Handleiding Yamaha CVP-49 (pagina 12 van 57) (Duits)

593849

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/57

Pagina verder

IMPORTANT

Check Your Power Supply

Make sure that your local AC mains

voltage matches the voltage speci-

fied on the name plate on the bottom

panel. In some areas a voltage se-

lector may be provided on the bottom

panel of the main keyboard unit near

the power cord. Make sure that the

voltage selector is set for the voltage

in your area. The voltage selector is

set at 240V when the unit is initially

shipped. To change the setting use a

“minus” screwdriver to rotate the se-

lector dial so that the correct voltage

appears next to the pointer on the

panel.

WICHTIG

Netzspannung überprüfen

Vergewissern Sie sich vor dem An-

schließen an das Stromnetz, daß die

örtliche Netzspannung den Betriebs-

spannungswerten auf dem Typenschild

an der Unterseite des Instruments ent-

spricht. In bestimmten Verkaufs-

gebieten ist das Instrument mit einem

Spannungswähler an der Unterseite

neben der Netzkabeldurchführung aus-

gestattet. Falls vorhanden, muß der

Spannungswähler auf die örtliche Netz-

spannung eingestellt werden. Der

Spannungswähler wurde werkseitig auf

240 V voreingestellt. Zum Verstellen

drehen Sie den Spannungsregler mit

einem Schlitzschraubendreher, bis der

Zeiger auf den korrekten Spannungs-

wert weist

IMPORTANT

Vérifiez la source d’alimentation

Vérifiez que la tension spécifiée sur

le panneau arrière correspond à la

tension du secteur. Dans certaines

régions, l’instrument peut être équipé

d’un sélecteur de tension situé sur

le panneau inférieur du clavier à

proximité du cordon d’alimentation.

Vérifiez que ce sélecteur est bien

réglé en fonction de la tension sec-

teur de votre région. Le sélecteur de

tension est réglé sur 240 V au dé-

part d’usine. Pour modifier ce ré-

glage, utilisez un tournevis à lame

plate pour tourner le sélecteur afin

de mettre l’indication correspondant

à la tension de votre région vis à vis

du repère triangulaire situé sur le

panneau.

IMPORTANTE

Compruebe la alimentación de su área

Asegúrese de que tensión de alimen-

tación de CA de su área correspon-

de con la tensión especificada en la

placa de características del panel

inferior de la unidad del teclado prin-

cipal, cerca del cable de alimenta-

ción. Asegúrese de que el selector

de tensión esté ajustado a la tensión

de su área. El selector de tensión

se ajusta a 240V cuando la unidad

sale de fábrica. Para cambiar el ajus-

te, emplee un destornillador de ca-

beza “recta” para girar el selector de

modo que aparezca la tensión co-

rrecta al lado del indicador del pa-

nel.

92-469-

➀

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally

friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these

goals. In keeping with both the letter and the spirit of the

law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-

rechargeable battery which (if applicable) is soldered in

place. The average life span of this type of battery is ap-

proximately five years. When replacement becomes neces-

sary, contact a qualified service representative to perform

the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away

from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by applicable laws. Note: In some areas, the

servicer is required by law to return the defective parts.

However, you do have the option of having the servicer

dispose of these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid-

ered to be at an end, please observe all local, state, and

federal regulations that relate to the disposal of products

that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the

unit is operating as designed) are not covered by the

manufacturer’s warranty, and are therefore the owners

responsibility. Please study this manual carefully and con-

sult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,

serial number, power requirements, etc., are located on

this plate. You should record the model number, serial

number, and the date of purchase in the spaces provided

below and retain this manual as a permanent record of

your purchase.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics

shown below or molded/stamped facsimiles of these

graphics on the enclosure. The explanation of these graph-

ics appears on this page. Please observe all cautions indi-

cated on this page and those indicated in the safety in-

struction section.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings

The exclamation point with the equilat-

eral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instruc-

tions in the literature accompanying the

product.

The lightning flash with arrowhead

symbol within the equilateral triangle is

intended to alert the user to the pres-

ence of uninsulated “dangerous volt-

age” within the product’s enclosure that

may be of sufficient magnitude to con-

stitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing

laboratory in order that you may be sure that when it is

properly installed and used in its normal and customary

manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO

NOT modify this unit or commission others to do so un-

less specifically authorized by Yamaha. Product perform-

ance and/or safety standards may be diminished. Claims

filed under the expressed warranty may be denied if the

unit is/has been modified. Implied warranties may also be

affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The

information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the specifications

without notice or obligation to update existing units.

Model _____________________________________

Serial No.__________________________________

Purchase Date _____________________________

SPECIAL MESSAGE SECTION

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf eines Yamaha Clavinova. Ihr Clavinova ist ein hochwertiges Musikinstrument, das auf

fortschrittlichster Yamaha-Musiktechnik basiert. Bei angemessener Pflege wird Ihnen Ihr Clavinova über viele Jahre

ungetrübten Spielgenuß bieten.

● Das überlegene Yamaha AWM (Advanced Wave

Memory)-Tongeneratorsystem bietet 60 realistische,

natürlich klingende Instrumentstimmen.

● Die Polyphoniekapazität von 32 gleichzeitig spielbaren

Noten erlaubt auch komplizierteste Spieltechniken.

● Die klavierähnliche Anschlagdynamik ermöglicht feinste

Nuancierung des musikalischen Ausdrucks und sorgt für

unübertroffene Spielbarkeit.

● Der Dualmodus erlaubt gleichzeitiges Spielen zweier

Stimmen über die gesamte Tastatur, während der

Splitmodus der linken und der rechten Hand jeweils eine

Stimme zuordnet.

● 24 mitreißende Rhythmen können alleine oder als voll

orchestrierte Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung

eingesetzt werden.

● Die ABC-Funktion (Baß/Akkordautomatik) sorgt auf

Wunsch auch beim Spielen auf der gesamten Tastatur für

automatische Begleitung.

● 24 Solo Styleplay-Variationen untermalen das Spiel mit

reichhaltigen, komplexen Harmonien.

● Der Performance-Speicher (2 Spuren + ABC + Rhyth-

mus) erlaubt Aufnehmen des Tastaturspiels für spätere

Wiedergabe.

● MIDI-Kompatibilität, GM-Stimmen und eine Reihe von

MIDI-Funktionen garantieren problemlose Eingliederung

des Clavinova in komplexe MIDI-Musiksysteme.

Lesen Sie diese Anleitung bitte zunächst einmal aufmerksam durch, um sich mit dem riesigen Potential und den

Funktionen Ihres Clavinovas bekannt zu machen, und heben Sie sie dann zur späteren Bezugnahme griffbereit auf.

Wenn Sie die folgenden, einfachen Regeln beachten, werden Sie viele Jahre Spaß an Ihrem Clavinova haben:

1. Vor Staub und Feuchtigkeit schützen

Stellen Sie Ihr Clavinova nicht an Orten auf, wo es übermäßiger

Feuchtigkeit oder Wärme ausgesetzt ist. Lassen Sie das Instru-

ment auch nicht neben Heizkörpern oder in einem in der prallen

Sonne stehenden Fahrzeug liegen.

2. Vor Staub und Nässe schützen

Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen das Instrument über-

mäßig viel Staub oder Nässe ausgesetzt ist.

3. Vor dem Anschluß ausschalten

Schalten Sie vor dem Herstellen von Geräteverbindungen alle

betroffenen Geräte aus.

4. Mit Umsicht handhaben

Wenden Sie beim Betätigen der Schalter und Regler sowie beim

Anschließen und Abtrennen von Steckern nicht zu viel Kraft auf.

Schützen Sie das Clavinova auch vor Stößen und Kratzern.

Vergessen Sie nach Gebrauch nicht, das Instrument mit dem

POWER-Schalter auszuschalten und das Instrument mit der

mitgelieferten Staubschutzhaube abzudecken.

5. Regelmäßig reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse und die Tasten Ihres Clavinovas

ausschließlich mit einem sauberen Tuch, das bei Bedarf ein

wenig angefeuchtet werden kann. In besonders hartnäckigen

Fällen kann auch ein neutrales Reinigungsmittel verwendet

werden. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Wachs, Lö-

sungsmittel oder chemisch behandelte Staubtücher, da diese die

Gehäuseoberfläche angreifen.

6. Keinesfalls Schaltungen verändern

Niemals das Gehäuse öffnen und interne Schaltungen berühren

oder verändern. Ein eigenmächtiger Eingriff kann einen elektri-

schen Schlag zur Folge haben!

7. Elektrische Störungen

Da das Clavinova digitale Schaltungen enthält, könnte bei zu

dichter Plazierung bei einem Fernseh- oder Rundfunkgerät der

Empfang beeinträchtigt werden. Stellen Sie Ihr Instrument in

einem solchen Fall bitte einfach etwas weiter entfernt auf.

8. Netzspannung überprüfen

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz,

daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf

dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In

bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem

Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurch-

führung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungs-

wähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der

Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. Zum

Verstellen drehen Sie den Spannungsregler mit einem

Schlitzschraubendreher, bis der Zeiger auf den korrekten

Spannungswert weist.

9. Lage des Typenschilds

Das Typenschild mit der Seriennummer und anderen Informatio-

nen befindet sich an der Unterseite des Instruments.

Pflege Ihres Clavinova

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente 2

Vorbereitungen 4

Lautstärkeregler 5

Demo-Wiedergabe 6

Auswählen von Stimmen 7

■ Auswahlverfahren für die 60 Stimmen ............................. 7

■ Keyboard Percussion ....................................................... 8

Dualmodus 9

■ Aktivieren des Dualmodus................................................ 9

■ Lautstärkeabgleich im Dualmodus ................................... 9

Splitmodus 10

■ Aktivieren des Splitmodus .............................................. 10

■ Neuzuordnung von Split-Stimmen.................................. 10

■ Verlegen des Tastatur-Splitpunkts ................................. 10

■ Lautstärkeabgleich im Splitmodus.................................. 11

■ Arbeitsweise des Dämpferpedals im Splitmodus ........... 11

Digitale Halleffekte 12

■ Auswählen eines Halleffekts .......................................... 12

■ Einstellung der Halleffekttiefe ......................................... 12

Tastatur und Polyphonie 13

Panorama 13

Die Pedale und ihre Funktionen 14

■ Rechtes Pedal (Dämpferpedal) ...................................... 14

■ Linkes Pedal (Mehrfunktionspedal) ................................ 14

Transponierung 15

Stimmung 16

■ Tonhöhenanzeige .......................................................... 16

Begleitung 17

■ Auswählen eines Rhythmus ........................................... 17

■ Tempoeinstellung ........................................................... 17

■ Starten der Begleitung ................................................... 18

■ Rhythmische Schlagzeugeinwürfe ................................. 19

■ Stoppen der Begleitung.................................................. 19

■ Metronom ....................................................................... 19

Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC) 20

■ Einfingerautomatik.......................................................... 20

■ Gegriffene Akkordbegleitung .......................................... 21

■ ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur .................. 22

■ Lautstärkeeinstellung ..................................................... 22

■ Verlegen des ABC-Splitpunkts ....................................... 22

Solo Styleplay 23

■ Verwendung der Solo Styleplay-Funktion ...................... 23

■ Harmonisierungsvariationen........................................... 23

■ Funktion des linken Pedals bei Solo Styleplay............... 23

Performance-Speicher 24

Einfache Aufnahme und

Wiedergabe in einem Durchgang ............................... 24

Mehrspuraufnahme und -wiedergabe ............................ 25

■ Hinzufügen weiterer Spuren........................................... 26

■ Wiedergabe .................................................................... 27

Akkordsequenzer-Funktion ............................................ 28

Utility-Modus 29

U1: Anschlagempfindlichkeit.............................................. 29

U2: Begleitungslautärkereglerfunktionen........................... 29

MIDI-Funktionen 30

■ Übertragungs- und Empfangskanaleinstellung .............. 30

■ Local Control EIN/AUS................................................... 31

■ Programmwechsel EIN/AUS .......................................... 31

■ Steuermeldungen EIN/AUS ........................................... 31

■ Multi-Timbre-Modus EIN/AUS ........................................ 32

■ Split-Übertragungsmodus EIN/AUS ............................... 32

■ MIDI-Taktsteuerung........................................................ 33

■ Übertragung von Bedienfelddaten ................................. 33

■ MIDI-Transponierung ..................................................... 33

■ Allgemeiner Clavinova-Stimmenmodus ......................... 33

■ GM-Multi-Timbre-Modus ................................................ 34

■ Übertragungsfunktion für Performance-Speicherdaten.. 34

Anschlüsse 35

Fehlersuche 36

Sonderzubehör 36

Index 37

Zusammenbau i

MIDI-Datenformat vii

Akkordliste xi

Technische Daten xii

MIDI-Implementierungstabelle xiii

Bedienelemente

1 Netzschalter (POWER)........................................... Seite 4

2 Gesamtlautstärkeregler (MASTER VOLUME) ....... Seite 5

3 DEMO-Taste ........................................................... Seite 6

4 Halleffekttaste ([REVERB]) .................................. Seite 12

5 Funktionswahltaste für linkes Pedal

([LEFT PEDAL FUNCTION]) ................................ Seite 14

6 MIDI/Transponierungstaste

([MIDI/TRANSPOSE)].................................

Seite 5, 13, 15, 29

7 Begleitungslautstärkeregler

(AUTO ACCOMPANIMENT) ............................. Seite 5, 22

8 Taste für automatische Baß/Akkordbegleitung

auf der gesamten Tastatur

(AUTO BASS CHORD [FULL KEYBOARD]) ....... Seite 22

9 Taste für automatische Baß/Akkordbegleitung

mit Einfingerautomatik

(AUTO BASS CHORD [SINGLE FINGER]) ......... Seite 20

0 Taste für automatische Baß/Akkordbegleitung

mit gegriffenen Akkorden

(AUTO BASS CHORD [FINGERED])................... Seite 21

F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3E0

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

CVP-49

2 3 6 7 8@ # $ ^%9 0 ! &54

BAGFEDC

POWER

MIDI

OUT

AUX IN

AUX OUT

L/L+R

PHONES

po Q

Bedienelemente

! Solo Style-Taste ([SOLO STYLEPLAY]) .............. Seite 23

@ Start/Stopptaste ([START/STOP]).................. Seite 18, 19

# Synchronstarttaste ([SYNCHRO START]) ........... Seite 18

$ Einleitung/Abschlußtaste ([INTRO/ENDING]) Seite 18, 19

% Taste für normalen Rhythmus/rhythmischen

Schlagzeugeinwurf mit Überleitung zum normalen

Rhythmus ([NORMAL/FILL TO NORMAL]).... Seite 18, 19

^ Taste für Rhythmusvariation/rhythmischen

Schlagzeugeinwurf mit Überleitung zur

Rhythmusvariation

([VARIATION/FILL TO VARIATION]) .............. Seite 18, 19

& Rhythmuswahltasten (STYLE) ............................. Seite 17

* Taktanzeige (BEAT) .............................................. Seite 19

( Metronomtaste ([METRONOME]) ........................ Seite 19

) Tempodisplay und -einstelltasten

(TEMPO, [▲]/[▼]) ................................................. Seite 17

q Stimmenwahltasten (VOICE) ................................. Seite 7

w Splitmodustaste ([SPLIT]) .................................... Seite 10

e Performance-Speicher-Bedientasten

([PERFORMANCE MEMORY]) ............................ Seite 24

r Akkordsequenzertaste ([CHORD SEQUENCE]) . Seite 28

t Tastatur ................................................................. Seite 13

y Soft-Pedal ............................................................. Seite 14

u Dämpferpedal ....................................................... Seite 14

i Kopfhörerbuchse (PHONES).................................. Seite 4

o Hochpegeleingangsbuchsen

(AUX IN R und L/L+R) .......................................... Seite 35

p Hochpegelausgangsbuchsen

(AUX OUT R und L/L+R) ...................................... Seite 35

Q MIDI-Buchsen ....................................................... Seite 35

A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

12 345 67

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

* q w

e r

)(

Vorbereitungen

■ Notenständer

Wenn Sie mit Ihrem Clavinova vom Blatt spielen, klappen Sie den in der oberen

Abdeckung eingebauten Notenständer hoch und stellen dann die beiden Stützen an

seiner Rückseite nach unten, so daß sie in die zugehörigen Vertiefungen greifen.

Zum Wegklappen des Notenständers heben Sie den Ständer etwas an und legen

dann die beiden Stützen wieder nach oben an.

Nachdem Sie das Netzkabel ordnungsgemäß an eine Steckdose angeschlossen

haben (in bestimmten Gebieten wird hierfür ein Steckeradapter benötigt), kann das

Clavinova durch einen Druck auf den [POWER]-Schalter links neben der Tastatur

eingeschaltet werden. Zum Ausschalten drücken Sie den [POWER]-Schalter ein

weiteres Mal.

Beim erstmaligen Einschalten leuchten die Anzeigen der PIANO-Stimmen-

wahltaste und der POP 1-Rhythmuswahltaste, während auf dem TEMPO-Display

der Wert “78” zu sehen ist.

■ Netzschalter

POWER

Zum stillen Üben am späten Abend kann am Clavinova ein Paar Stereo-

kopfhörer angeschlossen werden. Beim Anschließen von Kopfhörern an die

PHONES-Buchse wird das eingebaute Lautsprechersystem automatisch vom

Signalweg getrennt und “stummgeschaltet”.

■ Kopfhörer

PHONES

Das Clavinova ist mit mehreren Lautstärkereglern

ausgestattet, die eine vielseitige Abstimmung ermögli-

chen und so die Einstellung des gewünschten Klangs

erleichtern.

Lautstärkeregler

Das Clavinova ist mit einem leistungsstarken Stereoverstärker ausgestattet, der 30 Watt pro

Kanal liefert und ein Lautsprechersystem ansteuert, das von kraftvollen Bässen bis hin zu

den zartesten Höhen für einen reichen Klang mit natürlichem Frequenzgang sorgt. Das

Lautsprechersystem des CVP-49 besteht aus zwei Tief-Mitteltönern (13 cm) sowie zwei

Hochtönern (5 cm), die in Kombination einen erstaunlich realistischen Klang erbringen.

Das eingebaute Verstärker/

Lautsprechersystem

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

MASTER VOLUME

MIN

MAX

RHYTHM CHORD 1

CHORD 2

BASS

AUTO ACCOMPANIMENT

MIN

MAX

● Gesamtlautstärke ...................................................................................................................................

Der MASTER VOLUME-Regler bestimmt die Gesamtlautstärke des

Clavinova. Wenn Kopfhörer an der PHONES-Buchse angeschlossen sind, dient der

Regler zur Einstellung der Mithörlautstärke.

Anfänglich sollten Sie den MASTER VOLUME-Regler ungefähr in die Mitte

zwischen “MIN” und “MAX” schieben. Beim Spielen können Sie den Regler dann

auf die geeignetste Hörlautstärke einstellen.

MASTER VOLUME

MIN

MAX

● Begleitungslautstärke ............................................................................................................................

RHYTHM CHORD 1

CHORD 2

BASS

AUTO ACCOMPANIMENT

MIN

MAX

MIDI/

TRANSPOSE

BASS

Für jeden der Begleitungsparts (RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS)

ist ein individueller Lautstärkeregler vorgesehen. Mit diesen Reglern können Sie

beim Spielen mit automatischer Baß/Akkordbegleitung (AUTO BASS CHORD =

ABC-Funktion) und bei Aufnahme/Wiedergabe mit dem Performance-Speicher die

Lautstärke der einzelnen Begleitungsparts aufeinander abstimmen bzw. die von

Melodie (d.h. Tastatur) und Rhythmus, wenn Sie nur mit Rhythmusbegleitung spie-

len.

Die Lautstärke der Tastatur läßt sich unabhängig einstellen, indem Sie die

[MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt halten und dabei den [BASS]-Regler ver-

stellen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn Sie bei Aufnahmen für ein

ausgewogenes Lautstärkeverhältnis sorgen möchten.

● Andere Reglerfunktionen (Halltiefe)

Sie können den Begleitungslautstärkereglern bei Bedarf, wie bei

“Begleitungslautärkereglerfunktionen” (Seite 29) beschrieben, die Steuer-

funktion zur individuellen Regelung der Halltiefe für den RHYTHM-,

CHORD 1-, CHORD 2- und BASS-Part zuordnen.

HINWEIS

• Wenn einer der Begleitungslautstärkeregler auf “MIN” gestellt ist, erzeugt der

zugehörige Part keinen Ton. Die Einstellung “MAX” entspricht der

Normallautstärke.

Demo-Wiedergabe

Im Clavinova sind 25 Demostücke vorprogrammiert, die Ihnen eine Vorstel-

lung von den Klang- und Begleitungsmöglichkeiten geben. Gehen Sie zum Aus-

wählen und Abspielen der Demostücke wie folgt vor:

ZDie [DEMO]-Taste drücken ....................................................................................................................

XEin Demostück auswählen ....................................................................................................................

Wählen Sie das gewünschte der 25 Demostücke mit Hilfe der STYLE- und

VOICE-Wahltasten aus — die Anzeigen Rhythmus- und Stimmenwahltasten blin-

ken nach Drücken der [DEMO]-Taste der Reihe nach. Sobald Sie eine der Wahl-

tasten drücken, setzt die Wiedergabe des betreffenden Demostücks ein. Wenn Sie

alle Demostücke der Reihe nach endlos abspielen lassen möchten, drücken Sie

anstelle einer Wahltaste die [START/STOP]-Taste.

Demostücke

STIMME KOMPONIST TITEL

PIANO F. F. Chopin Etüde Op. 25-1, “Aeolian Harp” oder “The Shepherd Boy”

CLAVINOVA TONE D. Foster “Water Fountain” aus “The Secret of My Success”

HARPSICHORD J. S. Bach Italienisches Konzert, BWV 971, 3. Bewegung

GUITAR I. Albeniz Asturias

STRINGS A. Vivaldi Die vier Jahreszeiten, Nr. 3 “Herbst”, 1. Bewegung

ORGAN J. S. Bach Synphonie aus Kantate 29, BWV 29

CHOIR W. A. Mozart Requiem, KV626, Nr. 6 “Lacrimosa”

* Bei den oben aufgeführten Demostücken handelt es sich um kurze Auszüge aus den Originalwerken.

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

CLAVINOVA

TONE

VOICE

12 3 45 67

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

HINWEIS

• Die Wiedergabedaten der Demostücke werden nicht über den MIDI OUT-An-

schluß ausgegeben.

DEMO

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

CLAVINOVA

TONE

12 3 45

CDie Lautstärke einstellen .......................................................................................................................

Stellen Sie nun die Gesamtlautstärke mit dem MASTER VOLUME-Regler ein.

Sie können auch auf der Tastatur dazuspielen.

HINWEIS

• Das Tempo kann bei der Demo-Wiedergabe nicht verändert werden.

VDie Wiedergabe stoppen........................................................................................................................

Zum vorübergehenden Unterbrechen der Demo-Wiedergabe können Sie die

[START/STOP]-Taste drücken. Wenn Sie die Demo-Wiedergabe abbrechen und

auf Normalbetrieb zurückschalten möchten, drücken Sie die [DEMO]-Taste.

DEMO

START/STOP

MASTER VOLUME

MIN

MAX

Auswählen von Stimmen

Das Clavinova verfügt über insgesamt 60 ver-

schiedene Stimmen, die auf unterschiedliche Weise

ausgewählt und aufgerufen werden können. Neben

diesen Instrumentstimmen gibt es auch einen

“Keyboard Percussion”-Modus, mit dem Sie eine

Reihe von Schlagzeug- und Percussion-Klängen auf

der Tastatur spielen können.

■ Auswahlverfahren für die 60 Stimmen

● Stimmen 1 bis 12: VOICE-Wahltasten ..................................................................................................

Die ersten 12 der 60 Clavinova-Stimmen können direkt mit den

zugehörigen Stimmenwahltasten am Bedienfeld ausgewählt werden.

Beim Drücken einer der Wahltasten leuchtet die zugehörige Anzeige

auf und die Nummer der gewählten Stimme wird auf dem TEMPO-

Display angezeigt, während Sie die Taste drücken.

Beim Einschalten des Instruments wird automatisch die Stimme

PIANO aufgerufen.

● Numerische Auswahl .............................................................................................................................

Wenn Ihnen das schrittweise Anwählen von Stimmen zu um-

ständlich ist, können Sie zum Aufrufen einer Stimme auch bei ge-

drückt gehaltener [DRUMS]-Wahltaste die zugehörige Nummer

über die Stimmenwahltasten (mit Ziffern versehene Tasten) einge-

ben. Um beispielsweise Stimme 16 zu wählen, halten Sie die

[DRUMS]-Taste gedrückt, tippen [PIANO/1] und dann [GUITAR/

6] an, und lassen die [DRUMS]-Taste dann wieder los. Die Num-

mer der gewählten Stimme wird bei noch gedrückter [DRUMS]-

Taste auf dem TEMPO-Display angezeigt. Beim Auswählen einer

der Stimmen von 13 bis 60 leuchtet die Anzeige der [VOICE 13-

60]-Taste auf.

● Stimmen 13 bis 60: Tasten [VOICE 13-60], [▲] und [▼]......................................................................

Die Stimmen von 13 bis 60 werden mit den Tasten [▲] und [▼]

neben der [VOICE 13-60]-Taste angewählt. Wenn Sie eine der bei-

den Tasten kurz antippen, wird zur jeweils nächsthöheren bzw.

nächsttieferen Stimme gewechselt. Zum schnellen Weiterschalten

können Sie die jeweilige Taste auch gedrückt halten. Die Anzeige

der [VOICE 13-60]-Taste leuchtet zur Bestätigung, und die Num-

mer der aktuellen Stimme wird während des Auswahlvorgangs auf

dem TEMPO-Display angezeigt.

Falls Sie gerade mit einer der Direktwahl-Stimmen (1 bis 12)

spielen, können Sie die zuletzt gewählte Stimme aus dem Bereich

13 bis 60 durch einen Druck auf die [VOICE 13-60]-Taste augen-

blicklich wieder aufrufen. Nach dem Einschalten des Instruments

wird beim Drücken der [VOICE 13-60]-Taste anfänglich Stimme

13 (BRASS) gewählt.

HINWEIS

• Stimme 13 kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [

▲

]

und [

▼

] jederzeit direkt aufgerufen werden.

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

CLAVINOVA

TONE

12 3 45 67

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

CLAVINOVA

TONE

VOICE

12 3 45 67

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCERECSTART/STOP

RHYTHMABC21

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

VOICE 13-60

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

CLAVINOVA

TONE

12 3 45 67

Auswählen von Stimmen

HINWEISE

• Wenn die DRUMS-Stimme gewählt ist, erzeugen lediglich die Tasten einen

Klang, über denen ein Schlagzeug- oder Percussion-Piktogramm aufgedruckt ist.

• Beim Einschalten des Instruments wird wird anfänglich die PIANO-Stimme aufgeru-

fen.

Stimmen 13 bis 60

Direktwahl-Stimmen (1 bis 12)

• Die in Klammern aufgeführten Klänge können nicht direkt auf der

Tastatur gespielt werden, lassen sich jedoch im Performance-

Speicher (Seite 24) aufzeichnen und als Teil einer Aufnahme

wiedergeben. Die Klänge können darüber hinaus über MIDI direkt

gespielt werden.

• HI-HAT OPEN (D

4) wird durch HI-HAT CLOSED HEAVY (G

HI-HAT CLOSED NORMAL (C

4) und HI-HAT PEDAL (A

gedämpft.

• BRUSH ROLL (F

2) wird durch BRUSH SHOT (G#3) gedämpft.

Nr. Stimme Bereich

1 PIANO E0 - G6

2 CLAVINOVA TONE C1 - G6

3 E. PIANO C1 - C6

4 HARPSI C1 - C6

5 VIBES F2 - F5

6 GUITAR E1 - F#4

7 STRINGS E0 - C6

8 ORGAN E0 - C6

9 CHOIR E1 - E5

10 UPRIGHT BASS E0 - F#3

11 ELEC BASS E0 - F#3

12 DRUMS —

Nr. Stimme Bereich

19 SAX SOFT A#0 - F#5

20 CLARINET D2 - A#5

21 OBOE A#2 - G5

22 FLUTE G2 - F#6

23 ACCORDION F2 - A5

24 HARMONICA C3 - C6

25 STRINGS SOFT E0 - C6

26 VIOLIN E0 - C6

27 VIOLIN HARD E0 - C6

28 FULL ORGAN E0 - C6

29 JAZZ ORGAN 1 C1 - C6

30 SYNTH BRASS C1 - C6

31 SYNTH WOOD C2 - F#6

32 SYNTH STRINGS E0 - C6

33 SYNTH CHOIR E1 - E5

34 PIANO BRIGHT E0 - G6

35 PIANO SOFT E0 - G6

36 E. PIANO DX C1 - C6

37 SYNTH CRYSTAL C2 - C6

38 CELESTA C2 - C6

39 MARIMBA C2 - C6

Nr. Stimme Bereich

40 FOLK GUITAR E1 - A4

41 JAZZ GUITAR 1 E1 - A4

42 JAZZ GUITAR 2 E1 - A4

43 ROCK GUITAR 1 E1 - A4

44 ROCK GUITAR 2 E1 - A4

45 MUTE GUITAR E1 - A4

46 BANJO C3 - A5

47 PIZZICATO C1 - C6

48 HARP C1 - C6

49 U. BASS SOFT E0 - F#3

50 E. BASS SOFT E0 - F#3

51 E. BASS HEAVY E0 - F#3

52 SYNTH BASS E0 - F#3

TIMPANI & ORCH. HIT

E0 - C2/G2 - C6

54 BASSOON A#0 - D4

CHAMBER STRINGS

C1 - C6

56 JAZZ ORGAN 2 C1 - C6

57 ROCK GUITAR 3 E1 - A4

58 COSMIC 1 G0 - C6

59 COSMIC 2 G0 - C6

60 COSMIC 3 G0 - C6

Nr. Stimme Bereich

13 BRASS F0 - C6

14 POP BRASS F0 - C6

15 TRUMPET F0 - C6

16 MUTE TRUMPET F#2 - A5

17 HORN A#0 - F4

18 SAX A#0 - F#5

Taste Instrument

F#2 BRUSH ROLL

G#2 HI-HAT CLOSED HEAVY

A#2 CRASH CYMBAL LIGHT

B2 BASS DRUM LIGHT

C3 SNARE DRUM + RIM HEAVY

C#3 RIDE CYMBAL CUP

D3 SNARE DRUM + RIM LIGHT

F3 BASS DRUM NORMAL

F#3 RIM SHOT

G3 SNARE DRUM HEAVY

G#3 BRUSH SHOT

A3 SNARE DRUM LIGHT

A#3 HI-HAT PEDAL

B3 SNARE DRUM ECHO

Taste Instrument

C4 TOM 4

C#4 HI-HAT CLOSED NORMAL

D4 TOM 3

D#4 HI-HAT OPEN

E4 TOM 2

F4 TOM 1

F#4 RIDE CYMBAL NORMAL

G4 ELECTRIC TOM 3

G#4 CRASH CYMBAL NORMAL

A4 ELECTRIC TOM 2

(A#4) (CRASH CYMBAL)

B4 ELECTRIC TOM 1

C5 CONGA LOW

C#5 CABASA

Taste Instrument

D5 CONGA HIGH

D#5 METRONOME

E5 BONGO HIGH

F5 TIMBALE LOW

F#5 CLAVES

G5 TIMBALE HIGH

G#5 CASTANETS

A5 CUICA LOW

A#5 COWBELL

B5 CUICA HIGH

C6 HAND CLAP

C#6 AGOGO LOW

D#6 AGOGO HIGH

E6 BONGO LOW

■ Keyboard Percussion

Wenn Sie die [DRUMS]-Wahltaste drücken und deren Anzeige leuchtet, können

Sie auf der Tastatur 41 verschiedene Schlagzeug- und Percussion-Klänge spielen.

Die über den Tasten aufgedruckten Piktogramme zeigen den jeweiligen Klang

grafisch an (Tasten ohne Piktogramme erzeugen keinen Klang).

HINWEIS

• Die auf Seite 15 und 16 beschriebenen Funktionen PITCH und Transpose wirken

sich nicht auf die DRUMS-Klänge aus.

Tastenzuordnung der Schlagzeug- und Percussion-Klänge

DRUMS

Dualmodus

Der Dualmodus ermöglicht gleichzeitiges Spie-

len mit zwei Stimmen über die gesamte Tastatur,

wodurch auf einfache Weise außergewöhnlich vol-

le und satte Klangfärbungen hervorgezaubert wer-

den können.

■ Aktivieren des Dualmodus

Zum Spielen mit Dualmodus drücken Sie einfach die Wahltasten zweier Stim-

men gleichzeitig — oder halten eine gedrückt, während Sie die die andere antippen.

Um eine der Stimmen von 13 bis 60 mit einer Direktwahl-Stimme (1 bis 12) zu

verknüpfen, drücken Sie die [VOICE 13-60]-Taste und eine der Stimmenwahl-

tasten gleichzeitig (zwei Stimmen aus dem Bereich 13 bis 60 können nicht mitein-

ander kombiniert werden). Die gewünschte Stimme (13 bis 60) kann dann mit den

Tasten [▲] und [▼] gewählt werden. Die höhere Stimmennummer wird während

des Auswahlvorgangs auf dem TEMPO-Display angezeigt.

Die Anzeigen der beiden gewählten Stimmen leuchten, solange der Dualmodus

aktiviert ist. Um wieder mit einer einzelnen Stimme zu spielen, drücken Sie einfach

eine beliebige der Stimmenwahltasten.

■ Lautstärkeabgleich im Dualmodus

Bei aktiviertem Dualmodus haben Sie auch die Möglichkeit, das Lautstärke-

verhältnis der beiden Stimmen in die eine oder andere Richtung zu verlagern. Hier-

zu halten Sie die beiden Stimmenwahltasten gedrückt und stellen dabei mit den

TEMPO-Tasten [▲] und [▼] den gewünschten Verhältniswert ein. Der jeweilige

Wert (1 bis 15) wird auf dem TEMPO-Display angezeigt, während Sie die

Stimmenwahltaste und die TEMPO-Taste [▲] bzw. [▼] gedrückt halten.

■ Beim Einstellwert “1” ist die Lautstärke der Stimme mit der niedrigeren Num-

mer maximal und die der Stimme mit der höheren Nummer minimal (kein Ton).

■ Der Einstellwert “8” entspricht der “Mittelstellung”, d.h. gleiche Lautstärke für

beide Stimmen (dies ist der Vorgabewert, der durch gleichzeitiges Drücken der

TEMPO-Tasten [▲] und [▼] jederzeit direkt wieder aufgerufen werden kann).

■ Beim Einstellwert “15” ist die Lautstärke der Stimme mit der höheren Nummer

maximal und die der Stimme mit der niedrigeren Nummer minimal (kein Ton).

HINWEISE

• Zum übergangslosen, schnellen Weiterschalten des Einstellwerts können Sie die

TEMPO-Taste [

▲

] bzw. [

▼

] auch gedrückt halten.

• Der Dualmodus kann nicht in Verbindung mit der DRUMS-Stimme aktiviert wer-

den. Der gleichzeitige Einsatz von Dual- und Splitmodus ist ebenfalls nicht mög-

lich.

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

CLAVINOVA

TONE

VOICE

12 3 45 67

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCERECSTART/STOP

RHYTHMABC21

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

PIANO

E.PI

ORGAN

CHOIR

UPR

BAS

CLAVINOVA

TONE

12 3

TEMPO

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

CLAVINOVA

TONE

12 3 45

Mit Hilfe des Splitmodus können Sie mit der lin-

ken und der rechten Hand jeweils eine individuelle

Stimme spielen — z.B. Baß links und Piano rechts.

Die Clavinova-Stimmen lassen sich beliebig dem

linken oder rechten Tastaturabschnitt zuordnen.

Splitmodus

■ Aktivieren des Splitmodus

Linker Abschnitt

Rechter Abschnitt

Wenn Sie die [SPLIT]-Taste drücken, leuchtet deren Anzeige zur Bestätigung

auf, und die Tastatur ist in einen linken und einen rechten Abschnitt aufgeteilt. Als

Tastatur-Splitpunkt wird nach dem Einschalten des Instruments anfänglich die Ta-

ste F#2 vorgegeben, wobei dem linken Abschnitt (Tasten bis zu und einschließlich

von F#2) die Stimme UPRIGHT BASS zugeordnet wird. Die vor dem Aktivieren

des Splitmodus gewählte Stimme wird auf den rechten Abschnitt gelegt. Die aktuel-

len SPLIT-Einstellungen bleiben auch bei wiederholtem Aus- und Einschalten

(durch erneutes Drücken der [SPLIT]-Taste) der Funktion erhalten, solange das

Instrument selbst nicht ausgeschaltet wird.

■ Neuzuordnung von Split-Stimmen

Zum Auswählen einer neuen Stimme für den rechten Tastaturabschnitt drücken

Sie einfach die entsprechende Stimmenwahltaste.

Zum Zuordnen einer neuen Stimme für den linken Abschnitt müssen Sie beim

Auswählen der Stimme die [SPLIT]-Taste gedrückt halten.

HINWEIS

• Mit Ausnahme von BASS (Stimme 10, 11, 49, 50, 51 und 52) und DRUMS (Stim-

me 12) werden alle Stimmen bei der Zuordnung zum linken Tastaturabschnitt um

eine Oktave nach oben versetzt.

■ Verlegen des Tastatur-Splitpunkts

Sie können den Splitpunkt auch auf eine beliebige andere Taste legen, indem

Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt halten und dabei die gewünschte Splitpunkt-Taste

anschlagen. Die Bezeichnung der angeschlagenen Taste wird zur Bestätigung auf

dem TEMPO-Display angezeigt, während Sie die [SPLIT]-Taste noch gedrückt

halten.

Der Vorgabe-Splitpunkt (F#2) wird bei jedem Einschalten des Instruments auto-

matisch wieder eingestellt.

Beispiele:

SPLIT

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1 ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

SPLIT

E.PIANO

HARPSI

VIBES

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

345

▼

F#2

SPLIT

Splitmodus

Zum Verlagern des Lautstärkeverhältnisses zwischen den beiden Stimmen hal-

ten Sie die [SPLIT]-Taste gedrückt und stellen dabei mit den TEMPO-Tasten [▲]

und [▼] den gewünschten Verhältniswert ein. Der jeweilige Wert (1 bis 15) wird

auf dem TEMPO-Display angezeigt, während Sie die [SPLIT]-Taste und die TEM-

PO-Taste [▲] bzw. [▼] gedrückt halten.

■ Beim Einstellwert “1” ist die Lautstärke der linken Stimme maximal und die

der rechten Stimme minimal (kein Ton).

■ Der Einstellwert “8” entspricht der “Mittelstellung”, d.h. gleiche Lautstärke für

beide Stimmen (dies ist der Vorgabewert, der durch gleichzeitiges Drücken der

TEMPO-Tasten [▲] und [▼] jederzeit wieder aufgerufen werden kann).

■ Beim Einstellwert “15” ist die Lautstärke der rechten Stimme maximal und die

der linken Stimme minimal (kein Ton).

HINWEIS

• Zum übergangslosen, schnellen Weiterschalten des Einstellwerts können Sie die

TEMPO-Taste [

▲

] bzw. [

▼

] auch gedrückt halten.

■ Lautstärkeabgleich im Splitmodus

■ Arbeitsweise des Dämpferpedals im Splitmodus

Das Dämpferpedal (rechtes Pedal — siehe “Die Pedale und ihre Funktionen”

auf Seite 14) kann im Splitmodus der linken, der rechten oder beiden Stimmen

zugeordnet sein.

■ Rechte Stimme (Vorgabe): Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener [SPLIT]-

Taste das rechte Pedal (Dämpferpedal).

■ Linke Stimme: Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener [SPLIT]-Taste das linke

Pedal (Soft-Pedal).

■ Beide Stimmen: Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener [SPLIT]-Taste das rech-

te und das linke Pedal.

HINWEISE

• Dual- und Splitmodus können nicht gleichzeitig aktiviert sein.

• Im Splitmodus wirken das Soft- und das Sostenuto-Pedal auf sowohl die linke als

auch die rechte Stimme.

• Wenn Sie mit ABC-Einfingerautomatik (Seite 20) und Splitmodus spielen, wird die

linke Stimme von entsprechenden ABC-Akkordstimmen begleitet.

TEMPO

SPLIT

Digitale Halleffekte

Über die [REVERB]-Taste können Sie eine

Reihe digitaler Effekte zuschalten, die der Musik

mehr Tiefe und Ausdruckskraft verleihen.

■ Auswählen eines Halleffekts

Bei jedem Druck auf die [REVERB]-Taste wird der jeweils nächste Effekt auf-

gerufen, was durch Aufleuchten der zugehörigen Anzeige bestätigt wird. Wenn kein

Effekt zugeschaltet ist, sind alle Anzeigen dunkel.

AUS (Keine Anzeige leuchtet)

Es wird kein Effekt erzeugt.

ROOM

Dieser Effekt simuliert einen für mittelgroße Räume typischen Nachhall.

HALL 1

Die Einstellung HALL 1 sorgt für eine größere Tiefenwirkung und simuliert die

Akustik einer mittleren Konzerthalle.

HALL 2

Der Effekt HALL 2 ahmt die Klangeigenschaften in einer sehr großen Konzerthalle

nach.

COSMIC

Bei “COSMIC” handelt es sich um einen Echoeffekt, der Sphärenklänge im Stereo-

klangfeld erzeugt.

HINWEIS

• Beim Einschalten des Instruments wird automatisch der ROOM-Effekt vorgege-

ben.

■ Einstellung der Halleffekttiefe

Die Tiefe des gewählten Effekts kann bei gedrückt gehaltener [REVERB]-Taste

mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] eingestellt werden. Der jeweilige Einstell-

wert wird auf dem Display angezeigt, während die Tasten [REVERB] und [▲]

bzw. [▼] gedrückt gehalten werden. Der Einstellbereich geht von “0” (kein Effekt)

bis “15” (max. Tiefe).

HINWEISE

• Beim Einschalten des Instruments wird als Effekttiefe automatisch der Wert “8”

vorgegeben (dieser Wert kann bei der Einstellung der Effekttiefe durch gleichzei-

tiges Drücken der Tasten [

▲

] und [

▼

] direkt wieder aufgerufen werden).

• Zum übergangslosen, schnellen Weiterschalten des Einstellwerts können Sie die

TEMPO-Taste [

▲

] bzw. [

▼

] auch gedrückt halten.

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

REVERB

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

REVERB

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

REVERB

TEMPO

Tastatur und Polyphonie

Nur Tastatur 32 Noten

Nur Tastatur (Dualmodus) 16 Noten

Tastatur + Rhythmus 24 Noten (Rhythmus belegt 8)

Tastatur (Dualmodus) + Rhythmus 12 Noten

Tastatur + ABC-Begleitung 12 Noten

(Rhythmus belegt 8, ABC 12)

Tastatur (Dualmodus) + ABC-Begleitung 6 Noten

Das Clavinova bietet 32-Noten-Polyphonie, d.h.

kann zu jedem gegebenen Zeitpunkt 32 Noten-

ereignisse in Ton umsetzen. Die tatsächliche Zahl

spielbarer Noten hängt jedoch vom Spielmodus

und ggf. zusätzlich aktivierten Funktionen ab, wie

in der folgenden Übersicht gezeigt:

● Die Zahl der gleichzeitig reproduzierbaren Noten ist auch beim Spie-

len im Dualmodus sowie beim gleichzeitigen Abspielen einer Auf-

nahme aus dem Performance-Speicher entsprechend geringer. Eine

weitere Einschränkung ist im Gegensatz zu den „einfachen“ Stim-

men bei „überlagerten“ Stimmen zu beachten: die

Polyphoniekapazität verringert sich bei überlagerten Stimmen um

die Hälfte.

Überlagerte Stimmen:

• Nr 31 SYNTH WOOD

• Nr 56 JAZZ ORGAN 2

• Nr 58 COSMIC 1

• Nr 60 COSMIC 3

Panorama

● Die Panorama(Stereo)-Position der aktuellen Stimme kann bei ge-

drückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste mit dem RHYTHM-

Lautstärkeregler wunschgemäß eingestellt werden. Die jeweilige

Position wird auf dem TEMPO-Display angezeigt: von “PL6”

(ganz links) in MIN-Stellung des Reglers über “Pc” (Mitte) bis

“Pr6” (ganz rechts) in MAX-Stellung. Durch geschicktes

Positionieren der Stimmen können Sie bei Mehrspuraufnahmen mit

dem Performance-Speicher ein realistisches Ensemble-

Klangpanorama simulieren.

Jede Stimme hat ihre eigene Panorama-Vorgabeeinstellung

(“Pd” auf dem TEMPO-Display), die beim Einschalten des Instru-

ments automatisch aufgerufen wird.

HINWEISE

• Die Panorama-Vorgabeeinstellung (“

P8d

”) bewirkt bei manchen Stimmen eine

tonhöhenabhängige Verlagerung der Panoramaposition: bei hohen Noten nach

rechts und bei tiefen Noten nach links. Wenn Sie eine spezifische

Panoramaposition einstellen, werden alle Klänge (Noten) der Stimme auf diesen

Punkt gelegt.

• Die Panorama-Vorgabeeinstellung der DRUMS-Stimme kann nicht geändert wer-

den.

MIDI/

TRANSPOSE

RHYTHM

Die Panoramaeinstellungen sind wie folgt:

Ganz

links

Ganz

rechts

Mitte

PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 P c Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 Pr5 Pr6

(P d)

Die Tastatur des Clavinova ist anschlagdynamisch, so daß die relati-

ve Lautstärke gespielter Noten auch von der jeweiligen Anschlag-

stärke abhängt. Der Lautstärke-Variationsbereich ist dabei je nach

Stimme verschieden.

Das CVP-49 ist mit zwei Pedalen ausgestattet,

die gezieltes Variieren des Spielausdrucks ermög-

lichen.

Die Pedale und ihre Funktionen

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

LEFT PEDAL

FUNCTION

SOFT

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCERECSTART/STOP

RHYTHMABC21

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1 ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

■ Rechtes Pedal (Dämpferpedal)

Das rechte Pedal hat dieselbe Funktion wie das Dämpferpedal eines Klaviers.

Bei betätigtem Pedal werden angeschlagene Noten ausgehalten. Beim Loslassen

des Pedals werden die ausgehaltenen Noten sofort abgedämpft und verklingen.

■ Linkes Pedal (Mehrfunktionspedal)

Dem linken Pedal kann mit Hilfe der [LEFT PEDAL FUNCTION]-Taste eine

von mehreren Funktionen zugeordnet werden. Bei jedem Druck auf die [LEFT

PEDAL FUNCTION]-Taste wird zur jeweils nächsten Funktion gewechselt, wobei

zur Bestätigung die zugehörige Anzeige aufleuchtet.

Diese Funktion bewirkt beim Treten des Pedals eine Abschwächung der Laut-

stärke spielender Noten, wobei auch die Klangfärbung geringfügig variiert. Die

SOFT-Funktion wird beim Einschalten des Instruments automatisch vorgegeben.

● SOFT ........................................................................................................................................................

● SOSTENUTO ...........................................................................................................................................

Wenn Sie bei aktivierter SOSTENUTO-Funktion auf der Tastatur eine Note

oder einen Akkord spielen und dabei das linke Pedal betätigen, werden bereits an-

geschlagenen Noten bei getretenem Pedal ausgehalten (wie beim Dämpferpedal),

alle nachfolgend gespielten jedoch nicht. Auf diese Weise können Sie z.B. einen

Akkord aushalten und nachfolgende Melodienoten im Stakkato spielen.

Beim Spielen mit SOLO STYLEPLAY-Funktion kann dem linken Pedal die

SOSTENUTO-Funktion nicht zugeordnet werden.

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

LEFT PEDAL

FUNCTION

SOFT

● START/STOP...........................................................................................................................................

Der linke Pedal hat dieselbe Funktion wie die [START/STOP]-Taste am

Bedienfeld. Einzelheiten zur START/STOP-Funktion finden Sie im Abschnitt “Be-

gleitung” auf Seite 18, 19.

Einzelheiten zur SOLO STYLEPLAY-Pedalfunktion finden Sie im Abschnitt

“Solo Styleplay” auf Seite 23 (diese Pedalfunktion kann nur bei aktivierter SOLO

STYLEPLAY-Funktion gewählt werden).

HINWEIS

• Das Dämpferpedal sowie die Pedalfunktionen SOFT und SOSTENUTO wirken

nicht auf die Klänge der DRUMS-Stimme.

● SOLO STYLEPLAY .................................................................................................................................

Transponierung

Mit Hilfe der TRANSPOSE-Funktion können Sie die

Stimm- bzw. Tonlage der gesamten Tastatur in

Halbtonschritten um maximal sechs Halbtöne nach

oben bzw. unten versetzen. Eine gezielte

Transponierung erleichtert beispielsweise das Spielen

von Stücken in einer schwierigen Tonart und ermög-

licht auch die Anpassung an die Tonlage eines Sän-

gers oder anderer Instrumente.

MIDI/

TRANSPOSE

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

Display Transponierung

-6 -6 Halbtöne

-5 -5 Halbtöne

-4 -4 Halbtöne

-3 -3 Halbtöne

-2 -2 Halbtöne

-1 -1 Halbton

-0 Normal

-1 +1 Halbton

-2 +2 Halbtöne

-3 +3 Halbtöne

-4 +4 Halbtöne

-5 +5 Halbtöne

-6 +6 Halbtöne

MIDI/

TRANSPOSE

TEMPO

● Zum Transponieren der Tastatur stellen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/

TRANSPOSE]-Taste den gewünschten Versetzungswert mit den TEMPO-

Tasten [▲] und [▼] ein.

Der jeweilige Transponierungswert wird folgendermaßen auf dem TEMPO-

Display angezeigt:

HINWEISE

• Zum schnellen Aufrufen der Standardtonlage der Tastatur halten Sie die [MIDI/

TRANSPOSE]-Taste gedrückt und drücken dabei die Tasten [

▲

] und [

▼

] gleichzeitig.

• Beim Einschalten des Instruments wird automatisch die Standardtonlage vorgegeben.

• Die Transponierung wirkt sich nicht auf die DRUMS-Klänge aus.

• Zum übergangslosen, schnellen Weiterschalten des Einstellwerts können Sie die TEMPO-

Taste [

▲

] bzw. [

▼

] auch gedrückt halten.

• Noten unter- bzw. oberhalb des Bereichs A-1 bis C7 werden eine Oktave höher bzw. tiefer

wiedergegeben.

Das Clavinova kann innerhalb eines Bereichs von annähernd ±50 Cent in 1,2-Cent- bzw.

50-Hz-Schritten feingestimmt werden. Hundert Cent entsprechen ungefähr einem Halbton, so

daß der gesamte Stimmbereich etwa einen Halbton ausmacht. Eine Stimmung des Instru-

ments ist beispielsweise erforderlich, wenn es auf andere Instrumenten abgestimmt oder in

Verbindung mit aufgezeichneter Musik eingesetzt werden soll.

Stimmung

● Heben der Tonhöhe................................................................................................................................

ZZum Abstimmen auf eine höhere Tonhöhe halten Sie die Tasten E0 und F0 (dies

sind die beiden untersten weißen Tasten) gedrückt und schlagen dabei (wieder-

holt) eine der Tasten von C3 bis B3 an. Bei jedem Tastenanschlag wird die Ton-

höhe um etwa 1,2 Cent angehoben (bis zum Maximalwert von etwa 50 Cent

über der Standardtonhöhe). Zum Heben der Tonhöhe in 1-Hz-Schritten drücken

Sie anstelle einer der Tasten von C3 bis B3 die TEMPO-Taste [▲]. Mit der

TEMPO-Taste [▼] kann die Tonhöhe bei gedrückt gehaltenen Tasten E0 und

F0 entsprechend gesenkt werden.

XLassen Sie die Tasten E0 und F0 wieder los.

Beispiel:

Die ungefähre Tonhöhe von A3 wird während des Stimmvorgangs auf dem

TEMPO-Display in Hertz angezeigt. Der Anzeigebereich geht von annähernd 427

Hertz (-50 Cent) bis 453 Hertz (+50 Cent).

Ein Punkt auf dem Display kennzeichnet den Dezimalbereich.

442 442.0......442.24

4.42 442.25....442.49

44.2 442.5......442.74

442. 442.75....442.99

■ Tonhöhenanzeige

● Senken der Tonhöhe ..............................................................................................................................

ZZum Abstimmen auf eine niedrigere Tonhöhe halten Sie die Tasten E0 und F#0

gedrückt und schlagen dabei (wiederholt) eine der Tasten von C3 bis B3 an. Bei

jedem Tastenanschlag wird die Tonhöhe um etwa 1,2 Cent gesenkt (bis zum

Maximalwert von etwa 50 Cent unter der Standardtonhöhe). Zum Senken der

Tonhöhe in 1-Hz-Schritten drücken Sie anstelle einer der Tasten von C3 bis B3

die TEMPO-Taste [▼]. Mit der TEMPO-Taste [▲] kann die Tonhöhe bei ge-

drückt gehaltenen Tasten E0 und F#0 entsprechend angehoben werden.

XLassen Sie die Tasten E0 und F#0 wieder los.

● Rückstellung auf die Standardtonhöhe* ..............................................................................................

ZZur erneuten Rückstellung auf die Standardtonhöhe (A3 = 440 Hz) halten Sie

die drei Tasten E0, F0 und F#0 gedrückt, und tippen dabei eine der Tasten von

C3 bis B3 oder aber die beiden TEMPO-Tasten [▲] und [▼] an.

XLassen Sie die Tasten E0, F0 und F#0 wieder los.

* Beim Einschalten des Instruments wird automatisch die Standardtonhöhe (A3 =

440 Hz) vorgegeben.

HINWEISE

• Die Stimmung wirkt sich nicht auf die DRUMS-Klänge aus.

• Zum übergangslosen, schnellen Weiterschalten des Einstellwerts können Sie die

TEMPO-Taste [

▲

] bzw. [

▼

] auch gedrückt halten.

TEMPO

Begleitung

Ihr Clavinova verfügt über 24 Rhythmen, die Sie für Rhythmusbegleitung oder aber voll

orchestrierte Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung einsetzen können (siehe “Automati-

sche Baß/Akkordbegleitung (ABC)” auf Seite 20).

Empfohlene Standardtempos

Rhythmus

Empfohlenes Tempo

POP 1 78

POP 2 98

DANCE POP 1 138

DANCE POP 2 94

16BEAT 1 78

16BEAT 2 98

ROCK’N’ 160

16BEAT SHUFFLE 90

SLOW ROCK 72

SHUFFLE 144

COUNTRY 1 184

COUNTRY 2 138

Rhythmus

Empfohlenes Tempo

SWING 160

JAZZ BALLAD 80

BIG BAND 152

BOOGIE 160

BOSSA 132

SAMBA 112

CHA-CHA 132

RHUMBA 112

MARCH 120

MARCH 6/8 116

WALTZ 90

J.WALTZ 160

TEMPO

METRONOME

BEAT

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

HINWEIS

• Die Daten der Rhythmusbegleitung

werden nicht über den MIDI OUT-An-

schluß ausgegeben.

■ Tempoeinstellung

Beim Auswählen eines Rhythmus wird dessen “empfohlenes” Standardtempo

automatisch mit aufgerufen und in Viertel/Minute auf dem TEMPO-Display ange-

zeigt (falls Sie bei spielendem Rhythmus zu einem anderen wechseln, wird das alte

Tempo jedoch beibehalten).

Bei Bedarf können Sie das Tempo mit Hilfe der TEMPO-Tasten [▲] und [▼]

auf einen beliebigen Wert zwischen 32 und 280 Viertel/Minute einstellen. Die

Tempoeinstellung kann sowohl bei gestopptem als auch bei spielendem Rhythmus

erfolgen. Zum schrittweisen Verändern des Tempos tippen Sie die jeweilige Taste

kurz an.

HINWEIS

• Zum schnellen Rückstellen auf das empfohlene Rhythmustempo drücken Sie die

beiden Tasten [

▲

] und [

▼

] einfach gleichzeitig.

TEMPO

■ Auswählen eines Rhythmus

Für die 24 Rhythmen sind 12 STYLE-Wahltasten vorhanden. Jede dieser Tasten

ist mit zwei Anzeigen und zugehörigen Rhythmusnamen versehen. Wenn Sie eine

der Tasten wiederholt drücken, wird abwechselnd zwischen diesen beiden Rhyth-

men umgeschaltet.

Beim Einschalten des Instruments wird automatisch der Rhythmus POP 1 auf-

gerufen.

HINWEIS

• Die Rhythmuslautstärke kann mit dem RHYTHM-Regler eingestellt werden.

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHU

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLO

JAZZ

BALLAD

■ Starten der Begleitung

Zum Starten der Begleitung stehen mehrere Möglichkeiten zur Wahl:

Begleitung

NORMAL/FILL TO NORMAL

VARIATION/FILL TO VARIATION

NORMAL/FILL TO NORMAL

INTRO/ENDING

SYNCHRO START

Tastenanschlag

INTRO/ENDING

VARIATION/FILL TO VARIATION

Tastenanschlag

Nach Drücken der -Taste ...

Synchronstart, normaler Rhythmus

Synchronstart, Rhythmusvariation

Synchronstart mit Einleitung

Synchronstart mit Schlagzeugauftakt und

Überleitung zum normalen Rhythmus

Synchronstart mit Schlagzeugauftakt und

Überleitung zur Rhythmusvariation

HINWEIS

• Wenn eine der grünen Anzeigen der PERFORMANCE MEMORY-Spurtasten leuchtet (d.h. [1], [2], [ABC] oder

[RHYTHM]), läuft beim Starten der Begleitung die Wiedergabe der entsprechenden Performance-Daten mit an. Zum

Spielen mit Begleitautomatik drücken Sie die entsprechenden Tasten, so daß ihre grünen Anzeigen ausgehen.

In den folgenden Fällen spielt jedoch, auch wenn die grüne Anzeige einer PERFORMANCE MEMORY-Spurtaste

(d.h. [1], [2], [ABC] oder [RHYTHM]) leuchtet, anstelle der [RHYTHM]-Spurdaten in jedem Fall die Begleitautomatik:

* wenn mit den STYLE-Wahltasten ein Rhythmus gewählt wird, oder

* wenn die Begleitung mit einer Einleitung oder einem Fill-in (direkt oder synchronisiert) gestartet wird — siehe

Erläuterungen an späterer Stelle.

Sie können den Rhythmus mit jeder der oben beschriebenen Startmöglichkeiten synchron

zum ersten Tastenanschlag (Note oder Akkord) anlaufen lassen, indem Sie als erstes die

[SYNCHRO START]-Taste drücken, so daß deren Anzeige leuchtet. Beim Spielen mit

Splitmodus oder automatischer Baß/Akkordbegleitung (Einfingerautomatik oder gegriffene

Akkordbegleitung) muß zum Auslösen des Rhythmus eine Taste im linken Tastaturabschnitt

(alle Tasten links von und einschließlich der Splitpunkt-Taste — gewöhnlich F#2) angeschla-

gen werden. Nach Aktivieren der Synchronstartfunktion können Sie dann mit den Tasten

[NORMAL/FILL TO NORMAL], [VARIATION/FILL TO VARIATION] und [INTRO/

ENDING] wählen, nach welchem Schema der Rhythmus anlaufen soll.

Im Synchronstart-Bereitschaftszustand blinkt der erste Punkt der BEAT-Anzeige im

aktuellen Tempo.

● Synchronstart .........................................................................................................................................

● Start mit Einleitung.................................................................................................................................

Die [INTRO/ENDING]-Taste drücken.

Wenn Sie bei gedrückt gehaltener [INTRO/ENDING]-Taste die [NORMAL/FILL

TO NORMAL]- bzw. [VARIATION/FILL TO VARIATION]-Taste antippen, setzt die

Rhythmusbegleitung mit einem passenden Schlagzeugauftakt ein, nach dem dann zum

normalen Rhythmus bzw. der Rhythmusvariation übergeleitet wird.

Start mit Einleitung

Start mit Schlagzeugauftakt und

Überleitung zum normalen Rhythmus

Start mit Schlagzeugauftakt und

Überleitung zur Rhythmusvariation

INTRO/ENDING

NORMAL/FILL TO NORMAL

VARIATION/FILL TO VARIATION

START/STOP

INTRO/ENDING

START/STOP

INTRO/ENDING

(Blinkt)

Die gewählte Startfunktion kann vor dem Starten des Rhythmus wieder deaktiviert

werden, indem Sie die Taste mit der blinkenden Anzeige einfach ein zweites Mal drücken.

NORMAL/FILL TO NORMAL

VARIATION/FILL TO VARIATION

START/STOP

Direktstart, normaler Rhythmus

Direktstart, Rhythmusvariation

START/STOP

● Direktstart................................................................................................................................................

Die [START/STOP]-Taste drücken.

Für jeden der Rhythmen gibt es eine Variation, die vor Betätigen der [START/

STOP]-Taste durch einen Druck auf die [VARIATION/FILL TO VARIATION]-Taste

gewählt werden kann. Normalerweise leuchtet die Anzeige der [NORMAL/FILL TO

NORMAL]-Taste und gibt damit an, daß der normale Rhythmus gespielt wird (falls

Sie die Rhythmusvariation gewählt haben, können Sie durch einen Druck auf diese

Taste wieder auf den normalen Rhythmus umschalten).

INTRO/ENDING

SYNCHRO

START

BEAT

Begleitung

■ Metronom

Ihr Clavinova verfügt auch über eine Metronomfunktion, die sich ideal für

Übungszwecke eignet.

Zum Starten des Metronoms drücken Sie einfach auf die [METRONOME]-Taste.

Das Metronom erklingt mit oder ohne Rhythmusbegleitung im gegenwärtig gewählten

Tempo. Mit dem RHYTHM-Lautstärkeregler können Sie die Metronomlautstärke

passend einstellen.

Zum Abschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-Taste ein

zweites Mal. Das Metronom wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie zum Stoppen

des spielenden Rhythmus die [START/STOP]-Taste drücken.

HINWEIS

• Während ein Rhythmus spielt, ist das Metronom im Normalfall stummgeschaltet.

Wenn Sie den Rhythmus jedoch bei zählendem Metronom durch einen Druck auf

die [START/STOP]-Taste anlaufen lassen, klingt das Metronom weiter.

Sie können den Synchronstart-Bereitschaftszustand durch einen zweiten Druck

auf die [SYNCHRO START]-Taste wieder aufheben.

HINWEIS

• Beim Aktivieren eines der ABC-Modi schaltet das Clavinova automatisch auf

Synchronstart-Bereitschaft. Einzelheiten siehe Seite 20.

METRONOME

● Taktnummer ............................................................................................................................................

Die Nummer des aktuellen Taktes wird während der Rhythmuswiedergabe auf dem

TEMPO-Display angezeigt.

● Die Taktanzeige ......................................................................................................................................

Die vier LED-Punkte der BEAT-Anzeige geben das aktuelle Tempo visuell an. Der

(rote) Punkt ganz links blinkt jeweils am ersten Taktschlag kurz auf, der nächste

beim zweiten usw. (nur die linke LED ist rot — die übrigen LED-Punkte sind

grün). Bei Rhythmen im 3/4-Takt blinken lediglich die ersten drei LED-Punkte.

1. Taktschlag

2. Taktschlag

3. Taktschlag

4. Taktschlag

■ Rhythmische Schlagzeugeinwürfe

Das Clavinova ermöglicht ein Auflockern der Rhythmusbegleitung durch zwei

automatische “rhythmische Schlagzeugeinwürfe”:

■ Rhythmischer Schlagzeugeinwurf mit Überleitung zum normalen Rhyth-

mus: Taste [NORMAL/FILL TO NORMAL]

■ Rhythmischer Schlagzeugeinwurf mit Überleitung zur Rhythmusvariation:

Taste [VARIATION/FILL TO VARIATION]

Wenn Sie eine der beiden Tasten gedrückt halten, wird der rhythmische

Schlagzeugeinwurf bis zum Ende des Taktes fortgesetzt, an dem Sie die Taste wieder

loslassen.

NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

■ Stoppen der Begleitung

Sie können die Begleitung jederzeit durch einen Druck auf die [START/

STOP]-Taste direkt stoppen. Wenn die Begleitung mit einem passenden Abschluß

ausklingen soll, drücken Sie stattdessen die [INTRO/ENDING]-Taste.

HINWEISE

• Die Startfunktionen “Einleitung”, “Schlagzeug-Auftakt” und “Synchronstart” blei-

ben auch nach dem Stoppen des Rhythmus aktiviert.

• Wenn für das linke Pedal die START/STOP-Funktion gewählt wurde, arbeitet das

Pedal wie die [START/STOP]-Taste am Bedienfeld (der Rhythmus läuft beim

ersten Drücken des Pedals an und stoppt bei der nächsten Pedalbetätigung).

START/STOP INTRO/ENDING

Ihr Clavinova ist mit einer modernen Baß/

Akkordautomatik (AUTO BASS CHORD = ABC-

Funktion) ausgestattet, die Ihr Tastaturspiel mit

komplexer Rhythmus-, Baß und Akkordbegleitung

untermalt.

Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC)

■ Einfingerautomatik

Die Einfingerautomatik (SINGLE FINGER) macht es Ihnen besonders leicht! Mit einfachen Tastenanschlägen und

-kombinationen im ABC-Abschnitt der Tastatur können Sie Begleitung mit Dur-, Sept-, Moll- und Moll-Septakkorden her-

vorzaubern. Die automatische Begleitung besteht dabei aus Rhythmus, Baß und Akkorden.

ZDie Einfingerautomatik aktivieren.........................................................................................................

XDen Rhythmus wählen. ..........................................................................................................................

Wählen Sie den gewünschten Rhythmus mit Hilfe der Rhythmuswahltasten aus

(siehe “Auswählen eines Rhythmus auf Seite 17).

Drücken Sie zum Aktivieren der Einfingerautomatik die SINGLE FINGER-

Taste (die Anzeige der Taste leuchtet zur Bestätigung).

CGgf. das Tempo einstellen.....................................................................................................................

Stellen Sie nun bei Bedarf mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] das Tempo

wunschgemäß ein (siehe “Tempoeinstellung” auf Seite 17).

VAuf der Tastatur spielen. .......................................................................................................................

Wenn Sie nun eine Taste im ABC-Abschnitt der Tastatur (reicht bis zum

Splitpunkt — gewöhnlich F#2) anschlagen, läuft die automatische Baß/Akkord-

begleitung an (beim Spielen mit ABC-Begleitung wird automatisch auf Synchron-

start geschaltet). Wenn Sie beispielsweise ein “C” anschlagen, spielt das Instrument

eine Begleitung in C-Dur. Zum Wechseln des Akkords schlagen Sie danach einfach

eine andere Taste im ABC-Abschnitt an. Die angeschlagene Taste entspricht dabei

dem “Grundton” des gespielten Akkords (z.B. “C” für einen C-Akkord).

● Spielen von Moll-, Sept- und Moll-Septakkorden mit

Einfingerautomatik

• Für Mollakkorde schlagen Sie die Taste des Grundtons und eine schwarze

Taste links davon an.

• Für Septakkorde schlagen Sie die Taste des Grundtons und eine weiße Taste

links davon an.

• Für Moll-Septakkorde schlagen Sie die Taste des Grundtons sowie eine weiße

und eine schwarze Taste links davon an.

BDie Begleitung stoppen .........................................................................................................................

Zum Stoppen der Begleitung drücken Sie die [START/STOP]-Taste oder aber

die [INTRO/ENDING]-Taste.

HINWEIS

• Zum Abschalten der Einfingerautomatik drücken Sie die [SINGLE FINGER]-

Taste, so daß deren Anzeige erlischt.

AUTO BASS CHORD

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

START/STOP INTRO/ENDING

SINGLE

FINGER

■ Gegriffene Akkordbegleitung

Der FINGERED-Begleitungsmodus ist für akkordfeste Spieler gedacht, die Ihre Akkorde für automatische Begleitung

selbst greifen können.

Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC)

ZDie gegriffene Akkordbegleitung aktivieren. .......................................................................................

Drücken Sie zum Aktivieren der gegriffenen Akkordbegleitung die

[FINGERED]-Taste (die Anzeige der Taste leuchtet zur Bestätigung).

XDen Rhythmus wählen. ..........................................................................................................................

Wählen Sie den gewünschten Rhythmus mit Hilfe der Rhythmuswahltasten aus

(siehe “Auswählen eines Rhythmus auf Seite 17).

CGgf. das Tempo einstellen.....................................................................................................................

Stellen Sie nun bei Bedarf mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] das Tempo

wunschgemäß ein (siehe “Tempoeinstellung” auf Seite 17).

VAuf der Tastatur spielen. .......................................................................................................................

Sobald Sie im unteren Tastaturabschnitt (bis zum Splitpunkt — gewöhnlich

F#2) einen Akkord greifen (maximal 4 Tasten), spielt das Clavinova den betreffen-

den Akkord und startet dabei den Rhythmus zusammen mit einer passenden Baß-

linie (beim Spielen mit ABC-Begleitung wird automatisch auf Synchronstart-

bereitschaft geschaltet).

Das Clavinova erkennt und verarbeitet die folgenden 20 Akkordarten:

• Dur [M]

• Moll [m]

• Dur-Akkord mit großer Septime [M7]

• Dur-Akkord mit hinzugefügter Sexte [6]

• Dur-Septakkord [7]

• Moll-Akkord mit hinzugefügter Sexte [m6]

• Moll-Septakkord [m7]

• Moll-Akkord mit großer Septime [mM7]

• Moll-Septakkord mit verminderter Quinte

[m7b5]

• Moll-Akkord mit verminderter Quinte [mb5]

• Dur-Akkord mit verminderter Quinte [b5]

• Dur-Septakkord mit verminderter Quinte [7b5]

• Dur-Akkord mit großer Septime und

verminderter Quinte [M7b5]

• Dur-Septakkord mit vorgehaltener Quarte

[7sus4]

• Vorgehaltene Quarte [sus4]

•Übermäßig [aug]

• Dur-Septakkord mit erhöhter Quinte [7#5]

• Dur-Akkord mit großer Septime und erhöhter

Quinte [M7#5]

• Vermindert [dim]

• Halbvermindert (Moll-Akkord mit großer

Septime und verminderter Quinte) [mM7b5]

HINWEIS

• Wenn mehrere engverwandte Akkorde

nacheinander gespielt werden (z.B.

eine Reihe von Moll-Akkorden mit

nachfolgendem Moll-Septakkord),

spricht die Begleitautomatik unter Um-

ständen nicht auf den Akkordwechsel

an.

● Die Tasten [INTRO/ENDING], [NORMAL/FILL TO NORMAL] und [VA-

RIATION/FILL TO VARIATION] können wie bei der einfachen Rhythmus-

begleitung zum Variieren des Rhythmus verwendet werden (siehe diesbezügli-

che Beschreibungen im Abschnitt “Begleitung” auf Seite 18, 19).

NORMAL/FILL TO NORMAL

VARIATION/FILL TO VARIATION

NORMAL/FILL TO NORMAL

INTRO/ENDING

= Tastenanschlag im unteren Abschnitt

Tastenanschlag im unteren Abschnitt

INTRO/ENDING

VARIATION/FILL TO VARIATION

Tastenanschlag im unteren Abschnitt

Synchronstart, normaler Rhythmus

Synchronstart, Rhythmusvariation

Synchronstart mit Einleitung

Synchronstart mit Schlagzeugauftakt und

Überleitung zum normalen Rhythmus

Synchronstart mit Schlagzeugauftakt und

Überleitung zur Rhythmusvariation

BDie Begleitung stoppen. ........................................................................................................................

Drücken Sie zum Stoppen der Begleitung die [START/STOP]-Taste oder aber

die [INTRO/ENDING]-Taste.

HINWEIS

• Zum Abschalten der gegriffenen Akkordbegleitung drücken Sie die [FINGERED]-

Taste, so daß deren Anzeige erlischt.

FINGERED

START/STOP INTRO/ENDING

■ ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur

Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC)

● ABC-Begleitung auf der

gesamten Tastatur

Wenn Sie diese fortschrittliche Begleitautomatikfunktion aktivieren (durch einen Druck

auf die [FULL KEYBOARD]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet), erzeugt das Clavinova

eine passende Begleitung für praktisch alles, was auf der Tastatur gespielt wird: Akkorde,

Baßzeilen, arpeggierte Akkorde, Melodiezeilen usw. Sie können dabei jegliche Akkord-

konventionen außer Acht lassen. Obwohl die Funktion so ausgelegt ist, daß sie mit vielen

Songs zurechtkommt, kann sie bei gewissen Arrangements versagen. Um sich eine Vorstel-

lung von den Fähigkeiten dieses ABC-Begleitungsmodus zu verschaffen, spielen Sie viel-

leicht am besten ein paar einfache Songs.

HINWEIS

• Gespielte Akkorde werden in Achtelnotenintervallen ermittelt und umgesetzt. Extrem

schnell gespielte Akkorde, die kürzer sind als eine Achtelnote, werden daher unter

Umständen nicht erkannt.

Der Modus “konventionelle ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur” wird durch

gleichzeitiges Drücken der Tasten [SINGLE FINGER] und [FINGERED] aktiviert

(die beiden Anzeigen leuchten). In diesem Modus ist der Tastatur-Splitpunkt deaktiviert,

so daß Anschläge auf der gesamten Tastatur zur Ermittlung passender Harmonien für

die Begleitung verwertet werden. Mindestens drei gleichzeitig angeschlagene Tasten

werden als Akkordnoten interpretiert.

HINWEISE

• Die ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur kann auch in Verbindung mit dem

Dual- oder Splitmodus eingesetzt werden.

• Wenn Sie die Solo Styleplay-Funktion einschalten, wird der Modus für ABC-Begleitung

auf der gesamten Tastatur deaktiviert und auf gegriffene Akkordbegleitung

(FINGERED) umgeschaltet.

• Beim Aktivieren der eines Modus für ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur wird

Solo Styleplay automatisch abgeschaltet.

• Zum Abschalten der Funktion “ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur” drücken

Sie die [FULL KEYBOARD]-Taste, so daß deren Anzeige erlischt. Die “konventionelle

ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur” wird durch zweimaliges Betätigen der

Taste [SINGLE FINGER] bzw. [FINGERED] ausgeschaltet.

● Konventionelle

ABC-Begleitung auf der

gesamten Tastatur

■ Lautstärkeeinstellung

■ Verlegen des ABC-Splitpunkts

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

RHYTHM CHORD 1

CHORD 2

BASS

AUTO ACCOMPANIMENT

MIN

MAX

MIDI/

TRANSPOSE

BASS

Beim Spielen mit ABC-Begleitung können Sie mit den Lautstärkereglern

RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS die Lautstärke der betreffenden

Begleitungsparts wunschgemäß einstellen. CHORD 1 wirkt normalerweise auf rhyth-

mische Akkorde, während CHORD 2 für ausschmückende Akkorde (Arpeggios usw.)

verantwortlich ist. Die Lautstärke der Tastatur kann bei gedrückt gehaltener [MIDI/

TRANSPOSE]-Taste mit dem BASS-Regler eingestellt werden.

HINWEISE

• Manche Rhythmen bestehen nicht aus allen vier Parts (RHYTHM, CHORD 1, CHORD

2 und BASS).

• Die Begleitungsparts CHORD 1 und CHORD 2 spielen im Normalfall nicht gleichzeitig,

um einen möglichen Konflikt mit Melodienoten auszuschließen. Der Ton des stummen

Parts kann jedoch durch Verstellen des zugehörigen Regler (CHORD 1 bzw. CHORD

2) wiederhergestellt werden.

Sie können den ABC-Splitpunkt beliebig verlegen, indem Sie bei gedrückt gehalte-

ner [SINGLE FINGER]- oder [FINGERED]-Taste einfach die gewünschte

Splitpunkt-Taste anschlagen.

Der Vorgabe-Splitpunkt (F#2) wird bei jedem Einschalten des Instruments automa-

tisch wieder eingestellt.

HINWEIS

• Beim CVP-87A wird der Tastatur-Splitpunkt von der leuchtenden Notenanzeige über

der Splitpunkttaste angezeigt.

SINGLE

FINGER

Diese interessante Funktion liefert nicht nur auto-

matische Rhythmus-, Baß- und Akkordbegleitung, son-

dern fügt der von Ihnen auf dem rechten Tastaturab-

schnitt gespielten Melodie passende Harmonienoten

(zwei oder drei harmonisierte Noten) hinzu.

Solo Styleplay

Drücken Sie die [SOLO STYLEPLAY]-Taste, um den Solo Styleplay-Modus zu

aktivieren. Das Instrument schaltet dabei automatisch die Einfingerautomatik

(SINGLE FINGER) ein, sofern nicht bereits FINGERED gewählt war. Wenn zuvor

ein Modus für ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur aktiviert war, schaltet das

Instrument automatisch auf FINGERED (gegriffene Akkordbegleitung), da FULL

KEYBOARD nicht zusammen mit SOLO STYLEPLAY eingesetzt werden kann.

ZSolo Styleplay einschalten ....................................................................................................................

■ Verwendung der Solo Styleplay-Funktion

XEinen Rhythmus wählen ........................................................................................................................

Wählen Sie mit den Rhythmuswahltasten den gewünschten Rhythmus aus (siehe

“Auswählen eines Rhythmus” auf Seite 17).

CGgf. das Tempo einstellen.....................................................................................................................

Falls gewünscht, können Sie nun mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] das

Tempo passend einstellen (siehe “Tempoeinstellung” auf Seite 17).

VAuf der Tastatur spielen ........................................................................................................................

Spielen Sie nun im ABC-Abschnitt der Tastatur die Akkorde (SINGLE FIN-

GER oder FINGERED) und dazu im rechten Abschnitt eine Melodie (bei man-

chen Rhythmen werden mit Solo Styleplay im rechten Abschnitt nur einzelne

Notenanschläge verarbeitet).

BDie Begleitung stoppen .........................................................................................................................

Drücken Sie die [START/STOP]-Taste oder aber die [INTRO/ENDING]-Ta-

ste, um die Begleitung zu stoppen.

NSolo Styleplay ausschalten ...................................................................................................................

Zum Abschalten der Funktion drücken Sie die SOLO STYLEPLAY-Taste ein-

fach ein weiteres Mal.

Wenn Sie das linke Pedal nach Aktivieren der Solo Styleplay-Funktion mit der

[LEFT PEDAL FUNCTION]-Taste auf “SOLO STYLEPLAY” einstellen, erfolgt

die Harmonisierung der im rechten Tastaturabschnitt angeschlagenen Noten nur bei

betätigtem Pedal. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, normales ABC-Spiel

mit Solo Styleplay zu kombinieren bzw. abzuwechseln.

Die Pedalfunktion “SOSTENUTO” kann dem linken Pedal bei aktiviertem

SOLO STYLEPLAY-Modus nicht zugeordnet werden.

HINWEIS

• Der SOLO STYLEPLAY-Modus wird beim Ausschalten des ABC-

Begleitungsmodus (FINGERED oder SINGLE FINGER) sowie auch beim Ein-

schalten des FULL KEYBOARD ABC-Modus deaktiviert.

■ Funktion des linken Pedals bei Solo Styleplay

■ Harmonisierungsvariationen

Sie können Harmonisierungstyp und Stimme des aktuellen Rhythmus auch durch

die eines anderen ersetzen, indem Sie bei gedrückter [SOLO STYLEPLAY]-Taste

die STYLE-Wahltaste des anderen Rhythmus drücken. Die Anzeige der betreffenden

STYLE-Wahltaste blinkt bei gedrückter [SOLO STYLEPLAY]-Taste. Dies ermög-

licht Ihnen beispielsweise, Solo Styleplay-Harmonisierung und -Stimme von 16

BEAT 1 für den laufenden Rhythmus POP 1 einzusetzen.

SOLO

STYLEPLAY

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCERECSTART/STOP

RHYTHMABC21

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1 ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

SOLO

STYLEPLAY

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

JAZZ

BALLAD

SOLO

STYLEPLAY

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

LEFT PEDAL

FUNCTION

SOFT

Das Clavinova verfügt über einen integrierten

“Sequenzer”, mit dem Sie bis zu 3 “Parts” (Stimmen)

einer einzelnen Komposition sowie eine Rhythmusspur

in mehreren Durchgängen individuell aufnehmen kön-

nen. Jeder dieser Parts wird dabei auf jeweils einer Spur

des Performance-Speichers aufgezeichnet, wobei die

Spuren mit Hilfe der Tasten [1], [2], [ABC] und

[RHYTHM] angewählt werden.

Performance-Speicher

HINWEIS

• Die Performance-Speicher-Wiedergabedaten werden nicht

über den MIDI OUT-Anschluß ausgegeben.

RERFORMANCE MEMORY

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMEN T

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE RERFORMANCE MEMORY

1234567

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

Einfache Aufnahme und Wiedergabe in einem Durchgang

ZEine Stimme wählen...............................................................................................................................

Wählen Sie nun über die VOICE-Wahltasten die Stimme, mit der die Aufnahme

gemacht werden soll. Sie können die jeweils aktive Stimme probeweise auf der Tasta-

tur spielen.

XDas Instrument aufnahmebereit machen .............................................................................................

Drücken Sie die [REC]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet. Die rote [1]-Anzeige

sollte nun ebenfalls leuchten und damit die Aufnahmebereitschaft von Spur 1 bestäti-

gen.

HINWEISE

• Je nach Pedalarbeit und anderen Faktoren können maximal etwa 8,000 Noten (110

kByte an Daten) aufgezeichnet werden. Wenn der Recorder-Speicher beinahe voll ist

(“FUL” erscheint dabei auf dem TEMPO-Display), beginnt die Anzeige der [REC]-

Taste zu blinken, und die Aufnahme stoppt automatisch.

• Der noch verbleibende freie Speicherraum wird beim Loslassen der [REC]-Taste in

kByte (ungefährer Wert) angezeigt.

RECSTART/STOP

RHYTHMABC21

Rot

Grün

CDie Aufnahme starten ............................................................................................................................

Spielen Sie auf der Tastatur. Die Aufnahme läuft beim ersten Tastenanschlag auto-

matisch an.

HINWEISE

• Sie können das Metronom vor oder während der Aufnahme einschalten. (Der

Metronomklang wird nicht aufgezeichnet.)

VDie Aufnahme stoppen ..........................................................................................................................

RECSTART/STOP

Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie entweder die [START/STOP]-Taste oder die

[REC]-Taste. Nach Beenden der Aufnahme leuchtet die grüne Anzeige der gerade

bespielten Spur undbestätigt dadurch, daß die Spur wiedergabebereit ist.

BDie bespielte Spur wiedergeben ...........................................................................................................

START/STOP

Drücken Sie nun die [START/STOP]-Taste, um das Aufnahmeergebnis zu hören.

Sie können dabei auch auf der Tastatur dazuspielen. Das Wiedergabetemo läßt sich mit

den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] wunschgemäß einstellen.

NDie Wiedergabe stoppen........................................................................................................................

Die Wiedergabe stoppt am Ende der Aufnahme automatisch. Zum frühzeitigen

Stoppen können Sie auch jederzeit die [START/STOP]-Taste drücken.

Performance-Speicher

Mehrspuraufnahme und -wiedergabe

ZDie erforderlichen Einstellungen ausführen ........................................................................................

Treffen Sie die erforderlichen Spielvorbereitungen: Stimme und Betriebsart

(Normal-, Dual- oder Splitmodus), Rhythmus, Tempo, Funktion des linken Pedals

usw. Probieren Sie die jeweilige Funktion nach ihrer Aktivierung vorsorglich aus,

um zu prüfen, ob der Klangeindruck insgesamt stimmt.

XDas Instrument aufnahmebereit machen .............................................................................................

Drücken Sie die [REC]-Taste, so daß deren Anzeige leuchtet. Die rote [1]-An-

zeige sollte nun ebenfalls leuchten und damit die Aufnahmebereitschaft von Spur 1

bestätigen. Nach Loslassen der [REC]-Taste blinkt der erste Punkt der Taktanzeige

im eingestellten Tempo.

HINWEIS

• Sie müssen nun aufpassen, daß Sie die Aufnahme nicht versehentlich verfrüht

auslösen (Tastenanschlag oder [START/STOP]-Taste). Vor Aufnahmebeginn

muß abschließend noch der nächste Schritt ausgeführt werden.

BDie zu bespielende Spur auswählen.....................................................................................................

Tastaturspiel kann jeweils nur auf eine Spur aufgenommen werden. Wenn Sie

die [1]-Taste drücken, erfolgt die Aufnahme auf Spur 1. Beim Drücken der [2]-Taste

wird auf Spur 2 aufgenommen. Die rote Anzeige der gewählten Spur leuchtet zur

Bestätigung.

RECSTART/STOP

RHYTHMABC21

REC

START/STOP

RHYTHMABC

● Aufnahme mit Rhythmusbegleitung

Wenn Sie zusammen mit dem Tastaturspiel einen Rhythmus aufnehmen möch-

ten, wählen Sie ihn mit Hilfe der STYLE-Wahltasten aus und drücken dann die

[RHYTHM]-Taste, so daß deren rote Anzeige leuchtet.

Falls Sie lediglich die Rhythmusbegleitung aufnehmen möchten, schalten Sie

die aktive Spur durch einen Druck auf die zugehörige Taste ab, so daß keine der

anderen roten Spuranzeigen leuchtet.

Wenn nur die Rhythmusspur gewählt ist oder bereits Daten auf der Spur aufge-

zeichnet sind, erklingt das Metronom im eingestellten Tempo.

● Aufnahme mit ABC-Begleitung

Zum Aufnehmen mit ABC-Begleitung drücken Sie die [1]- oder [2]-Taste und

wählen dann den gewünschten Begleitungsmodus, oder drücken die [ABC]-

Taste. Danach leuchten neben der Anzeige der [1]- oder [2]-Taste die roten An-

zeigen der Tasten [ABC] und [RHYTHM]. Der ABC-Ton wird auf der ABC-

Spur aufgezeichnet, und was Sie auf der Tastatur spielen, wird auf Spur 1 oder 2

aufgenommen.

Wenn Sie lediglich die ABC-Begleitung aufnehmen möchten, schalten Sie Spur

1 bzw. 2 durch einen Druck auf die zugehörige Taste ab, so daß deren Anzeige

erlischt. Die Rhythmuspur kann auf dieselbe Weise durch einen Druck auf die

[RHYTHM]-Taste deaktiviert werden.

● Aufnahme mit Solo Styleplay

Solo Styleplay kann für Aufnahmen zusammen mit den ABC-Modi

“Einfingerautomatik” (SINGLE FINGER) und “gegriffene Akkordbegleitung”

(FINGERED) eingesetzt werden, jedoch nicht mit ABC-Begleitung auf der ge-

samten Tastatur (FULL KEYBOARD).

REC

START/STOP

RHYTHMABC

SOLO

STYLEPLAY

NDie Aufnahme starten ............................................................................................................................

Beim Aktivieren der Aufnahmebereitschaft schaltet das Instrument auf

Synchronstartmodus, so daß die Aufnahme beim ersten Tastenanschlag automatisch

anläuft (die verschiedenen Synchronstartmöglichkeiten sind auf Seite 18 im einzel-

nen beschrieben). Sie können die Aufnahme wahlweise auch durch einen Druck auf

die [START/STOP]-Taste starten. Während der Aufnahme wird die Nummer des

aktuellen Taktes auf dem TEMPO-Display angezeigt.

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

RHYTHMABC

Neben den gespielten Noten werden auch die folgenden Parameter aufgezeichnet:

MDie Aufnahme stoppen ..........................................................................................................................

Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie erneut die [REC]-Taste oder aber die [START/

STOP]-Taste.

Individuelle Spuren betreffende Parameter

• Stimme*

• Dual-Stimme*

• Split-Stimme*

•

Lautstärke* (kann während der

Aufnahme nicht geändert werden)

• Panorama*

•

Dämpferpedalbetätigungen*

• Soft-Pedalbetätigungen*

Den ganzen Song betreffende Parameter

• Rhythmus

• Rhythmuslautstärke*

• Halltyp*

• Halltiefe*

• Tempo*

•

Einleitungsmodus (kann während der

Aufnahme nicht geändert werden)

•

Abschlußmodus (nicht als

Anfangseinstellung aufgezeichnet)

•

Rhythmische Schlagzeugeinwürfe

•

ABC-Modus (kann während der

Aufnahme nicht geändert werden)

• ABC-Lautstärke*

• Solo Styleplay-Modus

(kann während der Aufnahme

nicht geändert werden)

• Solo Styleplay-Variation

(kann während der Aufnahme

nicht geändert werden)

Nur über MIDI für die einzelnen

Spuren aufgezeichnete

Parameter

• Pitch-Bend-Empfindlichkeit

(nicht als Anfangseinstellung

aufgezeichnet)

• Grobstimmung (nicht als

Anfangseinstellung aufgezeichnet)

• Feinstimmung (nicht als

Anfangseinstellung aufgezeichnet)

•

Sostenuto-Pedalbetätigungen

(nicht als Anfangseinstellung

aufgezeichnet)

•

Halltiefe* (nicht als Anfangsein-

stellung aufgezeichnet)

•

Lautstärkeverhältnis für Dualmodus*

•

Lautstärkeverhältnis für Splitmodus*

Performance-Speicher

■ Hinzufügen weiterer Spuren

Nachdem Sie die erste Spur aufgenommen haben, können Sie sie nun abspielen lassen, wie an früherer Stelle

beschrieben, oder eine weitere Spur hinzufügen. Zum Aufnehmen der nächsten Spur gehen Sie wie folgt vor:

BDie Aufnahme stoppen ..........................................................................................................................

Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die [START/STOP]-Taste oder aber die [REC]-Taste.

● Ändern der Parameter-Anfangseinstellungen

Die Anfangseinstellungen der in der obigen Liste mit einem Sternchenzeichen (*) gekenn-

zeichneten Parameter können bei Bedarf auch nachträglich für einzelne Spuren bzw. den

gesamten Song geändert werden, indem Sie die betreffende Spur aufnahmebereit machen,

die Parameter wunschgemäß ändern und danach die Aufnahmebereitschaft durch einen wei-

teren Druck auf die [REC]-Taste wieder aufheben, ohne eine neue Aufnahme zu machen.

Zum Löschen der Parameter-Anfangseinstellungen wählen Sie zunächst eine andere Spur

und drücken dann zum Aufheben der Aufnahmebereitschaft die [REC]-Taste.

Zum Ändern der Lautstärkeeinstellungen individueller ABC-Parts aktivieren Sie nach Drük-

ken der [REC]-Taste einen der ABC-Modi, stellen den RHYTHM-, CHORD 1-, CHORD

2- bzw. BASS-Lautstärkeregler wunschgemäß ein und heben die Aufnahmebereitschaft

dann wieder auf.

Der BASS-Regler kann bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste zum unabhän-

gigen Einstellen der Lautstärke der Spuren 1 und 2 verwendet werden. Die Lautstärke der

Rhythmusspur wird mit dem RHYTHM-Regler eingestellt. Beachten Sie bitte, daß die

Lautstärkeeinstellungen nur vermindert werden können.

VDie Aufnahme starten ............................................................................................................................

Spielen Sie auf der Tastatur. Sie können wahlweise auch die [START/STOP]-Taste drücken.

XDas Instrument aufnahmebereit machen .............................................................................................

Drücken Sie zur Aktivierung der Aufnahmefunktion die [REC]-Taste.

● Mithören bereits bespielter Spuren

Bevor Sie die [REC]-Taste drücken, können Sie die bereits bespielten Spuren mit den zu-

gehörigen Spurtasten einschalten (Wiedergabe) oder ausschalten.

ZEine Stimme auswählen.........................................................................................................................

Wählen Sie zunächst eine Stimme und weitere Parametereinstellungen für die neue Spur.

Probieren Sie die Stimme und die übrigen Einstellungen vor der Aufnahme vorsichtshalber aus.

Lautstärke der Spuren 1 und 2

MIDI/

TRANSPOSE

BASS

RECSTART/STOP

RHYTHMABC21

RECSTART/STOP

CDie Aufnahmespur wählen ....................................................................................................................

Wählen Sie nun die (noch leere) Aufnahmespur. Die rote Anzeige der gewählten Spur soll-

te zur Bestätigung leuchten.

HINWEIS

• Beachten Sie bitte, daß beim Aufnehmen auf eine bereits bespielte Spur die alten Daten

gelöscht und durch das neue Material ersetzt werden.

Performance-Speicher

Die Halltiefe individueller Spuren kann bei gedrückt gehaltener [REVERB]-Taste mit

dem RHYTHM-Lautstärkeregler eingestellt werden, während sich die Halltiefe insge-

samt bei gedrückt gehaltener [REVERB]-Taste mit den TEMPO-Tasten [

s] und [

einstellen läßt. Beachten Sie bitte auch, daß Tempo,

Halleffekt-Typ

, Rhythmus,

Rhythmusvariation, rhythmischer Schlagzeug-Einwurf und Einleitung/Abschluß allen

Spuren gemein sind und daher nicht spurspezifisch eingestellt werden können.

● Löschen von Spuren

Die Daten individueller Spuren (mit Ausnahme der Rhythmusspur) lassen sich löschen,

indem man die betreffende Spur aufnahmebereit macht und danach die Aufnahmen

startet und wieder stoppt

(d.h. die [START/STOP]-Taste zweimal drückt)

, ohne dabei

jedoch auf der Tastatur zu spielen oder Parametereinstellungen zu verändern. Die Daten

der Rhythmusspur können auf dieselbe Weise gelöscht werden, wobei der RHYTHM-

Lautstärkeregler jedoch auf “MIN” gestellt sein muß.

Alternativ können Sie zum Löschen der Daten einer Spur diese aufnahmebereit machen,

um die Aufnahme dann zu starten und innerhalb der ersten beiden Taktschläge wieder

zu stoppen. In diesem Fall werden keine neuen Daten aufgezeichnet, während die alten

Daten der gewählten Spur bei Aufnahmebeginn gelöscht werden.

HINWEIS

• Sie können auch die Daten aller Spuren in einem Durchgang löschen, indem Sie beim

Einschalten des Instruments die letzte Taste am rechten Ende der Tastatur (d.h. G6)

gedrückt halten.

● Lautstärkeregelung

Die Lautstärkeregler RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS können beim Ab-

spielen von Daten, die mit ABC-Begleitung aufgezeichnet wurden, zum Einstellen der

Lautstärke für die zugehörigen Begleitungsparts verwendet werden.

Beim Abspielen von Daten, die ohne ABC-Begleitung aufgenommen wurden, gilt je-

doch die folgende Spurzuordnung:

RHYTHM: Rhythmusspur

BASS: Keine Zuordnung

CHORD 1: Keine Zuordnung

CHORD 2: Spuren 1 und 2

RHYTHMABC21

● Wiedergabe spezifischer Parts

Mit den Tasten [1], [2], [ABC] und [RHYTHM] können Sie während der Wiedergabe

die betreffenden Parts aus- und einschalten. Der jeweilige Part ist eingeschaltet, wenn die

zugehörige grüne Anzeige leuchtet.

■ Wiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe durch einen Druck auf die [START/STOP]-Taste im

PERFORMANCE MEMORY-Teil oder die [START/STOP]-Taste im AUTO BASS

CHORD-Teil. Der Song wird bis zu seinem Ende gespielt, wonach die Wiedergabe stoppt.

Während der Wiedergabe wird auf dem TEMPO-Display die Nummer des aktuellen Taktes

angezeigt.

Sie können Sie Wiedergabe jederzeit durch einen Druck auf die [START/STOP]-Taste

im PERFORMANCE MEMORY-Teil stoppen.

START/STOP

HINWEIS

• Beim Abspielen von Daten aus dem Performance-Speicher kann die Wiedergabestimme

nicht geändert werden (in diesem Fall ist lediglich die Stimme für Tastaturspiel wählbar).

• Alle Daten im Performance-Speicher bleiben nach dem Ausschalten des Instruments

etwa eine Woche lang erhalten. Sollen die Daten länger als eine Woche lang erhalten

bleiben, müssen Sie das Instrument mindestens einmal wöchentlich einschalten. Für

permanenten Datenerhalt haben Sie auch die Möglichkeit, die Daten mit der auf Seite 34

beschriebenen Übertragungsfunktion für Performance-Speicherdaten auf ein externes

MIDI-Speichergerät (z. B. Yamaha Disk Orchestra-Einheit DOU-10) zu übertragen.

• Auch wenn die Spuren des Performance-Speichers bereits Daten enthalten, leuchten ihre

Anzeigen beim Einschalten des Instruments nicht automatisch auf. Für Performance

Memory-Wiedergabe müssen Sie daher die Spurtasten drücken, so daß die zugehörigen

grünen Anzeigen leuchten. Vor einer Aufnahme empfiehlt es sich außerdem, durch Drük-

ken der Spurtasten zu prüfen, ob evtl. eine der Spuren bereits Daten enthält (dies muß vor

Drücken der [REC]-Taste geschehen). Wenn beim Drücken einer Spurtaste deren grüne

Anzeige aufleuchtet, enthält die Spur Daten, die beim erneuten Bespielen gelöscht wer-

den würden.

• Wenn die grüne Anzeige einer Daten enthaltenden Spur nicht leuchtet (d.h. die Spur nicht

auf Wiedergabe geschaltet ist), bleibt diese Spur auch nach Aktivieren der Aufnahme-

bereitschaft abgeschaltet. Die Anzeigen von Daten enthaltenden Spuren leuchten nur

dann automatisch auf, wenn Sie die Aufnahmebereitschaft nach dem Einschalten des

Instruments aktivieren, ohne zuvor eine der Spurtasten betätigt zu haben.

• Falls das Metronom während der Wiedergabe zugeschaltet ist, wird es zusammen mit der

Wiedergabe gestoppt.

Performance-Speicher

Akkordsequenzer-Funktion

Mit Hilfe der CHORD SEQUENCE-Funktion können Sie komplexe Akkordfortschreitungen sowie Rhythmuswechsel- und

-variationen auf einfache Weise Schritt für Schritt programmieren.

ZDie Akkordsequenzer-Funktion aktivieren...........................................................................................

Drücken Sie die [CHORD SEQUENCE]-Taste. Die roten Anzeigen der Tasten

[ABC] und [RHYTHM] leuchten, und das Instrument schaltet automatisch auf

“gegriffene Akkordbegleitung” (FINGERED) — Sie können natürlich auch die

Einfingerautomatik (SINGLE FINGER) wählen. Falls SINGLE FINGER bereits

gewählt war, bleibt dieser Modus aktiviert.

HINWEIS

• Die Akkordsequenzdaten überschreiben evtl. bereits aufgezeichnete ABC-Daten.

• Mit der Akkordsequenzer-Funktion können bis zu 200 Takte aufgezeichnet wer-

den.

CHORD SEQUENCE

XAkkorde und ggf. Rhythmusänderungen eingeben ............................................................................

Nehmen Sie erforderliche Rhythmusänderungen vor (Rhythmusnummer, NOR-

MAL/VARIATION, FILL IN, INTRO/ENDING und Tempo). Spielen Sie nun im

linken Tastaturabschnitt einen Akkord, und halten Sie die Taste(n) gedrückt, wäh-

rend Sie mit der [q]-Taste (F6 mit dem Symbol “q”) oder der [w]-Taste (G6) vor-

geben, ob der Akkord eine Viertelnote oder eine ganze Note dauern soll. Durch

einen Druck auf die [?]-Taste (F#6) können Sie auch einen Schritt zurückgehen.

Geben Sie die übrigen Akkorde und Rhythmusänderungen auf dieselbe Weise

ein, bis die Sequenz komplett ist.

HINWEIS

• Die Nummer des einzugebenden Taktes wird auf dem TEMPO-Display ange-

zeigt, während die BEAT-Anzeige den einzugebenden Taktschlag angibt.

• Wenn Sie keine Akkorde eingeben, erhalten Sie eine nur aus Rhythmus beste-

hende Sequenz.

Taktschlag

CDie Aufnahme stoppen ..........................................................................................................................

Nachdem Sie alle Akkorde und Rhythmusänderungen eingegeben haben, drük-

ken Sie wieder die [CHORD SEQUENCE]-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

HINWEIS

• Die Akkordsequenz- und Rhythmusdaten werden auf den Spuren ABC und

RHYTHM des Performance-Speichers aufgezeichnet und können wie gewohnt

wiedergegeben werden. Ergänzen Sie nun, falls gewünscht, Akkorde und Rhyth-

mus durch die Melodiespuren 1 und 2.

CHORD SEQUENCE

BEAT

Taktnummer

Utility-Modus

Sie können die gewünschte Funktion bei gedrückt gehaltener [MIDI/

TRANSPOSE]-Taste mit den Rhythmuswahltasten [POP 1/POP 2] und [SWING/

JAZZ BALLAD] auswählen. Drücken Sie die [POP 1/POP 2]-Taste, um zur je-

weils nächsthöheren Funktionsnummer zu wechseln, und die [SWING/JAZZ

BALLAD]-Taste für die jeweils nächsttiefere.

Die Funktionen von Utility-Modus werden auf dem TEMPO-Display durch den

vorgestellten Großbuchstaben “U” (linke Displaystelle) gekennzeichnet. Die

Funktionsnummer (“1” oder “2”) selbst wird an der mittleren Displaystelle ange-

zeigt, während die rechte Displaystelle Auskunft über die aktuelle Einstellung der

Funktion gibt.

Die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste darf erst nach beendeter Einstellung wieder

losgelassen werden.

HINWEIS

• Sie können die gewählte Funktion zu diesem Zeitpunkt abwählen und den Utility-

Modus verlassen, indem Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste einfach wieder los-

lassen.

ZEine der Utility-Funktionen auswählen ................................................................................................

Utility-Modus

Funktionsnummer

Einstellung

MIDI/

TRANSPOSE

POP 2

POP 1

SWING

JAZZ

BALLAD

XDie Funktion wunschgemäß einstellen ................................................................................................

Führen Sie nun bei noch immer gedrückter [MIDI/TRANSPOSE]-Taste mit

den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] die gewünschte Einstellung aus (die für die ein-

zelnen Funktionen möglichen Einstellungen sind im folgenden beschrieben).

CDie [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder loslassen .................................................................................

Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen gemacht haben, lassen Sie die

[MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los, um Utility-Modus zu verlassen.

MIDI/

TRANSPOSE

TEMPO

U2: Begleitungslautärkereglerfunktionen

Die Begleitungslautstärkeregler dienen im Normalfall zur Einstellung der Lautstärke für die einzelnen

Begleitungsparts (RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS). Sie können den Reglern bei Bedarf jedoch auch andere

Funktionen zuordnen:

1: Lautstärke der Spuren RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS. Die Zuordnung gilt jedoch nur

beim Spielen mit ABC-Begleitung sowie beim Wiedergeben von Daten aus dem Performance-Spei-

cher, die mit ABC-Begleitung aufgenommen wurden. Beim Wiedergeben von Performance-Spei-

cher-Daten, die ohne ABC aufgezeichnet wurden, wirkt der CHORD 2-Regler auf die Spuren 1 und

2, während der CHORD 1- und der BASS-Regler nicht zugeordnet sind.

2: Halltiefe für die Spuren RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS. Die Zuordnung gilt jedoch nur

beim Spielen mit ABC-Begleitung sowie beim Wiedergeben von Daten aus dem Performance-Spei-

cher, die mit ABC-Begleitung aufgenommen wurden. Beim Wiedergeben von Performance-Spei-

cher-Daten, die ohne ABC aufgezeichnet wurden, wirkt der CHORD 2-Regler auf die Spuren 1 und

2, während der CHORD 1- und der BASS-Regler nicht zugeordnet sind.

HINWEIS

• Beim Einschalten des Instruments wird automatisch die Einstellung “

” (Lautstärke der

Begleitungsparts RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 und BASS) vorgegeben.

• Die Einstellung “

” kann für Aufnahmezwecke verwendet werden, wobei auch eine Änderung der

Anfangswerte möglich ist, wie auf Seite 26 beschrieben. Die Einstellung “

” wirkt nur auf Wiedergabe-

daten.

U1: Anschlagempfindlichkeit

Das Clavinova bietet drei Einstellmöglichkeiten für die Anschlagempfindlichkeit der Tastatur und kann daher flexibel

an unterschiedliche Spieltechniken angepaßt werden.

1: Bei dieser Einstellung wird bereits mit relativ schwachen Tastenanschlägen die Höchstlautstärke

erreicht.

2: Diese Einstellung entspricht dem durchschnittlichen Anschlagdynamik-Verhalten von Keyboards.

3: Bei dieser Einstellung müssen die Tasten für höchste Lautstärke relativ hart angeschlagen werden.

HINWEIS

• Beim Einschalten des Instruments wird automatisch die Einstellung “

” vorgegeben.

MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationsstandard

für elektronische Musikinstrumente und andere MIDI-kompatible Geräte dar. Dank dieses Systems sind MIDI-

Instrumente in der Lage, Daten untereinander auszutauschen und sich gegenseitig zu steuern. Dadurch kön-

nen umfassende Musiksysteme aus MIDI-Instrumenten zusammengestellt werden, die wesentlich mehr schöp-

ferisches Potential bieten als einzelne Instrumente.

Das Clavinova verfügt über 13 MIDI-Funktionen, auf die bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste

über die zugeordneten VOICE-Wahltasten zugegriffen wird. Die Funktionen sind den Tasten wie folgt zu-

geordnet:

Funktion Wahltaste

1. Übertragungskanal PIANO

2. Empfangskanal CLAVINOVA TONE

3. Local Control EIN/AUS E. PIANO

4. Programmwechsel EIN/AUS HARPSI

5. Steuermeldungen EIN/AUS VIBES

6. Multi-Timbre-Modus EIN/AUS GUITAR

7. Split-Übertragungsmodus EIN/AUS STRINGS

8. MIDI-Taktsteuerung ORGAN

9. Übertragung von Bedienfelddaten CHOIR

10.MIDI-Transponierung UPRIGHT BASS

11.Allgemeiner Clavinova-Stimmenmodus ELEC BASS

12.GM-Multi-Timbre-Modus DRUMS

13.Übertragungsfunktion für Performance- VOICE 13-60

Speicherdaten

Die MIDI-Funktionen werden zusammen mit den möglichen Einstellungen im folgenden näher beschrieben.

MIDI-Funktionen

MIDI/

TRANSPOSE

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

CLAVINOVA

TONE

12 3 45 67

RHYTHM

MASTER VOLUME

CHORD 1

CHORD 2

BASS

MIDI/

TRANSPOSE

COSMIC

HALL 2

HALL 1

ROOM

SOLO STYLEPLAY

START/STOP

SOSTENUTO

REVERB

LEFT PEDAL

FUNCTION

AUTO ACCOMPANIMENT

AUTO BASS CHORD

SOLO

STYLEPLAY

PIANO

E.PIANO

HARPSI

VIBES

GUITAR

STRINGS

SPLIT

ORGAN

CHOIR

UPRIGHT

BASS

ELEC

BASS

DRUMS

VOICE 13-60

TEMPO

CLAVINOVA

TONE

METRONOME

BEAT

VOICE

RERFORMANCE MEMORY

123456 7

CHORD SEQUENCE

REC

START/STOP

RHYTHMABC

DEMO

POP 2

POP 1

DANCE

POP 1

16BEAT 1

ROCK’N’

SHUFFLE

SWING

BOOGIE

BIG BAND

SAMBA

BOSSA

RHUMBA

CHA-CHA

MARCH 6/8

MARCH

J.WALTZ

WALTZ

COUNTRY 1

STYLE

DANCE

POP 2

16BEAT 2

16BEAT

SHUFFLE

SLOW

ROCK

COUNTRY 2

JAZZ

BALLAD

MIN

MAX

MIN

MAX

SOFT

FULL

KEYBOARD

SINGLE

FINGER

FINGERED

START/STOP

SYNCHRO

START

INTRO/ENDING NORMAL VARIATION

FILL TO NORMAL FILL TO VARIATION

DRUMS

VOICE 13-60

HINWEISE

• Verwenden Sie zum Verbinden von MIDI IN- und MIDI OUT-Buchsen ausschließ-

lich hochwertige MIDI-Kabel. Kabellängen über 15 m sollten vermieden werden,

da in diesem Fall Rauscheinstreuungen und Datenfehler auftreten können.

• Beim Einsatz des Clavinova mit anderen MIDI-Geräten sollten Sie anhand der

MIDI-Spezifikation (Implementierungstabelle und MIDI-Datenformat) prüfen,

welche Einschränkungen hinsichtlich ihrer Kompatibilität zu beachten sind.

■ Übertragungs- und Empfangskanaleinstellung

Bei jedem MIDI-Aufbau müssen die Kanäle des übertragenden und des empfangenden Geräts aufeinander abge-

stimmt sein, um ordnungsgemäße Übertragung der Daten zu ermöglichen (MIDI bietet 16 Kanäle). Es gibt außerdem

eine “OMNI ON”-Funktion, die den Empfang auf allen 16 Kanälen ermöglicht, in welchem Fall eine Anpassung von

Sende- und Empfangskanal nicht erforderlich ist.

ZHalten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt, und tippen Sie dabei die

[PIANO]-Taste an, um den Übertragungskanal einzustellen, oder aber die

[CLAVINOVA TONE]-Taste, um den Empfangskanal einzustellen.

XWählen Sie mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] den gewünschten Kanal.

(Die Kanalnummern werden auf dem TEMPO-Display angezeigt, bei Wahl der

OMNI ON-Funktion erscheint “ALL”.)

C Lassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

HINWEIS

• Beim Einschalten des Instruments wird für Empfang die OMNI ON-Funktion

aktiviert und für Übertragung Kanal 1 vorgegeben.

S1...... S16

Übertragungskanal

r1...... r16

Empfangskanal

ALL

OMNI ON

■ Programmwechsel EIN/AUS

Normalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Programmwechselnummern von einem externen MIDI-Keyboard

oder einem ähnlichen Gerät an, wobei die entsprechend numerierte Stimme des Clavinova abgerufen wird. Bei jeder

Betätigung einer seiner Stimmentasten übertragt das Clavinova ebenso eine MIDI-Programmwechselnummer, die wiede-

rum im empfangenden Gerät das Programm oder die Stimme mit der entsprechenden Nummer abruft. Natürlich muß das

andere Gerät dafür auf Empfang und Verarbeitung von Programmwechselmeldungen eingestellt sein.

Mit Hilfe dieser Funktion kann der Empfang und die Übertragung von Programmwechselnummern unterdrückt wer-

den, so daß Sie Stimmen im Clavinova aufrufen können, ohne externe MIDI-Geräte dadurch zu beeinflussen. Beim Ein-

schalten des Instruments wird automatisch “Programmwechsel EIN” vorgegeben.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die

[HARPSI]-Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

■ Steuermeldungen EIN/AUS

Normalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Steuermeldungen von einem externen MIDI-Gerät oder Keyboard

an, so daß die gewählte Stimme von den empfangenen Pedal- oder Reglerdaten des anderen Geräts beeinflußt wird. Das

Clavinova selbst überträgt eine MIDI-Steuermeldung, wenn eines seiner Pedale betätigt wird.

Mit dieser Funktion kann der Empfang und die Übertragung von Steuermeldungen unterdrückt werden, wenn die

Clavinova-Stimmen nicht von den Reglern externer Geräte gesteuert werden sollen oder umgekehrt. Beim Einschalten

wird automatisch “Steuermeldungen EIN” vorgegeben.

■ Local Control EIN/AUS

“Local Control” (lokale Steuerung) bezieht sich auf den Betriebszustand, bei

dem das Clavinova den eigenen Tongenerator steuert, so daß die internen Stimmen

über die Tastatur direkt gespielt werden. In diesem Fall ist Local Control einge-

schaltet, da der interne Tongenerator von der eignen Tastatur “lokal” angesteuert

wird.

Local Control kann auch ausgeschaltet werden, in welchem Fall der interne

Tongenerator nicht mehr angesteuert wird, jedoch beim Anschlagen von Noten auf

der Tastatur weiterhin MIDI-Daten über den MIDI OUT-Ausgang gesendet werden.

Gleichzeitig reagiert der interne Tongenerator auf MIDI-Meldungen, die am MIDI

IN-Eingang eintreffen. Auf diese Weise kann beispielsweise ein externer MIDI-

Sequenzer die internen Stimmen des Clavinova ansteuern und für Wiedergabe nut-

zen. Beim Einschalten des Instruments wird automatisch “Local Control EIN” vor-

gegeben.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [E.

PIANO]-Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [VIBES]-

Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

= Empfang/Übertragung von

Programmwechsel-

meldungen AUS

= Empfang/Übertragung von

Programmwechsel-

meldungen EIN

= Empfang/Übertragung von

Steuermeldungen AUS

= Empfang/Übertragung von

Steuermeldungen EIN

= Local Control AUS

= Local Control EIN

MIDI-Sequenzer

MIDI IN

MIDI OUT

Tongenerator

MIDI OUT

MIDI IN

Clavinova

Von der Clavinova-

Tastatur gesteuert.

MIDI-Funktionen

HARPSI

E.PIANO

VIBES

Local Control AUS. Vom MIDI-Sequenzer

gesteuert.

MIDI-Funktionen

■ Multi-Timbre-Modus EIN/AUS

Beim Multi-Timbre-Modus handelt es sich um eine besondere Betriebsart, bei der verschiedene Clavinova-Stimmen

auf individuellen MIDI-Kanälen (1 bis 15) von einem externen MIDI-Gerät gesteuert werden können. Beim Einschalten

des Instruments wird “Multi-Timbre-Modus AUS” vorgegeben.

Der Multi-Timbre-Modus kann wie folgt aktiviert werden:

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die

[GUITAR]-Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

In diesem Modus bewirken MIDI-Programmwechselmeldungen des anderen

Geräts Aufrufen der entsprechenden Stimmen im Clavinova, d.h. der über das

Bedienfeld wählbaren Stimmen. Der auf Seite 33 beschriebene Allgemeine

Clavinova-Stimmenmodus läßt ebenfalls Multi-Timbre-Steuerung zu, ordnet den

Programmwechselnummern jedoch andere Stimmen zu.

= Multi-Timbre-Modus EIN

= Multi-Timbre-Modus AUS

● Notenzuordnung von Rhythmusinstrumenten

Die Rhythmusinstrumente des Clavinova werden auf MIDI-Kanal 15 angesteuert. Die Notenzuordnung der Rhythmus-

instrumente ist wie folgt:

MIDI-

Note

Noten-Nr.

Instrument

A1 45 (CYMBAL DAMP)

F#2 54 BRUSH ROLL

G#2 56 HI-HAT CLOSED HEAVY

A#2 58 CRASH CYMBAL LIGHT

B2 59 BASS DRUM LIGHT

C3 60

SNARE DRUM + RIM HEAVY

C#3 61 RIDE CYMBAL CUP

D3 62

SNARE DRUM + RIM LIGHT

F3 65 BASS DRUM NORMAL

F#3 66 RIM SHOT

G3 67 SNARE DRUM HEAVY

G#3 68 BRUSH SHOT

A3 69 SNARE DRUM LIGHT

A#3 70 HI-HAT PEDAL

B3 71 SNARE DRUM ECHO

C4 72 TOM 4

C#473

HI-HAT CLOSED NORMAL

MIDI-

Note

Noten-Nr.

Instrument

D4 74 TOM 3

D#4 75 HI-HAT OPEN

E4 76 TOM 2

F4 77 TOM 1

F#4 78 RIDE CYMBAL NORMAL

G4 79 ELECTRIC TOM 3

G#480

CRASH CYMBAL NORMAL

A4 81 ELECTRIC TOM 2

A#4 82 CRASH CYMBAL

B4 83 ELECTRIC TOM 1

C5 84 CONGA LOW

C#5 85 CABASA

D5 86 CONGA HIGH

D#5 87 METRONOME

E5 88 BONGO HIGH

F5 89 TIMBALE LOW

MIDI-

Note

Noten-Nr.

Instrument

F#5 90 CLAVES

G5 91 TIMBALE HIGH

G#5 92 CASTANETS

A5 93 CUICA LOW

A#5 94 COWBELL

B5 95 CUICA HIGH

C6 96 HAND CLAP

C#6 97 AGOGO LOW

D#6 99 AGOGO HIGH

E6 100 BONGO LOW

F6 101 (CUICA LOW)

F#6 102 (TAMBOURINE)

G6 103 (CRASH CYMBAL)

G#6 104 (TRIANGLE CLOSED)

A6 105 (BRUSH ROLL)

A#6 106 (TRIANGLE OPEN)

GUITAR

HINWEIS

• In Klammern aufgeführte Instrumentklänge können nur durch MIDI-Daten gesteu-

ert werden, die von einem anderen Keyboard oder MIDI-Steuergerät gesendet

werden. Diese Instrumentklänge können nicht direkt durch Tastenanschlag pro-

duziert bzw. übertragen werden.

■ Split-Übertragungsmodus EIN/AUS

Bei aktiviertem Split-Übertragungsmodus werden die im linken Tastaturabschnitt (links vom und einschließlich dem

Splitpunkt - siehe auch “Verlegen des Tastatur-Splitpunkts” auf Seite 10) gespielten Noten auf MIDI-Kanal 2 übertragen,

während der MIDI-Übertragungskanal für die Daten des rechten Abschnitts wie an früherer Stelle beschrieben gewählt wer-

den kann. Auf diese Weise lassen sich über die beiden Tastaturabschnitte zwei verschiedene externe Keyboards oder Ton-

generatoren auf den beiden MIDI-Kanälen ansteuern. Beim Einschalten des Instruments wird automatisch “Split-

Übertragungsmodus AUS” vorgegeben.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die

[STRINGS]-Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

= Split-Übertragungsmodus EIN

= Split-Übertragungsmodus AUS

STRINGS

MIDI-Funktionen

■ MIDI-Taktsteuerung

Diese Funktion bestimmt, ob Rhythmus und ABC-Begleitung vom internen Taktgeber des Clavinova oder durch das

über die MIDI IN-Buchse empfangene Taktsignal eines externen Geräts gesteuert werden. Beim Einschalten des Geräts

wird automatisch “interne Taktsteuerung” vorgegeben.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [ORGAN]-

Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

HINWEIS

• Wenn “externe Taktsteuerung” gewählt ist und vom externen Gerät kein Taktsignal

übertragen wird, arbeiten die Rhythmus- und ABC-Automatiken sowie andere

taktgeberabhängigen Funktionen nicht.

= externe Takt-

steuerung

= interne Takt-

steuerung

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die aktuellen Bedienfeldeinstellungen (gewählte Stimme usw.) komplett über

die MIDI OUT-Buchse zu einem anderen Gerät übertragen. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn mit einem

externen MIDI-Sequenzer gemachte Aufnahmen über das Clavinova wiedergegeben werden sollen. Wenn die Bedien-

felddaten vor der eigentlichen Aufnahme zum Sequenzer übertragen und dort aufgezeichnet werden, ruft das Clavinova

bei der späteren Wiedergabe die gespeicherten Bedienfeldeinstellungen automatisch wieder auf.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [CHOIR]-

Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

■ Übertragung von Bedienfelddaten

■ MIDI-Transponierung

Mit dieser Funktion kann das Clavinova so eingestellt werden, daß es die Tonhöhe übertragener MIDI-Notendaten

automatisch um maximal sechs Halbtöne nach oben bzw. unten transponiert. Die Tonhöhe der auf der Tastatur gespielten

Noten wird durch diese Einstellung nicht beeinflußt.

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [UPRIGHT

BASS]-Taste an.

XStellen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste den gewünschten

Versetzungsgrad mit den TEMPO-Tasten [▲] und [▼] ein.

Der jeweilige Versetzungswert wird auf dem TEMPO-Display angezeigt.

CLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

HINWEISE

• Zum schnellen Aufrufen der normalen Tonhöhe tippen Sie bei gedrückt gehaltener

[MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [TEMPO]-Tasten [

▲

] und [

▼

] gleichzeitig an.

• Beim Einschalten des Instruments wird automatisch die normale Tonhöhe vorgege-

ben.

Display Transponierung

t-6 -6 Halbtöne

t-5 -5 Halbtöne

t-4 -4 Halbtöne

t-3 -3 Halbtöne

t-2 -2 Halbtöne

t-1 -1 Halbton

t-0 Normal

t-1 +1 Halbton

t-2 +2 Halbtöne

t-3 +3 Halbtöne

t-4 +4 Halbtöne

t-5 +5 Halbtöne

t-6 +6 Halbtöne

■ Allgemeiner Clavinova-Stimmenmodus

Dieser Modus ähnelt dem auf Seite 32 beschriebenen Multi-Timbre-Modus, setzt jedoch die auf den einzelnen Kanä-

len empfangenen MIDI-Programmwechselnummern gemäß der allgemeinen Clavinova-Stimmenzuordnung um. Beim

Betätigen von Stimmenwahltasten übertragene MIDI-Programmwechselnummern werden ebenfalls konvertiert.

Der Allgemeine Clavinova-Stimmenmodus ist beim Einschalten des Instruments deaktiviert und kann wie folgt akti-

viert werden:

= Allgemeiner Clavinova-

Stimmenmodus EIN

= Allgemeiner Clavinova-

Stimmenmodus AUS

ZTippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die [ELEC

BASS]-Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

HINWEIS

• Die auf der eigenen Tastatur gespielten Stimmen werden nicht zu allgemeinen

Clavinova-Stimmen umgesetzt.

ELEC

BASS

ELEC

BASS

ORGAN

■ GM-Multi-Timbre-Modus

Beim GM-Multi-Timbre-Modus handelt es sich um eine besondere Betriebsart, bei der verschiedene Clavinova-Stim-

men auf individuellen MIDI-Kanälen (1 bis 16) von einem externen MIDI-Gerät unabhängig angesteuert werden kön-

nen. Darüber hinaus werden die auf den Kanälen empfangenen MIDI-Programmwechselnummern in Nummern gemäß

der GM System Level 1-Stimmenzuordnung umgesetzt. Bei aktiviertem GM-Multi-Timbre-Modus können Sie beliebige

Stimmen (Nr. 1 bis 128) gemäß GM-Stimmenzuordnung auswählen.

Der GM-Multi-Timbre-Modus kann wie folgt aktiviert werden:

■ Übertragungsfunktion für Performance-Speicherdaten

MIDI/

TRANSPOSE

VOICE 13-60

ZDie [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt halten und dabei die [VOICE 13-60]-

Taste antippen. Die Übertragung läuft an.

XDie Tasten wieder loslassen.

Mit dieser Funktion können alle Daten im Performance-Speicher für dauerhaften Datenerhalt auf ein MIDI-Daten-

speichergerät (z. B. Yamaha Disk Orchestra-Einheit DOU-10) übertragen werden. Während der Datenübertragung wird

“Snd” auf dem Display angezeigt.

MIDI-Funktionen

= GM-Multi-Timbre-Modus EIN

= GM-Multi-Timbre-Modus AUS

DRUMS

Z Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste die

[DRUMS]-Taste an.

XLassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste wieder los.

HINWEIS

• Der GM-Multi-Timbre-Modus wird automatisch aktiviert, wenn das Clavinova eine

“GM Ein”-Nachricht von einem externen MIDI-Gerät empfängt.

Obwohl das Clavinova als eigenständiges Musikinstrument ausgeführt ist, das

nach dem Netzanschluß sofort gespielt werden kann, verfügt es über eine Reihe

von Buchsen für flexiblen Systemausbau.

Anschlüsse

● Hochpegel-Eingangsbuchsen (AUX IN L/L+R und R) .................................................................................

Diese Buchsen sind für den Anschluß externer Synthesizer oder

Tongeneratormodule vorgesehen.

Sie haben beispielsweise die Möglichkeit, den Hochpegelausgang eines

Synthesizers bzw. Tongenerators mit den AUX IN-Buchsen zu verbinden, um den

Ton des externen Geräts über das im Clavinova eingebaute Verstärker/Lautsprecher-

system wiederzugeben. Schließen Sie Mono-Geräte an die Buchse L/L+R.

HINWEIS

• Das über die Buchsen AUX IN eingegebene Signal wird zwar an den Buchsen

AUX OUT wieder ausgegeben, umgeht jedoch die Lautstärke- und Halleffekt-

schaltungen des Clavinova.

● Hochpegel-Ausgangsbuchsen (AUX OUT L/L+R und R) ............................................................................

An diesen Buchsen wird das vom Clavinova erzeugte Tonsignal ausgegeben und

kann auf diese Weise zu einem Verstärkersystem, Mischpult, PA-System oder

Aufnahmegerät geleitet werden. Monogeräte werden an die L/L+R-Buchse ange-

schlossen. Wenn lediglich die L/L+R-Buchse beschaltet ist, werden die Signale des

linken und rechten Kanals zusammengelegt und als Monosignal ausgegeben, so daß

der Clavinova-Ton voll erhalten bleibt.

CAUTION

• Das an AUX OUT ausgegebene Signal darf unter keinen Umständen weder

direkt noch indirekt über ein externes Gerät an den AUX IN-Buchsen wieder

eingegeben werden.

● MIDI-Ein- und -Ausgangsbuchse (MIDI IN und OUT) ................................................................................

Die MIDI IN-Buchse dient zum Empfang von MIDI-Daten eines externen

MIDI-Geräts (z.B. Synthesizer, Sequenzer, Musik-Computer usw.) zur Steuerung

des Clavinova. Über den MIDI OUT-Anschluß können die vom Clavinova erzeug-

ten MIDI-Daten (z.B. beim Spielen erzeugte Noten- und Dynamikdaten) an ein

externes Gerät ausgegeben werden.

Weitere Informationen zu MIDI finden Sie im Abschnitt “MIDI-Funktionen”

auf Seite 30.

Tongenerator

AUX IN

L/L+R

AUX OUT

L/L+R

Stereoanlage

MIDI

OUT

MIDI-Sequenzer

Fehlersuche

Falls eine Störung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst folgende Punkte, um festzustellen, ob es sich

um einen echten Defekt handelt.

1. Kein Ton nach dem Einschalten

Sitzt der Netzstecker fest in der Steckdose? Prüfen Sie den Netzanschluß. Ist der MASTER VOLUME-Regler auf

eine passende Hörlautstärke eingestellt?

2. Kein Rhythmus-, ABC-Begleitungs- oder Performance-Speicher-Ton

Die Einstellungen der Begleitungslautstärkeregler prüfen. Bei Einstellung auf “MIN” wird kein Ton erzeugt.

3. Das Clavinova reproduziert den Ton von Rundfunksendungen oder Fernsehsendungen

Dies kann in der Nähe von starken Sendern vorkommen. Den Yamaha-Händler um Rat fragen.

4. Zeitweises Statikrauschen

Dies wird gewöhnlich durch das Ein/Ausschalten eines Haushaltsgeräts oder Elektrogeräts verursacht, das am glei-

chen Stromnetz wie das Clavinova angeschlossen ist.

5. Radio- oder Fernsehempfang in der Nähe des Clavinova gestört

Das Clavinova enthält Digitalschaltkreise, die im Hochfrequenzbereich Rauschen generieren können. Zur Abhilfe das

Clavinova vom betroffenen Gerät weiter entfernt aufstellen oder umgekehrt.

6. Verzerrter Klang bei Anschluß des Clavinova an ein externes Verstärker/Lautsprechersystem

Falls bei Anschluß des Clavinova an einer Stereo-Anlage oder einem Instrumentenverstärker Klangverzerrung auf-

tritt, die Lautstärke am Clavinova verringern, bis die Verzerrung nicht mehr auftritt.

Sonderzubehör

● Sitzbank BC-7

Diese stabile, komfortable Bank ist ganz auf das Clavinova zugeschnitten.

● Stereo-Kopfhörer HPE-160

Diese hochwertigen, leichten Kopfhörer bieten dank der weichen Ohrpolster höchsten Tragekomfort.

● Tastatur-Abdeckung KC-761

Schützt die Tastatur vor Schmutz und Staub.

HINWEIS

• Manche Sonderzubehörteile sind in bestimmten Verkaufsgebieten nicht erhältlich.

Index

ABC-Begleitung auf der gesamten Tastatur ...

ABC-Begleitung, Aufnahme mit .................. 25

Akkordarten ................................................. 21

Akkordsequenzer-Funktion ......................... 28

Allgemeiner Clavinova-Stimmenmodus ...... 33

Anschlagempfindlichkeit ............................. 29

Anschlüsse .................................................. 35

Aufnahme und Wiedergabe in einem

Durchgang ............................................ 24

Auswählen eines Rhythmus ........................ 17

Automatische Baß/Akkordbegleitung (ABC) .......

AUX IN-Buchsen ......................................... 35

AUX OUT-Buchsen ..................................... 35

Bedienelemente ............................................ 2

Bedienfelddaten, Übertragung von ............. 33

Begleitungslautstärkeregler .......................... 5

Begleitungslautstärkereglerfunktionen ........ 29

Dämpferpedal ............................................. 14

Dämpferpedal, Arbeitsweise im Splitmodus ...

Demo-Wiedergabe ........................................ 6

Dualmodus .................................................... 9

Einfingerautomatik ...................................... 20

Einleitung .................................................... 18

Fehlersuche ................................................ 36

Gegriffene Akkordbegleitung ...................... 21

GM-Multi-Timbre-Modus ............................. 34

Halleffekte ................................................... 12

Halltiefe, Einstellung ................................... 12

Handhabung von Disketten........................... 1

Harmonisierung, Solo Styleplay .................. 23

Internes Verstärker/Lautsprechersystem .... 18

Keyboard Percussion .................................... 8

Konventionelle ABC-Begleitung auf der

gesamten Tastatur ................................ 22

Kopfhörer ...................................................... 4

Lautstärkeabgleich im Dualmodus ................ 9

Lautstärkeabgleich im Splitmodus .............. 11

Lautstärkeregler ...................................... 5, 22

Linkes Pedal ............................................... 14

Linkes Pedal, Solo Styleplay....................... 23

Local Control EIN/AUS ............................... 31

Löschen von Spuren ................................... 27

Mehrspuraufnahme und -wiedergabe ......... 25

Metronom .................................................... 19

MIDI-Anschlüsse ......................................... 35

MIDI-Funktionen ......................................... 30

MIDI-Taktsteuerung .................................... 33

MIDI-Transponierung .................................. 33

Mithören bespielter Spuren ......................... 26

Multi-Timbre-Modus .................................... 32

Netzschalter .................................................. 4

Notenständer ................................................ 4

Notenzuordnung von Rhythmusinstrumenten.

Panorama ................................................... 15

Parameter-Anfangseinstellungen, Ändern der ....

Parameter, Performance-Speicher ............. 26

Pedale ......................................................... 14

Performance-Speicher ................................ 24

Polyphonie .................................................. 13

Programmwechsel EIN/AUS ....................... 31

Rhythmische Schlagzeugeinwürfe .............. 19

Rhythmusbegleitung, Aufnahme mit ........... 25

Soft-Pedal ................................................... 14

Solo Styleplay ............................................. 23

Solo Styleplay, Aufnahme mit ..................... 25

Sonderzeubehör ......................................... 36

Sostenuto-Pedal ......................................... 14

Split-Stimmen, Neuzuordnung von ............. 10

Split-Übrtragungsmodus EIN/AUS .............. 32

Splitmodus .................................................. 10

Spur, Auswahl ............................................. 25

Spuren, Hinzufügen von ............................. 26

Starten der Begleitung ................................ 18

Steuermeldungen EIN/AUS ........................ 31

Stimmen, Auswählen von ............................. 7

Stimmen, Verzeichnis ................................... 8

Stimmung .................................................... 16

Stoppen der Begleitung .............................. 19

Synchronstart .............................................. 18

Tastatur ....................................................... 13

Tastatur-Splitpunkt, ABC-Begleitung .......... 22

Tastatur-Splitpunkt, Splitmodus .................. 10

Tastenzuordnung der Schlagzeug- und

Percussion-Klänge ........................................ 8

Tempoeinstellung........................................ 17

Transponierung ........................................... 15

Übertragungs- und Empfangskanaleinstellung ...

Übertragungsfunktion für Performance-

Speicherdaten ...................................... 34

Utility-Modus ............................................... 29

Wiedergabe, Performance-Speicher........... 27

Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje

NOTES

• We do not recommend attempting to assemble the

Clavinova alone. The job can be easily accomplished,

however, with only two people.

• Use only the screws provided or replacements of ex-

actly the specified size. Using screws of the wrong size

can result in damage to the instrument.

Z Open the box and remove all the parts.

On opening the box you should find the parts shown in

the illustration. Check to make sure that all the required parts

are provided.

XAttach the feet (C) to the side panels (B).

Secure the feet (C) to the side panels (B) using two 5 x 40

mm long round-head screws 1 for each side. Take a close

look at the brackets positions on the side panels in the illus-

tration and assemble the side panels and feet accordingly.

CAttach the side panels (B) to the center panel

(A).

Attach the center panel (A) to the side panels (B) using

the four 6 x 70 mm long flat-head screws 2 as shown in the

illustration.

* When installing the joint connectors in the holes in the center panels

(A), make sure that they are rotated to the position shown in the

illustration.

ZusammenbauAssembly

AC power cord

Netzkabel

Cordon d’alimentation

Cable de alimentación de CA

Main keyboard unit

Keyboard

Clavier

Unidad principal de teclado

• Wir raten Ihnen davon ab, das Clavinova alleine

zusammenzubauen und aufzustellen. Zwei Personen

können diese Arbeit jedoch problemlos ausführen.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgeliefenten Schrau-

ben oder Ersatzschrauben identischer Größe. Die Ver-

wendung von Schrauben mit abweichenden Maßen kann

eine Beschädigung des Instruments zur Folge haben.

ZDen Versandkarton öffnen und alle Teile aus-

packen.

Der Karton sollte alle in der Abbildung gezeigten Teile

enthalten. Vergewissern Sie sich, daß alle Teile vollzählig vor-

handen sind.

XDie Füße (C) an den Seitenwänden (B) befesti-

gen.

Schrauben Sie die Füße (C) mit jeweils zwei langen 5 x 40

mm Rundkopfschrauben 1 an den beiden Seitenwänden (B)

fest. Richten Sie sich zur besseren Orientierung nach den in

der Abbildung gezeigten Halterungspositionen an den Seiten-

wänden, und schrauben Sie die Füße entsprechend an die

Seitenwände.

CDie Seitenwände (B) mit der Verstärkungs-

strebe (A) verschrauben.

Schrauben Sie die Verstärkungsstrebe (A) mit den vier

langen 6 x 70 mm Flachkopfschrauben 2 an den Seiten-

wänden fest, wie in der Abbildung dargestellt.

* Richten Sie die Verbindungsstücke nach dem Einsetzen in die

Bohrungen der Verstärkungsstrebe (A) so aus, wie in der Abbildung

gezeigt.

5 x 40 mm long round-head screws (gold) x 4

Lange 5 x 40 mm Rundkopfschrauben (gold) x 4

4 vis longues à tête ronde (dorées) 5 x 40 mm

Tornillos de cabeza redonda largos de 5 x 40 mm (dorados) x 4

4 x 12 mm small round-head screws (black) x 4

Kleine 4 x 12 mm Rundkopfschrauben (schwarz) x 4

4 petites vis à tête ronde (noires) 4 x 12 mm

Tornillos de cabeza redonda pequeños de 4 x 12 mm (negros) x 4

6 x 14 mm short round-head screws (black) x 6

Kurze 6 x 14 mm Rundkopfschrauben (schwarz) x 6

6 vis courtes à tête ronde (noires) 6 x 14 mm

Tornillos de cabeza redonda cortos de 6 x 14 mm (negros) x 6

6 x 70 mm long flat-head screws (gold) x 4

Lange 6 x 70 mm Flachkopfschrauben (gold) x 4

4 vis longues à tête plate (dorées) 6 x 70 mm

Tornillos de cabeza plana largos de 6 x 70 mm (dorados) x 4

Joint connectors x 4

Verbindungsstücke x 4

Dispositifs d’assemblage x 4

Conectores de junta x 4

Plastic caps x 4

Plastikkappen x 4

Capuchons en plastique x 4

Tapas de plástico x 4

Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje

Montage Montaje

5 x 40 mm long round-head screws (gold) 1

Lange 5 x 40 mm Rundkopfschrauben (gold) 1

Vis longues à tête ronde (dorées) 5 x 40 mm 1

Tornillos de cabeza redonda largos de 5 x 40 mm (dorados)

Plastic caps

Plastikkappen

Capuchons en plastique

Tapas de plástico

Joint connectors

Verbindungsstücke

Dispositifs d’assemblage

Conectores de junta

6 x 70 mm long flat-head screws (gold) 2

Lange 6 x 70 mm Flachkopfschrauben (gold) 2

Vis longues à tête plate (dorées) 6 x 70 mm 2

Tornillos de cabeza plana largos de 6 x 70 mm (dorados)

Front

Vorne

Avant

Frontal

• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assembler le

Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être facile-

ment exécuté par deux personnes.

• N’utilisez que les vis fournies ou des vis ayant exacte-

ment les mêmes dimensions. Le fait d’utiliser des vis

de dimensions incorrectes pourrait endommager l’ins-

trument.

Z Ouvrez le carton et retirez toutes les pièces.

Les pièces indiquées sur l’illustration devraient toutes se

trouver dans le carton. Vérifiez qu’il n’en manque aucune.

XMontez les supports inférieurs (C) sur les

panneaux latéraux (B).

Fixez les supports inférieurs (C) sur les panneaux latéraux

(B) avec deux vis longues à tête ronde de 5 x 40 mm 1 pour

chaque côté. Observez bien sur l’illustration la position des

ferrures sur les panneaux latéraux et montez les panneaux

latéraux et les supports inférieurs en conséquence.

CMontez les panneaux latéraux (B) sur le pan-

neau central (A).

Montez le panneau central (A) et les panneaux latéraux

(B) avec quatre vis longues à tête plate de 6 x 70 mm 2

comme mentionné sur l’illustration.

* Lorsque vous posez les connecteurs de joints dans les trous du pan-

neau central (A), vérifiez qu’ils sont bien tournés dans la position

indiquée sur l’illustration.

• No le recomendamos que monte la Clavinova usted

solo. Sin embargo, el trabajo podrá realizarse con más

facilidad entre dos personas solamente.

• Emplee sólo los tornillos suministrados u otros que

sean exactamente del mismo tamaño especificado. El

empleo de tornillos del tamaño erróneo puede dañar el

instrumento.

ZAbra la caja y extraiga todas las partes.

Al abrir la caja, encontrará las partes mostradas en la

ilustración de arriba. Compruebe y asegúrese de que no falta

ninguna de las partes requeridas.

XMonte las patas (C) en los paneles laterales

(B).

Fije las patas (C) en los paneles laterales (B) usando dos

tornillos de cabeza redonda largos de 5 x 40 mm 1 para

cada lado. Cerciórese de las posiciones de las ménsulas en

los paneles laterales en la ilustración y monte los paneles

laterales y las patas de forma consecuente.

CMonte los paneles laterales (B) en el panel

central (A).

Monte el panel central (A) en los paneles laterales (B)

usando los cuatro tornillos de cabeza plana largos de 6 x 70

mm 2 como se muestra en la ilustración.

* Cuando instale los conectores de unión en los orificios de los paneles

centrales (A), asegúrese de que se giran a la posición mostrada en la

ilustración.

Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje

iii

VInstall the main keyboard unit.

As shown in the illustration, gently lower the main key-

board unit onto the stand assembly so that the two black

plastic cones protruding from the bottom of the keyboard fit

into the larger holes in the brackets near the rear edge of the

side panels (B). Secure the main keyboard unit to the stand

assembly using two 6 x 14 mm round-head screws 3

screwed through the rear brackets and two 6 x 14 mm round-

head screws 3 through the front blacket.

* When disassembling the Clavinova unscrew the black cones using a

“+” (Phillips) screwdriver.

* Keep your fingers away from the area marked “Danger Zone” in the

illustrations when lowering the main keyboard unit onto the stand

assembly.

BAttach the pedal assembly.

Tilt the main unit as shown in the illustration, align the

pedal assembly with the screw holes on the main unit and

center panel (A), making sure that the pedal cord passes

through the recess in the top of the pedal assembly, and

screw the four 4 x 12 small round-head screws 4 into the

center panel (A), and the two 6 x 14 mm round-head screws

3 into the main keyboard unit.

Plug the pedal cord connector which is protruding from

the top of the pedal assembly into the corresponding connec-

tor in the bottom of the main keyboard unit. Note that the

connector must be inserted with the protruding clip facing

the right end of the keyboard (as seen from the keyboard

side).

6 x 14 mm short round-head screws (black) 3

Kurze 6 x 14 mm Rundkopfschrauben (schwarz) 3

Vis courtes à tête ronde (noires) 6 x 14 mm 3

Tornillos de cabeza redonda cortos de 6 x 14 mm (negros)

Danger Zone

Gefahrenzone

Danger

Zona de peligro

Main keyboard unit

Keyboard

Clavier

Unidad principal de teclado

VDas Keyboard montieren.

Setzen Sie das Keyboard, wie in der Abbildung gezeigt,

vorsichtig so auf das zusammengebaute Untergestell, daß die

beiden schwarzen Kunststoffkegel an der Unterseite des Key-

boards in die größeren Bohrungen der Halterungen hinten an

den Seitenwänden (B) greifen. Schrauben Sie das Keyboard

mit zwei 6 x 14 mm Rundkopfschrauben 3 an den hinteren

Halterungen und zwei weiteren 6 x 14 mm

Rundkopfschrauben 3 an den vorderen Halterungen fest.

* Beim Zerlegen des Clavinova können die beiden schwarzen Kegel

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (“+”) herausgedreht werden.

* Halten Sie Ihre Hände beim Aufsetzen des Keyboards auf das

Untergestell von dem in der Abbildung mit “Gefahrenzone”

gekennzeichneten Bereich fern.

BDen Pedalkasten befestigen.

Kippen Sie das Instrument, wie in der Abbildung gezeigt,

und richten Sie den Pedalkasten auf die Schraubenbohrungen

an Keyboard und Verstärkungsstrebe (A) aus. Vergewissern

Sie sich, daß das Pedalkabel richtig in der Nut der

Pedalkastenstrebe liegt, und schrauben Sie den Pedalkasten

dann mit den vier kleinen 4 x 12 mm Rundkopfschrauben 4

an der Verstärkungsstrebe und zwei 6 x 14 mm

Rundkopfschrauben 3 am Keyboard fest.

Schließen Sie den Stecker des Pedalkabels an die Buchse

an der Unterseite des Keyboards an. Beim Einstecken muß

das Klemmstück des Steckers zur rechten Seite des Key-

boards weisen (von der Seite mit der Tastatur aus gesehen).

Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje

6 x 14 mm short round-head screws (black) 3

Kurze 6 x 14 mm Rundkopfschrauben (schwarz) 3

Vis courtes à tête ronde (noires) 6 x 14 mm 3

Tornillos de cabeza redonda cortos de 6 x 14 mm (negros)

VInstallation du clavier.

Comme mentionné sur l’illustration, abaissez le

clavier avec précaution sur les supports afin que les

deux cônes en plastique noir qui dépassent de la semelle

du clavier s’insèrent dans les trous plus grands des fer-

rures près du bord arrière des panneaux latéraux (B).

Fixez le clavier sur le support avec deux vis à tête ronde

6 x 14 mm 3 vissées dans les ferrures arrière et deux

vis à tête ronde 6 x 14 mm 3 dans les ferrures avant.

* Lors du démontage du Clavinova, dévisser les cônes noirs avec

un tournevis cruciforme “+”.

* En abaissant le clavier sur le support, éloignez vos doigts de la

zone marquée “Danger” sur l’illustration.

BFixez le pédalier.

Inclinez le clavier comme illustré, alignez le pédalier

sur les trous de vis du clavier et du panneau central (A)

en vérifiant que le cordon du pédalier passe bien par

l’encoche en haut du pédalier, puis vissez les quatre

petites vis à tête ronde 4 x 12 mm 4 dans le panneau

central (A) et les deux vis à tête ronde 6 x 14 mm 3

dans le clavier.

Branchez le connecteur de cordon de pédalier, qui

dépasse en haut du pédalier, dans le connecteur corres-

pondant au bas du clavier. Il est à noter que le

connecteur doit être inséré de manière à ce que sa partie

saillante se trouve à l’extrémité droite du clavier (vu du

clavier).

4 x 12 mm small round-head screws (black) 4

Kleine 4 x 12 mm Rundkopfschrauben (schwarz) 4

Petites vis à tête ronde (noires) 4 x 12 mm 4

Tornillos de cabeza redonda pequeños de 4 x 12 mm (negros)

VInstale la unidad principal del teclado.

Como se muestra en la ilustración, baje con cuidado la unidad

principal del teclado sobre el conjunto del soporte de modo que los

dos conos de plástico negros que sobresalen por la parte inferior

del teclado se adapten en los orificios más grandes de las

ménsulas, cerca de borde trasero de los paneles laterales (B).

Asegure la unidad principal del teclado en el conjunto del soporte

usando dos tornillos de cabeza redonda de 6 x 14 mm 3 a través

de las ménsulas posteriores y dos tornillos de cabeza redonda de 6

x 14 mm 3 a través de la ménsula frontal.

* Cuando desmonte la Clavinova, desenrosque los conos negros usando un

destornillador de cabeza en cruz “+”.

* Mantenga los dedos apartados de la parte marcada con “Zona de peligro”

en la ilustración cuando baje la unidad principal del teclado sobre el

conjunto del soporte.

BMonte el conjunto de los pedales.

Incline la unidad principal como se muestra en la ilustración,

alinee el conjunto de pedales con los orificios de tornillos de la

unidad principal y panel central (A), asegurándose de que el cable

de los pedales pasa por el hueco de la parte superior del conjunto

de pedales, y enrosque los cuatro tornillos de cabeza redonda de 4

x 12 mm 4 en el panel central (A), y los dos tornillos de cabeza

redonda de 6 x 14 mm 3 a través de la ménsula frontal.

Enchufe el conector del cable de pedales que sobresale de la

parte superior del conjunto de pedales en el conector

correspondiente de la parte inferior de la unidad principal del

teclado. Tenga presente que el conector debe insertarse con el

retenedor saliente orientado hacia el extremo derecho del teclado

(mirándolo desde el lado del teclado).

Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje

● A voltage selector is provided in some areas.

● Spannungswähler

(nur in bestimmten Verkaufsgebieten)

● Un sélecteur de tension est prévu pour

certaines régions

● El selector de tensión está provisto para

ciertos destinos.

NVoltage Selector

Before connecting the AC power cord, check the setting

of the voltage selector which is provided in some areas. To

set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main

voltages, use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial

so that the correct voltage for your region appears next to the

pointer on the panel. The voltage selector is set at 240V

when the unit is initially shipped.

After the proper voltage has been selected connect the AC

power cord. A plug adaptor may be also provided in some

areas to match the pin configuration of the AC wall outlets in

your area.

MSet the adjuster.

For stability, two adjusters are provided on the bottom of

the pedal assembly (D). Rotate the adjusters until they come

in firm contact with the floor surface. The adjusters ensure

stable pedal operation and facilitate pedal effect control. If

the adjusters are not in firm contact with the floor surface,

distorted sound may result.

• After assembling the Clavinova, check once more to make sure that

all screws have been securely fastened.

• If the stand leans to the side, makes unusual noises, or otherwise

seems unstable during use, check and tighten all screws while follow-

ing the assembly instructions given above.

NDen Spannungswähler einstellen.

Bevor Sie nun das Netzkabel anschließen, müssen Sie den

Spannungswähler (falls vorhanden) auf die örtliche

Netzspannung einstellen. Zum Verstellen drehen Sie den

Spannungswähler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der

richtige Spannungswert (110, 127, 220 oder 240) an der

Pfeilmarkierung steht. Bei der Auslieferung werden alle

Instrumente mit Spannungswähler auf “240” voreingestellt.

Nachdem Sie den Spannungswähler richtig eingestellt

haben, können Sie nun das Netzkabel anschließen. In

manchen Gebieten wird ein Steckerdapter mitgeliefert, um

den Anschluß an die evtl. unterschiedlich geformte

Steckdose zu ermöglichen.

MDie Pedalstützen einstellen.

Für bessere Standfestigkeit sind unter dem Pedalkasten

(D) zwei verstellbare Pedalstützen vorgesehen. Nachdem Sie

das Clavinova an seinem festen Standplatz aufgestellt haben,

drehen Sie diese Stützen heraus, bis sie fest auf dem Boden

stehen. Die Stützen sorgen beim Spielen für präzise

Pedalbetätigung. Wenn die beiden Pedalstützen nicht fest auf

dem Boden aufstehen, können Klangverzerrungen auftreten.

• Vergewissern Sie sich nach Zusammenbau und Aufstellung des

Clavinova noch einmal davon, daß alle Schrauben fest angezogen

sind.

• Wenn das Instrument schief steht, komische Geräusche erzeugt oder

sich beim Spielen wackelig anfühlt, prüfen Sie gemäß den obigen

Anweisungen, ob das Instrument richtig zusammengebaut wurde, und

ziehen dabei die einzelnen Schrauben noch einmal nach.

Assembly/Zusammenbau/Montage/Montaje

NSélecteur de tension

Avant de connecter le cordon d’alimentation, vérifiez le

réglage du sélecteur de tension qui est prévu pour certaines

régions. Pour régler le sélecteur sur 110 V, 127 V, 220 V ou

240 V, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le

cadran du sélecteur afin de mettre l’indication correspondant

à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire

situé sur le panneau. Le sélecteur de tension est réglé sur 240

V au départ d’usine.

Une fois que vous avez réglé le sélecteur de tension,

connectez le cordon d’alimentation. Un adaptateur de prise

peut également être fourni dans certaines régions pour

pouvoir brancher le cordon à la prise secteur murale.

MN’oubliez pas de régler la hauteur du pédalier.

Pour assurer la stabilité, deux dispositifs de réglage ont

été prévus à la partie inférieure du pédalier (D). Tournez ces

dispositifs jusqu’à ce qu’ils soient en contact ferme avec la

surface du sol. Ces dispositifs assurent la stabilité du

pédalier lors de son utilisation et facilitent la commande au

pied des effets. Si ces dispositifs ne sont pas en contact

ferme avec le sol, il pourra se produire une distorsion du son.

• Après avoir assemble le Clavinova, vérifiez de nouveau que toutes les

vis sont bien serrées à fond.

• Si l’instrument penche d’un côté, s’il fait un bruit inhabituel, ou s’il

paraît instable lorsque vous l’utilisez, vérifiez que vous l’avez

assemblé correctement et que toutes les vis sont bien serrées en

suivant les instructions de montage données ici.

NSelector de tensión

Antes de conectar el cable de alimentación de CA,

compruebe el ajuste del selector de tensión que se incorpora

para ciertos destinos. Para ajustar el selector a 110V, 127V,

220V ó 240V de la red de alimentación, emplee un

destornillador de cabeza recta “–” para girar el selector de

modo que la tensión correcta de su zona aparezca al lado del

indicador del panel. El selector de tensión se ajusta a 240V

cuando la unidad sale de fábrica.

Después de haber seleccionado la tensión correcta,

enchufe el cable de alimentación. En algunas zonas puede

suministrarse también un adaptador para adaptar la

configuración de las patillas de los tomacorrientes de CA de

su localidad.

MAsegúrese de ajustar los reguladores de los

pedales.

Para más estabilidad, se proporcionan dos reguladores en

la parte inferior del conjunto de pedales (D). Gire los

reguladores hasta que hagan buen contacto con la superficie

del piso. Los reguladores aseguran una operación estable de

los pedales y facilitan el control de los efectos con los

pedales. Si los ajustadores no están en buen contacto con la

superficie del piso, el sonido podría distorsionarse.

• Después de haber montado la Clavinova, compruebe una vez más

que todos los tornillos se hayan apretado bien.

• Si el soporte se inclina a un lado, hace ruidos anormales, o parece

inestable durante la utilización, compruebe y apriete todos los

tornillos siguiendo las instrucciones de montaje anteriores.

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des

vii

If you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer

to control your music hardware with computer-generated MIDI

messages, the data provided in this section can help you to

control the Clavinova.

Falls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer zur

Hardware-Steuerung einsetzen, werden Ihnen die nachfolgend

aufgeführten Daten bei der Steuerung des Clavinovas

wahrscheinlich hilfreich sein.

Si vous vous êtes déjà familiarisés avec l’interface MIDI, ou si

vous utilisez un ordinateur pour commander votre matériel de

musique au moyen de messages MIDI générés par ordinateur,

les données suivantes vous aideront à commander le

Clavinova.

Si ya está muy familiarizado con MIDI o si está usando una

computadora para controlar su música con mensajes MIDI

generados por computadora, los datos proporcionados en esta

sección le ayudarán a controlar la Clavinova.

1. NOTE ON/OFF

[9nH] [kkH] [vvH]

9nH= Note on/off event

(n= MIDI channel number)

kkH= Note number

(Transmission: 16H~6DH= A#-1~C#7,

Reception= 15H~6CH: A-1~C7)

vvH= Velocity

(Note on= 01H~7FH, Note off= 00H)

[8nH] [kkH] [vvH]

8nH= Note off event

(n= MIDI channel number)

kkH= Note number (15H~6CH: A-1~C7)

vvH= Velocity (Note off= 00H~7FH)

* 8nH (note off) is receive only.

9nH (vvH=00H) used for transmission.

2. CONTROL CHANGE

[BnH] [ccH] [vvH]

BnH= Control event

(n= MIDI channel number)

ccH= Control number

vvH= Control value

• Modulation (Vibrato) (receive only)

[BnH] [01H] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Modulation

00H~0FH: Off : AM also off.

10H~1FH: 1 : Voice default AM

when greater than 10H

20H~2FH: 2

30H~3FH: 3

40H~4FH: 4

50H~5FH: 5

60H~6FH: 6

70H~7FH: 7

* LFO speed fixed for each voice

• Volume

[BnH] [07H] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Volume (00H~7FH)

00H: -∞

6FH: -3dB

7FH: ±0dB

• Pan

[BnH] [0AH] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Pan (00H~7FH)

00H~17H: Left 6

18H~1FH: Left 5

20H~27H: Left 4

28H~2FH: Left 3

30H~37H: Left 2

38H~3FH: Left 1

40H~47H: Center

48H: Voice default Pan

49H:

Scaling Pan (Standard) (receive only)

4AH:

Scaling Pan (Wide) (receive only)

4BH:

Scaling Pan (Narrow L) (receive only)

4CH:

Scaling Pan (Narrow C) (receive only)

4DH:

Scaling Pan (Narrow R) (receive only)

4EH:

Scaling Pan (Half L) (receive only)

4FH:

Scaling Pan (Half R) (receive only)

50H~57H: Right 1

58H~5FH: Right 2

60H~67H: Right 3

68H~6FH: Right 4

70H~77H: Right 5

78H~7FH: Right 6

• Expression (receive only)

[BnH] [0BH] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Expression (00H~7FH)

00H: -∞

6FH: -3dB

7FH= ±0dB

• Damper pedal

[BnH] [40H] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Control value (00H~7FH)

00H~3FH: off

40H~7FH: on

• Sostenuto pedal

[BnH] [42H] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Control value (00H~7FH)

00H~3FH: Off

40H~7FH: On

• Soft pedal

[BnH] [43H] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Control value (00H~7FH)

00H~3FH: Off

40H~7FH: On

• Portamento control

[BnH] [54H] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Control value (00H~7FH)

15H~6CH: Key Number

• Reverb depth

[BnH] [5BH] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= Reverb Depth (00H~7FH)

Individually adjustable for each channel.

3. MODE MESSAGES (receive only)

[BnH] [ccH] [vvH]

BnH= Control event

(n= MIDI channel number)

ccH= Mode message number

vvH= Mode message value

• All sound off

[BnH] [78H] [00H]

n= MIDI channel number

• Reset all controllers

[BnH] [79H] [00H]

n= MIDI channel number

• Local Control ON/OFF

[BnH] [7AH] [vvH]

n= MIDI channel number

vvH= 00H: Off

7FH: On

• All notes OFF

[BnH] [7BH] [00H]

n= MIDI channel number

• OMNI OFF/All notes OFF

[BnH] [7CH] [00H]

n= MIDI channel number

donées MIDI/Formato de datos MIDI

viii

• OMNI ON/All notes OFF

[BnH] [7DH] [00H]

n= MIDI channel number

4. REGISTERED/NON-REGIS-

TERED PARAMETER NUMBER

• Data entry

[BnH] [06H] [mmH]

[BnH] [26H] [llH]

n= MIDI channel number

mm/ll=RPN

• Data inc

[BnH] [60H] [xxH]

n= MIDI channel number

xx= Dummy, RPN

• Data dec

[BnH] [61H] [xxH]

n= MIDI channel number

xx= Dummy, RPN

• Non-registered parameter number

[BnH] [62H] [llH]

[BnH] [63H] [mmH]

n= MIDI channel number

* No parameter is received, but the data is

recognized because of RPN reception.

• Registered parameter number

[BnH] [64H] [llH]

[BnH] [65H] [mmH]

n= MIDI channel number

llH= 00H, mmH= 00H:

Pitch bend sensitivity

llH= 01H, mmH= 00H: Fine tune

llH= 02H, mmH= 00H:

Coarse tune

llH= 7FH, mmH= 7FH: RPN Reset

5. PROGRAM CHANGE

[CnH] [ppH]

CnH= Program change event

(n= MIDI channel number)

ppH= Program number

Panel Voices

dd VOICE

00H PIANO

01H CLAVINOVA TONE

02H E. PIANO

03H HARPSICHORD

04H VIBES

05H GUITAR

06H STRINGS

07H ORGAN

08H CHOIR

09H UPRIGHT BASS

0AH E. BASS

0BH DRUMS

Voices 13 — 60

dd VOICE

0CH BRASS

0DH POP BRASS

0EH TRUMPET

0FH MUTE TRUMPET

10H HORN

11H SAX

12H SAX SOFT

13H CLARINET

14H OBOE

15H FLUTE

16H ACCORDION

17H HARMONICA

18H STRINGS SOFT

19H VIOLIN

1AH VIOLIN HARD

1BH FULL ORGAN

1CH JAZZ ORGAN 1

1DH SYNTH BRASS

1EH SYNTH WOOD

1FH SYNTH STRINGS

20H SYNTH CHOIR

21H PIANO BRIGHT

22H PIANO SOFT

23H E. PIANO DX

24H SYNTH CRYSTAL

25H CELESTA

26H MARIMBA

27H FOLK GUITAR

28H JAZZ GUITAR 1

29H JAZZ GUITAR 2

2AH ROCK GUITAR 1

2BH ROCK GUITAR 2

2CH MUTE GUITAR

2DH BANJO

2EH PIZZICATO

2FH HARP

30H U. BASS SOFT

31H E. BASS SOFT

32H E. BASS HEAVY

33H SYNTH BASS

34H TIMPANI & ORCH. HIT

35H BASSOON

36H CHAMBER STRINGS

37H JAZZ ORGAN 2

38H ROCK GUITAR 3

39H COSMIC 1

3AH COSMIC 2

3BH COSMIC 3

6. PITCH BENDER (receive only)

[EnH] [llH] [mmH]

EnH= Bender event

(n= MIDI channel number)

llH= Least significant byte

mmH= Most significant byte

* Caution: The bend range is set to a minor

third when the power is turned on. RPN

data can be used to set the range in

semitone increments.

7. SYSTEM REALTIME MESSAGES

[rrH]

F8H: Timing clock

FAH: Start

FCH: Stop

FEH: Active sensing

Data Transmission Reception

F8H Transmitted every Received as 96-clock

96 clocks tempo timing when

MIDI clock is set to

External

FAH Rhythm start Rhythm start

FCH Rhythm stop Rhythm stop

FEH Transmitted every All notes are turned

200 milliseconds off if no data is

received for more than

400 milliseconds

* Caution: If an overrun framing error oc-

curs the Damper, Sostenuto, and Soft

effects for all channels are turned off and

an All Note Off occurs.

8. SYSTEM EXCLUSIVE

MESSAGES

• YAMAHA MIDI format

[F0H] [43H] [xnH] [ffH] ..... [F7H]

43H= YAMAHA ID

xnH= Substatus + MIDI channel number

ffH= Format number

* n specifies the receive channel regard-

less of whether omni is on or off.

x ff Information

0 7CH Panel data receive

2 7CH Panel data bulk dump request

2 7DH

Model ID data bulk dump request

Panel Data Send Format

F0H, 43H, 0xH, 7CH, 00H, 22H

(x: channel number,

data length= Panel data+0cH)

53H, 4BH, 20 H, 20H (SK)

43H, 56H, 50H, 2DH, 34H, 39H (CVP-49)

3xH, 3yH

(Version x, y)

[Panel Data]

[Check Sum (1byte)]= 0

(53H+4BH+20H+...

...+Data end)

F7H

[Panel Data Contents]

(1) ABC ON/OFF

(2) SSP ON/OFF

(3) SSP NO.

(4) MANUAL VOICE

(5) MANUAL VOLUME

(6) RHYTHM NO.

(7) RHYTHM VARIATION

(8) TEMPO (Absolute value LSB)

(9) TEMPO (Absolute value MSB)

(10) RHYTHM VOLUME

(11) CHORD 1 VOLUME

(12) CHORD 2 VOLUME

(13) BASS VOLUME

MIDI Data Format/ MIDI-Datenformat/Format des donées MIDI/Formato de datos MIDI

(14) SPLIT POINT

(15) DUAL/SPLIT MODE

(16) DUAL/SPLIT VOICE

(17) DUAL/SPLIT BALANCE

(18) REVERB

(19) REVERB DEPTH

(20) PEDAL FUNCTION

(21) VOICE BANK (Upper 4 bits)

(22) INTRO

Name Data Send Format

F0H, 43H, 0xH, 7DH, 00H, 10H

(Data Length= 10H byte)

53H, 4BH, 20H, 20H (SK)

43H, 56H, 50H, 2DH, 34H, 39H (CVP-49)

3xH, 3yH, 20H, 20H, 20H, 20H

(Version x,y)

[CHECK SUM (1byte)]= 0-(53H+4BH+20H+...

...+20H)

F7H

Performance Memory Data Send Format

F0H, 43H, 73H

3AH (Product ID: CVP-49)

06H (Bulk ID)

00H (Bulk No.)

0uH, 0vH, 0wH, 0xH, 0yH, 0zH

(Data Length= uvwxyzH byte)

[BULK DATA] (low, high...low, high)

[CHECK SUM (1byte)]= 0-sum (BULK DATA)

F7H

GM Mode Exclusive

GM On: F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

GM Off: F0H, 7EH, 7FH, 09H, 00H, F7H

• Clavinova MIDI Format

[F0H] [43H] [73H] [yyH] [xxH] [F7H]

43H= YAMAHA ID

73H= CLAVINOVA ID

yyH= Product ID (CVP-49= 3AH)

xxH= Substatus

xxH Information

02H Internal MIDI clock

03H External MIDI clock

13H Multi-timbre mode off

14H

Common voice multi-timbre mode on

15H Multi-timbre mode on

18H Common voice multi-timbre mode

individual track reverb depth on

7nH All Note Off,

Receive Channel = n+1, Omni off

* When nn = 2, 3, 13, 14, 15, 18, or 7C,

Clavinova common ID (01H) is recognized

as well as 3AH.

* All Control Change values are reset when

[13H], [14H] or [15H] is received. All

voices and other parameters are also

reset when [14H] or [15H] is received in

order to ensure the same initial settings.

• Special Messages

[F0H] [43H] [73H] [yyH] [11H] [0nH]

[ccH] [vvH] [F7H]

43H= YAMAHA ID

73H= CLAVINOVA ID

yyH= Product ID (CVP-49= 3AH)

11H= Clavinova Special Control Code

0nH= Control MIDI Change

(n= special control change number)

ccH= Control number

ddH= Control value

cc Control Value [dd]

08H DUAL/SPLIT 00H= lower MAX

Balance

7FH= upper MAX

10H ABC Mode 00H= Off

01H= ABC Single

Finger

02H= ABC Fingered

03H= Conventional

Full-Keyboard

ABC

04H= Full-Keyboard

ABC

11H

Rhythm Variation

00H= Off

01H=

Variation number

12H Fill In Switch 00H= Fill to normal

Event Off event

01H= Fill to normal

On event

02H= Fill to variation

On event

03H= Fill to variation

Off event

13H Intro/Ending 00H=

Intro/Ending Off

Switch Event

01H= Intro mode On

02H=

Ending mode On

03H= Fill to normal

mode On

04H= Fill to variation

mode On

14H Split [ddH]= Split key

number (the highest

note in the left-hand

keyboard range)

15H

Rhythm Number

[ddH]=

Rhythm number

19H Volume [ddH]= Volume value

n= 2 (BASS)

4 (CHORD 1)

5 (CHORD 2)

1AH

Rhythm Volume

[ddH]= Volume value

1BH

Metronome mode

00H: Off

(receive only)

01H: On

21H Solo Styleplay 00~17H=Style

Number number

22H Solo Styleplay 00H~3FH= Off

40H~7FH= On

30H Drums Parameter Change

See Drum Parameter Expanded

Format, below

59H Reverb 00H= Off

01H= Room

02H= Hall 1

03H= Hall 2

04H= Cosmic

5AH

Dual/Split mode

00H= Off

01H= Dual

02H= Split

(upper damper)

03H= Split

(lower damper)

04H= Split

(upper/lower damper)

05H= Split & Lower

Voice Oct Up (upper

damper)

06H= Split & Lower

Voice Oct Up (lower

damper)

07H= SPLIT & Lower

Voice Oct Up (upper/

lower damper)

5CH

Dual/Split Voice

[ddH]=

Dual/Split voice

number

5DH Pedal Function [ddH]= Function

number

* When cc = 59 (Reverb), SK common ID

(01H) is recognized in addition to xxH.

Drum Parameter Expanded Format

[F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0nH]

[30H] [xxH] .....[F7H]

xxH: Product ID;

Common product ID also recognized

(pattern editor transmits both).

0x30: /* Drum Parameter */ *2 Expanded

Format

* This resets all parameters when a differ-

ent drum kit is selected.

Expands Special Message 30.

• Effect Level

[F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0nH]

[30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H]

11H: Clavinova special control code

0nH: MIDI Channel Number

* Received only on channel 15 (0EH) in

the CVP-49, affecting all tracks.

Received only on channel 10 (09H) n

the GM mode, affecting all tracks.

30H: Drums Parameter Change

43H: Effect Send Level

knH: Key Number

* Also included in the panel key code in

the Clavinova Common Voice mode

(because conversion is not possible).

Included in the GM key code in the GM

mode.

* When kn = 01 the en for all keys is set to

the default.

When kn = 02 the en for all keys is set to

s1.

enH: Effect Number

en= 5B: Reverb Depth

slH: Send Level

* This data applies a ± 40H offset to the

CH depth parameter of each channel of

each instrument.

Example

[F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0eH]

[30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H]

[knH] [enH] [slH]

[36H] [5bH] [10H]:

F#0 Brush Roll reverb depth set to -30H.

[01H] [5bH] [xxH]:

Reverb depth for all keys set to default (±0).

[02H] [5bH] [20H]:

Reverb depth for all keys set to -20H.

• Pan Set Switching

[F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0nH]

[30H] [47H] [knH] [pnH] [F7H]

11H: Clavinova special control code

0nH: MIDI Channel Number

* Received only on channel 15 (0EH) in

the CVP-49, affecting all tracks.

Received only on channel 10 (09H) in

the GM mode, affecting all tracks.

30H: Drums Parameter Change

47H: Panpot

knH: Key Number

* Also included in the panel key code in

the Common Voice mode (because

conversion is not possible). Included in

the GM key code in the GM mode.

* When kn = 01 pan is set to the value

specified in pn.

When kn = 02 the pan for all keys is set

to the pin point specified in pn.

pnH: Pan

* When kn = 01 pan is set to the value

specified in pn.

pn= 00: Normal DOC Setting

= 01: Narrow DOC left

= 02: Narrow DOC center

= 03: Narrow DOC right

= 04: Normal GM Setting

= 05: Narrow GM left

= 06: Narrow GM center

= 07: Narrow GM right

* Normal pan value used when kn is other

than 01.

However, values 48…4F are also set to

pin-point center.

• Absolute Tempo

[F0H] [43H] [73H] [yyH] [11H] [1nH]

[ccH] [ddH] [F7H]

43H= YAMAHA ID

73H= CLAVINOVA ID

yyH= Product ID (CVP-49= 3AH)

11H= Clavinova special control code

1nH= Control MIDI Change

(Transmit: n = Control Change number)

(Receive: any channel OK)

cc= Absolute tempo low byte

dd= Absolute tempo high byte

Tempo= dd*128+ccH

• Beat, Tempo LED ON/OFF

[F0H] [43H] [73H] [yyH] [11H] [4FH]

[ccH] [ddH] [F7H]

43H= YAMAHA ID

73H= CLAVINOVA ID

yyH= Product ID

(CVP-49= 3AH, or common 01H)

11H= Clavinova special control code

4FH= Control MIDI Change

ccH= 00H: Beat lamp on/off

01H: Tempo lamp on/off

ddH= 00H: On

7FH: Off

• All MIDI data available for general use are

given above.

Fingering Chart/Akkordliste/Tablature/Gráfica de digitado

* All fingerings shown are simple root-position types.

* Die hier gezeigten Akkorde sind jeweils die Grundakkorde.

* Tous les doigtés indiqués sont du type à position fondamentale simple.

* Todos los digitados se muestran como tipos de posición de raíz sencilla.

(b5)

Caug

(#5)

(b5)

CmM

(b5)

CmM

Cdim

C sus

(b5)

Csus

Example for “C” chords

Beispiele für “C”-Akkorde

Exemples d’accords en “C”

Ejemplo de acordes “C”

xii

Specifications/Technische Daten/Spécifications/Especificaciones

CVP-49

KEYBOARD 76 KEYS (E0 — G6)

TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory)

VOICE SELECTORS & PIANO, CLAVINOVA TONE, E. PIANO, HARPSI, VIBES, GUITAR, STRINGS, ORGAN, CHOIR,

CONTROLS UPRIGHT BASS, ELEC BASS, DRUMS, VOICE 13 - 60, ▲/▼, SPLIT

AUTO BASS CHORD & FULL KEYBOARD, SINGLE FINGER, FINGERED, SOLO STYLEPLAY, RHYTHM VOLUME,

CONTROLS CHORD 1 VOLUME, CHORD 2 VOLUME, BASS VOLUME

STYLE SELECTORS & POP 1/2, DANCE POP 1/2, 16 BEAT 1/2, ROCK’N’, 16 BEAT SHUFFLE, SLOW ROCK, SHUFFLE,

CONTROLS COUNTRY 1/2, SWING, JAZZ BALLAD, BIG BAND, BOOGIE, BOSSA, SAMBA, CHA-CHA, RHUMBA,

MARCH, MARCH 6/8, WALTZ, J. WALTZ

START/STOP, SYNCHRO START, INTRO/ENDING, NORMAL/FILL TO NORMAL, VARIATION/ FILL

TO VARIATION, TEMPO ▲/▼, TEMPO Display, BEAT LED, METRONOME

KEYBOARD PERCUSSION 41 instruments (refer to page 8)

REVERB ROOM, HALL 1, HALL 2, COSMIC

PERFORMANCE MEMORY 1, 2, ABC, RHYTHM, START/STOP, REC, CHORD SEQUENCE

PEDAL CONTROLS DAMPER

SOFT (SOSTENUTO, START/STOP, SOLO STYLEPLAY)

OTHER CONTROLS MASTER VOLUME, MIDI/TRANSPOSE, DEMO, POWER

JACKS & CONNECTORS PHONES, AUX OUT R and L/L+R, AUX IN R and L/L+R, MIDI IN/OUT

INPUT & OUTPUT AUX OUT: Output Impedance 600 Ω

LEVEL/IMPEDANCE AUX IN: Input Impedance 10 kΩ / Input Sensitivity -10dBm

MAIN AMPLIFIERS 60 W (30 W x 2)

SPEAKERS 13 cm (5-1/8”) x 2, 5 cm (2”) x 2

DIMENSIONS (W x D x H) Music stand down: 1252 mm x 562 mm x 795 mm (49-1/4” x 22-1/8” x 31-1/4”)

Music stand up: 1252 mm x 562 mm x 969 mm (49-1/4” x 22-1/8” x 38-1/8”)

WEIGHT 44.0 kg (97 lbs.)

RIGHT

LEFT

* Specifications subject to change without notice.

* Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

* Sous toute réserve de modification des caractéristiques sans préavis.

* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance

with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not

correspond with the coloured makings identifying the terminals in your

plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal

which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the

three pin plug.

CANADA

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B”

LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARA-

TUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF

THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N’EMET PAS DE BRUITS

RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES

AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B” PRESCRITES

DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE

EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA

BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée.

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in

this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly

approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or

another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied

with this product MUST be used. Follow all installation instructions.

Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use

this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable

level of assurance that your use of this product in a residential environ-

ment will not result in harmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed

and used according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will

not occur in all installations. If this product is found to be the source of

interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,

please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the

interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse)

circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the

antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type

cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please

contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you

can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation

of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena

Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

WARNING- When using any electrical or electronic prod-

uct, basic precautions should always be followed. These pre-

cautions include, but are not limited to, the following:

1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions,

Special Message Section items, and any Assembly Instructions

found in this manual BEFORE marking any connections, in-

cluding connection to the main supply.

2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are

manufactured specifically for the supply voltage in the area

where they are to be sold. If you should move, or if any doubt

exists about the supply voltage in your area, please contact

your dealer for supply voltage verification and (if applicable)

instructions. The required supply voltage is printed on the

name plate. For name plate location, please refer to the graphic

found in the Special Message Section of this manual.

3. This product may be equipped with a polarized plug

(one blade wider than the other). If you are unable to insert the

plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the

problem persists, contact an electrician to have the obsolete

outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.

4. Some electronic products utilize external power sup-

plies or adapters. Do NOT connect this type of product to any

power supply or adapter other than one described in the owners

manual, on the name plate, or specifically recommended by

Yamaha.

5. WARNING: Do not place this product or any other

objects on the power cord or place it in a position where any-

one could walk on, trip over, or roll anything over power or

connecting cords of any kind. The use of an extension cord is

not recommended! If you must use an extension cord, the

minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE:

The smaller the AWG number, the larger the current handling

capacity. For longer extension cords, consult a local electri-

cian.

6. Ventilation: Electronic products, unless specifically

designed for enclosed installations, should be placed in loca-

tions that do not interfere with proper ventilation. If instruc-

tions for enclosed installations are not provided, it must be

assumed that unobstructed ventilation is required.

7. Temperature considerations: Electronic products should

be installed in locations that do not significantly contribute to

their operating temperature. Placement of this product close to

heat sources such as; radiators, heat registers and other devices

that produce heat should be avoided.

8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca-

tions and should not be used near water or exposed to rain. Exam-

ples of wet/damp locations are; near a swimming pool, spa, tub,

sink, or wet basement.

9. This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the

manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all

safety markings and instructions that accompany the accessory

product.

10. The power supply cord (plug) should be disconnected from

the outlet when electronic products are to be left unused for ex-

tended periods of time. Cords should also be disconnected when

there is a high probability of lightening and/or electrical storm

activity.

11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are

not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

12. Electrical/electronic products should be serviced by a

qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or

b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been

spilled into the enclosure through openings; or

c. The product has been exposed to rain; or

d. The product does not operate, exhibits a marked change

in performance; or

e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

13. Do not attempt to service this product beyond that de-

scribed in the user-maintenance instructions. All other servicing

should be referred to qualified service personnel.

14. This product, either alone or in combination with an ampli-

fier and headphones or speaker/s, may be capable of producing

sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT

operate for a long period of time at a high volume level or at a

level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or

ringing in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period

before damage occurs.

15. Some Yamaha products may have benches and/or accessory

mounting fixtures that are either supplied as a part of the product

or as optional accessories. Some of these items are designed to be

dealer assembled or installed Please make sure that benches are

stable and any optional fixtures (where applicable) are well se-

cured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed

for seating only. No other uses are recommended.

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

92-469-2

PLEASE KEEP THIS MANUAL

VT56160 508POCP1.3-01A0 Printed in Japan

Yamaha CVP-49 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Yamaha CVP-49

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info