopierschutz verwendet, kann

aufgrund dieser Signale das Bild selbst gestört werden.

UKW/MW-ABSTIMMUNG

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Die automatische Abstimmung arbeitet, wenn die

Sendersignale stark und ohne Störungen empfangen

werden.

1 Drehen Sie den INPUT-Wählschalter auf der

Frontblende (oder stellen Sie AMP/SOURCE/

TV auf SOURCE ein, und drücken Sie danach

die TUNER-Taste auf der Fernbedienung), um

als Eingangsquelle TUNER zu wählen.

2 Drücken Sie FM/AM auf der Frontblende

(oder BAND auf der Fernbedienung), um

einen Empfangsbereich zu wählen.

FM oder AM erscheint auf dem Frontblende-Display.

3 Drücken Sie wiederholt TUNING MODE

(AUTO/MAN’L), sodass die AUTO-Anzeige

auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display

erscheint, dann befindet sich das Gerät in dem

PRESET-Modus und das Abstimmen ist nicht

möglich. Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT),

um diesen auszuschalten.

4 Drücken Sie einmal PRESET/TUNING l / h,

um mit der automatischen Abstimmung zu

beginnen.

Drücken Sie h, um eine höhere Frequenz zu

empfangen.

Drücken Sie l, um eine niedrigere Frequenz zu

empfangen.

Wenn die Einheit einen Sender empfängt ist, leuchtet

die TUNED-Anzeige auf, und die Frequenz des

empfangenen Senders wird auf dem Frontblende-

Display angezeigt.

UKW/MW-ABSTIMMUNG

Automatische Abstimmung

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

332

INPUT

TUNER

AMP

SOURCE

Frontblende

oder

Fernbedienung

FM/AM

GUI TOP

TITLE

BAND

oder

Frontblende

oder

Fernbedienung

AUTO/MAN'L

TUNING

MODE

AUTO

Leuchtet auf

PRESET/

TUNING

EDIT

AUTO

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

A1:AM 1070 kHz

Name des Soundfeldprogramms

Frequenz des

empfangenen

Senders

Preset-

Festsendergruppe

und -nummer

Empfangsbereich

PRESET/

TUNING

AUTO

TUNED

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

A1:AM 1530 kHz

UKW/MW-ABSTIMMUNG

Die manuelle Abstimmung wird aktiviert, wenn die

Sendersignale schwach sind. Durch das manuelle

Abstimmen auf einen UKW-Sender wird der

Empfangsmodus automatisch auf den manuellen Empfang

umgeschaltet, u die Signalqualität zu verbessern.

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in

„Automatische Abstimmung“, um TUNER

und den Empfangsbereich zu wählen.

2 Drücken Sie wiederholt TUNING MODE

(AUTO/MAN’L), sodass die AUTO-Anzeige

auf dem Frontblende-Display ausgeblendet

wird.

Falls ein Doppelpunkt (:) auf dem Frontblende-

Display erscheint, befindet sich das Gerät in dem

PRESET-Modus, und die Abstimmung ist nicht

möglich. Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT),

um diesen auszuschalten.

3 Drücken Sie PRESET/TUNING l / h, um den

gewünschten Sender manuell einzustellen.

Drücken Sie h, um eine höhere Frequenz zu

empfangen.

Drücken Sie l, um eine niedrigere Frequenz zu

empfangen.

Drücken und halten Sie die Taste, um die Suche

fortzusetzen.

Sie können die automatische Abstimmung von

Festsendern verwenden, um UKW-Sender abzuspeichern.

Diese Funktion ermöglicht es diesem Gerät, automatisch

auf UKW-Sender mit starken Signalen abzustimmen und

bis zu 40 (8 Sender in jeder der 5 Gruppen, A1 bis E8)

dieser Sender aufeinanderfolgend abzuspeichern. Sie

können danach einen Festsender einfach aufrufen, in dem

Sie die entsprechende Festsendernummer wählen.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein, und drücken

Sie danach TUNER auf der Fernbedienung, um TUNER als

Eingangsquelle zu wählen.

1 Drücken Sie FM/AM auf der Frontblende

(oder BAND auf der Fernbedienung), um

UKW als Empfangsbereich zu wählen.

2 Drücken Sie TUNING MODE (AUTO/MAN’L),

sodass die AUTO-Anzeige auf dem

Frontblende-Display aufleuchtet.

Manuelle Abstimmung

AUTO/MAN'L

TUNING

MODE

PRESET/

TUNING

EDIT

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Straight

A1:AM 1070 kHz

PRESET/

TUNING

Automatische

Festsenderabstimmung

Hinweis

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

321

FM/AM

GUI TOP

TITLE

BAND

Frontblende

oder

Fernbedienung

AUTO/MAN'L

TUNING

MODE

AUTO

Leuchtet auf

UKW/MW-ABSTIMMUNG

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

3 Betätigen und halten Sie MEMORY (MAN’L/

AUTO FM) auf der Frontblende für weitere

3 Sekunden gedrückt.

Die Festsendergruppe und -nummer, die

MEMORY- und die AUTO-Anzeigen blinken. Nach

ca. 5 Sekunden beginnt der automatische

Sendersuchlauf von der gegenwärtig angezeigten

Frequenz in Aufwärtsrichtung.

Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern

beendet ist, zeigt das Frontblende-Display die

Frequenz des zuletzt gespeicherten Senders an.

• Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten

werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter derselben

Festsendernummer speichern.

• Falls die Nummer der empfangenen Sender nicht 40 (E8)

erreicht, wird der automatische Festsendersuchlauf automatisch

gestoppt, nachdem alle verfügbaren Sender programmiert

wurden.

• Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke werden durch

den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert. Falls der

Sender, den Sie speichern möchten, eine geringe Signalstärke

aufweist, stimmen Sie manuell auf den Sender ab, und

speichern Sie diesen danach, indem Sie den unter „Manuelle

Festsenderabstimmung“ beschriebenen Vorgang befolgen.

■ Benutzerdefinierte automatische

Festsenderabstimmung

Sie können eine Festsendergruppe und eine

Festsenderstationsnummer festlegen, unter der diese

Einheit die beim automatischen Festsendersuchlauf

empfangenen UKW-Sender speichert.

1 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in

„Automatische Abstimmung“.

2 Drücken Sie A/B/C/D/E und danach

PRESET/TUNING l / h auf der Frontblende,

um die Festsendergruppe und eine

Festsenderstationsnummer festzulegen,

unter denen der erste empfangene Sender

gespeichert wird.

Wenn Sie beispielsweise C5 wählen, wird der erste

empfangene Sender automatisch auf C5

programmiert, und die weiteren empfangenen Sender

werden nacheinander auf C6, C7, usw. programmiert.

Die automatische Abstimmung der Festsender stoppt, wenn

Sender bis zu E8 abgespeichert wurden.

Hinweise

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

AUTO MEMORY

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Straight

C8:FM 87.50MHz

Hinweis

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass

die gespeicherten Daten verloren gehen. Die

gespeicherten Daten gehen jedoch verloren, wenn der

Netzstecker länger als eine Woche von der

Netzsteckdose getrennt wird.

A/B/C/D/E

PRESET/

TUNING

UKW/MW-ABSTIMMUNG

Sie können bis zu 40 UKW- oder MW-Sender (8 Sender in

jeder der 5 Gruppen, A1 bis E8) manuell abspeichern.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein, und drücken

Sie danach TUNER auf der Fernbedienung, um TUNER als

Eingangsquelle zu wählen.

1 Wiederholen Sie die Schritte in

„Automatische Abstimmung“ oder

„Manuelle Abstimmung“, um einen Sender

automatisch oder manuell einzustellen.

Siehe Seite 47 für Hinweise zur Abstimmung.

Wenn diese Einheit auf einen Sender abgestimmt ist,

zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des

empfangenen Senders an.

2 Drücken Sie MEMORY (MAN’L/AUTO FM) auf

der Frontblende.

Die MEMORY-Anzeige blinkt für etwa 5 Sekunden.

3 Drücken Sie wiederholt A/B/C/D/E auf der

Frontblende, um eine Festsendergruppe

(A bis E) zu wählen, während die

MEMORY-Anzeige blinkt.

Der Gruppenbuchstabe erscheint. Stellen Sie sicher,

dass der Doppelpunkt (:) auf dem Frontblende-

Display erscheint.

4 Drücken Sie PRESET/TUNING l / h auf der

Frontblende, um eine Festsendernummer

(1 bis 8) zu wählen, während die

MEMORY-Anzeige blinkt.

Drücken Sie PRESET/TUNING h auf der

Frontblende, um eine höhere Festsendernummer zu

wählen.

Drücken Sie PRESET/TUNING l auf der

Frontblende, um eine niedrigere Festsendernummer

zu wählen.

Manuelle Festsenderabstimmung

Hinweis

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

3 2,5

TUNED

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

A :AM 630 kHz

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

Blinkt

A/B/C/D/E

TUNED

MEMORY

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

C :AM 630 kHz

Festsendergruppe

PRESET/

TUNING

TUNED

MEMORY

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

C3:AM 630 kHz

UKW/MW-ABSTIMMUNG

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

5 Drücken Sie MEMORY (MAN’L/AUTO FM) auf

der Frontblende, während die

MEMORY-Anzeige blinkt.

Der Empfangsbereich und die Frequenz erscheinen

mit der voreingestellten Gruppe und der von Ihnen

gewählten Nummer auf dem Frontblende-Display.

6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um

andere Sender zu speichern.

• Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten

werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese

Festsendernummer speichern.

• Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit

der Senderfrequenz gespeichert.

Sie können jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem

Sie einfach die Festsendernummer wählen, unter welcher

der Sender abgespeichert ist.

Bevor Sie einen Festsender auswählen, müssen Sie Festsender

einstellen. Eizelheiten hierzu finden Sie unter „Automatische

Festsenderabstimmung“ auf Seite 48 oder „Manuelle

Festsenderabstimmung“ auf Seite 50.

1 Drehen Sie den INPUT-Wählschalter auf der

Frontblende (oder stellen Sie AMP/SOURCE/

TV auf SOURCE ein, und drücken Sie danach

die TUNER-Taste auf der Fernbedienung), um

als Eingangsquelle TUNER zu wählen.

Hinweise

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

TUNED

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

C3:AM 630 kHz

Aufrufen eines Festsenders

Hinweis

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

TV MUTE TV INPUT

MUTE

EXIT

PRESET

INPUT

TUNER

AMP

SOURCE

Frontblende

oder

Fernbedienung

UKW/MW-ABSTIMMUNG

2 Drücken Sie die A/B/C/D/E-Taste (oder die

l / h-Taste der Fernbedienung) zur Wahl der

gewünschten Preset-Festsendergruppe.

Der Buchstabe der Festsendergruppe erscheint auf

dem Frontblende-Display und ändert sich mit jedem

Drücken der Taste.

3 Drücken Sie die PRESET/TUNING l / h-

Taste (oder die PRESET k / n-Taste der

Fernbedienung), um die gewünschte Preset-

Festsendernummer (1 bis 8) zu wählen.

Die Festsendergruppe und -nummer erscheinen

gemeinsam mit dem Empfangsbereich, der Frequenz

und der leuchtenden TUNED-Anzeige auf dem

Frontblende-Display.

Sie können die Zuordnung von zwei Festsendern miteinander

austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt den Vorgang, wie Sie

den Festsender E1 mit dem Festsender A5 austauschen können.

Wählen Sie den Festsender E1, indem Sie A/B/C/D/E

und PRESET/TUNING

l / h

verwenden.

Siehe „Aufrufen eines Festsenders“.

2 Betätigen und halten Sie PRESET/TUNING

(EDIT) für weitere 3 Sekunden gedrückt.

E1 und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem

Frontblende-Display.

Wählen Sie den Festsender A5, indem Sie A/B/C/D/E

und PRESET/TUNING

l / h

verwenden.

A5 und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem

Frontblende-Display.

4 Drücken Sie erneut PRESET/TUNING (EDIT).

Die in den beiden Zuordnungen abgespeicherten

Sender werden ausgetauscht.

A/B/C/D/E

oder

Frontblende

Fernbedienung

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

oder

Frontblende

Fernbedienung

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

TUNED

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

E1:FM 87.50MHz

PRESET/

TUNING

Austauschen von Festsendern

SPEAKERS

YPAO

MULTI CH

INPUT

AUDIO

SELECT

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PRESET/

TUNING

MAN'L/AUTO FM

EDIT

AUTO/MAN'L EFFECT

TUNING

MODE

MEMORY

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ZONE CONTROL

FM/AM

A/B/C/D/E

SOURCE/

REMOTE

REC OUT/ZONE 2

SILENT CINEMA S VIDEO VIDEO L

VIDEO/AUX

AUDIO R OPTICAL

PHONES

PRESET/

TUNING

OPTIMIZER

MIC

VOLUME

PROGRAM

INPUTMAIN ZONE

PURE DIRECT

ON/OFF

MD/TAPEDVD

DTV

V-AUX

CBL/SAT

VCR 1

CD-R

TUNER

PHONO

DVR/

VCR 2

MASTER

ON OFF

MULTI ZONE

1,3

2,4

PRESET/

TUNING

A/B/C/D/E

PRESET/

TUNING

EDIT

TUNED

MEMORY

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

E1:FM 87.50MHz

TUNED

MEMORY

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

A5:FM 90.60MHz

PRESET/

TUNING

EDIT

TUNED

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

Sci-Fi

EDIT E1-A5

UKW/MW-ABSTIMMUNG

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Radio-Daten-System ist ein Datenübertragungssystem,

das in vielen Ländern für UKW-Sender verwendet wird.

Die Radio-Daten-System-Funktion wird unter den

Sendern eines Netzwerks ausgeführt.

Dieses Gerät kann die unterschiedlichen Daten des Radio-

Daten-Systems empfangen, wie zum Beispiel PS (Programm-

Service-Name), PTY (Programmtyp), RT (Radio-Text),

CT (Clock Time) und EON (Enhanced Other Networks),

wenn ein Radio-Daten-System-Sender empfangen wird.

■ PS (Programm-Service-Name) Modus

Der Name des empfangenen Radio-Daten-System-

Senders wird angezeigt.

■ PTY (Programmtyp) Modus

Es gibt 15 Programmtypen, nach welchen die Radio-

Daten-System-Sender klassifiziert sind.

■ RT (Radio-Text) Modus

Die Informationen über das Programm (wie zum Beispiel der

Titel des Songs oder der Name des Interpreten) des empfangenen

Radio-Daten-System-Senders werden mit bis zu 64

alphanumerischen Zeichen (einschließlich Umlauten) angezeigt.

Falls andere Zeichen für die RT-Daten verwendet werden, dann

erfolgt deren Anzeige durch das Unterstreichungssymbol (

■ CT (Clock Time) Modus

Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und jede Minute

aktualisiert.

Falls der Empfang dieser Daten versehentlich unterbrochen

wird, dann erscheint der Schriftzug „CT WAIT“.

■ EON (Enhanced Other Networks)

Siehe „EON Funktion“ auf Seite 55.

Für die Anzeige der Daten des Radio-Daten-Systems stehen vier

Modi zur Verfügung. Die den von einem Radio-Daten-System-

Sender gebotenen Datendiensten entsprechenden PS-, PTY-, RT-

Und CT-Anzeigen leuchten auf dem Frontblende-Display auf.

Setzen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE, und

drücken Sie danach TUNER an der Fernbedienung,

um dieses Gerät in den Tuner-Modus zu schalten.

Drücken Sie FREQ/TEXT an der Fernbedienung

wiederholt, um die verschiedenen Radiodaten-

Systeminformationen anzuzeigen, die von der

Sendestation ausgestrahlt werden.

•

Drücken Sie niemals die FREQ/TEXT-Taste, bevor nicht einer der

Radio-Daten-System-Anzeigen auf dem Frontblende-Display

aufleuchtet. Sie können den Modus nicht umschalten, wenn Sie die Taste

zu früh drücken. Dies ist darauf zurückzuführen, dass das Gerät noch

nicht alle Daten des Radio-Daten-System-Senders empfangen hat.

• Die von einem Sender nicht angebotenen Radio-Daten-System-

Daten können nicht gewählt werden.

•

Dieses Gerät kann die Datenquelle des Radio-Daten-Systems nicht

nutzen, falls das einfallende Signal keine ausreichende stärke aufweist.

Besonders der RT-Modus erfordert den Empfang einer riesigen

Datenmenge, sodass es vorkommen kann, dass der RT-Modus nicht

angezeigt wird, auch wenn mit der Anzeige anderer Radio-Daten-

System-Modi (PS, PTY usw.) keine Probleme auftreten.

•

Radio-Daten-Systeminformationen werden bei ungünstigen

Bedingungen unter Umständen nicht empfangen. Drücken Sie in einem

solchen Fall TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO), so dass die

AUTO-Anzeige von dem Frontblende-Display verschwindet. Obwohl

dadurch auf den manuellen Empfangsmodus umgeschaltet wird,

werden vielleicht die Radio-Daten-System-Daten weiterhin angezeigt,

wenn Sie das Display auf die Radio-Daten-System-Daten umschalten.

• Falls die Signalstärke während des Empfangs eines Radio-

Daten-System-Senders aufgrund von externen Interferenzen

abgeschwächt wird, kann der Datendienst des Radio-Daten-

Systems plötzlich abgeschnitten werden, sodass der Schriftzug

„...WAIT“ auf dem Frontblende-Display erscheint.

Empfang von Radio-Daten-System-Sendern

NEWS Nachrichten

AFFAIRS Aktuelle Neuigkeiten

INFO Allgemeine Informationen

SPORT Sport

EDUCATE Erziehung

DRAMA Drama

CULTURE Kultur

SCIENCE Wissenschaft

VARIED Leichte Unterhaltung

POP M Pop

ROCK M Rock

M.O.R. M Unterhaltungsmusik

LIGHT M Leichte klassische Musik

CLASSICS Ernsthafte klassische Musik

OTHER M Sonstige Musik

Umschalten des Radio-Daten-System-Modus

Hinweise

TUNER

AMP

SOURCE

FREQ/TEXT

PTY

Frequenzanzeige

Fernbedienung

UKW/MW-ABSTIMMUNG

Falls Sie den gewünschten Programmtyp wählen, sucht

dieses Gerät automatisch alle voreingestellten Radio-

Daten-System-Sender, welche den von Ihnen

gewünschten Programmtyp ausstrahlen.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE

ein, und drücken Sie danach TUNER auf der

Fernbedienung, um TUNER als

Eingangsquelle zu wählen.

2 Drücken Sie PTY SEEK MODE, um dieses

Gerät auf den PTY SEEK-Modus zu schalten.

Auf dem Frontblende-Display blinkt der

Programmtyp des empfangenen Senders oder der

Schriftzug „NEWS“.

Um den PTY SEEK-Modus zu verlassen, drücken Sie

erneut PTY SEEK MODE.

3 Drücken Sie die PRESET k / n-Taste zur Wahl

des gewünschten Programmtyps.

Der gewählte Programmtyp erscheint auf dem

Frontblende-Display.

4 Drücken Sie die PTY SEEK START-Taste, um

den Suchlauf durch alle Radio-Daten-

System-Festsender zu beginnen.

Der gewählte Programmtyp blinkt, und der

Schriftzug PTY HOLD leuchtet auf dem

Frontblende-Display auf, während der

Sendersuchlauf ausgeführt wird.

Um die Suche abzubrechen, drücken Sie erneut

PTY SEEK START.

• Das Gerät stopp mit der Suche, wenn es einen

Sender gefunden hat, der den gewählten

Programmtyp ausstrahlt.

• Falls der aufgefundene Sender nicht der von Ihnen

gewünschte Sender ist, drücken Sie erneut

PTY SEEK START. Dieses Gerät nimmt dann

wiederum die Suche nach einem Sender auf, der

den gleichen Programmtyp ausstrahlt.

PTY SEEK Funktion

CLEAR

LEARN

RE–NAME

EXIT

FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

TV MUTE TV INPUT

MUTE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

PRESET

2,4

TUNER

AMP

SOURCE

MODE PTY SEEK START

Blinkt

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

POP M

Leuchtet auf

PTY HOLD

MODE PTY SEEK START

Leuchtet auf

UKW/MW-ABSTIMMUNG

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Diese Funktion verwendet den EON-Datendienst für das

Sendernetz des Radio-Daten-Systems. Falls Sie den

gewünschten Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS

oder SPORT) wählen, dann werden automatisch alle

programmierten Radio-Daten-System-Festsender, welche

den gewünschten Programmtyp ausstrahlen, abgesucht,

worauf auf den entsprechenden Sender umgeschaltet wird,

sobald die Sendung des gewählten Programmtyps beginnt.

Diese Funktion kann nur für Radio-Daten-System-Sender

verwendet werden, welche den EON-Datendienst beim

Ausstrahlen ihrer Signale verwenden. Wenn ein solcher Sender

empfangen wird, leuchtet die EON-Anzeige auf dem

Frontblende-Display auf.

1 Stellen Sie sicher, dass die EON-Anzeige auf

dem Frontblende-Display leuchtet.

Falls die EON-Anzeige nicht leuchtet, stimmen Sie

auf einen anderen Radio-Daten-System-Sender ab,

bis die EON-Anzeige auf dem Display erscheint.

2 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE

ein, und drücken Sie danach TUNER auf der

Fernbedienung, um TUNER als

Eingangsquelle zu wählen.

3 Drücken Sie EON, um den gewünschten

Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS oder

SPORT) zu wählen.

Der Name des gewählten Programmtyps erscheint auf

dem Frontblende-Display.

• Falls ein Sender des Radio-Daten-Systems mit dem

Ausstrahlen des gewählten Programmtyps startet,

dann schaltet dieses Gerät automatisch von dem

aktuell empfangenen Programm auf das

gewünschte Programm um. Die EON-Anzeige

beginnt daraufhin zu blinken.

• Wenn die Sendung des gewählten Programms

endet, kehrt das Gerät auf den vorhergehenden

Sender (oder ein anderes Programm des gleichen

Senders) zurück.

■ Freigeben dieser Funktion

Drücken Sie wiederholt die EON-Taste, bis auf dem

Frontblende-Display kein Programmtypname mehr

angezeigt wird und EON OFF erscheint.

EON Funktion

Hinweis

CLEAR

LEARN

RE–NAME

FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

TUNER

AMP

SOURCE

EON

Fernbedienung

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

Ein ausschlaggebender Faktor für die reichen, vollen

Klangfarben eines Live-Instrumentes sind die

Mehrfachreflexionen von den Wänden des Raumes.

Zusätzlich zur Erhaltung eines lebendigen Klangs,

ermöglichen uns diese Reflexionen die Position des

Musikers sowie die Größe und Form des Raumes zu

erkennen, in dem wir sitzen.

■ Elemente eines Soundfeldes

In jedem Umfeld gelangen neben den direkt von dem

Instrument des Musikers an unsere Ohren gelangenden

Töne auch zwei spezielle Arten von Reflexionen an unsere

Ohren, die in Kombination das Soundfeld ausmachen:

Frühe Reflexionen

Der reflektierte Sound erreicht unsere Ohren extrem

schnell (50 ms bis 100 ms nach dem direkten Sound),

nachdem er von nur einer Fläche, zum Beispiel der Decke

oder einer Wand, reflektiert wurde. Die frühen

Reflexionen helfen Klarheit zu dem direkten Sound

hinzuzufügen.

Nachhall

Damit werden die von mehr als einer Fläche, den Wänden,

der Decke und der Rückwand des Raumes, erzeugten

Reflexionen bezeichnet, die so zahlreich sind, dass sie

gemeinsam ein akustisches Nachglühen verursachen. Es

handelt sich dabei um ungerichtete Reflexionen, welche

die Klarheit des direkten Sounds etwas vermindern.

Der direkte Sound, die frühen Reflexionen und der darauf

folgende Nachhall helfen uns gemeinsam bei der

subjektiven Bestimmung der Größe und Form des

Raumes, und es sind diese Informationen, die der Digital-

Soundfeldprozessor reproduziert, um die Soundfelder zu

generieren.

Falls Sie die entsprechenden frühen Reflexionen und den

nachfolgenden Nachhall in Ihrem Hörraum erregen

könnten, wären Sie in der Lage, Ihr eigenes Hörumfeld zu

generieren. Die Akustik Ihres Raumes könnte auf die einer

Konzerthalle, eines Tanzsaals oder virtuell jede beliebige

Größe eines Raumes geändert werden. Diese Fähigkeit zur

Erzeugung der gewünschten Soundfelder hat YAMAHA

mit dem Digital-Soundfeldprozessor verwirklicht.

Sie können mit den werksseitig eingestellten Parameter

Sound mit guter Qualität genießen. Obwohl Sie die

anfänglichen Einstellungen nicht ändern müssen, können

Sie bestimmte Parameter anpassen, um diese besser an die

Eingangsquelle oder Ihren Hörraum anzupassen. Die

folgenden Parameter sind nicht immer in jedem Programm

vorhanden.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

Was ist ein Soundfeld? Änderung der

Parametereinstellungen

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

VOLUME

–

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

–

AMP

SOURCE

CLEAR

LEARN

RE–NAME

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDI O

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

THX

STANDARD SELECT EXTD. SUR

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

EXIT

PRESET

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

2-4

GUI TOP

TITLE

BAND

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

AMP

SOURCE

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

2 Drücken Sie wiederholt k / n, um

Stereo/Surround zu wählen, und betätigen

Sie danach die h-Taste.

Die folgende Anzeige erscheint.

3 Drücken Sie k / n wiederholt, um das

Klangfeldprogramm zur Anpassung zu

wählen, und drücken Sie dann h.

Die folgende Anzeige erscheint.

4 Drücken Sie k / n wiederholt, um den

Klangfeldparameter zur Anpassung zu

wählen, und drücken Sie dann h.

Siehe „BESCHREIBUNGEN DER

SOUNDFELDPROGRAMME“ auf Seite 61 für eine

detaillierte Beschreibung jedes Klangfeldparameters.

5 Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung

zum Beenden.

Sie können die Parameterwerte nicht ändern, wenn Memory

Guard auf On eingestellt ist. Falls Sie die Parameterwerte ändern

möchten, stellen Sie Memory Guard auf Off (siehe Seite 91) ein.

■ Initialisieren von Klangfeldprogrammen

Zum einzelnen Initialisieren jedes

Klangfeldprogramms

1 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 3 zum Wählen

des Klangfeldprogramm zur Rücksetzung,

und drücken Sie dann h.

2 Drücken Sie wiederholt die k / n-Taste, um

Initialize zu wählen.

3 Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung

zum Beenden.

Zum Initialisieren aller Klangfeldprogramme

Verwenden Sie den Parameter Sur.Initialize im Menü

Option (siehe Seite 91).

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

STEREO

MUSIC

ENTERTAINMENT

MOVIE THEATER

Vienna

Freiburg

Munich

Vienna

Freiburg

Init. Delay

Room Size

DSP Level

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Hinweis

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass

die gespeicherten Daten verloren gehen. Die

gespeicherten Daten gehen jedoch verloren, wenn der

Netzstecker länger als eine Woche von der

Netzsteckdose getrennt wird.

EXIT

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl präziser Digital-Decoder ausgestattet, die Ihnen die Mehrkanalwiedergabe fast aller Soundquellen (Stereo oder

Mehrkanal) ermöglichen. Dieses Gerät verfügt auch über einen YAMAHA-Digital-Soundfeld-Verarbeitungs-Chip (DSP), der mehrere

Soundfeldprogramme enthält, die Sie für ein verbessertes Wiedergabevergnügen einsetzen können. Die meisten dieser Soundfeldprogramme sind

präzise Digitalverwirklichungen von tatsächlichen Akustikumfeldern, die in berühmten Konzertsälen, Musikhallen und Filmtheatern anzutreffen sind.

Die YAMAHA CINEMA DSP-Modi sind kompatibel mit allen Dolby Digital-, DTS- und Dolby Surround-Quellen. Stellen Sie den Eingangsmodus

auf AUTO (siehe Seite 44), damit dieses Gerät automatisch auf den geeigneten Digital-Decoder umschalten kann, abhängig vom Eingangssignal.

• Die DSP-Soundfeldprogramme dieses Gerätes entsprechen einer Neukreierung der tatsächlichen akustischen Umfeldbedingungen, die

durch Präzisionsmessungen in einem aktuellen Saal usw. erfasst wurden. Daher können Sie vielleicht Variationen in der Stärke der von

vorne, hinten, links und rechts kommenden Reflexionen feststellen.

• Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrer Bevorzugung und nicht nur nach dem Namen des Programms.

Sie können aus den folgenden Soundfeldern wählen, wenn Sie Film- oder Videoquellen wiedergeben. Die mit MULTI

markierten Soundfelder können mit Multikanal-Quellen, wie DVD, Digital-TV usw., verwendet werden. Die mit 2-CH

markierten Soundfelder können mit 2-Kanal-Quellen (Stereo), wie TV-Programmen, Videobändern usw., verwendet werden.

Die Programmwahlmethode variiert in Abhängigkeit von dem Typ des gewählten Soundfeldprogramms. Für Einzelheiten

darüber, wie Sie die Soundfeldprogramme wählen können, siehe „Grundlegende Bedienung“ auf Seite 37.

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Hinweise

Für Film/Videoquellen

Quellen

Taste der

Fernbedienung

Kategorie und Programm Besondere Merkmale

MULTI

2-CH

STEREO

2ch Stereo

Mehrkanalquellen werden auf 2 Kanäle (linker und rechter Kanal) herunter

gemischt, oder es werden 2-Kanal-Quellen im Originalformat wiedergegeben.

ENTERTAINMENT

TV Sports

CINEMA DSP Verarbeitung. Obwohl das Presence-Soundfeld relativ eng ist,

verwendet das Surround-Soundfeld das Klangumfeld einer großen Konzerthalle.

Diese Effekt betont die Erfahrung beim Betrachten verschiedener TV-Programme

wie Nachrichten, Shows, Musikprogrammen oder Sportprogrammen.

ENTERTAINMENT

Mono Movie

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm dient für die monaurale

Reproduktion von Videoquellen (wie zum Beispiel alte Filme). Dieses

Programm erzeugt den optimalen Nachhall, um die Klangtiefe zu erzeugen,

die nur in dem Presence-Soundfeld verwendet wird.

ENTERTAINMENT

Game

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm fügt Tiefe und

Räumlichkeit zu den Sounds von Videospielen hinzu.

MOVIE THEATER

Spectacle

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm erstellt ein extrem weites

Soundfeld eines 70-mm Filmtheaters. Es reproduziert genau den

Quellensound in allen Einzelheiten, so dass sowohl das Video als auch das

Soundfeld unglaublich realistisch erscheinen. Dieses Programm ist ideal für

jede Art von Videoquelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital

oder DTS codiert ist (besonders groß angelegte Filmproduktionen).

MOVIE THEATER

Sci-Fi

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm reproduziert klar und

deutlich den Dialog und die Soundeffekte im letzten Sound von

Zukunftsfilmen, wodurch ein breiter und sich ausdehnender kinematischer

Raum innerhalb absoluter Ruhe kreiert wird. Sie können Zukunftsfilme in

einem virtuellen Raumsoundfeld verwenden, das Dolby Surround-,

Dolby Digital- und DTS-codierte Software mit den meisten

fortschrittlichsten Techniken umfasst.

MOVIE THEATER

Adventure

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm ist ideal für die präzise

Reproduktion des Sounddesigns der neueste 70-mm-Filme und Filmen mit

Mehrkanal-Tonspur geeignet. Das Soundfeld ähnelt dem eines neuen Filmtheaters,

so dass der Nachhall des Sounds selbst möglichst weit eingeschränkt wird.

MOVIE THEATER

General

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm dient für die Reproduktion von

70-mm und anderen Filmen mit Mehrkanal-Tonspur, und zeichnet sich durch ein

weiches und ausgedehntes Soundfeld aus. Das Presence-Soundfeld ist relativ eng.

Es dehnt sich rund und gegen den Bildschirm gerichtet aus, wobei der Echoeffekt

von Konversationen begrenzt wird, ohne dabei an Klarheit zu verlieren.

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

MULTI

2-CH

THX

Cinema

THX Verarbeitung für Filmsoftware.

THX

THX Game

THX Verarbeitung für Spielesoftware.

THX

THX Select2 Cinema

THX Select2 Verarbeitung für Filmsoftware.

MULTI

STANDARD

DOLBY DIGITAL

Standard 5.1-Kanal-Verarbeitung für Dolby Digital-Quellen.

STANDARD

q D+PL x Movie

Standard 7.1-Kanal-Verarbeitung für Dolby Digital-Quellen.

STANDARD

DOLBY D EX

Standard 6.1-Kanal-Verarbeitung für Dolby Digital-Quellen.

STANDARD

DTS

Standard 5.1-Kanal-Verarbeitung für DTS-Quellen.

STANDARD

DTS 96/24

Standard-5.1-Kanal-Verarbeitung für 96kHz/24-bit-Bit DTS-Quellen.

STANDARD

DTS+PL x Movie

Standard-7.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Pro Logic x) für

DTS-Signalquellen.

STANDARD

DTS+DOLBY EX

Standard-6.1-Kanal-Verarbeitung (Dolby Digital EX) für

DTS-Signalquellen.

STANDARD

DTS ES

Standard 6.1-Kanal-Verarbeitung (DTS-ES Matrix und DTS-ES Discrete)

für DTS-Quellen.

STANDARD

DTS 96/24 ES

Standard 6.1-Kanal-Verarbeitung (DTS-ES Matrix und DTS-ES Discrete)

für 96kHz/24-bit DTS Quellen.

STANDARD

Enhanced

Betonte CINEMA DSP-Verarbeitung für den gewählten Decoder.

2-CH

STANDARD

Pro Logic

Standard-Verarbeitung für Dolby Surround-Quellen.

STANDARD

PL x Movie

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Filmsoftware.

STANDARD

PL x Game

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Spielesoftware.

STANDARD

Neo:6 Cinema

DTS Verarbeitung für Filmsoftware.

STANDARD

Enhanced

Betonte CINEMA DSP-Verarbeitung für den gewählten Decoder.

Quellen

Taste der

Fernbedienung

Kategorie und Programm Besondere Merkmale

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Sie können aus den folgenden Soundfeldern wählen, wenn Sie Musikquellen wie CD, UKW/MW-Sendungen, Tonbänder

usw. wiedergeben.

Die Programmwahlmethode variiert in Abhängigkeit von dem Typ des gewählten

Soundfeldprogramms. Für Einzelheiten darüber, wie Sie die Soundfeldprogramme wählen können,

siehe „Grundlegende Bedienung“ auf Seite 37.

Für Musikquellen

Quellen

Taste der

Fernbedienung

Programm Besondere Merkmale

MULTI

2-CH

STEREO

2ch Stereo

2-Kanal-Wiedergabe (links und rechts).

STEREO

7ch Stereo

HiFi DSP Verarbeitung. Dient zur Steigerung der Ausgangsleistung von

Stereo-Signalquellen (in Stereo) an allen Lautsprechern. Bietet ein großes

Soundfeld und ist ideal für die Hintergrundmusik an Partys usw. geeignet.

MUSIC

Munich

HiFi DSP Verarbeitung. Dies ist eine große, fächerförmige Konzerthalle mit

etwa 2500 Sitzplätzen. Fast die gesamte Innenverkleidung besteht aus Holz. Es

gibt relativ wenig Reflexion von den Wänden, und der Klang verteilt sich fein

und angenehm.

MUSIC

Vienna

HiFi DSP Verarbeitung. Eine klassische, hufeisenförmige Konzerthalle mit

etwa 1700 Sitzen. Säulen und Ornamente generieren extrem komplexe

Reflexionen, die zu einem sehr vollen, reichen Sound führen.

MUSIC

Freiburg

HiFi DSP Verarbeitung. Dieses Programm rekreiert die akustische Umgebung

einer großen Kirche mit einem hohen Dom und Säulen an beiden Seiten. Die

Nachhallverzögerung ist sehr lang, während die frühen Reflexionen kleiner als

bei anderen Klangfeldprogramen sind.

MUSIC

The Bottom Line

HiFi DSP Verarbeitung. Dies ist das Soundfeld vor der Bühne des berühmten

Jazzclubs „The Bottom Line“ in New York. Der Raum bietet Sitze für

300 Personen an der linken und rechten Seite eines Soundfeldes, das einen

reellen und vibranten Sound bietet.

MUSIC

The Roxy Theatre

HiFi DSP Verarbeitung. Das ideale Programm für lebendige, dynamische

Rockmusik. Die Daten für dieses Programm wurden in dem „heißesten“

Rock-Club von Los Angeles aufgezeichnet. Der virtuelle Sitz des Zuhörers

befindet sich in der Mitte links der Halle.

MUSIC

Pop/Rock

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm erzeugt eine vibrante

Atmosphäre und lässt Sie fühlen, als ob Sie an einem aktuellen Jazz- oder

Rock-Konzert teilnehmen.

MUSIC

Classic/Opera

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Program bietet hervorragende Vokaltiefe

und Gesamtklarheit durch Begrenzung extremen Nachhalls. Das umgebende

Klangfeld ist relativ moderat, aber es reproduziert schönen Klang mit aus einer

Konzerthalle gewonnenen Klangdaten.

ENTERTAINMENT

Disco

HiFi DSP Verarbeitung. Dieses Programm erzeugt das akustische Umfeld einer

lebensfrohen Disco im Herzen einer Großstadt. Der Sound ist dicht und stark

konzentriert. Es wird auch durch einen „unmittelbaren“ Sound mit hoher

Energie gekennzeichnet.

THX

THX Music

THX Verarbeitung für alle mit 5.1 codierten Musikquellen.

MULTI

STANDARD

q D+PL x Music

Standard-Verarbeitung mit Dolby Digital und Dolby Pro Logic x für

Musik-Software.

STANDARD

DTS+PL x Music

Standard-Verarbeitung mit DTS und Dolby Pro Logic x für Musik-Software.

STANDARD

PL x Music

Dolby Pro Logic x Verarbeitung für Musiksoftware.

STANDARD

Neo:6 Music

DTS Verarbeitung für Musiksoftware.

STANDARD

Enhanced

Betonte CINEMA DSP-Verarbeitung für den gewählten Decoder.

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

Sie können die Werte von bestimmten Digital-Soundfeldparametern ändern, so dass die Soundfelder genau in Ihrem

Hörraum erzeugt werden. Nicht alle der folgenden Parameter können in jedem Programm gefunden werden.

■ DSP Level (DSP-Pegel)

Funktion: Stellt den Pegel aller DSP-Effektsounds innerhalb eines schmalen Bereichs ein.

Beschreibung: Abhängig von der Akustik Ihres Hörraumes, möchten Sie vielleicht den DSP-Effektpegel relativ zu

dem Pegel des direkten Sounds anheben oder absenken.

Regelbereich: –6 dB bis +3 dB

■ Init. Delay (Anfängliche Verzögerung)

Funktion: Ändert die anscheinende Entfernung der Soundquelle von der Reflexionsfläche, indem die

Verzögerung zwischen dem direkten Sound und den ersten von dem Hörer wahrgenommenen

Reflexionen eingestellt wird.

Beschreibung: Je kleiner der Wert, um so näher erscheint die Reflexionsfläche zur Soundquelle. Je größer der

Wert, um so weiter entfernt erscheint die Soundquelle. Für einen kleinen Raum sollten Sie einen

kleinen Wert einstellen. Für einen großen Raum sollten Sie einen großen Wert einstellen.

Regelbereich: 1

bis 99 msek

■ Room Size (Raumgröße)

Funktion: Stellt die vermutete Größe des Surround-Klangfeldes ein. Je größer der Wert, um so größer wird das

Surround-Soundfeld.

Beschreibung: Da der Schall in einem Raum wiederholt reflektiert wird, so nimmt mit zunehmender Größe der

Halle auch die Zeitdauer zwischen dem ursprüngliche reflektierten Schallt und den nachfolgenden

Reflexionen zu. Durch Steuerung der Zeit zwischen den reflektierten Sounds, können Sie die

erscheinende Größe der virtuellen Halle ändern. Durch Änderung dieses Parameters von 1 auf 2,

wird die erscheinende Länge des Raumes verdoppelt.

Regelbereich: 0,1 bis 2,0

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

Quellensound

Frühe

Reflexionen

Zeit Zeit Zeit

INIT. DLY INIT. DLY INIT. DLY

Soundquelle

Reflexionsfläche

Pegel

Kleiner Wert = 1 ms Großer Wert = 99 ms

Pegel

Zeit

Quellensound

Frühe

Reflexionen

Kleiner Wert = 0,1

Großer Wert = 2,0

Soundquelle

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

■ Liveness (Lebendigkeit)

Funktion: Stellt das Reflexionsvermögen der virtuellen Wände in der Halle ein, indem die Abklingrate der

frühen Reflexionen geändert wird.

Beschreibung: Die frühen Reflexionen einer Klangquelle klingen in einem Raum mit schallabsorbierenden

Wandflächen viel rascher ab als bei Wänden mit hohem Reflexionsvermögen. Ein Raum mit

schallabsorbierenden Flächen wird als tot bezeichnet, wogegen ein Raum mit stark reflektierenden

Flächen als lebendig bezeichnet wird.

Der LIVENESS-Parameter ermöglicht die Einstellung der Abklingrate der frühen Reflexionen, und

somit der Lebendigkeit des Raumes.

Regelungsbereich: 0 bis 10

■ Sur. Init. Delay (Anfängliche Surround-Verzögerung)

Funktion: Stellt die Verzögerung zwischen dem direkten Sound und den ersten Reflexionen an der

Surround-Seite des Sounds ein. Sie können diesen Parameter nur einstellen, wenn mindestens zwei

Frontkanäle und zwei Surround-Kanäle verwendet werden.

Regelbereich: 1 bis 49 msek

■ Sur. Room Size (Surround-Raumgröße)

Funktion: Stellt die vermutete Größe des Surround-Klangfeldes ein.

Regelbereich: 0,1 bis 2,0

■ Sur. Liveness (Surround-Lebendigkeit)

Funktion: Stellt das wahrgenommene Reflexionsvermögen der virtuellen Wände in dem Surround-Soundfeld

ein.

Regelbereich: 0 bis 10

■ SB. Init. Delay (Anfängliche hintere Surround-Verzögerung)

Funktion: Stellt die Verzögerung zwischen dem direkten Sound und der ersten Reflexion in dem hinteren

Surround-Soundfeld ein.

Regelbereich: 1 bis 49 msek

■ SB. Room Size (Hintere Surround-Raumgröße)

Funktion: Stellt die wahrnehmbare Größe des hinteren Surround-Soundfeldes ein.

Regelbereich: 0,1 bis 2,0

■ SB. Liveness (Hintere Surround-Lebendigkeit)

Funktion: Stellt das wahrnehmbare Reflexionsvermögen der virtuellen Wand in dem hinteren

Surround-Soundfeld ein.

Regelbereich: 0 bis 10

Quellensound

Pegel

Tot

Lebendig

Zeit

Zeit Zeit

Schwach reflektierter

Sound

Kleiner Wert = 0 Großer Wert = 10

Stark reflektierter

Sound

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

■ Rev. Time (Nachhallzeit)

Funktion: Stellt den Zeitbetrag ein, der benötigt wird, damit der dichte, nachfolgende Nachhallsound um

60 dB (bei 1 kHz) abklingen kann. Dies ändert die anscheinende Größe des akustischen Umfeldes

über einen extrem weiten Bereich.

Beschreibung: Je länger die Nachhallzeit ist, umso lebendiger scheint das Umfeld des Hörraumes zu haben. Je

kürzer die Nachhallzeit ist, umso toter scheint das Umfeld des Hörraumes zu haben.

Regelbereich: 1,0 bis 5,0 s

■ Rev. Delay (Nachhallverzögerung)

Funktion: Stellt die Zeitdifferenz zwischen dem Beginn des direkten Sounds und dem Beginn des

Nachhallsounds ein.

Beschreibung: Je größer der Wert, um so später beginnt der Nachhallsound. Ein späterer Nachhallsound gibt Ihnen

das Gefühl eines großen akustischen Umfeldes.

Regelbereich: 0 bis 250 msek

■ Rev. Level (Nachhallpegel)

Funktion: Stellt die Lautstärke des Nachhallsounds ein.

Beschreibung: Je größer der Wert, um so stärker wird der Nachhallsound.

Regelbereich: 0 bis 100%

Nachhall

60 dB 60 dB 60 dB

Quellensound

REV.TIME

Soundquelle

Kurzer Nachhall

Kleiner Wert = 1,0 s

Großer Wert = 5,0 s

Frühe Reflexionen

Langer

Nachhall

(dB)

60 dB

Pegel

Quellensound

Nachhall

REV.TIMEREV.DELAY

Zeit

Quellensound

Pegel

REV. LEVEL

Zeit

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

■ Dialogue Lift (Dialog anheben)

Funktion: Stellt die Höhe der Front- und Center-Kanal-Sounds ein, indem einige der Front- und

Center-Kanal-Elemente den Presence-Lautsprechern zugeordnet werden.

Beschreibung: Je größer der Parameter, um so höher die Position des Sounds der Front- und Center-Kanäle.

Wahlmöglichkeiten: 0, 1, 2, 3, 4, 5

Für 2ch Stereo

Direct (Pure Direct)

Funktion: Umgeht die Decoder sowie die DSP-Prozessoren dieser Einheit und schaltet die Video-Schaltkreise

aus, sodass Sie für analoge und PCM-Quellen eine bestmögliche Klangtreue genießen können.

Wahlmöglichkeiten:

Off, Auto

Für 7ch Stereo

Funktion: Stellt den Lautstärkepegel für jeden Kanal in dem 7-Kanal-Stereo-Modus ein.

Regelbereich: 0 bis 100%

Center Level (Center-Pegel)

Surround L Level (Linker Surround-Pegel)

Surround R Level (Rechter Surround-Pegel)

Sur.Back Level (Hinterer Surround-Pegel)

Presence L Level (Linker Presence-Pegel)

Presence R Level (Rechter Presence-Pegel)

Für PL x Music

Panorama (Panorama)

Funktion: Erweitert das vordere Stereobild, um die Surround-Lautsprecher für einen Umschlingungseffekt zu

verwenden.

Wahlmöglichkeiten:

Off, On

Center Width (Center-Breite)

Funktion: Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein.

Ein größerer Wert stellt das Center-Bild gegen die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet

ein.

Regelbereich: 0 (der Sound des Center-Kanals wird nur von dem Center-Lautsprecher ausgegeben) bis 7 (der

Sound des Center-Kanals wird nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben),

anfängliche Einstellung ist 3

Dimension (Dimension)

Funktion: Stellt das Soundfeld langsam gegen die Frontseite oder gegen die Rückseite ein.

Regelbereich: –3 (gegen die Rückseite) bis +3 (gegen die Vorderseite), anfängliche Einstellung ist STD (Standard)

Für Neo:6 Music

Center Image (Center-Bild)

Funktion: Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein.

Regelbereich: 0,0 bis 1,0

Anfangseinstellung:

0,3

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

■ Decode Type (Decoder-Typ)

Für MOVIE THEATER

Funktion: Wählt den Decoder zur Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen mit MOVIE THEATER-Programmen.

Wahlmöglichkeiten: Pro Logic / Pro Logic x / Neo:6

Für THX Cinema

Funktion: Wählt den Decoder zur Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen mit THX Cinema.

Wahlmöglichkeiten: Pro Logic / Pro Logic x / Neo:6

Für SURROUND Standard

Funktion: Wählt den Decoder zur Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen mit SURROUND Standard.

Wahlmöglichkeiten: Pro Logic / PL x Movie / PL x Music / PL x Game / Neo:6 Cinema / Neo:6 Music

Für SURROUND Enhanced

Funktion: Wählt den Decoder zur Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen mit SURROUND Enhanced.

Wahlmöglichkeiten: Pro Logic / Pro Logic x / Neo:6

Pro Logic x erscheint, wenn die Surround-Rücklautsprecher verfügbar sind.

■ Initialize (Initialisieren)

Funktion: Zum einzelnen Initialisieren jedes Klangfeldprogramms.

Wahlmöglichkeiten: No, Yes

Wenn Sie alle Klangfeldprogramme initialisieren wollen, verwenden Sie den Sur.Initialize-Parameter im Option-Menü (siehe Seite 91).

Hinweis

BESCHREIBUNG DER LAUTSPRECHERLAYOUTS

Die Klangausgabe auf jedem Lautsprecher hängt vom Typ der eingespeisten Audiosignale ab. Beachten Sie die

folgendne Diagramme in der nachstehenden Tabelle, die das Lautsprecherlayout für jedes Soundfeldprogramm

beschreiben.

Beachten Sie, dass die Klangausgabe der Lautsprecher je nach dem Typ der wiedergegebenen Eingangsquelle möglicherweise nicht

ausreichend ist. Weiterhin sind möglicherweise Kanäle vorhanden, die nur teilweise verwendet werden können, wenn Sie auf

spezifische Aspekte von Filmen eingestellt sind, beispielsweise spezielle Klangeffekte, usw.

Die Abkürzungen und Symbole in den Diagrammen werden wie folgt verwendet:

Wenn die Anzeigen q EX / q PL IIx / ES ausgeschaltet sind

Wenn die Anzeigen q EX / q PL IIx / ES leuchten und PR/SB Priority auf Presence eingestellt ist (siehe Seite 79)

Wenn die Anzeigen q EX / q PL IIx / ES leuchten und PR/SB Priority auf Surround Back eingestellt ist (siehe Seite 79)

BESCHREIBUNG DER LAUTSPRECHERLAYOUTS

Hinweis

L Frontlautsprecher links PL Presence-Lautsprecher links SR Surround-Lautsprecher rechts

C Center-Lautsprecher PR Presence-Lautsprecher rechts SBL

Hintere Surround-Lautsprecher links

R Frontlautsprecher rechts SL Surround-Lautsprecher links SBR

Hintere Surround-Lautsprecher rechts

Lautsprecher, auf dem Klang ausgegeben wird

Lautsprecher, auf dem kein Klang ausgegeben wird

2-Kanal-Audio

(mono)

2-Kanal-Audio

(stereo)

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

STEREO

2ch Stereo

STEREO

7ch Stereo

wenn hintere Surround-Lautsprecher angeschlossen sind

wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind

SBRSBL

BESCHREIBUNG DER LAUTSPRECHERLAYOUTS

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

MUSIC

Hall in Vienna

The Bttm Line

The Roxy Thtr

ENTERTAINMENT

Disco

MUSIC

Pop/Rock

ENTERTAINMENT

Variety/Sports

Mono Movie

Game

THX

THX Cinema

THX Surround

THX

THX Select2

Cinema

THX Music

THX

THX Game

STANDARD

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

DTS

PRO LOGIC PRO LOGIC

MOVIE THEATER

Enhanced

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

DTS

PRO LOGIC PRO LOGIC

2-Kanal-Audio

(mono)

2-Kanal-Audio

(stereo)

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

SBRSBL

BESCHREIBUNG DER LAUTSPRECHERLAYOUTS

STANDARD

PLIIx Movie

PLIIx Music

PLIIx Game

Movie/Game Movie/Music/Game

Music

MOVIE THEATER

Enhanced

PLIIx Movie

Wenn PR/SB Priority auf

Presence eingestellt ist

Wenn PR/SB Priority

auf Surround Back

eingestellt ist

STANDARD

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

Cinema Cinema/Music

Music

2-Kanal-Audio

(mono)

2-Kanal-Audio

(stereo)

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

SBRSBL

BESCHREIBUNG DER LAUTSPRECHERLAYOUTS

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

MOVIE THEATER

Enhanced

Neo:6 Cinema

Wenn PR/SB Priority auf

Presence eingestellt ist

Wenn PR/SB Priority

auf Surround Back

eingestellt ist

STRAIGHT

Mono-Wiedergabe

PURE DIRECT

Mono-Wiedergabe

2-Kanal-Audio

(mono)

2-Kanal-Audio

(stereo)

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

5.1/6.1-Kanal-

Audio *

SBRSBL

SYSTEM-OPTIONEN

Sie können die folgenden Parameter verwenden, um manuell verschiedene Systemeinstellungen auszuführen und den Betrieb des Gerätes auf Ihre Anforderungen

anzupassen. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen.

■ Stereo/Surround (Stereo-/Surround-Menü)

Zum Bearbeiten verschiedener Klangfeldparameter (siehe Seite 56) verwenden.

■ Input Select (Eingabe-Wahlmenü)

Verwenden Sie dies zur Neuzuweisung von digitalen Eingängen/Ausgängen, benennen Sie die Eingänge um, oder Stellen

Sie die Ausgabelautstärke jeder Buchse ein (siehe Seite 73).

■ Manual Setup (Manuelles Setup-Menü)

Wird verwendet, um manuell die Lautsprecher einzustellen und Systemeinstellungen (siehe Seite 76) auszuführen.

Sound (Klang-Menü)

Wird verwendet, um die Klangparameter manuell einzustellen.

Video (Video-Menü)

Wird verwendet, um die Videoparameter manuell einzustellen.

Basic (Basis-Menü)

Wird verwendet, um die grundlegenden Systemparameter manuell einzustellen.

SYSTEM-OPTIONEN

Parameter Besondere Merkmale Seite

LFE Level Stellt den Ausgangspegel des LFE-Kanals für die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein.

Dynamic Range Stellt den Dynamikbereich für die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein.

Parametric EQ Stellt den parametrischen Equalizer jedes Lautsprechers ein.

Tone Control Stellt den Klangbalance von Lautsprechern und Kopfhörern ein.

Audio Option Passt die gesamten Audioeinstellungen dieser Einheit an.

Channel Mute Wählt spezifische Lautsprecherkanäle zur Stummschaltung.

Parameter Besondere Merkmale Seite

Conversion Konvertiert die Analog-Videosignale.

Component I/P Entflechteet die Analog-Videosignale von 480i auf 480p (NTSC) oder 576i auf 576p (PAL).

HDMI Up-Scaling Up-scaling der Analog-Videosignale auf HDMI.

HDMI Aspect Wählt das Seitenverhältnis HDMI.

Short Message Zeigt kurze Meldungen zum Systembetrieb an.

Position Stellt die senkrechte und waagerechte Position der GUI-Anzeige ein.

Wall Paper Wählt den Hintergrund der GUI-Anzeige.

Parameter Besondere Merkmale Seite

Test Tone

Schaltet die Testtonausgabe für die Lautsprechersatz-, Lautsprecherabstand- und

Lautsprecherpegel-Einstellungen ein oder aus.

Speaker Set

Wählt den für jeden Lautsprecher den geeigneten Ausgangsmodus, die Lautsprecher für

Niederfrequenz-Signalsuagang und die Übergangsfrequenz.

Speaker Distance Stellt die Verzögerungszeit jedes Lautsprechers ein.

Speaker Level Stellt den Ausgangspegel jedes Lautsprechers ein.

THX Set Passt die THX-Einstellungen ein.

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Option (Optional-Menü)

Wird verwendet, um manuell optionale Systemeinstellungen auszuführen.

■ Auto Setup (Automatisches Setup-Menü)

Dient zum Ausführen AUTO SETUP und Festlegen der anzupassenden Lautsprecherparameter (siehe Seite 32).

■ System Memory (Systemspeicher-Menü)

Dient zum Speichern und Abrufen verschiedener Einstellungen (siehe Seite 92).

■ Signal Info. (Signalinformation-Menü)

Dient zum Prüfen von Signalinformation (siehe Seite 45).

■ Deutsch (GUI-Sprachmenü)

Verwenden Sie dies zum Wählen der Sprache Ihrer Wahl, die im GUI (grafische Benutzeroberfläche)-Menü dieses

Geräts erscheint (siehe Seite 93).

Sie können auch die GUI-Sprache mit dem LANG.-Parameter in ADVANCED SETUP im Frontblende-Display wählen (siehe Seite 95).

Parameter Besondere Merkmale Seite

Dimmer Passt die GUI- und Frontblenden-Anzeigen an.

Multi Zone Benutzeranpassung der Einstellungen für Zone 2, Zone 3 und Zone B.

Sur.Initialize Initialisiert die Parameter aller oder einer Gruppe von Soundfeldprogrammen.

Audio Select Wählt den Anfangseingangsmodus der Quelle.

Decoder Mode Wählt den von diesem Gerät verwendeten Decoder.

Memory Guard Sperrt die Menüparameter-Einstellungen.

HDMI Set Passt die Audio-HDMI-Unterstützung an.

SYSTEM-OPTIONEN

Verwenden Sie die Fernbedienung für Zugriff auf und

Einstellung jedes Parameters. (Lautsprechersatz wird im

folgenden Beispiel zum Ändern der Parameter-

Einstellungen verwendet.)

Manual Setup > Basic > Speaker Set >

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie k / n wiederholt, um ein Menü zu

wählen, und betätigen Sie danach h, um das

ausgewählte Menü aufzurufen.

3 Drücken Sie wiederholt k / n, um den

einzustellenden Parameter zu wählen.

4 Drücken Sie wiederholt ENTER oder h und

dann k / n, um die Einstellung des Eintrags

zu ändern, den Sie anpasen möchten.

5 Drücken Sie EXIT.

Wenn Sie mit der Anpassung der Parametereinstellungen

fortfahren möchten, drücken Sie ENTER zum Zurückschalten

zum vorher gewählten Menüeintrag.

• Die verfügbaren Parameter können auf mehr als einer Seite des

GUI-Displays angezeigt werden. Um durch die Seiten zu

scrollen, drücken Sie k / n.

• Sie können die Parameterwerte nicht ändern, wenn Memory

Guard auf „On“ eingestellt ist. Falls Sie die Parameterwerte

ändern möchten, stellen Sie Memory Guard auf „Off“ (siehe

Seite 91) ein.

Änderung der Parametereinstellungen

EXIT

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

VOLUME

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

PRESET

2-4

GUI TOP

TITLE

BAND

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

AMP

SOURCE

Center

Surround

Front

Speaker Set

Speaker Distance

Speaker Level

Test Tone

None

Large

Small

Surround

Surround Back

Presence

Center

Front

Hinweise

Speichersicherung

Die Speichersicherung-Schaltung verhindert, dass

gespeicherte Daten verlorengehen, auch wenn das

Gerät im Bereitschaftsmodus ist, das Netzkabel von

der Steckdose abgezogen ist oder die Stromversorgung

zeitweilig wegen Stromausfall unterbrochen wird.

Wenn der Strom aber für länger als eine Woche

unterbrochen wird, werden wie Parameterwerte auf

werkseitige Voreinstellungen zurückgesetzt. In diesem

Fall bearbeiten Sie den Parameterwert erneut.

60Hz

40Hz

90Hz

100Hz

80Hz (THX)

Bass Cross Over

SWFR Phase

Bass Out

Presence

60Hz

40Hz

90Hz

100Hz

80Hz (THX)

Bass Cross Over

SWFR Phase

Bass Out

Presence

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Verwenden Sie dies Merkmal zur Neuzuweisung von

digitalen Eingängen/Ausgängen, benennen Sie die

Eingänge um, oder passen Sie den Signaleingangspegel

jeder Buchse an.

Wahlmöglichkeiten: TUNER, PHONO, CD, CD-R,

MD/TAPE, DVD, DTV, CBL/SAT,

VCR1, DVR/VCR2, V-AUX,

MULTI CH

Manche unten beschriebenen Parameter stehen möglicherweise

nicht für alle Eingangsquellen zur Verfügung, und manche

Parameter stehen nur für spezifische Eingangsquellen zur

Verfügung.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

2 Wählen Sie Input Select und drücken Sie

dann h.

3 Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle

(CD, DVD usw.) und drücken Sie dann h für

Zugriff und Einstellung.

■ Volume Trim (Lautstärke-Trimming)

Sie können den Pegel des an jeder Buchse eingespeisten

Signals einstellen. Dies ist nützlich, wenn Sie den Pegel

jeder Eingangsquelle ausbalancieren möchten, um

plötzliche Lautstärkeänderungen beim Umschalten der

Eingangsquellen zu vermeiden.

Manual Setup > Input Select > Eingangsquelle (DVD usw.) >

Volume Trim >

Regelungsbereich: –6,0 dB bis +6,0 dB

Sie können nur die Lautstärke der aktuellen Eingangsquelle unter

Verwendung dieser Einstellung einstellen.

Input Select

Hinweis

Eingangsquelle Parameter

TUNER

Volume Trim

Rename

PHONO

CD-R

MD/TAPE

DVD

DTV

CBL/SAT

VCR1

DVR/VCR2

I/O Assignment

Audio Select

Decoder Mode

Volume Trim

Rename

V-AUX

Audio Select

Decoder Mode

Volume Trim

Rename

MULTI CH

Volume Trim

Multi CH Assign

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

Hinweis

MD/TAPE

CD-R

DTV

CBL/SAT

DVD

Input Select

Manual Setup

Auto Setup

Stereo/Surround

Volume Trim

Rename

Decoder Mode

Audio Select

0.0dB

SYSTEM-OPTIONEN

■ Rename (Umbenennen)

Verwenden Sie diese Funktion zur Änderung des Namens

der Eingänge im GUI und auf dem Frontblende-Display.

(DVD dient im folgenden Beispiel als Quellkomponente.)

Input Select > Eingangsquelle (DVD usw.) > Rename

1 Drücken Sie eine Eingangswahltaste, um den

Eingang zu wählen, dessen Namen Sie

ändern möchten.

2 Drücken Sie l / h, um einen _ (Unterstrich)

unter der Leerstelle oder dem Zeichen zu

platzieren, die/das Sie bearbeiten möchten.

3 Drücken Sie ENTER zum Auswählen eines

Zeichentyps (CAPITAL/SMALL/FIGURE/

MARK).

4 Drücken Sie k / n, um das zu verwendende

Zeichen zu wählen, und betätigen Sie l / h,

um an das nächste Zeichen zu gelangen.

• Sie können bis zu 8 Zeichen für jeden Eingang

verwenden.

• Drücken Sie n, um das Zeichen in der folgenden

Reihenfolge zu ändern, oder drücken Sie k, um in

der umgekehrten Reihenfolge zu navigieren.

Drücken Sie ENTER zum Umschalten zwischen

Zeichentypen:

GROSSL A bis Z, Leerzeichen

KLEIN a bis z, Leerzeichen

ZAHL 0 bis 9, Leerstelle

MARKIERUNG !, #, %, & usw.

• Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3, um jeden Eingang

neu zu benennen.

5 Drücken Sie l / h, um OK zu wählen, und

betätigen Sie nach Fertigstellung ENTER.

Zum Ändern von Quellennamen im Anzeigefenster auf der

Fernbedienung, siehe Seite 102.

Sie können nur den Namen der aktuellen Eingangsquelle

(ausgenommen bei Mehrkanal-Eingangsquellen) mit dieser

Einstellung ändern.

■ I/O Assignment

(Eingang/Ausgang-Zuordnung)

Sie können die digitalen Audio-Eingang-/Ausgang- und

Component-Videobuchsen zu anderen Komponenten

zuordnen, wenn die anfänglichen Einstellungen dieser

Einheit nicht Ihren Anforderungen entsprechen. Ändern

Sie die folgenden Parameter, um die Buchsen neu

zuzuordnen und weitere Komponenten anschließen zu

können.

Sobald Sie die Buchsen neu zugeordnet haben, können Sie

die entsprechende Komponente mit dem INPUT-

Wahlschalter auf der Frontblende-Display oder mit den

Eingangswahltasten der Fernbedienung wählen.

Input Select > Eingangsquelle (DVD usw.) >

I/O Assignment >

Beispiel 1:

Zum Zuweisen der COAXIAL 7 (CD)-Buchse zum

DVD-Eingang.

1) Wählen Sie Input Select, und wählen Sie dann DVD.

2) Wählen Sie I/O Assignment > Coaxial Input, und

wählen Sie dann 7 CD.

Beispiel 2:

Löschen einer Buchsenzuordnung.

1) Wählen Sie Input Select und danach die

Eingangsquelle (DVD usw.).

2) Wählen Sie I/O Assignment, und wählen Sie dann die

Buchsenzuordnung (Coaxial Input, Optical Input,

Optical Output, Component Video, oder HDMI).

3) Wählen Sie NONE, und drücken Sie dann ENTER

zum Löschen der Buchsenzuordnung.

• Sie können einen bestimmten Punkt nicht öfters als einmal für

den gleichen Buchsentyp wählen.

• Falls Sie eine Komponente sowohl an die COAXIAL- als auch

an die OPTICAL-Buchsen anschließen, wird den

Eingangssignalen an der COAXIAL-Buchse der Vorrang

eingeräumt.

Hinweis

CAPITAL

OK RESET

DVD

Decoder Mode

Volume Trim

Rename

Hinweise

Component Video

Optical Output

HDMI

I/O Assignment

Audio Select

Decoder Mode

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Audio Select (Ton-Wahl)

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen

ausgestattet. Sie können den Typ des gewünschten

Eingangssignals wählen.

Input Select > Eingangsquelle (DVD usw.) > Audio Select >

Wahlmöglichkeiten: Auto, HDMI, Coax/Opt, Analog

• Wählen Sie „Auto“, wenn Sie die Signale an diesem

Gerät in der folgenden Reihenfolge anlegen wollen:

HDMI Signale, Digitalsignale

und Analogsignale.

• Wählen Sie „HDMI“, wenn Sie nur die HDMI-Signale

an diesem Gerät anlegen wollen. Falls keine

HDMI-Signale eingegeben werden, wird kein Sound

ausgegeben.

• Wählen Sie „Coax/Opt“, wenn Sie die Signale an

diesem Gerät an den Buchsen OPTICAL oder

COAXIAL anlegen wollen. Verwenden, wenn

HDMI-Signale ebenfalls eingespeist werden.

• Wählen Sie „Analog“, wenn Sie nur Analogsignale an

diesem Gerät anlegen wollen. Falls keine

Analogsignale eingegeben werden, wird kein Sound

ausgegeben.

Falls dieses Gerät ein Dolby Digital- oder DTS-Signal

feststellt, dann schaltet der Decoder automatisch auf das

geeignete Soundfeldprogramm um.

• Sie können den Vorgabeeingabemodus anpassen, der von dieser

Einheit beim Einschalten gewählt wird (siehe Seite 91).

• Der DTS-Modus wird für Wiedergabe einer CD oder LD mit

DTS-Codierung empfohlen.

Falls die Digitalausgangsdaten des Players auf irgend eine Art

verarbeitet wurden, dann können Sie vielleicht nicht die

DTS-Decodierung ausführen, auch wenn Sie die

Digitalanschlüsse zwischen diesem Gerät und dem Player

herstellen.

■ Decoder Mode (Decoder-Modus)

Dieses Merkmal wird zum Umschalten des

Eingangsmodus verwendet. Sie können die neu

zugeordneten Digital-Eingangsbuchsen (siehe Seite 74)

für bestimmte Tonsignale (DTS usw.) festlegen.

Input Select > Eingangsquelle (DVD usw.) >

Decoder Mode >

Wahlmöglichkeiten: Auto, DTS

• Wählen Sie „Auto“, wenn Sie möchten, dass dieses

Gerät automatisch die Eingangssignaltypen feststellt

und den entsprechenden Eingangsmocus wählt.

• Wählen Sie „DTS“, wenn das Gerät DTS als

Eingangsmodus verwenden soll.

■ Multi CH Assign (Mehrkanal-Zuordnung)

Dieses Merkmal wird verwendet, um die Richtung der in

die Center-, Subwoofer- und Surround-Kanäle

eingespeisten Signale für die an die MULTI CH INPUT-

Buchsen angeschlossene Komponente anzupassen. Falls

Sie 8-Kanal-Signale von einem externen Decoder

einspeisen, verwenden Sie diese Funktion, um die

Buchsen für die zusätzlichen Frontsignale zu wählen.

Input Select > MULTI CH > Multi CH Assign >

Input Channels (Eingangskanäle)

Diese Einstellung wird verwendet, um die Anzahl der von

einem externen Decoder eingespeisten Kanäle zu wählen.

Wahlmöglichkeiten: 6ch, 8ch

Falls Zone2 Amplifier (Seite 89) auf „Internal“ gestellt ist, wird

kein Sound von den hinteren Surround-Lautsprechern

ausgegeben, auch wenn Sie „8ch“ wählen. In diesem Fall wählen

Sie „6ch“, und stellen Sie die Ausgangseinstellung der externen

Komponente auf 6 Kanäle ein.

Front Input (Front-Eingabe)

Falls Sie „8ch“ in Eingabekanäle gewählt haben, dann können

Sie die Analogbuchsen wählen, an welchen die Frontsignale

von einem externen Decoder eingespeist werden.

Wahlmöglichkeiten: DVD, DTV, CBL/SAT, VCR1,

DVR/VCR2, V-AUX, CD, CD-R,

MD/TAPE

Hinweis

HDMI

Coax/Opt

Auto

Audio Select

Decoder Mode

Volume Trim

I/O Assignment

Hinweis

DTS

Auto

Decoder Mode

Volume Trim

Rename

Audio Select

I/O Assignment

Input Channels

Front Input

Multi CH Assign

Volume Trim

SYSTEM-OPTIONEN

Dieses Menü wird verwendet, um die Klangparameter

einzustellen.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

2 Drücken Sie k / n auf der Fernbedienung zum

Wählen von Manual Setup und drücken Sie

danach h.

3 Drücken Sie k / n auf der Fernbedienung zum

Wählen von Sound und drücken Sie danach

4 Wählen Sie die gewünschten Parameter und

drücken Sie dann h für Zugriff und

Einstellung.

■ LFE Level

(Effektpegel der niedrigen Frequenzen)

Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegel

des LFE-Kanals (Effekt der niedrigen Frequenzen) gemäß

der Kapazität Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfhörer

einzustellen. Der LFE-Kanal trägt die Spezialeffekte der

niedrigen Frequenzen, die nur zu bestimmten Szenen

hinzugefügt werden. Diese Einstellung ist nur wirksam,

wenn dieses Gerät Dolby Digital- oder DTS-Signale

decodiert.

Zum Zugriff auf diese Parameter, wählen Sie:

Manual Setup > Sound > LFE Level >

Regelungsbereich: –20,0 auf 0,0 dB

Regelungsschritt: 1 dB

Speaker (Effektpegel der niedrigen Frequenzen

im Lautsprecher)

Wählen Sie diese Funktion, um den Lautsprecherpegel

LFE einzustellen.

Headphone (Effektpegel der niedrigen

Frequenzen im Kopfhörer)

Wählen Sie diese Funktion, um den Kopfhörerpegel LFE

einzustellen.

Abhängig von der Einstellung des LFE Level-Pegels, werden

möglicherweise manche Signale an der SUBWOOFER-Buchse

nicht ausgegeben.

Manual Setup (Sound)

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Dynamic Range

LFE Level

Tone Control

Audio Option

Parametric EQ

Sound

Video

Basic

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Hinweis

Speaker

Headphone

0.0dB

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Dynamic Range (Dynamikumfang)

Verwenden Sie diese Funktion, um den Umfang der

Dynamikbereich-Kompression auszuwählen, der auf Ihre

Lautsprecher und Kopfhörer angewendet werden soll.

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gerät

Dolby Digital- und DTS-Signale decodiert.

Zum Zugriff auf diese Parameter, wählen Sie:

Manual Setup > Sound > Dynamic Range >

Wahlmöglichkeiten: MAX (Maximum), STD (Standard),

MIN (Minimum)

Speaker (Lautsprecher-Dynamikumfang)

Wählen Sie diese Funktion, um die Lautsprecher-

Kompression einzustellen.

Headphone (Kopfhörer-Dynamikumfang)

Wählen Sie diese Funktion, um die Kopfhörer-

Kompression einzustellen.

• Wählen Sie „MAX“, um den größten Dynamikbereich

zu erhalten.

• Wählen Sie „STD“ für die allgemeine Verwendung.

• Wählen Sie „MIN“ zum Hören von Quellen mit

niedrigem Lautstärkepegel.

■ Parametric EQ

(Parametrischer Equalizer)

Verwenden Sie dieses Merkmal zum anpassen des

parametrischen Equalizers jedes Lautsprechers.

Manual Setup > Sound > Parametric EQ >

1 Drücken Sie k / n, um den Test Tone oder

den einzustellenden Lautsprecher zu wählen.

•

Test Tone

schaltet die Tesston-Ausgabe ein, wenn die

Klangqualität jedes Lautsprechers eingestellt wird.

• Front L stellt die Klangqualität des linken

Frontlautsprechers ein.

• Front R stellt die Klangqualität des rechten

Frontlautsprechers ein.

• Center stellt die Klangqualität des Center-

Lautsprechers ein.

• Surround L stellt die Klangqualität des linken

Surroundlautsprechers ein.

• Surround R stellt die Klangqualität des rechten

Surroundlautsprechers ein.

• Surround Back L stellt die Klangqualität des

linken hinteren Surroundlautsprechers ein.

• Surround Back R stellt die Klangqualität des

rechten hinteren Surroundlautsprechers ein.

• Presence L stellt die Klangqualität des linken

Presence-Lautsprechers ein.

• Presence R stellt die Klangqualität des rechten

Presence-Lautsprechers ein.

2 Drücken Sie h, um zum Einstellungen-

Fenster zu gehen.

3 Drücken Sie l / h zum Wählen von PARAM

und drücken dann ENTER zum Wählen eines

Parameters von Band (Wellenbereich),

Freq. (Frequenz) oder Q (Q-Faktor).

4 Drücken Sie n, um EDIT zu wählen, und

drücken Sie ENTER, um auf das Bearbeiten-

Fenster zuzugreifen.

Der in PARAM gewählte Parameter wird hervorgehoben.

•

Drücken Sie

l / h

, um den Parameter einzustellen.

•

Drücken Sie

k / n

, um die Verstärkung einzustellen.

• Drücken Sie ENTER, um das Bearbeiten-Fenster

zu verlassen.

Speaker

Headphone

STD

MIN

MAX

Front L

Front R

Test Tone

Dynamic Range

LFE Level

Tone Control

Audio Option

Parametric EQ

Front L

Band / Gain

PARAM RESET

EDIT EXIT

Front R

Center

Test Tone

Front L

Freq.

Gain

Band

1.000

125.0Hz

0.0dB

Front R

Center

Test Tone

SYSTEM-OPTIONEN

5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, bis Sie mit

den Ergebnissen zufrieden sind.

Wenn Sie alle PEQ-Parameter-Einstellungen für den

gewünschten Lautsprecher zurücksetzen wollen, wählen Sie

RESET und drücken Sie ENTER.

6 Wählen Sie EXIT, und drücken Sie ENTER,

um das Einstellungen-Fenster zu verlassen.

• Wenn Sie „Band“ in Schritt 3 wählen, können Sie dieses Menü

als Graphic Equalizer verwenden.

• Für mehr Information über den parametrischen Equalizer, siehe

Seite 77.

■ Tone Control (Klangregelung)

Dient zur Anpassung der Stärke der Tiefen- und

Höhenausgabe zu Ihren Lautsprechern und Kopfhörern.

Manual Setup > Sound > Tone Control >

Wahlmöglichkeiten: Control, Bass, Treble, Audio Bypass

Tone Control ist nicht wirksam, wenn:

– THX (siehe Seite 65) oder PURE DIRECT (siehe Seite 64)

gewählt ist.

– MULTI CH INPUT gewählt ist.

Control (Klangregelung)

Wahlmöglichkeiten: Speakers, Headphones

• Wählen Sie „Speakers“ zum Anpassen der

Tiefen-/Höhenbalance Ihrer Lautsprecher.

• Wählen Sie „Headphones“ zum Anpassen der

Tiefen-/Höhenbalance Ihrer Kopfhörer.

Bass (Tiefenregelung)

Verwenden Sie dieses Merkmal zum Anpassen der

Niederfrequenzausgabe zu Ihren Lautsprechern oder

Kopfhörern.

Wahlmöglichkeiten: 125Hz, 350Hz, 500Hz (Frequenz)

–6,0dB bis +6,0dB (Verstärkungsgrad),

Anfangseinstellung: 0,0dB

Treble (Höhenregelung)

Verwenden Sie dieses Merkmal zum Anpassen der

Hochfrequenzausgabe zu Ihren Lautsprechern oder

Kopfhörern.

Wahlmöglichkeiten: 2,5kHz, 3,5kHz, 8,0kHz (Frequenz)

–6,0dB bis +6,0dB (Verstärkungsgrad),

Anfangseinstellung: 0,0dB

Auto Bypass (Auto-Bypass)

Verwenden Sie diese Einheit zur automatischen

Umgehung von Einstellungen, die für Tone Control

vorgenommen wurden.

Wahlmöglichkeiten: Auto, Off

• Wählen Sie „Auto“ zur automatischen Umgehung aller

Tone Control-Einstellungen.

• Wählen Sie „Off“ zur Einstellung dieser Einheit zur

Anwendung der Tone Control-Einstellungen.

■ Audio Option (Audio-Optionen)

Verwenden Sie diese Funktion, um die gesamten

Audioeinstellungen dieser Einheit anzupassen.

Manual Setup > Sound > Audio Option >

Wahlmöglichkeiten: Muting Type, Audio Delay,

Max Volume, Initial Volume,

PR/SB Select

Muting Type (Stummschaltung-Typ)

Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, wie stark die

Stummschaltung die Tonausgabe-Lautstärke reduzieren soll.

Wahlmöglichkeiten: Full, –20dB

• Wählen Sie „Full“, um den ausgegebenen Sound

vollständig stummzuschalten.

• Wählen Sie „–20dB“, um die aktuelle Lautstärke um

20 dB zu reduzierten.

Hinweis

Headphones

Speakers

Bass

Treble

Control

Bass

Treble

Control

Speaker

Freq : 350Hz

Gain : 0.0dB

-6

Auto Bypass

Bass

Treble

Control

Speaker

Freq : 3.5kHz

Gain : 0.0dB

-6

Off

Auto

Treble

Bass

Auto Bypass

Muting Type

Audio Delay

Max Volume

-20dB

Full

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Audio Delay (Audio-Verzögerung)

Verwenden Sie diese Funktion, um den Soundausgang zu

verzögern, damit dieser mit dem Videobild synchronisiert

werden kann. Dies ist vielleicht erforderlich, wenn Sie

bestimmte LCD-Monitore oder Projektoren verwenden.

Regelungsbereich: 0 bis 240 (ms)

Max Volume (Maximal-Lautstärke)

Verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung des

maximalen Lautstärkepegels, so dass der

Tonausgangspegel nicht über den begrenzten

Lautstärkepegel ansteigt. Der ursprüngliche

Lautstärkebereich ist z.B. –30,0 dB bis –80 dB. Wenn

dagegen Max Volume auf –5 dB gestellt ist, wird der

Lautstärkebereich –5 dB bis –90 dB.

Regelungsbereich: –30,0dB bis –80dB

Regelungsschritt: 5 dB

• Wenn ein Testton ausgegeben wird, wird die Max Volume-

Einstellung automatisch deaktiviert, weil der Lautstärkepegel

automatisch auf 0 dB gestellt wird, ungeachtet der aktuellen

Max Volume-Einstellung.

• Die Max Volume-Einstellung hat Vorrang vor der Initial

Volume-Einstellung (siehe unten). Wenn z.B. Initial Volume auf

5 dB gestellt ist und dann Max Volume auf 3 dB gestellt wird,

wird der Lautstärkepegel automatisch auf 3 dB eingestellt,

wenn dieses Gerät erneut eingeschaltet wird. Die Initial

Volume-Einstellung wird aber auf 5 dB gehalten.

Initial Volume (Anfängliche Lautstärke)

Verwenden Sie diese Funktion, um den Lautstärkepegel

im Hauptraum beim Einschalten der Stromversorgung

dieses Geräts einzustellen.

Wahlmöglichkeiten: Off, –80dB bis +16,5dB

Regelungsschritt: 0,5 dB

Die Max Volume-Einstellung (siehe oben) hat Vorrang vor der

Initial Volume-Einstellung. Darum kann Initial Volume nicht über

die vorhandene Max Volume-Einstellung hinaus eingestellt

werden.

PR/SB Priority (Priorität für Presence/hintere

Surround-Lautsprecher)

Die hinteren Surround- und Presence-Lautsprecher geben

niemals gleichzeitig den Sound aus. Sie können wählen,

welcher Lautsprechersatz Vorrang hat, wenn Sie Quellen

wiedergeben, die Signal der hinteren Surround-Kanäle

unter Verwendung der CINEMA DSP-

Soundfeldprogramme enthalten.

Wahlmöglichkeiten: Presence, Surround Back

• Wählen Sie „Presence“, um die Presence-Lautsprecher

zu verwenden, auch wenn die Signale des hinteren

Surround-Kanals eingegeben werden. Die Signale für

den hinteren Surround-Kanal werden von den

Surround-Lautsprechern ausgegeben.

• Wählen Sie „Surround Back“, um die hinteren

Surround-Lautsprecher zu verwenden, wenn ein

Signal eines hinteren Surround-Kanals in einem

CINEMA DSP-Soundfeldprogramm festgestellt wird.

Die Signale der Presence-Kanäle werden von den

Frontlautsprechern ausgegeben.

Hinweise

Muting Type

Audio Delay

Initial Volume

Max Volume

0ms

Audio Delay

Muting Type

Initial Volume

PR/SB Priority

Max Volume

-30.0dB

Hinweis

Max Volume

Audio Delay

PR/SB Priority

Initial Volume

Off

Max Volume

Initial Volume

PR/SB Priority

Surround Back

Presence

SYSTEM-OPTIONEN

■ Channel Mute (Kanal-Stummschaltung)

Verwenden Sie diese Funktion zur Wahl spezifischer

Lautsprecherkanäle zur Stummschaltung.

Manual Setup > Sound > Channel Mute >

Mode (Modus)

Verwenden Sie diese Funktion zur Aktivierung oder

Deaktivierung der Channel Mute-Einstellung für jeden

Lautsprecher.

Wahlmöglichkeiten: Off, On

• Wählen Sie „Off“, um die Channel Mute-Einstellungen

zu deaktivieren.

• Wählen Sie „On“, um die Channel Mute-Einstellungen

zu aktivieren.

Lautsprecher-Einstellungen

Wahlmöglichkeiten: Mute, Off

• Wählen Sie „Mute“ zum Stummschalten des gewählten

Lautsprecherkanals.

• Wählen Sie „Off“, um den gewählten

Lautsprecherkanal nicht stummzuschalten.

• Front L stellt ein, ob der Tonausgang vom vorderen

linken Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

• Front R stellt ein, ob der Tonausgang vom vorderen

rechten Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

• Center stellt ein, ob der Tonausgang vom Center-

Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

• Surround L stellt ein, ob der Tonausgang vom linken

Surround-Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

•

Surround R

stellt ein, ob der Tonausgang vom rechten

Surround-Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

• Surround Back L stellt ein, ob der Tonausgang vom

linken hinteren Surround-Lautsprecher

stummgeschaltet werden kann.

•

Surround Back R

stellt ein, ob der Tonausgang vom rechten

hinteren Surround-Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

•

PRESENCE L

stellt ein, ob der Tonausgang vom linken

Presence-Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

•

PRESENCE R

stellt ein, ob der Tonausgang vom rechten

Presence-Lautsprecher stummgeschaltet werden kann.

• Subwoofer stellt ein, ob der Tonausgang vom

Subwoofer stummgeschaltet werden kann.

Dieses Menü wird verwendet, um die Videoparameter

einzustellen.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

2 Drücken Sie k / n auf der Fernbedienung zum

Wählen von Manual Setup und drücken Sie

danach h.

3 Drücken Sie k / n auf der Fernbedienung zum

Wählen von Video und drücken Sie danach

4 Wählen Sie die gewünschten Parameter und

drücken Sie dann h für Zugriff und

Einstellung.

Off

Subwoofer

Presence R

Front L

Front R

Mode

Mute

Off

Mode

Subwoofer

Front R

Center

Front L

Manual Setup (Video)

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Component I/P

HDMI Up-Scaling

Conversion

Video

Basic

Option

Sound

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Conversion (Videoumwandlung)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Video-

Konvertierung sowie die HDMI Hochkonvertierung der

analogen Videosignale zu aktivieren bzw. zu deaktivieren,

die an den Composite Video-, S-Video und Component-

Video-Buchsen eingegeben werden.

Wahlmöglichkeiten: Off, On

• Wählen Sie „Off“, um die Video-Konvertierung sowie

die HDMI-Hochkonvertierung der analogen

Videosignale zu deaktivieren.

• Wählen Sie „On“, um die Video-Konvertierung sowie

die HDMI-Hochkonvertierung der analogen

Videosignale zu aktivieren.

Für optimale Videoleistung empfiehlt THX, Conversion auf Off

zu stellen.

• Auch wenn Conversion auf On gestellt ist, werden HDMI-

Digitalsignale nicht in analoge Videosignale umgewandelt.

• Wenn Conversion auf Off gestellt ist, werden die Funktionen

Component I/P und HDMI Up-Scaling deaktiviert.

•

Die umgewandelten Videosignale werden nur an den

MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben. Während der Aufnahme

müssen Sie daher den gleichen Typ von Videoanschlüssen

(Bildaustastsynchronsignal oder S-Videosignal) zwischen den

einzelnen Komponenten ausführen.

• Wenn Sie die Komposit-Video- oder S-Video-Signale von

einem VCR in Komponenten-Videosignale umwandeln, dann

kann die Bildqualität in Abhängigkeit von Ihrem VCR

beeinträchtigt werden.

• Die GUI-Anzeige wird unter den folgenden Umständen

abgeblendet:

– Wenn Conversion auf Off gestellt ist.

–

Wenn die gewählte HDMI Up-Scaling-Einstellung nicht von der

HDMI-Komponente unterstützt wird, die an der HDMI OUT-

Buchse an der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist.

– Wenn die Auflösung der angelegten Analog-Videosignale

entweder 1080i oder 720p ist.

– Wenn die gewählte HDMI Up-Scaling-Einstellung unter der

Auflösung des angelegten Analog-Videosignals liegt.

• Unkonventionelle Signale (wie solche, die von einer

Spielkonsole usw. ausgegeben werden), die an den Composite-

Video-, S-Video und Component-Video-Buchsen angelegt sind,

können nicht konvertiert werden, auch wenn Conversion auf On

gestellt ist.

• Wenn spezifische Signaleingänge an den Composite Video-,

S-Video und Component-Video-Buchsen eingespeist werden,

erfolgt die Videoausgabe möglicherweise nicht wie gewohnt.

Stellen Sie in deratigen Fällen Conversion auf Off.

• Auch wenn Conversion auf Off gestellt ist, wird jedes

Videosignal für Anzeige im GUI-Anzeigemenü konvertiert und

an den MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben.

■ Component I/P

(Component-Zeilensprung/Progressiv)

Verwenden Sie diese Funktion, um die analoge

I/P-Hochkonvertierung der analogen Videosignale zu

aktivieren bzw. zu deaktivieren, die an den Composite-,

S-Video- und Component-Video-Buchsen eingespeist

werden, sodass analoge Videosignale, die von 480i auf

480p (NTSC) oder 576i auf 576p (PAL) entflochten werden,

an den MONITOR OUT-Buchsen ausgegeben werden.

Wahlmöglichkeiten: Off, On

•

Wählen Sie „Off“, um die analoge I/P-Hochkonvertierung

der analogen Videosignale zu deaktivieren.

•

Wählen Sie „On“, um die analoge I/P-Hochkonvertierung

der analogen Videosignale zu aktivieren.

• Dieser Menüeintrag ist nicht verfügbar und daher auf dem GUI-

Menü nicht sichtbar, wenn Conversion auf Off gestellt ist.

•

Wenn Ihr Videomonitor keine analogen Videosignale mit einer

Auflösung von 480p (NTSC) oder 576p (PAL) unterstützt, werden die

System-Optionen-Elemente möglicherweise nicht auf Ihrem

Videomonitor angezeigt, auch wenn Component I/P auf On gestellt ist.

■ HDMI Up-Scaling (HDMI Up-scaling)

Verwenden Sie dieses Merkmal zum Aktivieren oder

Deaktivieren der HDMI Hochkonvertierung der analogen

Videosignale, die an den Composite-Video-, S-Video- und

Component-Video-Buchsen angelegt werden, so dass die

upgescalten Videosignale (480i (NTSC) oder 576i (PAL)

→ 480p (NTSC) oder 576p (PAL) /1080i/720p und

480p (NTSC) oder 576p (PAL) → 1080i/720p) an den

HDMI OUT-Buchsen ausgegeben werden.

Wahlmöglichkeiten: Through, 480p (NTSC) oder

576p (PAL), 1080i, 720p

• Wählen Sie „Through“, um kein Up-scaling für

analoge Videosignale vorzunehmen.

•

Wählen Sie „480p“ (NTSC) oder „576p“ (PAL), „1080i“

oder „720p“ für Up-scaling von analogen Videosignalen auf

480p (NTSC) oder 576p (PAL), 1080i oder 720p Auflösung.

Dieser Menüeintrag ist nicht verfügbar und daher auf dem

GUI-Menü nicht sichtbar, wenn Conversion auf Off gestellt ist.

Hinweise

Off

Conversion

Component I/P

HDMI Up-Scaling

Hinweise

Hinweis

Off

Component I/P

HDMI Up-Scaling

HDMI Aspect

Conversion

Through

1080i

720p

480p

HDMI Up-Scaling

HDMI Aspect

Short Message

Component I/P

Conversion

SYSTEM-OPTIONEN

■ HDMI Aspect (HDMI Seitenverhältnis)

Dien zum Wählen des HDMI-Seitenverhältnisses.

Wahlmöglichkeiten: Through, 16:9 Normal

• Wählen Sie „Through“, wenn Sie keine Anpassungen

im HDMI Seitenverhältnis vornehmen wollen.

• Wählen Sie „16:9 Normal“, wenn Sie Videobilder mit

4:3 von HDMI Seitenverhältnis im Videomonitor mit

16:9 von HDMI Seitenverhältnis anzeigen wollen.

Schwarze Streifen erscheinen rechts und links im Bild

als Ergebnis.

Wenn HDMI Up-Scaling auf Through gestellt ist (siehe Seite 81),

können Sie keine Anpassungen an HDMI Aspect vornehmen.

■ Short Message (Kurzmeldung)

Dient zum Wählen, od Kurzmeldungen über

Systembedienungen im Videomonitor angezeigt werden

sollen.

Wahlmöglichkeiten: Off, On

• Wählen Sie „Off“, wenn Sie keine Kurzmeldungen

anzeigen möchten.

• Wählen Sie „On“, wenn Sie Kurzmeldungen anzeigen

möchten.

• Die Kurzmeldung-Anzeige kann möglicherweise nicht richtig

erscheinen, je nach Typ des Eingangssignals und verwendetem

Videomonitor.

• Wenn Conversion auf Off gestellt ist, kann die Kurzmeldung-

Anzeige nicht erscheinen, auch wenn On gewählt ist.

■ Position (Position)

Dient zum Anpassen der senkrechten und waagerechten

Position der GUI-Anzeige.

Regelungsbereich: –5 (abwärts/links) bis

+5 (aufwärts/rechts)

• Drücken Sie k, um die Position der GUI-Anzeige

anzuheben.

• Drücken Sie n, um die Position der GUI-Anzeige

abzusenken.

• Drücken Sie h, um die Position der GUI-Anzeige

nach rechts zu schieben.

• Drücken Sie l, um die Position der GUI-Anzeige

nach links zu schieben.

■ Wall Paper (Hintergrund)

Dient zum Wählen des Hintergrunds der GUI-Anzeige.

Wahlmöglichkeiten: None, Yes, Gray

• Wählen Sie „None“, um keinen Hintergrund in der

GUI-Anzeige darzustellen.

• Wählen Sie „Yes“, um ein Hintergrundbild in der

GUI-Anzeige darzustellen.

• Wählen Sie „Gray“, um einen grauen Hintergrund in

der GUI-Anzeige darzustellen.

Wenn Video Conv. auf „Off“ gestellt ist, erscheint kein

Hintergrund, auch wenn „Yes“ gewählt ist.

Hinweis

Hinweise

16:9 Normal

Through

HDMI Aspect

Short Message

Position

HDMI Up-Scaling

Component I/P

Off

Short Message

Position

Wall Paper

HDMI Aspect

HDMI Up-Scaling

Hinweis

Position

Wall Paper

Short Message

HDMI Aspect

:-5

:+5 //

None

Gray

Yes

Wall Paper

Position

Short Message

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Dieses Menü wird verwendet, um die grundlegenden

Systemparameter einzurichten.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und

drücken Sie danach GUI TOP auf der Fernbedienung.

Drücken Sie

k / n

auf der Fernbedienung zum Wählen

von Manual Setup und drücken Sie danach

Drücken Sie

k / n

auf der Fernbedienung zum

Wählen von Basic und drücken Sie danach

Wählen Sie die gewünschten Parameter und

drücken Sie dann

für Zugriff und Einstellung.

• Die meisten der im Basis-Menü beschriebenen Parameter

werden automatisch eingestellt, wenn Sie AUTO SETUP

ausführen. Sie können das Basis-Menü für weitere

Einstellungen verwenden, wobei wir jedoch empfehlen, zuerst

AUTO SETUP zu verwenden.

• Sie können diese Parameters durch Ausführen des

AUTO SETUP-Verfahrens (siehe Seite 32) rückstellen.

■ Test Tone (Testton)

Schaltet die Testtonausgabe für die Lautsprechersatz-,

Lautsprecherabstand- und Lautsprecherpegel-

Einstellungen ein oder aus.

Manual Setup > Basic > Test Tone >

Wahlmöglichkeiten: Off, On

Falls Sie ein tragbares Lautsprecherpegel-Messgerät verwenden,

halten Sie dieses in Armlänge und richten Sie es zu aus, dass sich

das Messgerät in der Hörposition befindet. Mit dem auf die

70-dB-Skala und C SLOW gestelltem Messgerät kalibrieren Sie

jeden Lautsprecher auf 75 dB.

Laute Testtöne werden ausgegeben, wenn „On“ gewählt wird. In

diesem Fall stellen Sie sicher, dass keine Kinder im Hörraum

sind.

■ Speaker Set (Lautsprecher-Satz)

Wird verwendet, um eine Lautsprechereinstellung manuell

auszuführen.

Manual Setup > Basic > Speaker Set >

Wahlmöglichkeiten: Front, Center, Surround,

Surround Back, Presence, Bass Out,

Bass Cross Over, SWFR Phase

Falls Sie mit den Bassklängen Ihrer Lautsprecher nicht zufrieden

sind, können Sie diese Einstellungen gemäß Ihrer Bevorzugung

ändern.

Stellen Sie einen beliebigen THX-Lautsprecher auf Small ein.

Manual Setup (Basic)

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Test Tone

Speaker Distance

Speaker Level

Speaker Set

Basic

Option

Video

Sound

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Hinweis

Off

Speaker Set

Speaker Distance

Test Tone

Bass Cross Over

SWFR Phase

Front

Surround

Center

Speaker Distance

Speaker Level

Test Tone

Speaker Set

SYSTEM-OPTIONEN

Front (Vordere Lautsprecher)

Wahlmöglichkeiten: Large, Small

• Wählen Sie „Large“, wenn Sie große Frontlautsprecher

verwenden. Das Gerät leitet den gesamten Bereich der

Signale für den linken und rechten Frontkanal an die

linken und rechten Frontlautsprecher.

• Wählen Sie „Small“, wenn Sie kleine

Frontlautsprecher verwenden. Das Gerät leitet die

Signale mit niedriger Frequenz des Frontkanals an die

in Bass Out gewählten Lautsprecher.

Center (Centerlautsprecher)

Wahlmöglichkeiten: Large, Small, None

• Wählen Sie „Large“, wenn Sie einen großen

Center-Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet den

gesamten Bereich der Signale des Center-Kanals an

den Center-Lautsprecher.

• Wählen Sie „Small“, wenn Sie einen kleinen

Center-Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet die

Signale mit niedriger Frequenz des Centerkanals an die

in Bass Out gewählten Lautsprecher.

• Wählen Sie „None“, wenn Sie keinen Center-

Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet alle Signale

des Center-Kanals an die linken und rechten

Frontlautsprecher.

Surround (Linke/rechte Surround-Lautsprecher)

Wahlmöglichkeiten: Large, Small, None

• Wählen Sie „Large“, wenn Sie große linke und rechte

Surround-Lautsprecher verwenden oder wenn ein

hinterer Subwoofer an die Surround-Lautsprecher

angeschlossen ist. Der gesamte Bereich der Signale des

Surround-Kanals wird an die linken und rechten

Surround-Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie „Small“, wenn Sie kleine linke und rechte

Surround-Lautsprecher verwenden. Die Signale mit

niedriger Frequenz des Surround-Kanals werden an die

in Bass Out gewählten Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie „None“, wenn Sie keine Surround-

Lautsprecher verwenden. Dadurch wird das Gerät in

den Virtual CINEMA DSP-Modus (siehe Seite 44)

gestellt und die hintere Surround-Lautsprecher-

Einstellung (Surround Back) auf „None“ geschaltet.

Surround Back

(Linke/rechte hintere Surround-Lautsprecher)

Wahlmöglichkeiten: Large x2, Small x2, Large x1,

Small x1, None

• Wählen Sie „Large x2“, wenn Sie zwei große hintere

Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet

den gesamten Bereich der Signale des hinteren

Surround-Kanals an die hinteren Surround-

Lautsprecher.

•

Wählen Sie „Small x2“, wenn Sie zwei kleine hintere

Surround-Lautsprecher verwenden. Die Signale mit

niedriger Frequenz der hinteren Surround-Kanäle werden

an die mit Bass Out gewählten Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie „Large x1“, wenn Sie einen großen

hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gerät

leitet den gesamten Bereich der Signale des

hinteren Surround-Kanals an den linken hinteren

Surround-Lautsprecher.

• Wählen Sie „Small x1“, wenn Sie einen kleinen

hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Die

Signale mit niedriger Frequenz des hinteren

Surround-Kanals werden an die mit Bass Out

gewählten Lautsprecher geleitet, und die restlichen

Frequenzsignale werden an den linken hinteren

Surround-Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie „None“, wenn Sie keinen hinteren

Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet

alle Signale des hinteren Surround-Kanals an die

linken und rechten Surround-Lautsprecher.

Falls Sie „Large x1“ oder „Small x1“ wählen, schließen Sie einen

Lautsprecher an die SURROUND BACK (SINGLE)-

Lautsprecherklemmen an.

Large

Small

Center

Surround

Front

Large

Small

NoneSurround

Surround Back

Center

Front

Large

Small

NoneSurround Back

Presence

Surround

Center

Front

Hinweis

Large x2

Small x2

Small x1

Large x1

Surround Back

Presence

Bass Out

Surround

Center

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Presence (Presence-Lautsprecher)

Wahlmöglichkeiten: Yes, None

• Wählen Sie „Yes“, wenn Sie Presence-Lautsprecher

verwenden.

• Wählen Sie „None“, wenn Sie keine Presence-

Lautsprecher verwenden. Dieses Gerät leitet alle

Signale des Presence-Kanals an die linken und rechten

Frontlautsprecher.

Wenn Zone2 Amplifier auf „INT:Sur.“ oder „INT:BOTH“

eingestellt ist (siehe Seite 89), wird Presence automatisch auf

„None“ gestellt.

Bass Out (Tiefenausgang)

LFE-Signale tragen Niederfrequenz-Effekte, wenn dieses

Gerät Dolby Digital- oder DTS-Signale decodiert. Diese

niederfrequenten Signale können zu den linken und

rechten vorderen Lautsprechern gesendet werden, und

zum Subwoofer (der für sowohl Stereoreproduktion als

auch Soundfeldprogramme verwendet werden kann).

Wahlmöglichkeiten: Both, SWFR, Front

THX Empfehlung: SWFR

• Wählen Sie „Both“ zum Leiten von LFE-Signalen zum

Subwoofer. Vordere L/R-Tiefensignale werden direkt

zu Subwoofer und vorderen Kanälen geleitet, und alle

anderen Niederfrequenzsignale werden entsprechend

den anderen Lautsprechereinstellungen verteilt.

• Wählen Sie „SWFR“, wenn Sie einen Subwoofer

angeschlossen haben. Das Gerät verteilt alle LFE und

Niederfrequenzsignale entsprechend den anderen

Lautsprechereinstellungen.

• Wählen Sie „Front“, wenn Sie keinen Subwoofer

angeschlossen haben. Das Gerät leitet alle

niederfrequenten und LFE-Signale zu den vorderen

Lautsprechern (auch wenn Sie vorher Front auf Small

in Speaker Set eingestellt haben).

Bass Cross Over (Bass-Übergangsfrequenz)

Verwenden Sie diese Funktion, um die

Übernahmefrequenz (Abschaltung) für alle Signale mit

niedriger Frequenz zu wählen. Alle Frequenzen unter der

gewählten Frequenz werden an den Subwoofer gesandt.

Wahlmöglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz (THX), 90Hz,

100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz,

200Hz

THX Empfehlung: 80Hz (THX)

SWFR Phase (Subwoofer-Phase)

Falls die Bassklänge fehlen oder unklar erscheinen,

verwenden Sie diese Funktion zur Einstellung der Phasen-

Charakteristik Ihres Subwoofers.

Wahlmöglichkeiten: Normal, Reverse

• Wählen Sie „Normal“, wenn die Phase für Ihre(n)

Subwoofer nicht umgekehrt werden soll.

• Wählen Sie „Reverse“, wenn die Phase für Ihre(n)

Subwoofer umgekehrt werden soll.

■ Speaker Distance

(Lautsprecherabstand)

Verwenden Sie diese Funktion für die manuelle Eingabe

des Abstandes jedes Lautsprechers und der an den

entsprechenden Kanal angelegten Verzögerung.

Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen

Abstand von der hauptsächlichen Hörposition aufweisen.

In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht möglich.

Daher muss eine bestimmte Verzögerung an den Sound

von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass alle

Sounds zur gleichen Zeit an der Hörposition ankommen.

Manual Setup > Basic > Speaker Distance >

Hinweis

Hinweise

Yes

None

Surround Back

Presence

Bass Out

Bass Cross Over

Surround

Both

SWFR

Front

Surround Back

Presence

Bass Out

Bass Cross Over

SWFR Phase

60Hz

40Hz

80Hz (THX)

90Hz

100Hz

Presence

Bass Out

Bass Cross Over

SWFR Phase

Normal

Reverse

Bass Out

Bass Cross Over

SWFR Phase

Speaker Distance

Speaker Level

Test Tone

Speaker Set

Front L

Front R

Subwoofer

Unit

Center

THX Set

SYSTEM-OPTIONEN

Lautsprecherabstände

Regelungsbereich: 0,30 bis 24,00 m (1,0 bis 80,0 Fuß)

Anfangseinstellung: 3,00 m (10,0 Fuß)

Regelungsschritt: 0,1 m (0,5 Fuß)

• Front L stellt den Abstand des linken

Frontlautsprechers ein.

• Front R stellt den Abstand des rechten

Frontlautsprechers ein.

• Center stellt den Abstand des Center-Lautsprechers

ein.

• Surround L stellt den Abstand des linken Surround-

Lautsprechers ein.

• Surround R stellt den Abstand des rechten Surround-

Lautsprechers ein.

• Surround Back L stellt den Abstand des hinteren

linken Surround-Lautsprechers ein.

• Surround Back R stellt den Abstand des hinteren

rechten Surround-Lautsprechers ein.

• Presence L stellt den Abstand des linken Presence-

Lautsprechers ein.

• Presence R stellt den Abstand des rechten Presence-

Lautsprechers ein.

• Subwoofer stellt den Abstand des Subwoofers ein.

• Sie können nicht den Abstand der auf „None“ in Speaker Set

gestellten Lautsprecher anpassen.

• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher

verwenden, schließen Sie ihn an die SURROUND BACK

(SINGLE)-Buchse an und passen den Abstand in

Surround Back L an.

Unit (Einheit)

Wahlmöglichkeiten: Meter (m), Feet (ft)

Anfangseinstellung: Feet (Modelle für USA und Kanada)

Meter (Andere Modelle)

• Wählen Sie „Meter“, um den Lautsprecherabstand in

Metern einzugeben.

• Wählen Sie „Feet“, um den Lautsprecherabstand in

Fuß einzugeben.

■ Speaker Level (Lautsprecherpegel)

Verwenden Sie diese Einstellungen, um die

Lautsprecherpegel zwischen den linken

Frontlautsprechern und jedem der in Speaker Set (siehe

Seite 83) gewählten Lautsprecher manuell

auszubalancieren.

Manual Setup > Basic > Speaker Level

Regelungsbereich: –10,0 dB bis +10,0 dB

Anfangseinstellung: 0,0 dB

Regelungsschritt: 0,5 dB

• Front L stellt die Balance des linken

Frontlautsprechers ein.

• Front R stellt die Balance des rechten

Frontlautsprechers ein.

• Center stellt die Balance des Center-Lautsprechers

ein.

• Surround L stellt die Balance des linken

Surround-Lautsprechers ein.

• Surround R stellt die Balance des rechten

Surround-Lautsprechers ein.

• Surround Back L stellt die Balance des linken

hinteren Surround-Lautsprechers ein.

• Surround Back R stellt die Balance des rechten

hinteren Surround-Lautsprechers ein.

• Presence L stellt die Balance des linken

Presence-Lautsprechers ein.

• Presence R stellt die Balance des rechten

Presence-Lautsprechers ein.

• Subwoofer stellt die Balance des Subwoofers ein.

Zur richtigen Kalibrierung auf die THX-Bezugspegel verwenden

Sie Test Tone (siehe Seite 83).

• Sie können nicht den Pegel der auf „None“ in Speaker Set

gestellten Kanäle anpassen.

• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher

verwenden, schließen Sie ihn an die SURROUND BACK

(SINGLE)-Buchse an und passen die Balance in

Surround Back L an.

Hinweise

Meter

Feet

Front L

Front R

Subwoofer

Unit

Presence R

Hinweise

Speaker Distance

Presence R

Subwoofer

Speaker Level

Speaker Set

Front R

Center

Front L

THX Set

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ THX Set (THX-Einstellungen)

Wird verwendet, um die THX-Einstellungen manuell

einzustellen.

Manual Setup > Basic > THX Set >

SB Speaker Dist.

(Abstand der hinteren Surround-Lautsprecher)

Verwenden Sie diese Funktion, um das Surround-

Soundfeld zu optimieren, wenn Sie die hinteren Surround-

Lautsprecher entfernt von einander aufstellen müssen.

Wahlmöglichkeiten:

Modelle für USA und Kanada:

under 1ft, 1 – 4ft, over 4ft

Andere Modelle: under 0.3m, 0.3 – 1.2m, over 1.2m

• Wählen Sie „under 0.3m“ oder „under 1ft“, wenn der

Abstand zwischen den beiden hinteren Surround-

Lautsprechern weniger als 0,3 m (1 ft) beträgt.

• Wählen Sie „0.3 – 1.2m“ oder „1 – 4ft“, wenn der

Abstand zwischen den beiden hinteren Surround-

Lautsprechern zwischen 0,3 m und 1,2 m (1 und 4 ft)

beträgt.

• Wählen Sie „over 1.2m“ oder „over 4ft“, wenn der

Abstand zwischen den beiden hinteren Surround-

Lautsprechern mehr als 1,2 m (4 ft) beträgt.

Dieses Menü stellt die optionalen Systemeinstellungen

ein.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

2 Drücken Sie k / n auf der Fernbedienung zum

Wählen von Manual Setup und drücken Sie

danach h.

3 Drücken Sie k / n auf der Fernbedienung zum

Wählen von Option und drücken Sie danach

4 Wählen Sie die gewünschten Parameter und

drücken Sie dann h für Zugriff und

Einstellung.

Speaker Level

Information

Input Mode

THX Set

SB Speaker Dist.

Output

Dimmer

Speaker B

Zone 3 Volume

Speaker Distance

Support Audio

Information

Input Mode

SB Speaker Dist.

0.3-1.2m

over 1.2m

Dimmer

Zone 3 Volume

Input Assign

under 0.3m

Manual Setup (Option)

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Multi Zone

Dimmer

Audio Select

Decoder Mode

Sur.Initialize

Option

Basic

Video

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

SYSTEM-OPTIONEN

5 Nach der Fertigstellung der

Einstellparameter drücken Sie ENTER auf

der Fernbedienung.

■ Dimmer (Dimmer)

Wird verwendet, um die Helligkeit des Frontblende-

Displays einzustellen.

Manual Setup > Option > Dimmer >

Regelungsbereich: –4 bis 0

■ Multi Zone (Mehrkanal-Zone)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Zone 2- und

Zone 3-Einstellungen für den Benutzer anzupassen.

Manual Setup > Option > Multi Zone >

Wahlmöglichkeiten: Speaker B, Zone2 Amplifier,

Zone3 Amplifier, Zone2 Volume,

Zone3 Volume, Zone2 OSD

Speaker B (Lautsprecher B)

Verwenden Sie diese Funktion, um den Standort der

vorderen Lautsprecher anzugeben, die an den

SPEAKERS B-Anschlüsse angeschlossen sind.

Wahlmöglichkeiten: Main, Zone B

• Wählen Sie „Main“, um SPEAKERS A und B ein/

auszuschalten, wenn sich die an die SPEAKERS B-

Klemmen angeschlossenen Lautsprecher in dem

Hauptraum befinden.

• Wählen Sie „Zone B“, wenn sich die an die

SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen

Lautsprecher in einem anderen Raum befinden. Falls

SPEAKERS A ausgeschaltet und SPEAKERS B

eingeschaltet sind, dann werden alle Lautsprecher

einschließlich der Subwoofer in dem Hauptraum

stummgeschaltet, und das Gerät gibt den Sound nur

von SPEAKERS B aus.

• Falls Sie „Zone B“ wählen und Kopfhörer an die

PHONES-Buchse dieser Einheit anschließen, dann wird der

Sound sowohl an den Kopfhörern als auch von SPEAKERS B

ausgegeben.

• Wenn ein DSP-Programm gewählt ist, schaltet das Gerät

automatisch auf den Virtual CINEMA DSP-Modus.

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Dimmer

Sur.Initialize

Multi Zone

Dimmer

Sur.Initialize

Audio Select

Multi Zone

Zone2 Amplifier

Zone3 Amplifier

Speaker B

Zone2 Volume

Hinweise

Zone2 Amplifier

Zone3 Amplifier

Speaker B

Main

Zone B

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Zone2 Amplifier (Zone 2-Verstärker)

Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, wie die

Zone 2-Lautsprecher verstärkt werden sollen.

Wahlmöglichkeiten: EXT, INT:Sur., INT:PRNS,

INT:BOTH

•

Wählen Sie „EXT“, wenn Sie Ihre Zone 2-Lautsprecher

über einen externen Verstärker anschließen möchten, der

an die ZONE 2 OUTPUT-Buchsen dieser Einheit auf

der Rückseite dieser Einheit angeschlossen ist.

• Wählen Sie „INT:Sur.“, um den internen Surround-

Verstärker dieser Einheit zu verwenden, wenn Sie

Ihre Zone 2-Lautsprecher direkt an die

PRESENCE/ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen auf

der Rückseite dieser Einheit anschließen.

• Wählen Sie „INT:PRNS“, um den internen hinteren

Surround-Verstärker dieser Einheit zu verwenden,

wenn Sie Ihre Zone 2-Lautsprecher direkt an die

PRESENCE/ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen auf

der Rückseite dieser Einheit anschließen.

• Wählen Sie „INT:BOTH“, um den internen und den

hinteren Surround-Verstärker dieser Einheit zu

verwenden, wenn Sie Ihre Zone 2-Lautsprecher direkt

an die PRESENCE/ZONE 2(3) und die

SURROUND/ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen auf

der Rückseite dieser Einheit anschließen.

• Wenn BI-AMP auf ON im ADVANCED SETUP-Menü gestellt

ist (siehe Seite 95), kommt kein Audioausgang an den

gewählten Lautsprecherklemmen, obwohl INT:Sur., INT:PRNS

und INT:BOTH im GUI-Menü ausgewählt werden können.

• Zone 2 und Zone 3 können nicht gleichzeitig denselben

Verstärker verwenden. Wenn INT:BOTH für Zone2 Amplifier

ausgewählt ist, kann beispielsweise nur EXT für Zone3

Amplifier ausgewählt werden (und umgekehrt).

•

Die Funktion Intelligent Power AMP dieses Geräts tritt in den folgenden

Fällen in kraft, so dass der Surround- und hintere Surround-Verstärker

automatisch dem Hauptraum zugeordnet werden, um die hinteren

Surround-Lautsprecher zu verwenden, die an die SURROUND BACK-

Lautsprecherklemmen des 7.1-Kanal-Systems angeschlossen sind.

– Wenn Zone2 Amplifier und Zone3 Amplifier auf INT:PRNS

bzw. EXT angeschlossen sind und Zone 2 ausgeschaltet ist

– Wenn Zone2 Amplifier und Zone3 Amplifier auf EXT bzw.

INT:PRNS angeschlossen sind und Zone 3 ausgeschaltet ist

•

Wenn entweder der Zone2 Amplifier oder der Zone3 Amplifier auf

INT:Sur. oder INT:BOTH gestellt ist, werden Surround

(siehe Seite 84), Surround Back (siehe Seite 84) und Presence

(siehe Seite 85) in Speaker Set automatisch auf None gestellt.

Als Ergebnis ist das Lautsprechersystem des Hauptraums auf 3.1-

oder 2.1-Kanal-Wiedergabe begrenzt, egal ob Zone 2 oder Zone 3

ausgeschaltet ist, weil die SURROUND/ZONE 2(3)-

Lautsprecherklemmen für den Zone-Anschluss verwendet werden.

Zone3 Amplifier (Zone 3-Verstärker)

Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, wie die

Zone 3-Lautsprecher verstärkt werden sollen.

Wahlmöglichkeiten: EXT, INT:Sur., INT:PRNS,

INT:BOTH

•

Wählen Sie „EXT“, wenn Sie Ihre Zone 3-Lautsprecher

über einen externen Verstärker anschließen möchten, der

an die ZONE 2 OUTPUT-Buchsen dieser Einheit auf

der Rückseite dieser Einheit angeschlossen ist.

• Wählen Sie „INT:Sur.“, um den internen Surround-

Verstärker dieser Einheit zu verwenden, wenn Sie

Ihre Zone 3-Lautsprecher direkt an die

PRESENCE/ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen auf

der Rückseite dieser Einheit anschließen.

• Wählen Sie „INT:PRNS“, um den internen hinteren

Surround-Verstärker dieser Einheit zu verwenden,

wenn Sie Ihre Zone 3-Lautsprecher direkt an die

PRESENCE/ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen auf

der Rückseite dieser Einheit anschließen.

• Wählen Sie „INT:BOTH“, um den internen und den

hinteren Surround-Verstärker dieser Einheit zu

verwenden, wenn Sie Ihre Zone 3-Lautsprecher direkt

an die PRESENCE/ZONE 2(3) und die

SURROUND/ZONE 2(3)-Lautsprecherklemmen auf

der Rückseite dieser Einheit anschließen.

• Wenn BI-AMP auf ON im ADVANCED SETUP-Menü gestellt

ist (siehe Seite 95), kommt kein Audioausgang an den

gewählten Lautsprecherklemmen, obwohl INT:Sur., INT:PRNS

und INT:BOTH im GUI-Menü ausgewählt werden können.

• Zone 2 und Zone 3 können nicht gleichzeitig denselben

Verstärker verwenden. Wenn INT:BOTH für Zone2 Amplifier

ausgewählt ist, kann beispielsweise nur EXT für Zone3

Amplifier ausgewählt werden (und umgekehrt).

•

Die Funktion Intelligent Power AMP dieses Geräts tritt in den folgenden

Fällen in kraft, so dass der Surround- und hintere Surround-Verstärker

automatisch dem Hauptraum zugeordnet werden, um die hinteren

Surround-Lautsprecher zu verwenden, die an die SURROUND BACK-

Lautsprecherklemmen des 7.1-Kanal-Systems angeschlossen sind.

– Wenn Zone2 Amplifier und Zone3 Amplifier auf INT:PRNS

bzw. EXT angeschlossen sind und Zone 2 ausgeschaltet ist

– Wenn Zone2 Amplifier und Zone3 Amplifier auf EXT bzw.

INT:PRNS angeschlossen sind und Zone 3 ausgeschaltet ist

•

Wenn entweder der Zone2 Amplifier oder der Zone3 Amplifier auf

INT:Sur. oder INT:BOTH gestellt ist, werden Surround

(siehe Seite 84), Surround Back (siehe Seite 84) und Presence

(siehe Seite 85) in Speaker Set automatisch auf None gestellt.

Als Ergebnis ist das Lautsprechersystem des Hauptraums auf 3.1-

oder 2.1-Kanal-Wiedergabe begrenzt, egal ob Zone 2 oder Zone 3

ausgeschaltet ist, weil die SURROUND/ZONE 2(3)-

Lautsprecherklemmen für den Zone-Anschluss verwendet werden.

Hinweise

Speaker B

Zone3 Amplifier

Zone2 Volume

Zone2 Amplifier

EXT

INT:Sur.

INT:PRNS

Hinweise

Speaker B

Zone2 Amplifier

Zone2 Volume

Zone3 Volume

Zone3 Amplifier

EXT

INT:Sur.

INT:PRNS

SYSTEM-OPTIONEN

Zone2 Volume (Zone 2 Lautstärke)

Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, wie der

Lautstärkeregler hinsichtlich der ZONE 2 OUTPUT-

Buchsen arbeiten wird. Wenn der Zone-2-Verstärker auf

„Internal“ eingestellt ist. wird dieses Merkmal

automatisch auf „Variable“ gestellt.

Wahlmöglichkeiten: Fixed, Variable

• Wählen Sie „Fixed“, um den ZONE 2 OUTPUT-

Lautstärkepegel auf einen normalen Leitungspegel

festzulegen.

• Wählen Sie „Variable“, um die ZONE 2 OUTPUT-

Lautstärke gleichzeitig einzustellen, indem Sie

VOL +/– auf der Fernbedienung verwenden.

Zone3 Volume (Zone 3 Lautstärke)

Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, wie der

Lautstärkeregler hinsichtlich der ZONE 3 OUTPUT-

Buchsen arbeiten wird.

Wahlmöglichkeiten: Fixed, Variable

• Wählen Sie „Fixed“, um den ZONE 3 OUTPUT-

Lautstärkepegel auf einen normalen Leitungspegel

festzulegen.

• Wählen Sie „Variable“, um die ZONE 3 OUTPUT-

Lautstärke gleichzeitig einzustellen, indem Sie

VOL +/– auf der Fernbedienung verwenden.

Zone2 OSD (Zone 2 Bildschirm-Anzeige)

Verwenden Sie dieses Merkmal zur Anzeige des

Betriebsstatus von Zone 2 ebenso wie Zone 3 im

Zone 2-Videomonitor, der an die ZONE 2 VIDEO-

Buchsen an der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist.

Die Zone 2- und Zone 3-Information zur Anzeige wird

wie folgt auftgelistet:

• Eingangsquelle von Zone 2 und Zone 3

• Lautstärkepegel von Zone 2 und Zone 3

• Audio-Stummschaltstatus von Zone 2 und Zone 3

• Tonqualitätstatus von Zone 2 und Zone 3

Wahlmöglichkeiten: Off, Zone2, Zone2&Zone3

• Wählen Sie „Off“, um keinen Betriebsstatus von

Zone 2 und Zone 3 im Zone 2-Videomonitor

anzuzeigen.

• Wählen Sie „Zone2“, um den Betriebsstatus von nur

Zone 2 im Zone 2-Videomonitor anzuzeigen.

• Wählen Sie „Zone2&Zone3“, um den Betriebsstatus

von Zone 2 und Zone 3 im Zone 2-Videomonitor

anzuzeigen.

• Wenn Zone2 OSD auf Zone2&Zone3 gestellt ist, werden

Änderungen im Betriebsstatus von Zone 3 im Zone 2-

Videomonitor angezeigt. Wenn zum Beispiel die

Eingangsquelle von Zone 3 geändert wird, während Sie

Fernsehen im Zone 2 sehen, erscheint der Name der geänderten

Eingangsquelle von Zone 3 auf Ihrem Fernseher in Zone 2.

• Wenn Zone2 OSD auf Zone2&Zone3 gestellt ist, hängen die

Displayinhalte von Zone 2 und Zone 3 davon ab, ob Zone 2 und

Zone 3 mit ZONE 2 ON/OFF und ZONE 3 ON/OFF an der

Frontblende (siehe Seite 109) eingeschaltet sind.

– Wenn sowohol Zone 2 als auch Zone 3 eingeschaltet sind,

werden die Videosignale der aktuellen Eingangsquelle von

Zone 2 und die entsprechende Bildschirmanzeige im

Zone 2-Videomonitor angezeigt.

– Wenn Zone 2 ausgeschaltet und Zone 3 eingeschaltet ist,

erscheint nur die entsprechende Bildschirmanzeige im grauen

Hintergrund, ungeachtet des REC OUT/ZONE 2 Status an der

Frontblende.

– Wenn Zone 2 eingeschaltet und Zone 3 ausgeschaltet ist,

werden die Videosignale der aktuellen Eingangsquelle von

Zone 2 und die entsprechende Bildschirmanzeige im

Zone 2-Videomonitor angezeigt.

– Wenn sowohl Zone 2 als auch Zone 3 ausgeschaltet sind,

werden keine Videosignale und keine Bildschirmanzeige im

Zone 2-Videomonitor gezeigt.

Zone2 Amplifier

Zone3 Amplifier

Zone3 Volume

Zone2 OSD

Zone2 Volume

Variable

Fixed

Zone3 Amplifier

Zone2 Volume

Zone2 OSD

Zone3 Volume

Variable

Fixed

Hinweise

Zone2 Volume

Zone3 Volume

Zone2 OSD

Off

Zone2

Zone2&Zone3

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Sur.Initialize (Surround-Initialisieren)

Verwenden Sie diese Funktion, um die Parameter für jedes

Soundfeldprogramm innerhalb

Soundfeldprogrammgruppen zu initialisieren. Wenn Sie

eine Soundfeldprogrammgruppe initialisieren, dann

werden alle Parameterwerte innerhalb dieser Gruppe auf

ihre anfänglichen Einstellungen zurückgestellt.

Angepaßte Soundfeldparameter-Einstellungen erscheinen

in Blau.

Manual Setup > Option > Sur.Initialize

Wahlmöglichkeiten: STEREO, MUSIC,

ENTERTAINMENT, MOVIE

THEATER, SURROUND, All

• Drücken Sie k / n, um das Klangfeldprogramm zur

Initialisierung zu wählen, und drücken Sie dann

ENTER.

• Wählen Sie „All“ zur Initialisierung der Einstellungen

für alle Soundfeld-Programmparameter.

Soundfeldprogrammgruppen können nicht initialisiert werden,

wenn Memory Guard auf „On“ (siehe Seite 91) eingestellt ist.

■ Audio Select (Ton-Wahl)

Verwenden Sie dieses Merkmal, um den Vorgabe-

Eingabemodus zuz bestimmen, den dieses Gerät wählt,

wenn es eingeschaltet wird und die Eingangsquelle (wie

ein DVD-Player) an die DIGITAL INPUT-Buchsen an

diesem Gerät angeschlossen wird.

Manual Setup > Option > Audio Select

Wahlmöglichkeiten: Auto, Last

• Wählen Sie „Auto“, wenn Sie möchten, dass dieses

Gerät automatisch die Eingangssignaltypen feststellt

und den entsprechenden Eingangsmocus wählt.

• Wählen Sie „Last“, wenn Sie möchten, dass dieses

Gerät automatisch den letzten Eingangsmodus der

angeschlossenen Quelle wählt.

Wählen Sie „Last“, wodurch die letzte Einstellung für die

EXTD SUR.-Taste nicht aufgerufen wird.

■ Decoder Mode (Decoder-Modus)

Sie können den von diesem Gerät verwendeten Decoder

auswählen.

Manual Setup > Option > Decoder Mode

Wahlmöglichkeiten: Auto, Last

• Wählen Sie „Auto“, wenn Sie möchten, dass dieses

Gerät automatisch die Eingangssignaltypen feststellt

und den entsprechenden Decoder wählt.

• Wählen Sie „Last“, wenn Sie möchten, dass dieses

Gerät automatisch den letzten Decoder der

angeschlossenen Quelle wählt.

■ Memory Guard (Speicherschutz)

Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche

Änderungen der DSP-Programmparameterwerte und

anderer Systemeinstellungen zu verhindern.

Manual Setup > Option > Memory Guard

Wahlmöglichkeiten: Off, On

Wählen Sie „On“ zum Schützen:

• DSP Programmparameter

• Alle Menüelemente, ausgenommen Memory Guard

und System Memory – Load.

Generell werden Frontblenden- und Fernbedienungsvorgänge

nicht beeinflusst, wenn Memory Guard auf „On“ gestellt ist. Sie

können allerdings nicht die Klangregelung mit Tone Control

anpassen.

Hinweis

Multi Zone

Dimmer

STEREO

MUSIC

ENTERTAINMENT

MOVIE THEATER

SURROUND

All

Audio Select

Decoder Mode

Sur.Initialize

Multi Zone

Audio Select

Sur.Initialize

Decoder Mode

Auto

Last

Memory Guard

Hinweis

Sur. Initialize

Decoder Mode

Audio Select

HDMI Set

Memory Guard

Auto

Last

HDMI Set

Decoder Mode

Audio Select

Memory Guard

Off

SYSTEM-OPTIONEN

■ HDMI Set (HDMI-Einstellungen)

Wird verwendet, um die Audio-HDMI-Unterstützung

anzupassen.

Support Audio (Audiounterstützung)

Verwenden Sie diese Funktion, um zu wählen, ob die

HDMI-Audiosignale auf dieser Einheit oder einer anderen

HDMI-Komponente wiederzugeben, die an die

HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieser Einheit

angeschlossen ist.

Wahlmöglichkeiten: RX-V2600, Other

• Wählen sie „RX-V2600“, um die HDMI-Audiosignale

auf diesem Gerät wiederzugeben. Die an den

HDMI IN-Buchsen dieses Gerätes eingespeisten

HDMI-Audiosignale werden nicht an die an die

HDMI-Komponente ausgegeben, die an die

HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieser Einheit

angeschlossen ist.

• Wählen Sie „Other“ zur Wiedergabe von

HDMI-Audiosignalen auf einer anderen

HDMI-Komponente, die an die HDMI OUT-Buchse

auf der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist.

Der HDMI-Videosignaleingang an der Buchse HDMI IN 1 oder

HDMI IN 2 dieses Geräts werden immer von der Buchse

HDMI OUT dieses Geräts ausgegeben.

Dieses Merkmal erlaubt es Ihnen, bis zu sechs Ihrer

Lieblingseinstellungen zu speichern und leicht auf Wunsch

abzurufen. Sie können Einstellungen wie die folgenden speichern:

• Soundfeldprogramm-Parameter

• Lautsprecher-Einstellungen

• Lautsprecherkanal-Einstellungen

•LFE-Pegel

• Dynamikumfang-Einstellungen

• Parametrischer Equalizer-Einstellungen

■ Zum Speichern von Einstellungen

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein, und

drücken Sie danach GUI TOP auf der Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie wiederholt k / n auf der

Fernbedienung zum Wählen von System

Memory und drücken Sie danach h.

Wählen Sie Save und drücken Sie dann ENTER.

Zur Zeit werden nur die aktuellen Einstellungen

dieses Geräts angezeigt.

4 Drücken Sie k / n an der Fernbedienung

wiederholt zum Wählen der Speichernummer,

unter der die Einstellungen abgelegt werden

sollen, und drücken Sie dann h.

„Save: ENTER“ erscheint unten rechts im Fenster.

Drücken Sie ENTER zum Speichern von Einstellungen.

Hinweis

Memory Guard

Decoder Mode

HDMI Set

Support Audio

Other

RX-V2600

System Memory

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

Sci-Fi

Speaker

SpeakerCH

LFE Level

D-Range

PEQ

A:ON B:OFF

3/4/0.1

0dB

MAX

Reset

Current

Memory 1

Memory 2

SYSTEM-OPTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Zum Laden von Einstellungen

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie wiederholt k / n auf der

Fernbedienung zum Wählen von System

Memory und drücken Sie danach h.

3 Wählen Sie Load und drücken Sie dann

ENTER.

4 Drücken Sie k / n an der Fernbedienung

wiederholt zum Wählen der Speichernummer,

die geladen werden soll, und drücken Sie

dann h.

„Load: ENTER“ erscheint unten rechts im Fenster.

5 Drücken Sie ENTER zum Laden von

Einstellungen.

Die Einstellungen von Memory 1 und Memory 2 können durch

einfaches Drücken von MEMORY 1/2 an der Fernbedienung

abgerufen werden.

Wenn Sie MEMORY 1 drücken, erscheint die Meldung

„Load Memory 1? Yes:Press Again“ auf dem Frontblende-

Display. Drücken Sie MEMORY 1 noch einmal zum Abrufen der

Einstellungen.

Wenn Sie MEMORY 2 drücken, erscheint die Meldung

„Load Memory 2? Yes:Press Again“ auf dem Frontblende-

Display. Drücken Sie MEMORY 2 noch einmal zum Abrufen der

Einstellungen.

Dieses Merkmal erlaubt Wählen der Sprache Ihrer Wahl,

die im GUI (grafische Benutzeroberfläche)-Menü dieses

Geräts erscheint.

Wahlmöglichkeiten: English (Englisch),

(Japanisch), Français (Französisch),

Deutsch (Deutsch),

Español (Spanisch)

Sie können auch die GUI-Sprache mit dem LANG.-Parameter in

ADVANCED SETUP im Frontblende-Display wählen (siehe

Seite 95).

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP ein,

und drücken Sie danach GUI TOP auf der

Fernbedienung.

Die Top-Anzeige erscheint.

2 Drücken Sie wiederholt k / n auf der

Fernbedienung zum Wählen von Language

und drücken Sie danach h.

3 Drücken Sie wiederholt k / n auf der

Fernbedienung zum Wählen der Sprache

Ihrer Wahl.

4 Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

Sci-Fi

Speaker

SpeakerCH

LFE Level

D-Range

PEQ

A:ON B:OFF

3/4/0.1

0dB

MAX

Reset

Current

Memory 1

Memory 2

Memory 3

MEMORY1 2

Language

GUI TOP

TITLE

BAND

AMP

SOURCE

Sound

Video

Option

Basic

Manual Setup

Auto Setup

System Memory

Input Select

Stereo/Surround

Français

English

Language

Signal Info.

System Memory

ERWEITERTE EINSTELLUNG

Dieses Gerät verfügt über zusätzliche Menüs, die in dem Frontblende-Display angezeigt werden. Das Menü ADVANCED SETUP

bietet zusätzliche Bedienungsvorgänge für die Einstellung und Anpassung des Betriebs dieses Gerätes. Ändern Sie die anfänglichen

Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen.

1 Drücken Sie die MASTER ON/OFF auf dem

Frontblende-Display, um sie in die

OFF-Stellung zum Einstellen der Einheit zu

bringen, sowie Zone 2 und Zone 3 in den

Bereitschaftsmodus zu schalten.

2 Drücken und halten Sie STRAIGHT (EFFECT)

auf der Frontblende, und drücken Sie die

Taste MASTER ON/OFF nach innen in die ON-

Stellung, um die Einheit auszuschalten.

3 Drehen Sie den PROGRAM-Wählschalter auf

der Frontblende, um die einzustellenden

Parameter zu wählen.

Der Name des ausgewählten Parameters erscheint auf

dem Frontblende-Display.

Siehe Seite 94 und 95 für eine vollständige Liste der

verfügbaren Parameter.

Drücken Sie wiederholt STRAIGHT (EFFECT) auf

der Frontblende, um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie die Taste MASTER ON/OFF auf der

Frontblende, um sie in die OFF-Stellung zum

Speichern der neuen Einstellung und zum

Einstellen der Einheit zu bringen, sowie Zone 2 und

Zone 3 in den Bereitschaftsmodus zu schalten.

Die neue Einstellung wird mit aktiviert, wenn Sei das nächste

Mal MASTER ON/OFF nach innen in die ON-Stellung drücken,

um diese Einheit, Zone 2 und Zone 3 einzuschalten.

•

Die Bedientasten auf der Fernbedienung und VOLUME sowie die weiteren

Bedientasten auf der Gerätevorderseite mit Ausnahme von MASTER ON/OFF,

STRAIGHT (EFFECT) und dem PROGRAM-Wählschalter sind deaktiviert,

solange Sie das ADVANCED SETUP-Menü verwenden.

•

Zone 2, Zone 3 und das Lautsprecherrelais werden ausgeschaltet,

und die Audio- und Videoausgabe wird unterbrochen, während

Sie das ADVANCED SETUP-Menü verwenden.

• Das ADVANCED SETUP-Menü ist nur auf dem Frontblende-

Display verfügbar.

■ Lautsprecherimpedanz SP IMP.

Verwenden Sie diese Funktion, um die Impedanz dieses Gerätes

einzustellen, damit diese an Ihre Lautsprecher angepasst wird.

Wahlmöglichkeiten: 6ΩMIN, 8ΩMIN

• Wählen Sie 6ΩMIN für Lautsprecher mit einer

Impedanz von 6 Ohm oder höher.

• Wählen Sie 8ΩMIN für Lautsprecher mit einer

Impedanz von 8 Ohm oder höher.

■ Benutzervoreinstellung PRESET

Verwenden Sie diese Funktion, um die Parameter dieser Einheit auf

die anfänglichen Werkseinstellungen zurückzustellen, mit Ausnahme

der System Memory- und AUTO SETUP-Einstellungen.

Wahlmöglichkeiten: CANCEL, RESET

• Wählen Sie CANCEL, wenn Sie die Parameter dieser

Einheit nicht zurückstellen möchten.

• Wählen Sie RESET, um die Parameter dieser Einheit

zurückzustellen.

• Diese Einstellung beeinflusst nicht die Eintragsparameter des

ADVANCED SETUP-Menüs.

• Die neue Werkseinstellungen wird mit dem nächsten

Einschalten der Stromversorgung dieser Einheit aktiviert.

ERWEITERTE EINSTELLUNG

Verwendung von ADVANCED

SETUP

MASTER

OFF

STRAIGHT

EFFECT

MASTER

OFF

PROGRAM

SP IMP.-8 MIN

ADVANCED SETUP

Aktuelle EinstellungName des ausgewählten Parameters

Hinweise

STRAIGHT

EFFECT

MASTER

OFF

ERWEITERTE EINSTELLUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Fernbedienungssensor REMOTE SEN

Wird verwendet, um die Signalempfangsfunktionalität des

Fernbedienungssensors auf der Frontblende dieser Einheit

zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Wahlmöglichkeiten: ON, OFF

• Wählen Sie ON, um die Signalempfangsfunktionalität

des Fernbedienungssensors zu aktivieren.

• Wählen Sie OFF, um die Signalempfangsfunktionalität

des Fernbedienungssensors zu deaktivieren.

Wir empfehlen, diesen Parameter in der Regel auf ON zu setzen.

■ Wake-On RS-232C-Zugriff WAKE ON 232C

Wird verwendet, um die Einheit auf die Datenübertragung

über die RS-232C-Schnittstelle einzustellen, wenn sich

diese Einheit im Bereitschaftsmodus befindet.

Wahlmöglichkeiten: Y (Ja), N (Nein)

• Wählen Sie Y, um die Datenübertragung durch die

Einheit über die RS-232C-Schnittstelle zu aktivieren.

•

Wählen Sie N, um die Datenübertragung durch die

Einheit über die RS-232C-Schnittstelle zu deaktivieren.

■ AMP-Identifikation der Fernbedienung

REMOTE AMP

Verschieben Sie diesen Schiebeschalter, um die AMP ID dieser Einheit

auf die Fernbedienungserkennung einzustellen (siehe Seite 99).

Wahlmöglichkeiten: ID1, ID2

• Wählen Sie ID1, wenn der AMP-Bibliothekscode der

Fernbedienung auf 2001 eingestellt ist.

• Wählen Sie ID2, wenn der AMP-Bibliothekscode der

Fernbedienung auf 2002 eingestellt ist.

Sie müssen den entsprechenden Fernbedienungscode für die

Fernbedienung festlegen.

■ Tuner-Identifikation der Fernbedienung

REMOTE TUN

Verschieben Sie diesen Schiebeschalter, um die Tuner-ID dieser Einheit

auf die Fernbedienungserkennung einzustellen (siehe Seite 99).

Wahlmöglichkeiten: ID1, ID2

• Wählen Sie ID1, wenn der Tunerbibliothekscode der

Fernbedienung auf 2602 eingestellt ist.

• Wählen Sie ID2, wenn der Tunerbibliothekscode der

Fernbedienung auf 2603 eingestellt ist.

Sie müssen den entsprechenden Fernbedienungscode für die

Fernbedienung festlegen.

■ Lüfterbetriebsmodus FAN MODE

Verwenden Sie diese Funktion, um den Betrieb des

Lüfters dieser Einheit einzustellen.

Wahlmöglichkeiten: AUTO, CONT.

• Wählen sie AUTO, um den Lüfter so einzustellen, dass

er in Abhängigkeit von der Temperatur dieses Gerätes

automatisch arbeitet.

• Wählen sie CONT., um den Lüfter so einzustellen, dass

er in Abhängigkeit von der Temperatur dieses Gerätes

automatisch arbeitet.

■ Tuner-Frequenzschritt TU

(Nur Modelle für Asien und allgemeine Gebiete)

Verwenden Sie diese Funktion, um den Frequenzschritt

gemäß der Senderteilung in Ihrem Gebiet einzustellen.

Wahlmöglichkeiten: AM10/FM100, AM9/FM50

• Wählen Sie AM10/FM100 für Nord-, Zentral- und

Südamerika.

• Wählen Sie AM9/FM50 für alle anderen Gebiete.

■ Doppelverstärkung (Bi-AMP) BI-AMP

Wird verwendet, um die Doppelverstärkungsfunktion zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

Wahlmöglichkeiten: ON, OFF

• Wählen Sie ON, wenn Sie die

Doppelverstärkungsfunktion aktivieren möchten.

• Wählen Sie OFF, wenn Sie die

Doppelverstärkungsfunktion deaktivieren möchten.

Wenn BI-AMP auf ON eingestellt ist, können die

SURROUND BACK-Anschlüsse nicht verwendet werden, um

Surround-Lautsprecher anzuschließen, da die

SURROUND BACK-Klemmen bereits für die Bi-AMP-

Verbindung verwendet werden (siehe Seite 19).

■ Video zurücksetzen V-RESET

Wird verwendet, um die Parametereinstellungen für

Dimmer im Option-Menü (siehe Seite 88) zu initialisieren.

Diese Funktion ist nützlich, wenn die SET MENU-Einträge

aufgrund eines technischen Fehlers zwischen der

Einstellung CMPNT I/P und der entsprechenden

Funktionalität Ihres Videomonitors nicht auf dem

Videomonitor angezeigt werden. Demzufolge werden,

wenn Ihr Videomonitor keine analogen Videosignale mit

einer Auflösung von 480p (NTSC) oder 576p (PAL)

unterstützt, die SET MENU-Elemente möglicherweise

nicht auf Ihrem Videomonitor angezeigt, auch wenn

Component I/P auf On gestellt ist (siehe Seite 81).

Wahlmöglichkeiten: YES, CANCEL

Die Parametereinstellung für Dimmer ist nicht initialisiert (siehe Seite 88).

■ Fernsehformat TV FORMAT

Dient zum Einstellen des Farbcodierformats Ihres Fernsehers.

Wahlmöglichkeiten: PAL, NTSC

Anfangseinstellung:

NTSC (Modelle für USA, Kanada, allgemeine Gebiete und Korea)

PAL (Andere Modelle)

Diese Parametereinstellung beeinflusst nur den an die MONITOR

OUT-Buchsen angeschlossenen Videomonitor und hat keinen

Einfluss auf den Zone 2 Videomonitor, der an die ZONE 2

VIDEO-Buchsen angeschlossen ist.

■ GUI-Sprache LANG.

Verwenden Sie dies zum Wählen der Sprache Ihrer Wahl, die im

GUI (grafische Benutzeroberfläche)-Menü dieses Geräts erscheint.

Wahlmöglichkeiten:

ENGLISH

(Englisch), JAPANESE

(Japanisch), FRENCH (Französisch),

GERMAN (Deutsch), SPANISH (Spanisch)

Hinweis

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer Audio- und Video-Komponenten verwendet

werden, die von YAMAHA oder anderen Herstellern hergestellt wurden. Um diese anderen Komponenten bedienen zu können, müssen Sie die

Fernbedienung mit den entsprechenden Herstellercodes programmieren. Diese Fernbedienung weist eine Lernfunktion auf, mit der die

Fernbedienung die Funktionen von anderen Fernbedienungen erlernen kann, die mit Infrarot-Fernbedienungssender ausgerüstet sind.

■ Bedienung dieses Gerätes

Der nachfolgend angelegte Bereich kann für die

Bedienung dieses Gerätes verwendet werden, nachdem

Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP eingestellt haben, um

den AMP-Modus zu aktivieren.

■ Bedienung anderer Komponenten

Der in der unteren Abbildung angelegt dargestellte Bereich

dient für die Bedienung anderer Komponenten. Jede Taste

weist eine unterschiedliche Funktion auf, abhängig von den

gewählten Komponenten. Wählen Sie die zu bedienende

Komponente, indem Sie eine Eingangswahltaste oder

SELECT k / n

drücken. Der Name der gewählten

Komponente erscheint auf dem Frontblende-Display.

■ Steuerung optionaler Komponenten (OPTN-Bereich)

OPTN ist ein Bedienungsbereich für eine zusätzliche Komponente, der mit Fernbedienungsfunktionen programmiert werden

kann, unabhängig von einer anderen Eingangsquellen. Dieser Bereich ist nützlich für Programmierungsbefehle, die nur als Teil

einer Makrofunktion oder für Komponenten verwendet werden sollen, die keinen gültigen Fernbedienungscode aufweisen. Um

den OPTN-Bedienungsbereich zu wählen, drücken Sie wiederholt

, bis OPTN in dem Anzeigefenster erscheint.

Sie können für diesen Bereich keinen Fernbedienungscode einstellen. Für das Programmieren der innerhalb des

Komponentensteuerungsbereiches zu bedienenden Tasten siehe Siehe Seite 100.

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Bedienungsbereich

CLEAR

LEARN

RE–NAME

FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

1 2B

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE

VOLUME

–

3421

+10

ENT.

5678

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

PRESET

EXIT

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

Die durch

gepunktete Linien

eingeschlossenen

Tasten steuern dieses

Gerät in jedem

beliebigen Modus

(POWER,

STANDBY, SLEEP,

AUDIO SEL, die

Eingangswahltasten,

VOLUME +/–,

MUTE,

STRAIGHT

(EFFECT) und

PURE DIRECT).

AMP/SOURCE/

Auf AMP

einstellen, um

dieses Gerät zu

bedienen.

Anzeigefenster

CLEAR

LEARN

RE–NAME

EXIT

FREQ/RDS EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

PRG SELECT

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

TOP

TITLE

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

1 2B

THX

STANDARD SELECT EXTD. SUR

STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE

VOL

–

3421

+10

ENT.

5678

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SELECT

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

PRESET

FREQ/RDS

EON

MODE

PTY SEEK

START

REC

DISC SKIP

RETURN

DISPLAY

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

ENTER

GUI TOP

TITLE

1 2B

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

POWER POWER

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

–

SPEAKERSMEMORY

PRESET

EXIT

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

Komponenten

Bedienungsbereich

Sie können bis zu

14 verschiedene

Komponenten

bedienen, indem Sie

die entsprechenden

Fernbedienungscodes

einstellen (siehe

Seite 98).

Die A-Taste und die

Eingangswahltasten

schalten die Funktion

der unteren

Komponenten-

Steuertafel um.

Verwenden Sie

die A-Taste,

um andere

Komponenten zu

bedienen,

unabhängig davon,

ob diese an dieses

Gerät

angeschlossen

sind oder nicht.

Werksseitige

Einstellung:

A...Tonbandgerät

Anzeigefenster

AMP/

SOURCE/TV

Auf SOURCE

einstellen, um die

Komponente zu

bedienen, die Sie

mit einer

Eingangswahltaste

gewählt haben.

Auf TV

einstellen,

um das Fernsehgerät

zu bedienen (Sie

müssen den

Fernbedienungscode

für DTV oder

PHONO einstellen.

SELECT k / n

schaltet die

Steuerung auf eine

andere Komponente

um, ohne die

Eingangsquelle

dieses Gerätes zu

ändern.

Hinweis

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Sobald Sie die entsprechenden Herstellercodes eingestellt

haben, können Sie diese Fernbedienung für die Bedienung

Ihrer anderen Komponenten verwenden. Achten Sie

darauf, dass manche Tasten die gewählte Komponente

vielleicht nicht richtig steuern. Verwenden Sie die

Eingangswahltasten, um die Komponente zu wählen, die

Sie bedienen möchten. Die Fernbedienung schaltet

automatisch auf den entsprechenden Steuerungsmodus für

diese Komponente.

Diese Taste funktioniert nur, wenn die Original-Fernbedienung der Komponente eine POWER-Taste aufweist.

Diese Tasten können Ihren Fernseher bedienen, ohne den Eingang umzuschalten, wenn der Fernbedienungscode auf DTV oder PHONO

eingestellt ist. Falls der Fernbedienungscode für Ihren TV sowohl in dem DTV- als auch in dem PHONO-Bereich eingestellt ist, dann wird

dem Signal in dem DTV-Bereich Vorrang eingeräumt.

Diese Tasten können Ihren Videorecorder (VCR) bedienen, ohne den Eingang auf VCR 1 umzuschalten, wenn der Fernbedienungscode auf

VCR 1 eingestellt ist.

Bedienung jeder Komponente

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

CLEAR

LEARN

RE–NAME

REC

DISC SKIP

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDI O

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

VOL

–

3421

+10

ENT.

5678

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

SOURCE

MACROONOFF

SPEAKERSMEMORY

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDIO

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

VOLUME

–

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

PRESET

EXIT

PRESET

EXIT

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

DVD-Player/

DVD-Recorder

VCR

Kabel-TV/

Satellitentuner

TV LD-Player CD-Player

MD-Recorder/

CD-Recorder

Tonbandgerät Tuner

1 AV POWER

Stromversorgung

VCR-Stromversorgung

Stromversorgung

2 TV POWER

TV-Stromversorgung

Stromversorgung

TV-Stromversorgung

3 TV VOL +

TV-Lautstärke +

Lautstärke +

TV-Lautstärke +

TV VOL –

TV-Lautstärke –

Lautstärke –

TV-Lautstärke –

CH +

TV-Kanal +

Kanal + Kanal + Kanal +

TV-Kanal +

CH –

TV-Kanal –

Kanal – Kanal – Kanal –

TV-Kanal –

TV INPUT

TV-Eingang

Eingang

TV-Eingang

TV MUTE

TV-Stummschaltung

Stummschaltung

TV-Stummschaltung

4 TITLE

Titel Titel Titel Titel

Empfangsbereich

5 MENU

Menü Menü Menü

6 ENTER

Menüeingabe Menüwahl Menüwahl

k Oberes Menü Oberes Menü Oberes Menü

Festsender

erhöhen (1 bis 8)

n Unteres Menü Unteres Menü Unteres Menü

Festsender

vermindern (1 bis 8)

l Linkes Menü Linkes Menü Linkes Menü

Festsender

vermindern (A bis E)

h Rechtes Menü Rechtes Menü Rechtes Menü Richtung A/B

Festsender

erhöhen (A bis E)

7 RETURN

Zurück Zurück Zurück Zurück

8 1-9, 0, +10

Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten

9 ll

Suchlauf

rückwärts

Suchlauf

rückwärts

VCR-Suchlauf

rückwärts

VCR-Suchlauf

rückwärts

Suchlauf

rückwärts

Suchlauf

rückwärts

Suchlauf

rückwärts

Suchlauf

rückwärts

Suchlauf

vorwärts

Suchlauf

vorwärts

VCR-Suchlauf

vorwärts

VCR-Suchlauf

vorwärts

Suchlauf

vorwärts

Suchlauf

vorwärts

Suchlauf

vorwärts

Suchlauf

vorwärts

Sprung

rückwärts

Kapitel/Sprung

rückwärts

Sprung

rückwärts

Sprung

rückwärts

Richtung

rückwärts

Sprung

vorwärts

Kapitel/Sprung

vorwärts

Sprung

vorwärts

Sprung

vorwärts

Richtung

vorwärts

REC/

DISC SKIP

Disk überspringen

(Player)

Aufnahme (Recorder)

Aufnahme

VCR-

Aufnahme

VCR-

Aufnahme

Überspringen

der Disc

Aufnahme Aufnahme

s Stopp Stopp

VCR-Stopp

Stopp Stopp Stopp Stopp

e Pause Pause

VCR-Pause

Pause Pause Pause Pause

h Wiedergabe Wiedergabe

VCR-Wiedergabe

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

0 AUDIO

Audio Audio

A DISPLAY

Display Display Display Display Display Display

B ENTER

Eingeben

Eingeben/

Aufrufen

Eingeben/

Zifferntaste

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Sie können andere Komponenten bedienen, indem Sie die

entsprechenden Fernbedienungscodes einstellen. Die Codes können

für jeden Eingangsbereich eingestellt werden. Für eine vollständige

Liste der verfügbaren Fernbedienungscode siehe „LISTE DER

FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser Anleitung.

Die folgende Tabelle zeigt die Vorgabekomponenten

(Bibliothek: Komponentenkategorie) und den

Fernbedienungscode für jeden Bereich.

Fernbedienungscode-Vorgabeeinstellungen

Sie können vielleicht Ihre YAMAHA-Komponente nicht bedienen,

auch wenn der YAMAHA-Fernbedienungscode anfänglich gemäß

obiger Tabelle eingestellt wird. In diesem Fall muss ein anderer

YAMAHA-Fernbedienungscode versucht werden.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein.

2 Drücken Sie die Eingangswahltaste, um die

Quellenkomponente zu wählen, die Sie

einstellen möchten.

3 Betätigen und halten Sie LEARN für etwa

3 Sekunden gedrückt, indem Sie einen

Kugelschreiber oder ein ähnliches Objekt

verwenden.

Der Bibliothekname (zum Beispiel L;DVD) und der

Name der gewählten Komponente (zum Beispiel

DVD) erscheinen abwechselnd in dem

Anzeigefenster.

Falls Sie das Setup für eine weitere Komponente ausführen

möchten, drücken Sie die Eingangswahltaste oder

SELECT k / n, um die Komponente zu wählen.

• Betätigen und halten Sie LEARN unbedingt mindestens

3 Sekunden gedrückt, da anderenfalls der Lernprozess

startet.

• Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von

30 Sekunden beenden, dann wird der Einstellmodus

automatisch freigegeben. In diesem Fall müssen Sie die

LEARN-Taste erneut drücken.

4 Falls Sie eine Bibliothek

(Komponentenkategorie) ändern möchten,

drücken Sie l / h. Sie können einen

unterschiedlichen Typ von Komponente

einstellen.

Bibliothekswahl: L;DVD, L;DVR, L;LD, L;CD,

L;CDR, L;MD, L;TAP (Band), L;TUN (Tuner),

L;AMP, L;TV, L;CAB (Kabel), L;SAT (Satellit),

L;VCR

• Der Tunerbibliothekscode (L;TUN) ist anf die Taste

TUNER voreingestellt, um dieses Gerät bedienen zu

können. Die Anfangseinstellung für die Taste TUNER

lautet 2602. Sie können jedoch den Tunerbibliothekscode

auch umschalten, indem Sie einen der folgenden Codes

wie erforderlich eingeben.

• Der Verstärkerbibliothekscode (L;AMP) ist auf 2001

voreingestellt, um dieses Gerät bedienen zu können. Sie

können jedoch den Verstärkerbibliothekscode auch

umschalten, indem Sie einen der folgenden Codes wie

erforderlich eingeben.

Einstellung der Fernbedienungscodes

Eingangsbereich

Bibliothek

(Komponentenkategorie)

YAMAHA-

Vorgabecode

ATAPE2700

BLD2200

PHONO TV –

TUNER TUNER 2602

CD CD 2300

MULTI CH

INPUT

DVD 2102

V-AUX VCR –

CBL/SAT CABLE –

MD/TAPE MD 2500

CD-R CD-R 2400

DTV TV –

VCR 1 VCR –

DVR/VCR2 DVR 2807

DVD DVD 2102

Hinweis

AMP

SOURCE

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

Hinweise

LEARN

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Einstellung der AMP-Codes der Fernbedienung

Wählen Sie einen der folgenden Codes, um den AMP-Code der

Fernbedienung für die zu verwendende Komponente einzustellen.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein, und

ändern Sie danach die Codeeinstellungen der Fernbedienung.

• Sie müssen die entsprechende Fernbedienungs-Verstärker-

ID festlegen (siehe Seite 95).

•

Wenn Sie mehrere YAMAHA-Receiver/Verstärker

verwenden, dann können Sie vielleicht die anderen

Komponenten mit der Vorgabecodeeinstellung gleichzeitig

steuern. In diesem Fall müssen Sie einen der alternativen

Codes für die separate Bedienung dieses Gerätes einstellen.

Einstellung der Tunercodes der Fernbedienung

Wählen Sie einen der folgenden Codes, um den Tunercode der

Fernbedienung für die zu verwendende Komponente einzustellen.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein, und drücken

Sie danach TUNER, um TUNER als Eingangsquelle zu wählen.

Ändern Sie danach die Codeeinstellungen der Fernbedienung.

• Sie müssen die entsprechende Fernbedienungs-Tuner-ID

festlegen (siehe Seite 95).

•

Wenn Sie mehrere YAMAHA-Receiver/Verstärker

verwenden, dann können Sie vielleicht die anderen

Komponenten mit der Vorgabecodeeinstellung gleichzeitig

steuern. In diesem Fall müssen Sie einen der alternativen

Codes für die separate Bedienung dieses Gerätes einstellen.

5 Drücken Sie ENTER.

Der vierstellige Code für die gewählte Komponente

erscheint in dem Anzeigefenster.

0000 erscheint in dem Anzeigefenster, wenn kein Code

eingestellt ist.

6 Drücken Sie die Zifferntasten, um den

vierstelligen Fernbedienungscode für die zu

verwendende Komponente einzugeben.

Für eine vollständige Liste der verfügbaren

Fernbedienungscode siehe „LISTE DER

FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser

Anleitung.

7 Drücken Sie ENTER, um die Nummer

einzustellen.

OK erscheint in dem Displayfenster, wenn die

Einstellung erfolgreich war.

NG erscheint in dem Displayfenster, wenn die

Einstellung nicht erfolgreich war. In diesem Fall

beginnen Sie nochmals ab Schritt 3.

Falls Sie mit dem Einstellen eines Codes für eine weitere

Komponente fortfahren möchten, drücken Sie die

Eingangswahltaste oder SELECT k / n, um die

Komponente zu wählen, und wiederholen Sie danach die

Schritte 4 bis 6.

8 Drücken Sie erneut LEARN, um den

Setup-Modus zu verlassen.

AMP-

Bibliothekscode

(Einstellung der

Fernbedienung)

Funktion

AMP-

Identifikation

der

Fernbedienung

(Einstellung

dieses Gerätes:

siehe Seite 95)

2001

(Anfängliche

Einstellung)

Bedienung dieses Gerätes unter

Verwendung des Vorgabecodes.

Zur Bedienung der

Funktionen von Zone 2 oder

Zone 3 (siehe Seite 108).

ID1

(Anfängliche

Einstellung)

2002

Bedienung dieses Gerätes

unter Verwendung eines

alternativen Codes.

Zur Bedienung der

Funktionen von Zone 2 oder

Zone 3 (siehe Seite 108).

ID2

Hinweise

Tunerbibliothekcode

(Einstellung der

Fernbedienung)

Funktion

Tuner-

Identifikation

der

Fernbedienung

(Einstellung

dieses Gerätes:

siehe Seite 95)

2602

(Anfängliche

Einstellung)

Bedienung dieses Gerätes

unter Verwendung des

Vorgabecodes.

ID1

(Anfängliche

Einstellung)

2603

Bedienung dieses Gerätes

unter Verwendung eines

alternativen Codes.

ID2

Hinweise

Hinweis

THX

STANDARD SELECT EXTD SUR.

STEREO

MUSIC ENTERTAIN MOVIE

3421

+10

ENT.

5678

SPEAKERSMEMORY

LEARN

100

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

9 Drücken Sie eine der nachfolgend angelegt

dargestellten Tasten, um zu sehen, ob Sie

Ihre Komponente steuern können. Falls Sie

dies können, ist der Fernbedienungscode

richtig.

Falls der Hersteller Ihrer Komponente mehr als einen Code

aufweist, versuchen Sie jeden dieser Codes, um den

richtigen zu finden.

• ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste

drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgeführt ist,

oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drücken.

• Die mitgelieferte Fernbedienung enthält nicht alle möglichen

Codes für alle im Fachhandel erhältlichen Audio- und Video-

Komponenten (einschließlich YAMAHA-Komponenten). Falls

die Bedienung mit keinem der Fernbedienungscodes möglich

ist, programmieren Sie die neue Fernbedienungsfunktion unter

Verwendung der Lernfunktion (siehe „Verwendung von

LEARN“) oder verwenden Sie die mit der Komponente

mitgelieferte Fernbedienung.

• Die mit der Lernfunktion programmierten Funktionen haben

Vorrang über die Fernbedienungscodefunktion.

Sie können Fernbedienungscodes oder die Funktionen von

anderen Fernbedienungen programmieren. Verwenden Sie

die LEARN-Funktion, wenn Sie Funktionen

programmieren möchten, die nicht in den grundlegenden

Operationen des Fernbedienungscodes enthalten sind,

oder wenn der entsprechende Fernbedienungscode nicht

zur Verfügung steht. Sie können jede der in dem

Komponentensteuerungsbereich verfügbaren Tasten

programmieren (siehe Seite 96). Die Tasten können

unabhängig für jede Komponente programmiert werden.

Diese Fernbedienung überträgt Infrarotstrahlung. Falls die andere

Fernbedienung ebenfalls Infrarotstrahlung verwendet, dann kann

diese Fernbedienung die meisten Funktionen der anderen

Fernbedienung erlernen. Sie können jedoch vielleicht manche

speziellen Signale oder extrem lange Sendungen nicht

programmieren. (Siehe die Bedienungsanleitung der anderen

Fernbedienung.)

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE

ein.

2 Drücken Sie eine Eingangswahltaste, um

eine Quellenkomponente zu wählen.

3 Ordnen Sie diese Fernbedienung in einem

Abstand von etwa 5 bis 10 cm von der

anderen Fernbedienung auf einer ebenen

Unterlage an, so dass ihre Infrarotsender

aufeinander gerichtet sind.

Hinweise

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

CLEAR

LEARN

RE–NAME

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

MACROONOFF

Verwendung von LEARN

Hinweis

AMP

SOURCE

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

5 bis 10 cm

101

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Drücken Sie LEARN, indem Sie einen Kugelschreiber

oder ein ähnliches Objekt verwenden.

LEARN und der Name der gewählten Komponente (zum Beispiel

DVD) erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster.

• Betätigen und halten Sie LEARN nicht gedrückt. Falls Sie

diese Taste betätigen und für mehr als 3 Sekunden

gedrückt halten, schaltet die Fernbedienung auf den

Fernbedienungscode-Einstellungsmodus.

• Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von

30 Sekunden beenden, dann wird der Lernmodus

automatisch freigegeben. In diesem Fall müssen Sie die

LEARN-Taste erneut drücken.

5 Drücken Sie die Taste, für die Sie eine neue

Funktion programmieren möchten.

LEARN erscheint in dem Displayfenster.

Betätigen und halten Sie die Taste gedrückt, die Sie

auf der anderen Fernbedienung programmieren

möchten, bis OK in dem Displayfenster erscheint.

NG erscheint in dem Displayfenster, wenn die Lernfunktion nicht

erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 5.

• Falls Sie eine andere Funktion programmieren möchten,

wiederholen Sie die Schritte 5 und 6.

• Falls Sie mit dem Programmieren einer anderen Funktion

für eine andere Komponente fortsetzen möchten, drücken

Sie die SELECT k / n-Taste zur Wahl der Komponente,

und wiederholen Sie danach die Schritte 5 und 6.

7 Drücken Sie erneut LEARN, um den

Lernmodus zu verlassen.

• ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste

drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgeführt ist,

oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drücken.

• Diese Fernbedienung kann etwa 200 Funktionen erlernen.

Abhängig von der erlernten Signalen, kann jedoch FULL auf

dem Display erscheinen, bevor Sie 200 Funktionen

programmiert haben. In diesem Fall löschen Sie nicht

erforderliche programmierte Funktionen, um Platz für weiteres

Lernen zu machen.

• Lernen ist in den folgenden Fällen vielleicht nicht möglich:

– Wenn die Batterien in der Fernbedienung für dieses Gerät

oder für die anderen Komponenten schwach sind.

– Wenn der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen zu

groß oder zu klein ist.

– Wenn die Fernbedienungs-Infrarotfenster gegenseitig nicht im

richtigen Winkel ausgerichtet sind.

– Wenn die Fernbedienung direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

– Wenn die zu programmierende Funktion eine Fortsetzung

darstellt oder ungewöhnlich ist.

Hinweise

LEARN

EFFECT

RETURN

DISPLAY

STRAIGHT

BAND

A/B/C/D/E

NIGHT

AUDI O

PURE DIRECT

ENTER

GUI TOP

TITLE

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

VOLUME

–

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

–

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

MUTE

–

AMP

SOURCE

PRESET

EXIT

SELECT

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

Hinweise

LEARN

102

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Sie können den Namen der Eingangsquelle ändern, der in dem

Anzeigefenster der Fernbedienung erscheint, wenn Sie einen von der

werksseitigen Voreinstellung abweichenden Namen verwenden

möchten. Dies ist nützlich, wenn Sie den Eingangswähler für die

Steuerung einer unterschiedlichen Komponente eingestellt haben.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder

SOURCE ein.

2 Drücken Sie eine Eingangswahltastez, um

die Quellenkomponente zu wählen, die Sie

neu benennen möchten.

Der Name der gewählten Komponente erscheint in

dem Displayfenster.

3 Drücken Sie RE-NAME, indem Sie einen

Kugelschreiber oder ein ähnliches Objekt

verwenden.

Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von

30 Sekunden beenden, dann wird der Neubenennungsmodus

automatisch freigegeben. In diesem Fall müssen Sie die

RE-NAME-Taste erneut drücken.

4 Drücken Sie k / n, um ein Zeichen zu wählen

und einzugeben.

Durch das Drücken von n wird das Zeichen wie folgt

geändert:

A bis Z, 1 bis 9, 0, + (plus), – (Bindestrich),

; (Strichpunkt), / (Schrägstrich) und Leerstelle.

(Durch das Drücken von k werden die Zeichen in der

umgekehrten Reihenfolge geändert.)

5 Drücken Sie l / h, um den Cursor an die

nächste Position zu verschieben.

6 Drücken Sie ENTER, um den neuen Namen

einzustellen.

OK erscheint in dem Displayfenster, wenn die

Neubenennung erfolgreich war.

NG erscheint in dem Displayfenster, wenn die

Neubenennung nicht erfolgreich war. In diesem Fall

beginnen Sie nochmals ab Schritt 4.

Falls Sie mit der Neubenennung einer weiteren Komponente

fortfahren möchten, drücken Sie die Eingangswahltaste oder

SELECT k / n, um die Komponente zu wählen, und

wiederholen Sie danach die Schritte 4 bis 6.

7 Drücken Sie erneut RE-NAME, um den

Neubenennungsmodus zu verlassen.

ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste

drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgeführt ist,

oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drücken.

Verwendung von RE-NAME

Hinweis

AMP

SOURCE

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

RE-NAME

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

Hinweis

A/B/C/D/E

ENTER

PRESET

RE-NAME

103

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

Die MACRO-Funktion ermöglicht die Ausführung einer Serie von Operationen durch das Drücken einer einzigen Taste. Falls Sie

zum Beispiel eine CD wiedergeben möchten, müssten Sie normalerweise die Komponenten einschalten, den CD-Eingang wählen

und die Wiedergabetaste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Die MACRO-Funktion lässt Sie alle diese Operationen

durch einfaches Drücken der CD-Makrotaste ausführen. Die nachfolgend als Makrotasten aufgelisteten Tasten wurden werksseitig

auf Makroprogramme eingestellt. Sie können aber auch Ihre eigenen Makros programmieren (siehe Seite 104).

Sie können einige der mit diesem Gerät verbundenen Komponenten (einschließlich der YAMAHA-Komponenten) einschalten, indem, Sie

diese an AC OUTLETS an der Rückseite dieses Gerätes anschließen. (Die Stromsteuerung ist vielleicht nicht mit diesem Gerät synchronisiert,

abhängig von der Komponente. Für Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.)

Falls der Fernbedienungscode für Ihren Fernseher (TV) entweder auf DTV oder auf PHONO eingestellt ist (siehe Seite 98), können

Sie die Stromversorgung Ihres Fernsehgerätes einschalten, ohne eine Eingangsquelle wählen zu müssen. Der für DTV eingestellte

Fernbedienungscode weist Priorität gegenüber der Einstellung PHONO auf.

Wenn TUNER als die Eingangsquelle gewählt ist, dann gibt dieses Gerät wiederum den zuletzt empfangenen Sender wieder, bevor

das Geräte auf den Bereitschaftsmodus umgeschaltet wurde.

Die Wiedergabe kann mit jedem MD-Recorder, CD-Player, CD-Recorder, DVD-Player oder DVD-Recorder begonnen werden, der kompatibel

mit der YAMAHA-Fernbedienung ist. Falls Sie Makros für die Bedienung anderer Komponenten verwenden, müssen Sie die Wiedergabetaste im

Bedienungsbereich dieser Komponente (siehe Seite 100) programmieren oder einen Fernbedienungscode einstellen (siehe Seite 98).

Verwendung von MACRO

Makrotasten Erstens Zweitens Drittens

—

(*1)

—

(CD-Bereich) (*4)

—

(MD/TAPE-Bereich) (*4)

(CD-R-Bereich) (*4)

—

(VCR 1-Bereich) (*4)

(DVR/VCR 2-Bereich) (*4)

(DVD-Bereich) (*4)

POWER

(CD-Bereich)

Drücken Sie eine Makrotaste Um diese Signale automatisch in der gegebenen Reihenfolge zu übertragen

STANDBY

POWER POWER

(*1)

POWER

(*2)

PHONO

POWER

PHONO

TUNER

(*3)

MULTI CH IN MULTI CH IN

AUX

CBL/SAT

MD/TAPE

CD-R

DTV

VCR 1

DVR/VCR2

DVD

104

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

■ MACRO-Bedienungsvorgänge

1 Stellen Sie MACRO ON/OFF auf ON ein.

2 Drücken Sie eine Makrotaste.

• Wenn Sie mit der Verwendung der MACRO-Funktion fertig

sind, stellen Sie MACRO ON/OFF auf OFF ein.

• Während die Fernbedienung ein MACRO-Programm ausführt,

nimmt sie keine andere Tastenfunktion an, bis die

Makrooperation beendet ist (die Übertragungsanzeige stellt das

Blinken ein).

• Richten Sie weiterhin die Fernbedienung auf die Komponente,

die mit der Makro bedient wird, bis die Makrooperation beendet

ist.

■ Programmieren von MACRO-

Bedienungsvorgängen

Sie können Ihre eigenen Makros programmieren und die

MACRO-Funktion für die Übertragung mehrerer aufeinander

folgender Fernbedienungsbefehle durch Drücken einer Taste

verwenden. Stellen Sie unbedingt die Fernbedienungscodes

ein, oder führen Sie die Lernoperationen aus, bevor Sie eine

Makro programmieren. Wir empfehlen nicht die

Programmierung von kontinuierlichen Operationen wie zum

Beispiel der Lautstärkeregelung in einer Makro.

• Die Vorgabemakro wird nicht gelöscht, wenn Sie eine neue

Makro für eine Taste programmieren. Die Vorgabemakro kann

wieder verwendet werden, wenn die programmierte Makro

gelöscht wird.

•

Es ist nicht möglich, ein neues Signal (einen neuen Makroschritt)

zu der Vorgabemakro hinzuzufügen. Durch die Programmierung

einer Makro werden alle Makroinhalte geändert.

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder

SOURCE ein.

2 Drücken Sie MACRO, indem Sie einen

Kugelschreiber oder ein ähnliches Objekt

verwenden.

„MCR ?“ erscheint in dem Displayfenster.

Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von

30 Sekunden beenden, dann wird der

Makroprogrammierungsmodus automatisch freigegeben. In

diesem Fall müssen Sie die MACRO-Taste erneut drücken.

Drücken Sie die Makrotaste, die Sie für die

Ausführung einer Makro verwenden möchten.

Der Makrotastenname (zum Beispiel M;DVD) und der

Name der gewählten Komponente (zum Beispiel DVD)

erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster.

AGAIN erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine

andere Taste als eine Makrotaste drücken.

Hinweise

CLEAR

LEARN

RE–NAME

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

MACROONOFF

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

MACROMACRO ON/OFF

Makrotasten

Hinweise

Hinweis

AMP

SOURCE

MACRO

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

105

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

4 Drücken Sie die Tasten für die Funktionen,

die Sie aufeinander folgend in die

Makrooperation einschließen möchten.

Sie können bis zu 10 Schritte (10 Funktionen)

einstellen. Nachdem Sie 10 Schritte eingestellt haben,

erscheint FULL und die Fernbedienung verlässt

automatisch den Makromodus.

Um die gewählte Quellenkomponente zu ändern, drücken Sie

SELECT k / n. Durch das Drücken der Eingangswahltasten

wird ein Makroschritt programmiert, wogegen SELECT k / n

nur die gewählte Komponente und den entsprechenden

Komponenten-Bedienungsbereich ändert.

5 Drücken Sie erneut MACRO, wenn die

Bedienungssequenz beendet ist, die Sie

programmieren möchten.

ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine

Taste drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht

aufgeführt ist, oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine

Taste drücken.

Sie können alle in jedem Funktionssatz ausgeführten Einstellungen

löschen, wie zum Beispiel die erlernten Funktionen, die Makros, die neu

benannten Quellennamen und die eingestellten Fernbedienungscodes.

■

Grundlegende CLEAR-Bedienungsvorgänge

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein.

Drücken Sie CLEAR, indem Sie einen Kugelschreiber

oder ein ähnliches Objekt verwenden.

CLEAR erscheint in dem Displayfenster.

Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von 30 Sekunden

beenden, dann wird der Löschmodus automatisch freigegeben. In

diesem Fall müssen Sie die CLEAR-Taste erneut drücken.

3 Drücken Sie k / n, um den Löschmodus zu

wählen.

L;CD

Löscht alle erlernten Funktionen für den Steuerungsbereich

der entsprechenden Komponente. Drücken Sie eine

Eingangswahltaste, um die Komponente zu wählen.

L;AMP Löscht alle erlernten Funktionen für den

Steuerungsbereich dieses Gerätes.

L;ALL Löscht alle erlernten Funktionen.

M;ALL Löscht alle programmierten Makros.

RNAME Löscht alle neu benannten Quellennamen.

FCTRY

Löscht alle Fernbedienungsfunktionen und stellt die

Fernbedienung auf die werksseitigen Einstellungen zurück.

Der Name einer Komponente wird nach einem Semikolon (;) angezeigt.

4 Betätigen und halten Sie CLEAR für etwa

3 Sekunden gedrückt.

WAIT erscheint in dem Displayfenster. Falls das Löschen

erfolgreich war, erscheint C;OK in dem Displayfenster.

Sobald Sie eine erlernte Funktion löschen, kehrt die Taste auf

die Werkseinstellung (oder an die Herstellereinstellung, wenn

Sie die Fernbedienungscodes eingestellt haben) zurück.

L;ALL und FCTRY können bis zur Beendigung etwa

30 Sekunden benötigen.

Hinweis

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass

die gespeicherten Daten verloren gehen. Die

gespeicherten Daten gehen jedoch verloren, wenn der

Netzstecker länger als eine Woche von der

Netzsteckdose getrennt wird.

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

POWER POWER

POWER

STANDBY

AVTV

SLEEP

AUDIO SEL

Zeigt die Anzahl der von

Ihnen eingegebenen

Makroschritte an

Blinkt abwechselnd, so dass Sie den

nächsten Schritt einstellen können

MCR 1: DVD

MCR 2: AV POWER

MCR 3: AUDIO SEL

Verwendung von CLEAR

Hinweis

AMP

SOURCE

CLEAR

106

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Geben Sie das verwendete Objekt frei, und drücken

Sie CLEAR, um den Löschmodus zu verlassen.

• C;NG erscheint in dem Displayfenster, wenn das Löschen nicht

erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab

Schritt 3.

• ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste

drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgeführt ist,

oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drücken.

■ Löschung einer erlernten Funktion

Sie können die Funktion löschen, die für eine bestimmte

Taste in jedem Steuerungsbereich erlernt wurde.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf SOURCE ein.

2 Drücken Sie die Eingangswahltaste, um die

Quellenkomponente zu wählen, welche die

Funktion enthält, die Sie löschen möchten.

Der Name der gewählten Komponente erscheint in

dem Displayfenster.

Drücken Sie LEARN, indem Sie einen Kugelschreiber

oder ein ähnliches Objekt verwenden.

LEARN und der Name der gewählten Komponente (zum Beispiel

DVD) erscheinen abwechselnd in dem Anzeigefenster.

• Betätigen und halten Sie LEARN nicht gedrückt. Falls Sie

diese Taste betätigen und für mehr als 3 Sekunden

gedrückt halten, schaltet die Fernbedienung auf den

Fernbedienungscode-Einstellungsmodus.

• Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von

30 Sekunden beenden, dann wird der Lernmodus

automatisch freigegeben. In diesem Fall müssen Sie die

LEARN-Taste erneut drücken.

4 Betätigen und halten Sie CLEAR mit einem

Kugelschreiber oder einem ähnlichen Objekt

gedrückt, und drücken Sie danach die zu

löschende Taste für etwa 3 Sekunden.

C;OK erscheint in dem Displayfenster, wenn das

Löschen erfolgreich war.

• Falls Sie eine weitere Funktion löschen möchten,

wiederholen Sie den Schritt 4.

• Falls Sie mit dem Programmieren einer anderen Funktion

für eine andere Komponente fortsetzen möchten, drücken

Sie die SELECT k / n-Taste zur Wahl der Komponente,

und wiederholen Sie danach die Schritte 4.

• Sobald Sie eine erlernte Funktion löschen, kehrt die Taste

auf die Werkseinstellung (oder an die

Herstellereinstellung, wenn Sie die Herstellercodes

eingestellt haben) zurück.

5 Geben Sie das verwendete Objekt frei, und

drücken Sie CLEAR, um den Löschmodus zu

verlassen.

Die Fernbedienung kehrt auf den Lernmodus zurück.

6 Drücken Sie erneut LEARN, um diesen

Vorgang zu verlassen.

• C;NG erscheint in dem Displayfenster, wenn das Löschen nicht

erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab

Schritt 4.

• ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste

drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgeführt ist,

oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drücken.

Hinweise

CLEAR

AMP

SOURCE

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

LEARN

Hinweise

CLEAR

LEARN

RE–NAME

FREQ/TEXT EON MODE PTY SEEK START

REC

DISC SKIP

MACROONOFF

107

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Löschung einer Makrofunktion

Sie können auch eine Funktion löschen, die Sie für eine

bestimmte Makrotaste programmiert hatten.

Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf AMP oder SOURCE ein.

Drücken Sie MACRO, indem Sie einen Kugelschreiber

oder ein ähnliches Objekt verwenden.

„MCR ?“ erscheint in dem Displayfenster.

Falls Sie jeden der folgenden Schritte nicht innerhalb von

30 Sekunden beenden, dann wird der

Makroprogrammierungsmodus automatisch freigegeben. In

diesem Fall müssen Sie die MACRO-Taste erneut drücken.

3 Betätigen und halten Sie CLEAR mit einem

Kugelschreiber oder einem ähnlichen Objekt

gedrückt, und drücken Sie danach die zu

löschende Makrotaste für etwa 3 Sekunden.

C;OK erscheint in dem Displayfenster, wenn das

Löschen erfolgreich war.

• Falls Sie eine weitere Funktion löschen möchten,

wiederholen Sie den Schritt 3.

•

Sobald Sie eine programmierte Funktion löschen, kehrt die Taste

auf die Werkseinstellung (oder an die Herstellereinstellung, wenn

Sie die Herstellercodes eingestellt haben) zurück.

Drücken Sie CLEAR, um den Löschmodus zu verlassen.

Die Fernbedienung kehrt auf den

Makroprogrammierungsmodus zurück.

5 Drücken Sie erneut MACRO, um diesen

Vorgang zu verlassen.

•

C;NG erscheint in dem Displayfenster, wenn das Löschen nicht

erfolgreich war. In diesem Fall beginnen Sie nochmals ab Schritt 3.

• ERROR erscheint in dem Displayfenster, wenn Sie eine Taste

drücken, die in dem entsprechenden Schritt nicht aufgeführt ist,

oder wenn Sie gleichzeitig mehr als eine Taste drücken.

Hinweis

Hinweise

AMP

SOURCE

MACRO

CLEAR

LEARN

RE–NAME

REC

DISC SKIP

MACROONOFF

DTV DVR/VCR2VCR 1 DVD

ZONE 2/ZONE 3

108

Dieses Gerät ermöglicht Ihnen das Konfigurieren eine Audio-Anlage für mehrere Räume. Die Zone 2- und Zone 3-Funktionen gestatten Ihnen die

Einstellung dieses Gerätes für die Reproduktion separater Eingangsquellen in dem Hauptraum, in einem zweiten Raum (Zone 2) und in einem dritten

Raum (Zone 3). Sie können dieses Gerät von dem zweiten oder dritten Raum aus steuern, indem Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden.

Sie benötigen die folgende zusätzliche Ausrüstung, um die Multi-Raum-Funktionen dieses Gerätes verwenden zu können:

• Einen Infrarot-Signalempfänger in dem zweiten und/oder dritten Raum.

• Einen Infrarotsender in dem Hauptraum. Dieser Sender überträgt die Infrarotsignale von der in dem zweiten und/oder

dritten Raum befindlichen Fernbedienung in den Hauptraum (zum Beispiel an einen CD-Player oder DVD-Player).

• Einen Verstärker und Lautsprecher für den zweiten und/oder dritten Raum.

• Ein Videomonitor für den zweiten Raum.

• Wenn Sie die internen Verstärker dieser Einheit verwenden möchten, benötigen Sie einen Zusatzverstärker und Lautsprecher für den

zweiten und/oder dritten Raum.

•

Da es verschiedene Wege gibt, wie Sie dieses Gerät in einer Multi-Raum-Konfiguration anschließen und verwenden können, empfehlen wir, dass Sie sich an Ihren

autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder einen Kundendienst wenden, um die Anschlüsse für Zone 2 und Zone 3 passend für Ihre Anforderungen ausführen zu lassen.

•

Manche YAMAHA-Modelle können direkt an die CONTROL OUT-Buchse dieses Gerätes angeschlossen werden. Falls Sie diese Produkte

besitzen, benötigen Sie vielleicht keinen Infrarot-Sender. Bis zu sechs YAMAHA-Komponenten können wie hier gezeigt angeschlossen werden.

■ Verwendung von externen Verstärkern

Um einen externen Verstärker in Zone 2 zu verwenden, wählen Sie EXT in Zone2 Amplifier (siehe Seite 89).

• Wenn Sie den Hauptraum nicht verwenden, reduzieren Sie die Lautstärke dieses Gerätes in dem Hauptraum. Stellen Sie die

Zone 2/Zone 3-Lautstärke unter Verwendung des Verstärkers in dem zweiten/dritten Raum ein.

•

Um unerwartete Rauschstörungen zu vermeiden, VERWENDEN SIE NICHT die Zone 2/Zone 3-Funktionen mit in DTS codierten CDs.

• Nur die analogen Videosignale, die an den Composite-VIDEO-Buchsen an der Rückseite dieses Geräts angelegt werden, werden an

den ZONE 2 VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben. Die analogen Videosignale, die an den S VIDEO und COMPONENT VIDEO-

Buchsen an der Rückseite dieses Geräts angelegt werden, werden nicht an den ZONE 2 VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben.

ZONE 2/ZONE 3

Nur Analogsignale werden in den zweiten und dritten Raum gesandt. Jede Quelle, die Sie in dem zweiten oder dritten Raum

hören möchten, muss unter Verwendung der Analogeingangsbuchsen (AUDIO L/R) an dieses Gerät angeschlossen sein.

Anschluss der Zone 2- und Zone 3-Komponenten

Hinweise

OUTOUT

REMOTE

OUT

REMOTE

Diese Einheit

YAMAHA-

Komponenten

YAMAHA-

Komponenten

Infrarot-

Signalempfänger

REMOTE OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

MONITOR OUT

SP OUT

REMOTE 1 IN

ZONE 2 AUDIO OUT

ZONE 3 AUDIO OUT

REMOTE 2 IN

MAIN

ZONE 3

ZONE 2

ZONE 2 VIDEO OUT

Infrarot-Sender

DVD Player

(oder andere Komponente)

Ve rs tär ker

Fernbedienung

Infrarot-Signalempfänger

Verstärker

Fernbedienung

Infrarot-Signalempfänger

Zweiter Raum Dritter RaumHauptraum

SYSTEM

Diese Einheit

109

ZONE 2/ZONE 3

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Verwendung der internen Verstärker dieser Einheit

Wenn Sie einen der internen Verstärker (Surround oder Surround-Back) dieser Einheit verwenden möchten

Verbinden Sie die Zone 2- oder Zone 3-Lautsprecher direkt mit den SURROUND/ZONE 2(3)- oder PRESENCE/

ZONE 2(3)-Klemmen, und wählen Sie entweder INT:Sur. oder INT:PRNS für Zone2 Amplifier (siehe Seite 89).

Wenn Sie beide internen Verstärker (Surround und Surround-Back) dieser Einheit verwenden möchten

Verbinden Sie die Zone 2- oder Zone 3-Lautsprecher direkt mit den SURROUND/ZONE 2(3)- und PRESENCE/

ZONE 2(3)-Klemmen, und wählen Sie INT:BOTH für Zone2 Amplifier oder Zone3 Amplifier (siehe Seite 89).

Sie können die zu bedienende Zone mit den Bedientasten

auf der Gerätevorderseite oder auf der Fernbedienung

auswählen. Nachdem die zu bedienende Zone ausgewählt

wurde, können Sie sie wie in „Bedienen von Zone 2 und

Zone 3“ auf Seite 110 bedienen.

■

Bedienungsvorgänge auf der Frontblende

1 Drücken Sie MAIN ZONE ON/OFF,

ZONE 2 ON/OFF oder ZONE 3 ON/OFF auf

der Frontblende, um diese Einheit, Zone 2

oder Zone 3 einzuschalten.

Drücken Sie die entsprechende Taste wiederholt, um

die zugeordnete Zone ein- oder in den

Bereitschaftsmodus zu schalten.

Wenn Sie MASTER ON/OFF auf der Frontblende nach

innen in die ON-Stellung drücken, können Sie auch

POWER oder STANDBY auf der Fernbedienung drücken,

um diese Einheit, Zone 2 und Zone 3 gleichzeitig

einzuschalten.

2 Drücken Sie ZONE CONTROL auf der

Frontblende, um die zu bedienende Zone zu

wählen.

Mit jedem Drücken der ZONE CONTROL-Taste

ändert die Anzeige des Frontblende-Displays wie

folgt, wobei die Anzeige der jeweils aktuell

angewählten Zone für etwa 5 Sekunden blinkt. Wenn

diese Einheit ausgewählt ist, blinkt jedoch keine

Anzeige.

ZONE2

Steuert die Zone 2-Komponente, die an die ZONE 2

AUDIO L/R-Buchsen auf der Rückseite dieser

Einheit angeschlossen ist.

ZONE3

Steuert die Zone 3-Komponente, die an die ZONE 3

AUDIO L/R-Buchsen auf der Rückseite dieser

Einheit angeschlossen ist.

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

Die Lautsprecherklemmen SURROUND/ZONE 2(3) oder PRESENCE/ZONE 2(3) an diesem Receiver dürfen nicht

an eine passive Lautsprecherwahlbox oder an mehr als einen Lautsprecher pro Kanal angeschlossen werden.

Anschluss an eine passive Lautsprecherwahlbox oder mehrfache Lautsprecher pro Kanal können eine anormal

niedrige impedanzlast erzeugen, die Lautsprecherschäden verursacht. Richtige Verwendung siehe

Bedienungsanleitung.

Die Information über die minimale Lautsprecherimpedanz für alle Kanäle muss immer beachtet werden. Diese

Information befindet sich an der Rückseite des Receivers.

–

PRESENCE/ ZONE 2(3)

SINGLE

–

SURROUND BACK

SURROUND/ZONE 2(3)

Zweiter Raum

Diese Einheit

Dritter Raum

Wählen Sie Zone 2 oder Zone 3

ZONE 2

ZONE ON/OFF

ZONE 3

ON/OFF

ZONE CONTROL

ZONE2

ZONE3

Wenn diese Einheit ausgewählt ist,

blinkt keine Anzeige.

110

ZONE 2/ZONE 3

• Sie müssen diesen Schritt innerhalb von 5 Sekunden

beenden, nachdem Sie die ausgewählte Zone auf dem

Frontblende-Display zu blinken beginnt. Anderenfalls

wird der neu ausgewählte Zonenmodus automatisch

abgebrochen. In diesem Fall müssen Sie die

ZONE CONTROL-Taste erneut drücken.

• Die Anfangseinstellung ist ZONE2, wenn Zone 2 und

Zone 3 eingeschaltet sind.

3 Fahren Sie mit „Bedienen von Zone 2 und

Zone 3“ auf Seite 110 fort, um detaillierte

Informationen zu den Bedienfunktionen für

Zone 2 und Zone 3 zu erhalten.

■ Bedienungsvorgänge auf der

Fernbedienung

1 Stellen Sie AMP/SOURCE/TV auf der

Fernbedienung auf AMP ein.

2 Drücken Sie wiederholt SELECT k, um die zu

bedienende Zone zu wählen.

ZONE 2 oder ZONE 3 erscheint in dem

Displayfenster.

3 Fahren Sie mit „Bedienen von Zone 2 und

Zone 3“ auf Seite 110 fort, um detaillierte

Informationen zu den Bedienfunktionen für

Zone 2 und Zone 3 zu erhalten.

4 Drücken Sie SELECT k / n, um den

Zone 2/Zone 3-Modus zu verlassen.

• Die Eingangsquelle in Zone 2 und die für die Aufnahme

verfügbare Quelle sind immer gleich.

• ZONE 2 oder ZONE 3 erscheint in dem Anzeigefenster

nur dann, wenn k gedrückt wurde, und ALL erscheint nur

dann, wenn n gedrückt wurde.

Nachdem Sie die zu bedienende Zone wie in „Wählen Sie

Zone 2 oder Zone 3“ auf Seite 109 beschrieben

ausgewählt wurde, können Sie Zone 2 und Zone 3 mit den

Bedientasten auf der Frontblende oder auf der

Fernbedienung bedienen. Die verfügbaren Vorgänge sind

nachfolgend aufgeführt:

• Auswählen der Eingangsquelle von Zone 2 oder

Zone 3

• Einstellen der Lautstärke von Zone 2 oder Zone 3

• Einstellen der Klangqualität von Zone 2 oder Zone 3

• Umschalten des Empfangsbereichs auf UKW oder

MW, wenn TUNER als Eingangsquelle von Zone 2

oder Zone 3 ausgewählt ist

■ Auswählen der Eingangsquelle von

Zone 2 oder Zone 3

Verwenden Sie den INPUT-Wahlschalter auf der

Frontblende (oder drücken Sie eine der

Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), um

die gewünschte Eingangsquelle der

ausgewählten Zone zu wählen.

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, um die

Eingangsquelle zu wählen, „2: Name der gewählten

Eingangsquelle“ oder „3: Name der gewählten

Eingangsquelle“ erscheint im Displayfenster, wenn

Zone 2 oder Zone 3 ausgewählt werden.

• Wählen Sie TUNER als Eingangsquelle, um die

TUNER-Funktionen in der ausgewählten Zone zu

verwenden. Einzelheiten zu den TUNER-

Bedienvorgängen finden Sie auf „UKW/MW-

ABSTIMMUNG“ auf Seite 47.

Die ausgewählte Eingangsquelle wird für alle Zonen verwendet.

Sie müssen diesen Schritt innerhalb von 5 Sekunden beenden,

nachdem Sie die ausgewählte Zone auf dem Frontblende-Display

zu blinken beginnt. Anderenfalls wird der neu ausgewählte

Zonenmodus automatisch abgebrochen. In diesem Fall müssen

Sie die ZONE CONTROL-Taste auf der Frontblende erneut

drücken.

Hinweise

AMP

SOURCE

SELECT

oder

Bedienen von Zone 2 und Zone 3

Hinweis

INPUT

oder

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

111

ZONE 2/ZONE 3

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Einstellen der Lautstärke von Zone 2

oder Zone 3

Drehen Sie den VOLUME-Wahlschalter auf der

Frontblende (oder drücken Sie VOLUME +/– auf der

Fernbedienung), um die Lautstärke der ausgewählten

Zone einzustellen.

Regelungsbereich: –80 dB bis +16,5 dB

Regelungsschritt: 0,5 dB

VOLUME +/– kann nur verwendet werden, wenn Zone2 Volume

oder Zone3 Volume in Multi Zone auf Variable eingestellt ist

(siehe Seite 90).

Drücken Sie MUTE, um die Tonausgabe für die gewählte Zone

stumm zu schalten.

■ Einstellen der Klangqualität von Zone 2

oder Zone 3

Drücken Sie CH +/– und TV VOL +/– auf der

Fernbedienung, um den Frequenzgang der hohen

Frequenzen (TREBLE) oder den Frequenzgang der tiefen

Frequenzen (BASS) einzustellen.

Regelungsbereich: –10 dB bis +10 dB

Regelungsschritt: 2 dB

Prüfen Sie, dass „ZONE 2“ oder „ZONE 3“ im Displayfenster der

Fernbedienung erscheinen, bevor Sie die Klangqualität der

entsprechenden Zone einstellen (siehe Seite 110).

Sie können die Klangqualität von Zone 2 oder Zone 3 mit

TONE CONTROL auf der Frontblende einstellen. Für

Einzelheiten siehe „Einstellen der Klangqualität“ auf Seite 39.

■ Anzeige der Zone 2 Bildschirm-Anzeige

Verwenden den Zone2 OSD Parameter zur Anzeige des

Betriebsstatus von Zone 2 ebenso wie Zone 3 im

Zone 2-Videomonitor, der an die ZONE 2 VIDEO-

Buchsen an der Rückseite dieses Geräts angeschlossen ist.

Für detailliertere Information über den Zone2 OSD-

Parameter, siehe Seite 90.

POWER und STANDBY auf der Fernbedienung arbeiten

in Abhängigkeit von der gewählten Zone, die im

Displayfenster erscheint, unterschiedlich.

• Wenn Normal, Zone 2 oder Zone 3 gewählt wird, kann

die Einheit, Zone 2 oder Zone 3 eingeschaltet werden;

ebenso lassen sich diese Bereiche individuell in den

Bereitschaftsmodus schalten.

• Wenn Alle ausgewählt ist, können durch Drücken von

POWER die Einheit, Zone 2 oder Zone 3 eingeschaltet

werden; ebenso lassen sich diese Bereiche durch

Drücken von STANDBY gleichzeitig in den

Bereitschaftsmodus schalten.

Im Normalmodus erscheint MAIN für einige Sekunden, wenn

POWER oder STANDBY gedrückt wird.

Hinweis

VOLUME

–

VOLUME

oder

TV VOL

–

Verwenden des

Fernbedienungsmodus von Zone 2

und Zone 3

Steuerungsmodus

LCD-Display

POWER und

STANDBY

Normalmodus

Name der Komponente

Zum

ausschließlichen

Einschalten des

Hauptgeräts, oder

zum Aktivieren des

Bereitschaftsmodus.

Zone 2 Modus

„ZONE 2“ oder

„2:Name der gewählten

Komponente“

Zum Einschalten von

Zone 2, oder zum

Aktivieren des

Bereitschaftsmodus.

Zone 3 Modus

„ZONE 3“ oder

„3:Name der gewählten

Komponente“

Zum Einschalten von

Zone 3, oder zum

Aktivieren des

Bereitschaftsmodus.

Modus Alle

„ALL“

POWER: Schaltet

nur das Hauptgerät,

Zone 2 und Zone 3

ein.

STANDBY: Schaltet

das Hauptgerät,

Zone 2 und Zone 3 in

den

Bereitschaftsmodus.

Hinweis

HDMI

112

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist die

erste von der Industrie unterstützte, nicht komprimierte,

vollständig digitale A/V-Schnittstelle (Audio/Video).

Durch Verwendung einer Schnittstelle zwischen einer beliebigen

A/V-Quelle (wie zum Beispiel einer Settop-Box oder einem A/V-

Receiver) und einem Audio/Video-Monitor (wie zum Beispiel

einem digitalen Fernseher – DTV), unterstützt HDMI die Standard-,

betonten und hoch auflösenden Videosignale sowie die Multikanal-

Digital-Audiosignale unter Verwendung eines einzigen Kabels.

HDMI überträgt alle ATSC HDTV Standards und

unterstützt 8-Kanal-Digital-Audio, wobei Reserven in der

Bandbreite für weitere Erweiterungs- und

Lösungsfunktion in der Zukunft vorhanden sind.

Bei Verwendung in Kombination mit HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection) bürgt HDMI eine sichere

Audio/Video-Schnittstelle, die den Sicherheitsanforderungen

der Inhaltprovider und Systembetreiber entspricht.

Für weitere Informationen über HDMI besuchen Sie bitte

die HDMI-Webseite unter „http://www.hdmi.org/“.

• Analoge Audiosignale, die an anderen als den HDMI IN 1- oder

HDMI IN 2-Buchsen dieses Gerätes angeordneten Audio-

Eingangsbuchsen eingespeist werden, können an der

HDMI OUT-Buchse nicht ausgegeben werden. Die analogen

Videosignale, die an den Composite-Video-, S-Video- und

Component-Video-Buchsen eingespeist werden, können jedoch

auf HDMI hochkonvertiert werden, um digital an der

HDMI OUT-Buchse ausgegeben zu werden (siehe Seite 81).

• Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse einer anderen

Komponente mit der HDMI IN 1-Buchse oder mit der

HDMI IN 2-Buchse dieses Gerätes. Verbinden Sie die

HDMI OUT-Buchse dieses Gerätes mit der HDMI IN 1-Buchse

oder mit der HDMI IN 2-Buchse der anderen Komponente (wie

zum Beispiel einem Projektor).

• Sie benötigen ein im Fachhandel erhältliches HDMI-Kabel, um

dieses Gerät mit einer HDMI-Komponente zu verbinden.

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit einer Länge von weniger

als 5 m, um stabilen Betrieb sicherzustellen und Video-

Qualitätsverluste zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist mit HDCP-inkompatiblen HDMI- oder

DVI-Komponenten nicht kompatibel.

• Verwenden Sie ein Umwandlungskabel (HDMI-Buchse

↔

DVI-D-Buchse) für den Anschluss dieses Gerätes an eine

andere DVI-Komponente.

• An der HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse eingespeiste

digitalen Videosignale können an den analogen Video-

Ausgangsbuchsen nicht ausgegeben werden.

• An anderen Eingangsbuchsen als an den HDMI IN 1- oder

HDMI IN 2-Buchsen dieses Gerätes eingespeiste Audiosignale

können an der HDMI OUT-Buchse nicht digital ausgegeben

werden.

•

Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit Multi-Stereo-Bereich-

Audiosignalen oder Super-Audio-CDs. Sie können Geräte (wie einen

DVD-Player) an die MULTI CH INPUT-Buchsen anschließen.

• Wenn an einen DVD-Player angeschlossen, werden die

Audiosignale vielleicht nicht ausgegeben, abhängig von dem

Typ des DVD-Players. Falls bei an dieses Gerät

angeschlossenem DVD-Player keine DVD-Multikanal-

Audiosignale an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden,

schließen Sie den DVD-Player an die analogen Multikanal-

Audio-Eingangsbuchsen an.

• Bei der Wiedergabe von mit CPPM-Kopierschutz versehenem

DVD-Audio können die Video- und Audiosignale vielleicht

nicht richtig ausgegeben werden, abhängig von dem Typ des

DVD-Players.

•

An der HDMI IN 1- oder HDMI IN 2-Buchse eingespeiste video-

und Audiosignale können an der HDMI OUT-Buchse nicht

ausgegeben werden, wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus

geschaltet bzw. die Stromversorgung ausgeschaltet ist.

• Falls Sie andere HDMI-Komponenten an dieses Gerät

anschließen, beachten Sie die Bedienungsanleitungen dieser

anderen Komponenten.

• Wenn die HDMI-Audiosignale von Komponenten wie zum

Beispiel einem DVD-Player ausgegeben werden, dann kann das

Audiosignalformat (wie Samplingfrequenzen) restriktiert

werden, abhängig von dem HDMI-Videosignalformat.

•

Trennen Sie das HDMI-Kabel niemals von diesem Gerät ab,

schließen Sie dieses nicht an dieses Gerät an und schalten Sie

niemals die Stromversorgung der an die HDMI OUT-Buchse dieses

Gerätes angeschlossenen HDMI/DVI-Komponenten aus, während

die Daten übertragen werden. Anderenfalls kann es zu einer

Unterbrechung der Wiedergabe oder zu Rauschstörungen kommen.

• Manche an dieses Gerät über eine DVI-Verbindung

angeschlossene Videomonitore erkennen die anliegenden

HDMI-Audiosignale nicht, wenn sie im Bereitschaftsmodus

sind. In diesem Fall blinkt die HDMI-Anzeige unregelmäßig,

und die Meldung HDCP ERROR erscheint im Frontblende-

Display, also ob die DVI-Monitore nicht die HDCP-

Kopierschutz-Standards unterstützen.

■ HDMI-Kompatibilität mit diesem Gerät

HDMI

Was ist HDMI?

Die HDMI-Schnittstelle dieses Gerätes beruht auf den

folgenden Standards:

• HDMI 1.1 (High-Definition Multimedia Interface,

Spezifikationsversion 1.1) lizenziert von der HDMI

Licensing, LLC.

• HDCP 1.1 (High-bandwidth Digital Content

Protection System Revision 1.1) lizenziert von der

Digital Content Protection, LLC.

Hinweise

Audiosignaltypen

Audiosignalformate

Kompatible HDMI-

Komponenten

2-Kanal-Linear-

PCM

2ch, 32-192 kHz,

16/20/24 bit

CD, DVD-Video,

DVD-Audio usw.

Multikanal-Linear-

PCM

5.1 ch, 32-96 kHz,

16/20/24 bit

DVD-Audio usw.

Bitstream Dolby Digital, DTS DVD-Video usw.

113

HDMI

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE

Deutsch

■ Zuordnung von HDMI-Komponenten

Sie können eine HDMI-Komponente der HDMI IN 1-

oder HDMI IN 2-Buchse auf der Rückseite dieser Einheit

zuweisen, sodass die über den HDMI-Anschluss

eingespeisten Audio- und Videosignale gleichzeitig

wiedergegeben werden können.

Verwenden Sie den I/O Assignment-Parameter im Input

Select, um HDMI-Komponenten zuzuweisen (siehe

Seite 74).

■ Konvertieren von Analog-Videosignale

in HDMI

Diese Einheit ist mit der HDMI-

Hochkonvertierungsfunktion ausgestattet, bei der die

analogen Videosignale, die an den Composite Video-,

S-Video und Component-Video-Buchsen auf der

Rückseite dieser Einheit eingespeist werden, digital

verarbeitet und hochkonvertiert werden, sodass sie an der

HDMI OUT-Buchse auf der Rückseite dieser Einheit mit

digitaler Auflösungsqualität wiedergegeben werden

können.

Verwenden Sie den HDMI Up-Scaling-Parameter im

Option-Menü, um analoge Component-Videosignale in

HDMI zu konvertieren (siehe Seite 81).

Wenn die analogen Videosignale mit 1080i oder 720p Auflösung

zu HDMI hochkonvertiert und an der HDMI OUT-Buchse

ausgegeben werden, verschlechtert sich möglicherweise die

Bildqualität.

■ Einstellen der Audio-HDMI-

Unterstützung

Sie können wählen, ob die HDMI-Audiosignale auf dieser

Einheit oder einer anderen HDMI-Komponente

wiedergegeben werden sollen, die an die HDMI OUT-

Buchse auf der Rückseite dieser Einheit angeschlossen ist.

Verwenden Sie den HDMI Set-Parameter im Option-

Menü, um die HDMI-Audio-Unterstützung einzustellen

(siehe Seite 92).

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Wiedergabe

von einer registrierten HDMI-Komponente zu hören.

Wenn eine Fehlermeldung auf dem Frontblende-Display

erscheint, siehe Seite 120 mit einer umfassenden Liste von

Fehlermeldungen und Lösungsvorschlägen.

1 Drehen Sie den INPUT-Wahlschalter auf der

Frontblende (oder drücken Sie eine der

Eingangswahltasten auf der Fernbedienung),

um die gewünschte Eingangsquelle für die

HDMI IN 1- oder die HDMI IN 2-Buchse auf der

Rückseite dieser Einheit zu wählen.

2 Drücken Sie AUDIO SELECT auf der

Frontblende oder AUDIO SEL auf der

Fernbedienung, um AUTO oder HDMI als

Eingangsmodus zu wählen.

Die folgenden Frontblende-Display zeigen DVD als

ausgewählte Eingangsquelle.

3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der

angeschlossenen HDMI-Komponente.

Einstellen der HDMI-Parameter

Hinweis

Grundlegend HDMI-

Bedienungsvorgänge

Hinweis

INPUT

DTV DVR/VCR2VCR 1

DVD

AUX

CBL/SAT MD/TAPE

CD-R

PHONO TUNER CD

MULTI CH IN

SLEEP

AUDIO SEL

oder

Frontblende Fernbedienung

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

A.SEL: AUTO

INPUT: DVD

V-AUX

VOLUME

L R

VCR 1

DTV DVD CD-R CD

TUNERPHONO

MD/TAPECBL/SATDVR/VCR 2

A.SEL: HDMI

INPUT: DVD

AUDIO SEL

AUDIO SELECT

oder

Frontblende Fernbedienung

STÖRUNGSBESEITIGUNG

114

Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden

Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen

Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder Kundendienst.

■ Allgemeines

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Ursache Abhilfe

Vorgehensweise

Dieses Gerät wird

nicht eingeschaltet,

wenn Sie MAIN ZONE

ON/OFF auf dem

Frontblende (oder

POWER auf der

Fernbedienung)

drücken, oder

schaltet bald nach

dem Einschalten der

Stromversorgung auf

den

Bereitschaftsmodus.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen

oder der Stecker ist nicht vollständig

eingesteckt.

Schließen Sie das Netzkabel richtig an.

—

Die Impedanzeinstellung ist falsch.

Stellen Sie die Impedanz richtig für Ihre Lautsprecher ein.

Die Schutzschaltung wurde aktiviert.

Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse der Lautsprecherdrähte

an diesem Gerät und an allen Lautsprechern richtig ausgeführt

wurden, und dass der Draht jedes Anschlusses nichts anderes

als die entsprechende Klemme berührt.

Dieses Gerät wurde einem starken externen

Stromschlag (wie Blitzschlag oder starke

statische Elektrizität) ausgesetzt.

Schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen

Sie den Netzstecker, schließen Sie diesen nach 30 Sekunden

wieder an, und verwenden Sie danach das Gerät wie normal.

—

Kein Sound Fehlerhafte Anschlüsse der Ein- oder

Ausgangskabel.

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem

weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

20–28

Das Optimierungsmikrofon ist angeschlossen.

Trennen Sie das Optimierungsmikrofon ab.

—

Der Eingangsmodus ist auf HDMI,

COAX/OPT oder ANALOG eingestellt.

Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO ein.

Keine geeignete Eingangsquelle wurde

gewählt.

Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle unter

Verwendung der INPUT, MULTI CH INPUT oder

Eingangswahltasten der Fernbedienung.

Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht fest.

Schließen Sie die Kabel richtig an.

Die zu verwendenden Frontlautsprecher

wurden nicht richtig gewählt.

Wählen Sie die Frontlautsprecher durch Drücken der

SPEAKERS A- oder B-Taste auf der Frontblende (oder durch

Drücken von SPEAKERS A oder B auf der Fernbedienung).

Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.

—

Der Sound ist stummgeschaltet.

Drücken Sie MUTE oder eine beliebige Bedienungstaste

dieses Gerätes, um die Stummschaltung freizugeben, und

stellen Sie danach die Lautstärke ein.

Der Eingangsmodus ist auf ANALOG eingestellt,

während Sie eine Quelle wiedergeben, die mit

einem DTS-Signal codiert ist.

Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder

COAX/OPT ein.

Die Signale, welche diese Einheit nicht

reproduzieren kann (z.B. von einer CD-ROM),

werden von einer Quellenkomponente empfangen.

Geben Sie nur eine Quelle wieder, deren Signale

von diesem Gerät reproduziert werden können.

—

Die mit diesem Gerät verbundenen

HDMI-Komponenten unterstützen die

HDCP-Kopierschutzstandards nicht.

Schließen Sie HDMI-Komponenten an, bei denen

die HDCP-Kopierschutzstandards unterstützen

werden.

—

Support Audio ist auf Other eingestellt,

und die HDMI-Audiosignale werden auf

diesem Gerät nicht wiedergegeben.

Stellen Sie Support Audio im HDMI Set auf

RX-V2600.

Kein Bild Conversion ist auf Off eingestellt. Stellen Sie Conversion auf On ein.

Videosignale im Progressive-Format oder

HDTV-Videosignale werden eingespeist.

Die Signale, die an der HDMI IN 1- oder der

HDMI IN 2-Buchse eingespeist werden, werden

an der HDMI OUT-Buchse ausgegeben.

115

STÖRUNGSBESEITIGUNG

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

Problem Ursache Abhilfe

Vorgehensweise

Der Sound bleibt

plötzlich aus.

Die Schutzschaltung wurde aufgrund

eines Kurzschlusses usw. aktiviert.

Überprüfen Sie, dass die Impedanzwahleinstellung

richtig ausgeführt wurde.

Überprüfen Sie die Lautsprecherdrähte, damit sich

diese nicht gegenseitig berühren, und schalten Sie

danach dieses Gerät wieder ein.

—

Der Einschlaf-Timer hat dieses Gerät

ausgeschaltet.

Schalten Sie die Stromversorgung ein, und geben

Sie danach die Quelle erneut wieder.

—

Der Sound ist stummgeschaltet. Drücken Sie MUTE, um die Stummschaltung

freizugeben.

Nur der Lautsprecher

einer Seite kann

gehört werden.

Fehlerhafte Kabelanschlüsse.

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem

weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

Fehlerhafte Balanceeinstellungen im

GUI-Menü.

Führen Sie die Speaker Level-Einstellungen aus.

Nur der Center-

Lautsprecher gibt

einen beachtlichen

Sound aus.

Wenn Sie eine Monoquelle mit einem

CINEMA DSP-Programm wiedergeben,

wird das Quellensignal an den Center-Kanal

geleitet, und die Front- und Surround-

Lautsprecher geben die Effektsounds aus.

Kein Sound von den

Effektlautsprechern

Die Soundfeldprogramme sind

ausgeschaltet.

Drücken Sie STRAIGHT (EFFECT), um diese

einzuschalten.

Sie verwenden eine Quellen- oder

Programmkombination, die keinen Sound

von allen Kanälen ausgibt.

Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

Kein Sound von dem

Center-Lautsprecher

Der Ausgangspegel des Center-

Lautsprechers ist auf Minimum eingestellt.

Heben Sie den Pegel des Center-Lautsprechers an.

Center ist auf None in Speaker Set

eingestellt.

Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihren

Center-Lautsprecher.

Eines der HiFi DSP-Programme

(ausgenommen für 7ch Stereo) wurde

gewählt.

Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

Kein Sound von den

Surround-

Lautsprechern

Der Ausgangspegel der Surround-

Lautsprechers ist auf Minimum

eingestellt.

Heben Sie den Pegel der Surround-Lautsprechers

an.

Surround ist auf None in Speaker Set

eingestellt.

Wählen Sie die geeignete Einstellung für die linken

und rechten Surround-Lautsprecher.

Eine Mono- oder Stereo-Quelle wird mit

STRAIGHT wiedergegeben.

Drücken Sie STRAIGHT (EFFECT), um die

Soundfelder einzuschalten.

—

Kein Sound von den

hinteren Surround-

Lautsprechern

Die Presence-Lautsprecher sind gewählt. Wählen Sie Surround Back in PR/SB Priority.

Surround ist auf None in Speaker Set

eingestellt.

Falls die linken und rechten Surround-Lautsprecher

auf None eingestellt sind, dann werden die hinteren

Surround-Lautsprecher automatisch auf None

eingestellt. Wählen Sie die geeignete Einstellung

für die linken und rechten Surround-Lautsprecher.

Surround Back ist auf None in

Speaker Set eingestellt.

Wählen Sie Small x1, Small x2, Large x1 oder

Large x2.

Kein Sound von dem

Subwoofer

Bass Out ist auf Front eingestellt, wenn

ein Dolby Digital- oder DTS-Signal

wiedergegeben wird.

Wählen Sie SWFR oder Both.

Bass Out ist auf SWFR oder Front

eingestellt, wenn eine 2-Kanal-Quelle

wiedergegeben wird.

Wählen Sie Both.

Die Quelle enthält keine niedrigen

Basssignale.

116

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Ursache Abhilfe

Vorgehensweise

Dolby Digital- oder

DTS-Quellen können

nicht wiedergegeben

werden. (Dolby Digital-

oder DTS-Anzeige auf

dem Frontblende-

Display leuchtet nicht.)

Die angeschlossene Komponenten ist

nicht für die Ausgabe von Dolby Digital-

oder DTS-Digitalsignalen eingestellt.

Führen Sie eine geeignete Einstellung gemäß

Bedienungsanleitung Ihrer Komponente aus.

—

Der Eingangsmodus ist auf ANALOG

eingestellt.

Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder

COAX/OPT ein.

Ein Brummgeräusch

kann vernommen

werden.

Fehlerhafte Kabelanschlüsse. Schließen Sie die Audiostecker richtig an. Falls das

Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die

Kabel defekt.

—

Der Plattenspieler ist nicht an die

GND-Klemme angeschlossen.

Schließen Sie das Erdungskabel Ihres Plattenspielers

an die GND-Klemme dieses Gerätes an.

Der Lautstärkepegel ist

niedrig eingestellt,

während eine Schallplatte

abgespielt wird.

Die Schallplatte wird auf einem

Plattenspieler mit MC-Tonabnehmer

abgespielt.

Der Plattenspieler sollte über einen

MC-Vorverstärker an dieses Gerät angeschlossen

werden.

Der Lautstärkepegel kann

nicht erhöht werden, oder

der Sound ist verzerrt.

Die an die OUT (REC)-Buchsen dieses

Gerätes angeschlossene Komponente ist

ausgeschaltet.

Schalten Sie die Stromversorgung der Komponente

ein.

—

Der Soundeffekt kann

nicht aufgezeichnet

werden.

Der Soundeffekt kann mit einer

Aufnahmekomponente nicht

aufgezeichnet werden.

Eine Quelle kann von

einer an die DIGITAL

OUTPUT-Buchse

angeschlossenen Digital-

Aufnahmekomponente

nicht aufgezeichnet

werden.

Die Quellenkomponente ist nicht an die

DIGITAL INPUT-Buchsen dieses Gerätes

angeschlossen.

Schließen Sie die Quellenkomponente an die

DIGITAL INPUT-Buchsen an.

20–27

Manche Komponenten können die Dolby

Digital- oder DTS-Quellen nicht

aufzeichnen.

Eine Quelle kann von einer

an die AUDIO OUT-

Buchsen angeschlossenen

Analogkomponente nicht

aufgezeichnet werden.

Die Quellenkomponente ist nicht an die

AUDIO IN-Analogbuchsen dieser Einheit

angeschlossen.

Schließen Sie die Quellenkomponente an die

AUDIO IN-Analogbuchsen an.

20–27

Die Soundfeldparameter

und manche anderen

Einstellungen dieses

Gerätes können nicht

geändert werden.

Memory Guard ist auf On eingestellt. Wählen Sie Off.

Dieses Gerät arbeitet

nicht richtig.

Der interne Mikrocomputer wurde aufgrund

eines externen Stromschlags (wie zum Beispiel

Blitzschlag oder übermäßige statische

Elektrizität) oder durch eine Stromversorgung

mit zu niedriger Spannung eingefroren.

Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab,

und stecken Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder

an.

—

CHECK SP WIRES

erscheint auf dem

Frontblende-Display.

Die Lautsprecherkabel weisen einen

Kurzschluss auf.

Achten Sie darauf, dass die Lautsprecherkabel

richtig angeschlossen sind.

Es treten

Rauschinterferenzen

von Digital- oder

Radiofrequenzgeräten

bzw. diesem Gerät auf.

Dieses Gerät ist zu nah an dem Digital-

oder Radiofrequenzgerät angeordnet.

Stellen Sie dieses Gerät entfernt von solcher

Ausrüstung auf.

—

Das Bild ist gestört. Die Videoquelle verwendet verschlüsselte

oder codierte Signale, um Raubkopien zu

verhindern.

Dieses Gerät schaltet

plötzlich auf den

Bereitschaftsmodus.

Die interne Temperatur ist zu hoch

angestiegen, so dass die Schutzschaltung zur

Vermeidung von Überhitzung aktiviert wurde.

Warten Sie etwa 1 Stunde, bis sich das Gerät

abgekühlt hat, und schalten Sie es danach wieder

ein.

—

117

STÖRUNGSBESEITIGUNG

ZUSÄTZLICHE

INFORMATIONEN

Deutsch

■ Tuner

Problem Ursache Abhilfe

Vorgehensweise

UKW

Der UKW-Stereo-

Empfang ist verrauscht.

Die Eigenschaften der UKW-Stereo-

Sendungen können dieses Problem

verursachen, wenn der Sender zu weit

entfernt oder der Antenneneingang

schlecht ist.

Überprüfen Sie die Antenennanschlüsse.

Versuchen Sie die Verwendung einer

hochwertigen UKW-Antenne mit

Richtwirkung.

Verwenden Sie die manuelle

Abstimmmethode.

Es treten Verzerrungen

auf, und klarer Empfang

ist auch mit einer guten

UKW-Antenne nicht

möglich.

Es sind Mehrweginterferenzen

vorhanden.

Stellen Sie die Antennenposition ein, um

die Mehrweginterferenzen zu eliminieren.

—

Der gewünschte Sender

kann mit der

automatischen

Abstimmmethode nicht

abgestimmt werden.

Das Signal ist zu schwach. Verwenden Sie eine hochwertige

UKW-Antenne mit Richtwirkung.

Verwenden Sie die manuelle

Abstimmmethode.

Frühere Festsender

können nicht mehr

abgestimmt werden.

Dieses Gerät wurde für längere Zeit

vom Netz abgetrennt.

Stimmen Sie erneut auf die Festsender ab.

Der gewünschte Sender

kann mit der

automatischen

Abstimmmethode nicht

abgestimmt werden.

Das Signal ist schwach oder die

Antennenanschlüsse sind locker.

Ziehen Sie die MW-

Rahmenantennenanschlüsse fest, und

richten Sie diese Antenne für besseren

Empfang aus.

—

Verwenden Sie die manuelle

Abstimmmethode.

Es treten

kontinuierliche Krach-

und Zischgeräusche

auf.

Dabei handelt es sich um

Störgeräusche von Gewittern,

Leuchtstoffröhren, Motoren,

Thermostaten und anderer

elektrischer Ausrüstung.

Verwenden Sie eine Hochantenne und

einen guten Erdungsdraht. Dies hilft etwas,

aber es ist schwierig, alle Störgeräusche

vollständig zu eliminieren.

—

Es kommt zu Summ-

und Heulgeräuschen.

Ein TV-Gerät wird in der Nähe

verwendet.

Entfernen Sie dieses Gerät von dem TV.

—

118

STÖRUNGSBESEITIGUNG

■ Fernbedienung

Problem Ursache Abhilfe

Vorgehensweise

Die Fernbedienung

arbeitet oder

funktioniert nicht

richtig.

Falscher Abstand oder Winkel. Die Fernbedienung funktioniert in einem Bereich

von maximal 6 m und nicht mehr als 30 Grad

Winkelabweichung gegenüber der Frontblende.

Direktes Sonnenlicht oder die

Beleuchtung (von einer Inverter-

Leuchtstoffröhre usw.) fällt direkt auf den

Fernbedienungssensor dieses Gerätes.

Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf.

—

Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie alle Batterien aus.

AMP/SOURCE/TV ist fehlerhaft. Stellen Sie AMP/SOURCE/TV richtig ein.

Wenn Sie dieses Gerät betreiben, stellen Sie es auf

die AMP-Position ein.

Wenn Sie eine mit der Eingangswahltaste gewählte

Komponente betreiben, stellen Sie diese auf die

SOURCE-Position ein.

Wenn Sie das Fernsehgerät in dem DTV- oder

PHONO-Bereich betreiben, stellen Sie es auf die

TV-Position ein.

—

Der Fernbedienungscode wurde nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie den Fernbedienungscode richtig ein,

indem Sie die „LISTE DER

FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser

Anleitung verwenden.

Versuchen Sie einen anderen Code des gleichen

Herstellers, indem Sie die „LISTE DER

FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser

Anleitung verwenden.

Der Bibliothekscode der Fernbedienung

und die Identifikation der Fernbedienung

für diese Einheit stimmen nicht überein.

Der Bibliothekscode der Fernbedienung und die

Identifikation der Fernbedienung für diese Einheit

müssen übereinstimmen.

95, 98

Auch wenn der Fernbedienungscode

richtig eingestellt ist, sprechen manche

Modelle nicht auf die Fernbedienung an.

Programmieren Sie die erforderlichen Funktionen

unabhängig für die programmierbaren Tasten,

indem Sie die Lernfunktion verwenden.

100

Die Batterien halten nicht lange und

werden schnell verbraucht.

Verwendung von Alkalibatterien wird dringend

Yamaha RX-V2600 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Yamaha RX-V2600

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info