30887
29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
29
Cambiamento della lingua
della colonna sonora e dei
sottotitoli, e cambiamento
degli angoli
Soltanto con il telecomando
Alcuni DVD hanno diverse lingue della colonna sonora e dei sottotito-
li, e diversi angoli della telecamera, che si possono cambiare durante
la lettura.
»
A
Colonna sonora
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la lettura
Premere [AUDIO].
Il numero cambia ad ogni pressione del tasto.
c DVD-audio
d Colonna sonora selezionata
e Colonna sonora correntemente usata
f DVD-video
g Indica che si può miscelare in giù la colonna sonora multicanale.
h Si accende durante la riproduzione di una colonna sonora multi-
canale.
i P. es., DVD-video
³Durante la lettura di un DVD-audio (senza le sezioni delle immagini
mobili), la lettura ricomincia dall’inizio del brano attuale quando si
cambia il suono.
³Anche se su un DVD-audio non è registrata una seconda colonna
sonora, quando si preme [AUDIO] vengono normalmente visualiz-
zati i numeri di due colonne sonore. La colonna sonora attualmente
riprodotta è la numero 1.
³
Si può anche usare questo tasto per attivare e disattivare la voce dei can-
tanti dei dischi karaoke. Per i dettagli, leggere le istruzioni del disco.
»
B
Sottotitoli
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la lettura
Premere [SUBTITLE].
Il numero cambia ad ogni pressione del tasto.
j DVD-video
k Numero lingua sottotitoli
Per cancellare/visualizzare i sottotitoli
1. Premere [SUBTITLE].
2. Premere i tasti dei cursori [1].
3. Premere i tasti dei cursori [3, 4] per selezionare “ON” o “OFF”.
a Tasti cursori
»
C
Angoli
[DVD-A] [DVD-V]
Durante la lettura
Premere [ANGLE].
Il numero cambia ad ogni pressione del tasto.
l Numero angolo
Note riguardo alle lingue della colonna sonora e
dei sottotitoli, e agli angoli
³Per cambiare le lingue della colonna sonora e dei sottotitoli,
e gli angoli, si possono anche usare i tasti dei cursori [3, 4]
o i tasti numerici.
a Tasti cursori
b Tasti numerici
³Con alcuni dischi la lingua della colonna sonora e sottotitoli,
e gli angoli, possono essere cambiati soltanto usando i menu
del disco.
³La lingua della colonna sonora e dei sottotitoli può essere
regolata prima della lettura (á pag. 48, Disc–Audio e
Subtitle).
³Al posto del numero della lingua viene visualizzato “–” o “––”
nel caso in cui la lingua non è registrata sul disco.
³Alcuni dischi permettono di regolare gli angoli prima della let-
tura delle scene multiangolo. Leggere le istruzioni che ac-
compagnano il DVD.
³In alcuni casi la lingua dei sottotitoli non viene cambiata im-
mediatamente in quella selezionata.
Changement de la piste son,
de la langue de sous-titrage
et de l’angle de vue
Par la télécommande uniquement
Certains DVD comportent plusieurs langues de pistes son et de
sous-titrage et plusieurs angles de vue qu’il vous est possible de
changer durant la lecture.
»
A
Pistes son
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
c DVD audio
d Piste son sélectionnée
e Piste son lue
f DVD vidéo
g Indique qu’une piste son multicanal peut être reproduite sur deux
canaux (downmix).
h S’allume lors de la lecture d’une piste son multicanal.
i Exemple: DVD vidéo
³Lors de la lecture d’un DVD audio (les parties autres que les sec-
tions d’images animées), au changement de l’audio la lecture re-
prend au début de la plage actuelle.
³Même si une seconde piste son n’est pas enregistrée sur un DVD
audio, deux numéros de pistes sonores sont normalement affichés
lorsque vous appuyez sur [AUDIO]. La piste son en cours de lec-
ture est celle numéro 1.
³Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour activer ou désactiver
les voix sur les disques karaoké. Pour de plus amples informations,
consultez les instructions qui accompagnent le disque.
»
B
Sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
j DVD vidéo
k Numéro de la langue de sous-titrage
Pour supprimer/afficher les sous-titres
1. Appuyez sur [SUBTITLE].
2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [1].
3. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [3, 4] pour
sélectionner “ON” ou “OFF”.
a Touches de déplacement du curseur
»
C
Angles
[DVD-A] [DVD-V]
Durant la lecture
Appuyez sur [ANGLE].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
l Numéro d’angle
Remarques concernant les langues de pistes son
et de sous-titrage et les angles
³Vous pouvez aussi utiliser les touches de déplacement du
curseur [3, 4] ou les touches numériques pour changer les
pistes son, la langue des sous-titres et les angles.
a Touches de déplacement du curseur
b Touches numériques
³Avec certains disques, la langue de piste son et de sous-
titrage ou l’angle ne peuvent être modifiés qu’en utilisant les
menus du disque.
³La langue de piste son et de sous-titrage peuvent être spéci-
fiées avant la lecture (á page 50, Disc–Audio et Subtitle).
³Si “–” ou “––” s’affiche au lieu du numéro de langue, aucune
langue n’est enregistrée sur le disque.
³Certains disques vous permettent de régler les angles avant
la lecture de scènes prises sous plusieurs angles. Pour cela,
lisez les instructions qui accompagnent le DVD.
³Dans certains cas, le changement de la langue de sous-
titrage n’intervient pas immédiatement.
29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha DVDS1200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha DVDS1200 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,52 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Yamaha DVDS1200

Yamaha DVDS1200 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 68 pagina's

Yamaha DVDS1200 Gebruiksaanwijzing - English - 32 pagina's

Yamaha DVDS1200 Gebruiksaanwijzing - Espanõl, Svenska - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info