593661
64
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
Reference Booklet
Referenzhandbuch
Guide de référence
Manual de referencia
Table of Contents (English)
Voice List ..............................................................................3
Demo Songs .........................................................................9
Drum/key Assignment List ..................................................10
Style List .............................................................................12
Vocal Harmony Type List (CVP-109/107/700) .......................13
Parameter Chart .................................................................13
Fingering Chart ...................................................................15
MIDI Data Format ...............................................................16
MIDI Implementation Chart.................................................38
CVP-103: Assembly ...........................................................40
CVP-105: Assembly ...........................................................46
CVP-700: Assembly ...........................................................52
CVP-109/107: Assembly ....................................................60
Specifications .....................................................................67
Inhalt (Deutsch)
Stimmenverzeichnis .............................................................3
Demo-Songs.........................................................................9
Verzeichnis der Schlagzeugklänge ....................................10
Style-Verzeichnis ................................................................12
Liste Stimmharmonietyp (Vocal Harmony Type) (CVP-109/107/700) ..
13
Parameterübersicht ............................................................13
Akkordliste ..........................................................................15
MIDI-Datenformat ...............................................................16
MIDI-Implementierungstabelle............................................38
CVP-103: Zusammenbau ...................................................40
CVP-105: Zusammenbau ...................................................46
CVP-700: Zusammenbau ...................................................52
CVP-109/107: Zusammenbau ............................................60
Technische Daten...............................................................67
Table des matières (Français)
Liste des voix ........................................................................3
Morceaux de démo ...............................................................9
Liste d’assignation instrument de batterie/touche
du clavier ......................................................................10
Liste des styles ...................................................................12
Liste des types d’harmonie vocale (CVP-109/107/700) .......... 13
Tableau des paramètres.....................................................13
Tablature ............................................................................15
Format des données MIDI ..................................................16
Feuille d’implantation MIDI .................................................38
CVP-103: Montage .............................................................40
CVP-105: Montage .............................................................46
CVP-700: Montage .............................................................52
CVP-109/107: Montage ......................................................60
Spécifications .....................................................................67
Índice (Español)
Lista de voces ......................................................................3
Canciones de demostración .................................................9
Lista de asignaciones de teclas/batería .............................10
Lista de estilos ....................................................................12
Lista de tipos Vocal Harmony (CVP-109/107/700)................... 13
Gráfica de parámetros ........................................................13
Gráfica de digitado .............................................................15
Formato de datos MIDI .......................................................16
Gráfico de puesta en práctica de MIDI ...............................38
CVP-103: Montaje ..............................................................40
CVP-105: Montaje ..............................................................46
CVP-700: Montaje ..............................................................52
CVP-109/107: Montaje .......................................................60
Especificationes..................................................................67
CVP-109/107/105/103/700
2
CVP-109/107/105/103/700
3
Voice List
/
Stimmenverzeichnis
/
Liste des voix
/
Lista de voces
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Piano Grand Piano 0 112 0
Bright Piano 0 112 1
Mellow Piano 0 114 0
Rock Piano 0 113 1
Midi Grand 0 115 2
Harpsichord1 0 112 6
Harpsichord2 0 113 6
Grand Harpsi 0 115 6
Honky Tonk 0 112 3
NewAgePiano 0 118 2
E.Piano Stage EP 1 0 112 4
Galaxy EP 0 118 5
New Tines 0 113 5
Funk EP 0 113 4
DX EP Modern 0 115 5
Vintage EP 0 115 4
CP80 0 116 2
Tremolo EP 0 118 4
Hyper Tines 0 117 5
Clavi. 0 112 7
DX EP 0 112 5
Venus EP 0 116 5
Dream EP 0 114 5
Stage EP 2 0 117 4
Wah Clavi. 0 113 7
DX treme 0 113 92
Funky Clavi. 0 114 7
Galaxian EP 0 113 100
DX-EP & Str. 0 118 88
Guitar Spanish Gtr. 0 113 24
12Str.Guitar 0 115 25
Solid Guitar 0 115 27
Bright Clean 0 113 27
Solid Chord 0 117 27
Jazz Guitar1 0 113 26
Mute Guitar 0 112 28
Banjo 0 112 105
HawaiianGtr. 0 114 26
Crunch Gtr 0 113 30
Smooth Nylon 0 114 24
Elec12string 0 126 27
Folk Guitar1 0 116 25
60’s Clean 0 124 27
Clean Guitar 0 112 27
Jazz Guitar2 0 112 26
OctaveGuitar 0 115 26
Mandolin 0 114 25
Pedal Steel 0 114 27
Feedback Gtr 0 113 29
Gut Guitar 0 112 24
Folk Guitar2 0 112 25
StackCrunch 0 114 30
Dist. Guitar 0 112 30
Synth Golden Age 0 115 88
Insomnia 0 113 94
Wave 2010 0 114 95
NewAge Pad 0 113 88
Fire Wire 0 113 81
Wire Lead 0 114 81
Blaster 0 112 87
Synth Square Lead 0 112 80
Analogon 0 115 81
Funky Lead 0 116 81
Cyber Pad 0 113 99
Choir Pad 0 112 91
Atmosphere 0 112 99
Brass Pad 0 112 90
Warm Pad 0 112 89
Saw. Lead 0 112 81
Equinox 0 112 94
Stardust 0 112 96
Millenium 0 114 88
Template 0 113 95
Loch Ness 0 113 93
Strings Pad 0 112 51
Wave 2001 0 112 95
Harp Pad 0 112 88
DX Pad 0 112 92
Organ Pipe Organ 0 112 19
Chapel Org.1 0 115 19
Chapel Org.2 0 116 19
Accordion1 0 112 21
Small Accrd. 0 113 21
Rotor Organ 0 112 18
Jazz Organ 1 0 114 17
Rock Organ 0 116 18
Elec. Organ 0 113 16
Organ Flutes 0 116 16
Class. Organ 0 113 19
Chapel Org.3 0 114 19
Tango Accrd. 0 112 23
Accordion2 0 114 21
Tutti Accord 0 115 21
Rotary Drive 0 115 18
Jazz Organ 2 0 117 16
Jazz Organ 3 0 115 16
Perc. Organ 0 115 17
Full Rocker 0 114 18
Theatre Org. 0 114 16
60’s Organ 0 113 17
Strings / Choir Strings 0 118 48
Orch.Str.1 0 115 48
ClassicalStr 0 114 48
Popular Str 0 116 48
Vivaldi Str 0 116 49
Violin 0 112 40
Sweet Cello 0 113 42
Choir 0 112 52
Air Choir 0 112 54
Pizzicato 0 112 45
Orch.Str.2 0 117 48
ChamberStr 0 113 48
Strings Slow 0 113 49
Str.Quartet 0 113 40
Fiddle 0 112 110
Cello 0 114 42
Choir Oohs 0 112 53
Choir Slow 0 113 52
Harp 0 112 46
OrchestraHit 0 112 55
CVP-109/107/700
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
CVP-109/107/105/103/700
4
Brass SweetTrumpet 0 115 56
Trombone 0 114 57
MuteTrumpet1 0 113 59
Soft Trumpet 0 114 56
Brass Band 0 118 57
BrassSection 0 112 61
Mellow Brass 0 123 61
BigBnd Brass 0 115 61
Soft Brass 0 116 61
Analog Brass 0 112 63
Solo Trumpet 0 112 56
Trb.Section 0 113 57
MuteTrumpet2 0 112 59
Flugel Horn 0 113 56
Tuba 0 113 58
Big Brass 0 114 61
Bright Brass 0 117 61
French Horn 0 112 60
Ballroom Brs 0 114 59
Synth Brass 0 112 62
Sax / Flute Sweet Tenor 0 113 66
Sweet Flute 0 115 73
Sweet Clari. 0 113 71
Sweet Alto 0 116 65
Growl Sax 0 114 66
Soprano Sax 0 112 64
Pan Flute 1 0 113 75
Modern Harp 0 113 22
Sax Section 0 114 65
WindEnsemble 0 113 73
Breath Tenor 0 115 66
Classical Fl 0 116 73
Clarinet 0 112 71
Breath Alto 0 115 65
Baritone Sax 0 113 67
Oboe 0 112 68
Piccolo 0 113 72
Blues Harm. 0 114 22
Bassoon 0 113 70
Whistle 0 112 78
Tenor Sax 0 116 66
Flute 0 112 73
Alto Sax 0 112 65
English Horn 0 112 69
Recorder 0 113 74
Harmonica 0 112 22
Pan Flute 2 0 112 75
Bass Acous.Bass 1 0 112 32
Elec. Bass 0 113 33
Finger Bass 0 114 33
E. Bass Slap 0 112 33
Pick Bass 0 112 34
FretlessBass 0 112 35
Slap Bass 0 112 36
Synth Bass 1 0 112 38
Analog Bass 0 113 39
Bass&Cymbal 0 114 32
Acous.Bass 2 0 113 32
Bert’s Bass 0 113 34
Bass Synth Bass 2 0 112 39
Hi Q Bass 0 114 38
Synth Bass 3 0 113 38
Percussion Vibes 0 112 11
Marimba 0 112 12
Music Box 0 113 10
Steel Drums 0 112 114
Celesta 0 113 8
Jazz Vibes 0 113 11
Xylophone 0 112 13
Glockenspiel 0 113 9
TubularBells 0 112 14
Timpani 0 112 47
Xylomarimba 0 113 12
Dulcimer 0 112 15
Kalimba 0 112 108
Standard Kit 127 0 0
Standard2Kit 127 0 1
Hit Kit 127 0 4
Room Kit 127 0 8
Rock Kit 127 0 16
Electro Kit 127 0 24
Analog Kit 127 0 25
Dance Kit 127 0 27
Jazz Kit 127 0 32
Brush Kit 127 0 40
Classic Kit 127 0 48
SFX1 Kit 126 0 0
SFX2 Kit 126 0 1
Ensemble 1 Oct. Piano 0 113 3
2 Oct. Piano 0 114 3
Piano & Str 0 118 1
Piano Heaven 0 114 100
Piano&Choir 0 118 0
Orchestral 1 0 117 49
Orchestral 2 0 118 49
Orchestral 3 0 118 68
Orchestral 4 0 116 68
Orchestral 5 0 117 68
Baroque 0 118 6
Flute&Mallet 0 118 73
Guitar&Flute 0 118 24
Guitar&Str 0 115 99
TwelveString 0 114 99
Hallelujah 0 113 53
Evensong 1 0 118 53
Evensong 2 0 118 52
X’mas Organ 0 118 19
Sunrise Pad 0 116 100
Brass&Sax 1 0 118 65
Brass&Sax 2 0 118 66
Moon Sax 1 0 117 71
Moon Sax 2 0 118 71
Trump.&Clari 0 118 56
Brass&Lyra 0 118 63
Flute&Lyra 0 118 72
ElectricJazz 0 116 26
Galaxy Choir 0 117 100
Heaven Stack 0 115 100
Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
CVP-109/107/700
CVP-109/107/105/103/700
5
Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
CVP-105/103
Piano Grand Piano 0 112 0
Bright Piano 0 112 1
Mellow Piano 0 114 0
Rock Piano 0 113 1
Midi Grand 0 115 2
Harpsichord1 0 112 6
Harpsichord2 0 113 6
Grand Harpsi 0 115 6
Honky Tonk 0 112 3
NewAge Piano 0 118 2
E.Piano Stage EP 1 0 112 4
Galaxy EP 0 118 5
New Tines 0 113 5
Funk EP 0 113 4
DX EP Modern 0 115 5
CP80 0 116 2
Tremolo EP 0 118 4
Hyper Tines 0 117 5
Venus EP 0 116 5
Clavi. 0 112 7
Dream EP 0 114 5
Stage EP 2 0 117 4
Wah Clavi. 0 113 7
DX treme 0 113 92
Funky Clavi. 0 114 7
Galaxian EP 0 113 100
DX-EP & Str. 0 118 88
Guitar Spanish Gtr. 0 113 24
12Str.Guitar 0 115 25
Solid Guitar 0 115 27
Bright Clean 0 113 27
Clean Guitar 0 112 27
Jazz Guitar1 0 113 26
Mute Guitar 0 112 28
Banjo 0 112 105
HawaiianGtr. 0 114 26
Dist. Guitar 0 112 30
Smooth Nylon 0 114 24
Elec12string 0 126 27
Folk Guitar1 0 116 25
Jazz Guitar2 0 112 26
OctaveGuitar 0 115 26
Gut Guitar 0 112 24
Folk Guitar2 0 112 25
Pedal Steel 0 114 27
Synth Golden Age 0 115 88
Insomnia 0 113 94
Wave 2010 0 114 95
NewAge Pad 0 113 88
Fire Wire 0 113 81
Wire Lead 0 114 81
Blaster 0 112 87
Synth Square Lead 0 112 80
Analogon 0 115 81
Saw. Lead 0 112 81
Cyber Pad 0 113 99
Choir Pad 0 112 91
Atmosphere 0 112 99
Brass Pad 0 112 90
Warm Pad 0 112 89
Equinox 0 112 94
Stardust 0 112 96
Millenium 0 114 88
Strings Pad 0 112 51
Wave 2001 0 112 95
Harp Pad 0 112 88
DX Pad 0 112 92
Organ Pipe Organ 0 112 19
ChapelOrgan1 0 115 19
ChapelOrgan2 0 116 19
Accordion 0 112 21
Tutti Accord 0 115 21
Rotor Organ 0 112 18
Jazz Organ 1 0 114 17
Rock Organ 0 116 18
Elec. Organ 0 113 16
Jazz Organ 2 0 117 16
Class. Organ 0 113 19
ChapelOrgan3 0 114 19
Tango Accrd. 0 112 23
Jazz Organ 3 0 115 16
Perc. Organ 0 115 17
Theatre Org. 0 114 16
60’s Organ 0 113 17
Strings / Choir OrchStrings1 0 115 48
ClassicalStr 0 114 48
Popular Str 0 116 48
Vivaldi Str 0 116 49
Chamber Str 0 113 48
Violin 0 112 40
Cello 0 114 42
Choir 0 112 52
Air Choir 0 112 54
Pizzicato 0 112 45
OrchStrings2 0 117 48
Strings Slow 0 113 49
Str.Quartet 0 113 40
Fiddle 0 112 110
Choir Oohs 0 112 53
Choir Slow 0 113 52
Harp 0 112 46
OrchestraHit 0 112 55
CVP-109/107/105/103/700
6
Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces
Brass SweetTrumpet 0 115 56
Trombone 0 114 57
MuteTrumpet1 0 113 59
Soft Trumpet 0 114 56
Brass Band 0 118 57
BrassSection 0 112 61
Mellow Brass 0 123 61
Big Brass 0 114 61
Analog Brass 0 112 63
Synth Brass 0 112 62
Solo Trumpet 0 112 56
Trb.Section 0 113 57
MuteTrumpet2 0 112 59
Flugel Horn 0 113 56
Tuba 0 113 58
French Horn 0 112 60
BallroomBrs 0 114 59
Sax / Flute Breath Tenor 0 115 66
Flute 0 112 73
Clarinet 0 112 71
Breath Alto 0 115 65
Baritone Sax 0 113 67
Soprano Sax 0 112 64
Pan Flute 1 0 113 75
Harmonica 0 112 22
Sax Section 0 114 65
WindEnsemble 0 113 73
Tenor Sax 0 116 66
Alto Sax 0 112 65
Oboe 0 112 68
Piccolo 0 113 72
Bassoon 0 113 70
Whistle 0 112 78
English Horn 0 112 69
Recorder 0 113 74
Pan Flute 2 0 112 75
Bass Acous.Bass 0 112 32
Elec. Bass 0 113 33
Finger Bass 0 114 33
E. Bass Slap 0 112 33
Pick Bass 0 112 34
FretlessBass 0 112 35
Slap Bass 0 112 36
Synth Bass 1 0 112 38
Analog Bass 0 113 39
Bass&Cymbal 0 114 32
Bert’s Bass 0 113 34
Synth Bass 2 0 112 39
Hi Q Bass 0 114 38
Synth Bass 3 0 113 38
Percussion Vibes 0 112 11
Marimba 0 112 12
Music Box 0 113 10
Steel Drums 0 112 114
Celesta 0 113 8
Jazz Vibes 0 113 11
Xylophone 0 112 13
Glockenspiel 0 113 9
TubularBells 0 112 14
Timpani 0 112 47
Xylomarimba 0 113 12
Dulcimer 0 112 15
Kalimba 0 112 108
Standard Kit 127 0 0
Standard2Kit 127 0 1
Room Kit 127 0 8
Rock Kit 127 0 16
Electro Kit 127 0 24
Analog Kit 127 0 25
Dance Kit 127 0 27
Jazz Kit 127 0 32
Brush Kit 127 0 40
Classic Kit 127 0 48
SFX1 Kit 126 0 0
SFX2 Kit 126 0 1
Ensemble 1 Oct. Piano 0 113 3
2 Oct. Piano 0 114 3
Piano & Str 0 118 1
Piano Heaven 0 114 100
Piano&Choir 0 118 0
Orchestral 1 0 117 49
Orchestral 2 0 118 49
Orchestral 3 0 118 68
Orchestral 4 0 116 68
Orchestral 5 0 117 68
Baroque 0 118 6
Flute&Mallet 0 118 73
Guitar&Flute 0 118 24
Guitar&Str 0 115 99
TwelveString 0 114 99
Hallelujah 0 113 53
Evensong 1 0 118 53
Evensong 2 0 118 52
X’mas Organ 0 118 19
Sunrise Pad 0 116 100
Brass&Sax 1 0 118 65
Brass&Sax 2 0 118 66
Moonsax 1 0 117 71
Moonsax 2 0 118 71
Trump.&Clari 0 118 56
Brass&Lyra 0 118 63
Flute&Lyra 0 118 72
ElectricJazz 0 116 26
GalaxyChoir 0 117 100
Heaven Stack 0 115 100
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Category Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
CVP-105/103
CVP-109/107/105/103/700
7
Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
XG
GrandPno 0 0 0
GrndPnoK 0 1 0
MelloGrP 0 18 0
PianoStr 0 40 0
Dream 0 41 0
BritePno 0 0 1
BritPnoK 0 1 1
El.Grand 0 0 2
ElGrPnoK 0 1 2
Det.CP80 0 32 2
LayerCP1 0 40 2
LayerCP2 0 41 2
HnkyTonk 0 0 3
HnkyTnkK 0 1 3
E.Piano1 0 0 4
El.Pno1K 0 1 4
MelloEP1 0 18 4
Chor.EP1 0 32 4
HardEl.P 0 40 4
VX El.P1 0 45 4
60sEl.P1 0 64 4
E.Piano2 0 0 5
El.Pno2K 0 1 5
Chor.EP2 0 32 5
DX Hard 0 33 5
DXLegend 0 34 5
DX Phase 0 40 5
DX+Analg 0 41 5
DXKotoEP 0 42 5
VX El.P2 0 45 5
Harpsi. 0 0 6
Harpsi.K 0 1 6
Harpsi.2 0 25 6
Harpsi.3 0 35 6
Clavi 0 0 7
Clavi K 0 1 7
ClaviWah 0 27 7
PulseClv 0 64 7
PierceCl 0 65 7
Celesta 0 0 8
Glocken 0 0 9
MusicBox 0 0 10
Orgel 0 64 10
Vibes 0 0 11
Vibes K 0 1 11
HardVibe 0 45 11
Marimba 0 0 12
MarimbaK 0 1 12
SineMrmb 0 64 12
Balimba 0 97 12
Log Drum 0 98 12
Xylophon 0 0 13
TubulBel 0 0 14
ChrchBel 0 96 14
Carillon 0 97 14
Dulcimer 0 0 15
Dulcimr2 0 35 15
Cimbalom 0 96 15
Santur 0 97 15
DrawOrgn 0 0 16
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
DetDrwOr 0 32 16
60sDrOr1 0 33 16
60sDrOr2 0 34 16
70sDrOr1 0 35 16
DrawOrg2 0 36 16
60sDrOr3 0 37 16
EvenBar 0 38 16
16+2’2/3 0 40 16
Organ Ba 0 64 16
70sDrOr2 0 65 16
CheezOrg 0 66 16
DrawOrg3 0 67 16
PercOrgn 0 0 17
70sPcOr1 0 24 17
DetPrcOr 0 32 17
Lite Org 0 33 17
PercOrg2 0 37 17
RockOrgn 0 0 18
RotaryOr 0 64 18
SloRotar 0 65 18
FstRotar 0 66 18
ChrchOrg 0 0 19
ChurOrg3 0 32 19
ChurOrg2 0 35 19
NotreDam 0 40 19
OrgFlute 0 64 19
TrmOrgFl 0 65 19
ReedOrgn 0 0 20
Puff Org 0 40 20
Acordion 0 0 21
AccordIt 0 32 21
Harmnica 0 0 22
Harmo. 2 0 32 22
TangoAcd 0 0 23
TngoAcd2 0 64 23
NylonGtr 0 0 24
NylonGt2 0 16 24
NylonGt3 0 25 24
VelGtHrm 0 43 24
Ukulele 0 96 24
SteelGtr 0 0 25
SteelGt2 0 16 25
12StrGtr 0 35 25
Nyln&Stl 0 40 25
Stl&Body 0 41 25
Mandolin 0 96 25
Jazz Gtr 0 0 26
MelloGtr 0 18 26
Jazz Amp 0 32 26
CleanGtr 0 0 27
ChorusGt 0 32 27
Mute Gtr 0 0 28
FunkGtr1 0 40 28
MuteStlG 0 41 28
FunkGtr2 0 43 28
Jazz Man 0 45 28
Ovrdrive 0 0 29
Gt.Pinch 0 43 29
Dist.Gtr 0 0 30
FeedbkGt 0 40 30
FeedbGt2 0 41 30
GtrHarmo 0 0 31
GtFeedbk 0 65 31
GtrHrmo2 0 66 31
Aco.Bass 0 0 32
JazzRthm 0 40 32
VXUprght 0 45 32
FngrBass 0 0 33
FingrDrk 0 18 33
FlangeBa 0 27 33
Ba&DstEG 0 40 33
FngrSlap 0 43 33
FngBass2 0 45 33
Mod.Bass 0 65 33
PickBass 0 0 34
MutePkBa 0 28 34
Fretless 0 0 35
Fretles2 0 32 35
Fretles3 0 33 35
Fretles4 0 34 35
SynFretl 0 96 35
SmthFrt1 0 97 35
SlapBas1 0 0 36
ResoSlap 0 27 36
PunchThm 0 32 36
SlapBas2 0 0 37
VeloSlap 0 43 37
SynBass1 0 0 38
SynBa1Dk 0 18 38
FastResB 0 20 38
AcidBass 0 24 38
Clv Bass 0 35 38
TechnoBa 0 40 38
Orbiter 0 64 38
Sqr.Bass 0 65 38
RubberBa 0 66 38
Hammer 0 96 38
SynBass2 0 0 39
MelloSBa 0 6 39
Seq Bass 0 12 39
ClkSynBa 0 18 39
SynBa2Dk 0 19 39
SmthSynB 0 32 39
ModulrBa 0 40 39
DX Bass 0 41 39
X WireBa 0 64 39
Violin 0 0 40
Slow Vln 0 8 40
Viola 0 0 41
Cello 0 0 42
Contrabs 0 0 43
Trem.Str 0 0 44
SlwTrStr 0 8 44
Susp. Str 0 40 44
Pizz.Str 0 0 45
Harp 0 0 46
YangChin 0 40 46
Timpani 0 0 47
Strings1 0 0 48
S.Strngs 0 3 48
CVP-109/107/105/103/700
8
Voice List / Stimmenverzeichnis /Liste des voix / Lista de voces
Slow Str 0 8 48
Arco Str 0 24 48
60sStrng 0 35 48
Orchestr 0 40 48
Orchstr2 0 41 48
TremOrch 0 42 48
Velo.Str 0 45 48
Strings2 0 0 49
S.SlwStr 0 3 49
LegatoSt 0 8 49
Warm Str 0 40 49
Kingdom 0 41 49
70s Str 0 64 49
Strings3 0 65 49
Syn Str1 0 0 50
Reso Str 0 27 50
Syn Str4 0 64 50
Syn Str5 0 65 50
Syn Str2 0 0 51
ChoirAah 0 0 52
S.Choir 0 3 52
Ch.Aahs2 0 16 52
MelChoir 0 32 52
ChoirStr 0 40 52
VoiceOoh 0 0 53
SynVoice 0 0 54
SyVoice2 0 40 54
Choral 0 41 54
AnaVoice 0 64 54
Orch.Hit 0 0 55
OrchHit2 0 35 55
Impact 0 64 55
Trumpet 0 0 56
Trumpet2 0 16 56
BriteTrp 0 17 56
Warm Trp 0 32 56
Trombone 0 0 57
Trmbone2 0 18 57
Tuba 0 0 58
Tuba 2 0 16 58
Mute Trp 0 0 59
Fr.Horn 0 0 60
FrHrSolo 0 6 60
FrHorn 2 0 32 60
HornOrch 0 37 60
BrssSect 0 0 61
Tp&TbSec 0 35 61
BrssSec2 0 40 61
HiBrass 0 41 61
MelloBrs 0 42 61
SynBrss1 0 0 62
Quack Br 0 12 62
RezSynBr 0 20 62
PolyBrss 0 24 62
SynBrss3 0 27 62
JumpBrss 0 32 62
AnVelBr1 0 45 62
AnVelBr2 0 64 62
SynBrss2 0 0 63
Soft Brs 0 18 63
SynBrss4 0 40 63
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
ChoirBrs 0 41 63
VelBrss2 0 45 63
AnaBrss2 0 64 63
SprnoSax 0 0 64
Alto Sax 0 0 65
Sax Sect 0 40 65
HyprAlto 0 43 65
TenorSax 0 0 66
BrthTnSx 0 40 66
SoftTenr 0 41 66
TnrSax 2 0 64 66
Bari.Sax 0 0 67
Oboe 0 0 68
Eng.Horn 0 0 69
Bassoon 0 0 70
Clarinet 0 0 71
Piccolo 0 0 72
Flute 0 0 73
Recorder 0 0 74
PanFlute 0 0 75
Bottle 0 0 76
Shakhchi 0 0 77
Whistle 0 0 78
Ocarina 0 0 79
SquareLd 0 0 80
SquarLd2 0 6 80
LMSquare 0 8 80
Hollow 0 18 80
Shroud 0 19 80
Mellow 0 64 80
SoloSine 0 65 80
SineLead 0 66 80
Saw Lead 0 0 81
Saw Ld 2 0 6 81
ThickSaw 0 8 81
Dyna Saw 0 18 81
Digi Saw 0 19 81
Big Lead 0 20 81
HeavySyn 0 24 81
WaspySyn 0 25 81
PulseSaw 0 40 81
Dr. Lead 0 41 81
VeloLead 0 45 81
Seq Ana. 0 96 81
CaliopLd 0 0 82
PureLead 0 65 82
Chiff Ld 0 0 83
Rubby 0 64 83
CharanLd 0 0 84
DistLead 0 64 84
WireLead 0 65 84
Voice Ld 0 0 85
SynthAah 0 24 85
Vox Lead 0 64 85
Fifth Ld 0 0 86
Big Five 0 35 86
Bass&Ld 0 0 87
Big&Low 0 16 87
Fat&Prky 0 64 87
Soft Wrl 0 65 87
NewAgePd 0 0 88
Fantasy 0 64 88
Warm Pad 0 0 89
ThickPad 0 16 89
Soft Pad 0 17 89
Sine Pad 0 18 89
Horn Pad 0 64 89
RotarStr 0 65 89
PolySyPd 0 0 90
PolyPd80 0 64 90
ClickPad 0 65 90
Ana. Pad 0 66 90
SquarPad 0 67 90
ChoirPad 0 0 91
Heaven 0 64 91
Itopia 0 66 91
CC Pad 0 67 91
BowedPad 0 0 92
Glacier 0 64 92
GlassPad 0 65 92
MetalPad 0 0 93
Tine Pad 0 64 93
Pan Pad 0 65 93
Halo Pad 0 0 94
SweepPad 0 0 95
Shwimmer 0 20 95
Converge 0 27 95
PolarPad 0 64 95
Celstial 0 66 95
Rain 0 0 96
ClaviPad 0 45 96
HrmoRain 0 64 96
AfrcnWnd 0 65 96
Carib 0 66 96
SoundTrk 0 0 97
Prologue 0 27 97
Ancestrl 0 64 97
Crystal 0 0 98
SynDrCmp 0 12 98
Popcorn 0 14 98
TinyBell 0 18 98
RndGlock 0 35 98
GlockChi 0 40 98
ClearBel 0 41 98
ChorBell 0 42 98
SynMalet 0 64 98
SftCryst 0 65 98
LoudGlok 0 66 98
ChrstBel 0 67 98
VibeBell 0 68 98
DigiBell 0 69 98
AirBells 0 70 98
BellHarp 0 71 98
Gamelmba 0 72 98
Atmosphr 0 0 99
WarmAtms 0 18 99
HollwRls 0 19 99
Nylon EP 0 40 99
NylnHarp 0 64 99
Harp Vox 0 65 99
AtmosPad 0 66 99
Planet 0 67 99
XG
CVP-109/107/105/103/700
9
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Bright 0 0 100
FantaBel 0 64 100
Smokey 0 96 100
Goblins 0 0 101
GobSynth 0 64 101
Creeper 0 65 101
Ring Pad 0 66 101
Ritual 0 67 101
ToHeaven 0 68 101
Night 0 70 101
Glisten 0 71 101
BelChoir 0 96 101
Echoes 0 0 102
Echoes 2 0 8 102
Echo Pan 0 14 102
EchoBell 0 64 102
Big Pan 0 65 102
SynPiano 0 66 102
Creation 0 67 102
StarDust 0 68 102
Reso&Pan 0 69 102
Sci-Fi 0 0 103
Starz 0 64 103
Sitar 0 0 104
DetSitar 0 32 104
Sitar 2 0 35 104
Tambra 0 96 104
Tamboura 0 97 104
Banjo 0 0 105
MuteBnjo 0 28 105
Rabab 0 96 105
Gopichnt 0 97 105
Oud 0 98 105
Shamisen 0 0 106
Koto 0 0 107
Taisho-k 0 96 107
Kanoon 0 97 107
Kalimba 0 0 108
Bagpipe 0 0 109
Fiddle 0 0 110
Shanai 0 0 111
Shanai 2 0 64 111
Pungi 0 96 111
Hichriki 0 97 111
TnklBell 0 0 112
Bonang 0 96 112
Altair 0 97 112
Gamelan 0 98 112
S.Gamlan 0 99 112
Rama Cym 0 100 112
AsianBel 0 101 112
Agogo 0 0 113
SteelDrm 0 0 114
GlasPerc 0 97 114
ThaiBell 0 98 114
WoodBlok 0 0 115
Castanet 0 96 115
TaikoDrm 0 0 116
Gr.Cassa 0 96 116
MelodTom 0 0 117
Mel Tom2 0 64 117
Real Tom 0 65 117
Rock Tom 0 66 117
Syn Drum 0 0 118
Ana Tom 0 64 118
ElecPerc 0 65 118
RevCymbl 0 0 119
FretNoiz 0 0 120
BrthNoiz 0 0 121
Seashore 0 0 122
Tweet 0 0 123
Telphone 0 0 124
Helicptr 0 0 125
Applause 0 0 126
Gunshot 0 0 127
CuttngNz 64 0 0
CttngNz2 64 0 1
Str Slap 64 0 3
SONG DEMO
Title Composer
Song 1
Klavier Konzert a moll op.16
(Piano Concert a minor op.16)
E.Grieg
Song 3 Beautiful Dreamer S.C.Foster
Song 4 Annie Laurie Traditional
Voice #
Voice Name
MSB # LSB #
Program
Change #
Fl.KClik 64 0 16
Shower 64 0 32
Thunder 64 0 33
Wind 64 0 34
Stream 64 0 35
Bubble 64 0 36
Feed 64 0 37
Dog 64 0 48
Horse 64 0 49
Tweet 2 64 0 50
Ghost 64 0 54
Maou 64 0 55
Tel.Dial 64 0 64
DoorSqek 64 0 65
DoorSlam 64 0 66
ScratchC 64 0 67
ScratchS 64 0 68
WindChim 64 0 69
Telphon2 64 0 70
CarEIgnt 64 0 80
CarTSqel 64 0 81
Car Pass 64 0 82
CarCrash 64 0 83
Siren 64 0 84
Train 64 0 85
JetPlane 64 0 86
Starship 64 0 87
Burst 64 0 88
Coaster 64 0 89
Submarin 64 0 90
Laugh 64 0 96
Scream 64 0 97
Punch 64 0 98
Heart 64 0 99
Footstep 64 0 100
MchinGun 64 0 112
LaserGun 64 0 113
Xplosion 64 0 114
Firework 64 0 115
Demo Songs / Demo-Songs /
Morceaux de démo / Canciones de demostración
Some of the demonstration pieces listed above are specially-arranged excerpts from the original compositions listed above.
All other songs are original (©1999 Yamaha Corporation).
Bei manchen der oben aufgelisteten Demostücke handelt es sich um Auszüge aus den Originalkompositionen mit speziel-
lem Arrangement. Alle anderen Stücke sind eigene Kompositionen (© 1999 Yamaha Corporation).
Certains des morceaux de démonstration énumérés ci-dessus sont de courts extraits des compositions originales.
Tous les autres morceaux sont des créations originales (© 1999 Yamaha Corporation).
Alguna de las piezas de demostración arriba listadas son exceptos especialmente preparados de las composiciones
originales de arriba. Todas las otras canciones son originales (© 1999 Yamaha Corporation.)
VOICE DEMO
Title Composer
PIANO Walzer op.70-1 F.Chopin
SYNTHESIZER Bruyeres C.A.Debussy
ORGAN
Choralvorspiele Ich ruf zu dir, Herr Jesus Christ
J.S.Bach
PERCUSSION Air de Ballet M.Moszkowski
XG TREPAK from Nutcracker Suite op.71a P.I.Tschaikovsky
XG
CVP-109/107/105/103/700
10
Drum/key Assignment List / Verzeichnis der
Liste d’assignation instrument de batterie/
Lista de asignaciones de teclas/batería
Bank Select MSB 127 127 127 127 127 127 127
Bank Select LSB 0 0 0 0 0 0 0
Program # (1-128) 1 2 4 9 17 25 26
Keyboard MIDI Key Alternate Standard Kit Standard 2 Kit Hit Kit Room Kit Rock Kit Electro Kit Analog Kit
Note Note # Note off assign
(CVP-109/107/700)
C# 113C# -1 3 Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute
D 1 14 D -1 3 Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open
D# 115D# -1 Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q Hi Q
E 1 16 E -1 Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap Whip Slap
F 1 17 F -1 4 Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H Scratch H
F# 118F# -1 4 Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L Scratch L
G 1 19 G -1 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap
G# 120G# -1 Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise Click Noise
A 1 21 A -1 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click
A# 122A# -1 Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell
B 1 23 B -1 Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L Seq Click L
C 2 24 C 0 Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H Seq Click H
C# 225C# 0 Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap Brush Tap
D2 26 D0
O
Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl Brush Swirl
D# 227D# 0 Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap Brush Slap
E2 28 E0
O
BrushTapSwrl BrushTapSwrl BrushTapSwrl BrushTapSwrl BrushTapSwrl ReversCymbal ReversCymbal
F2 29 F0
O
Snare Roll Snare Roll 2 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll
F# 230F# 0 Castanet Castanet Castanet Castanet Castanet Hi Q 2 Hi Q 2
G 2 31 G 0 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Electro Snare Soft Snare Noisy SnrSnpyElctr SnareNoisy 4
G# 232G# 0 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks
A 2 33 A 0 Kick Soft Kick Soft Kick Tight L Kick Soft Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 2
A# 234A# 0 OpenRimShot RimShotHShrt Snare Pitched OpenRimShot OpenRimShot OpenRimShot OpenRimShot
B 2 35 B 0 Kick Tight KickTghtShrt Kick Wet Kick Tight Kick 2 Kick Gate KickAnlgShrt
C 3 36 C 1 Kick Kick Short Kick Tight H Kick Kick Gate KckGateHeavy Kick Analog
C# 337C# 1 Side Stick Side Stick Stick Ambient Side Stick Side Stick Side Stick SideStickAn
D 3 38 D 1 Snare Snare Short Snare Ambient Snare Snappy Snare Rock SnareNoisy 2 SnareAnalog
D# 339D# 1 Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap
E 3 40 E 1 Snare Tight SnareTight H Snare Tight 2 SnrTightSnpy SnareRockRim SnareNoisy 3 SnareAnalog2
F 3 41 F 1 Floor Tom L Floor Tom L Hybrid Tom 1 Tom Room 1 Tom Rock 1 TomElectro 1 Tom Analog 1
F# 342F# 1 1 Hi-HatClosed Hi-HatClosed Hi-Hat Closed Light Hi-HatClosed Hi-HatClosed Hi-HatClosed HatCloseAnlg
G 3 43 G 1 Floor Tom H Floor Tom H Hybrid Tom 2 Tom Room 2 Tom Rock 2 TomElectro 2 Tom Analog 2
G# 344G# 1 1 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Light Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal HatCloseAn 2
A 3 45 A 1 Low Tom Low Tom Hybrid Tom 3 Tom Room 3 Tom Rock 3 TomElectro 3 Tom Analog 3
A# 346A# 1 1 Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open Light Hi-Hat Open Hi-Hat Open Hi-Hat Open HatOpen Anlg
B 3 47 B 1 Mid Tom L Mid Tom L Hybrid Tom 4 Tom Room 4 Tom Rock 4 TomElectro 4 Tom Analog 4
C 4 48 C 2 Mid Tom H Mid Tom H Hybrid Tom 5 Tom Room 5 Tom Rock 5 TomElectro 5 Tom Analog 5
C# 449C# 2 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 CrashCymbal1 Crash Analog
D 4 50 D 2 High Tom High Tom Hybrid Tom 6 Tom Room 6 Tom Rock 6 TomElectro 6 Tom Analog 6
D# 451D# 2 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1 RideCymbal 1
E 4 52 E 2 Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym Chinese Cym
F 4 53 F 2 Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup Ride Cym Cup
F# 454F# 2 Tambourine Tambourine Tambourine Light Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine
G 4 55 G 2 SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal SplashCymbal
G# 456G# 2 Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Anlg
A 4 57 A 2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2 CrashCymbal2
A# 458A# 2 Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap
B 4 59 B 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2 RideCymbal 2
C 5 60 C 3 Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H Bongo H
C# 561C# 3 Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L Bongo L
D 5 62 D 3 Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga H Mute Conga Anlg H
D# 563D# 3 Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga H Open Conga Anlg M
E 5 64 E 3 Conga L Conga L Conga L Conga L Conga L Conga L Conga Anlg L
F 5 65 F 3 Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H Timbale H
F# 566F# 3 Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L Timbale L
G 5 67 G 3 Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H Agogo H
G# 568G# 3 Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L Agogo L
A 5 69 A 3 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa
A# 570A# 3 Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas Maracas 2
B5 71 B3
O
SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH SambaWhistlH
C6 72 C4
O
SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL SambaWhistlL
C# 673C# 4 Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short
D6 74 D4
O
Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long
D# 675D# 4 Claves Claves Claves Claves Claves Claves Claves 2
E 6 76 E 4 Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H Wood Block H
F 6 77 F 4 Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L Wood Block L
F# 678F# 4 Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2
G 6 79 G 4 Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3
G# 680G# 4 2 TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute TriangleMute
A 6 81 A 4 2 TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen TriangleOpen
A# 682A# 4 Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker
B 6 83 B 4 Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells
C 7 84 C 5 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree
85 C# 5
86 D 5
87 D# 5
88 E 5
89 F 5
90 F# 5
91 G 5
Key Off: Keys marked
O
stop sounding the instant they are released.
Alternate Assign: Playing any instrument within a numbered group will imme-
diately stop the sound of any other instrument in the same group of the same
number.
Key Off: Durch
O
gekennzeichnete Klänge verstummen beim Loslassen
der Taste.
Alternate Assign: Mit derselben Nummer gekennzeichnete Klänge werden
von demselben Instrument erzeugt und können daher nicht gleichzeitig
produziert werden. Spielt einer dieser Klänge gerade, wird er beim
Anschlagen einer anderen Taste mit derselben Alternate Assign-Nummer
stummgeschaltet.
CVP-109/107/105/103/700
63
• Six screws on each side
• Sechs Schrauben pro Bein
• Six vis de chaque côté
• Seis tornillos en cada lado
VPosez les pieds avant.
Fixez les deux pieds avant en utilisant trois grosses vis 5 x
12 mm par pied (utilisez un tournevis cruciforme “+”)
comme le montre l’illustration. Vérifiez que les vis sont
serrées à fond.
BPosez la boîte des haut-parleurs.
Retirez le couvercle du coffret du haut-parleur (fixé au
coffret du haut-parleur en six endroits avec des chevilles
en plastique) au coffret du haut-parleur. Poser la boîte des
haut-parleurs sur les ferrures correspondantes des pieds
avant. (Faites bien attention de ne pas toucher les haut-
parleurs lorsque vous manipulez la boîte. Cela pourrait
les endommager.) Assurez-vous que le cordon des haut-
parleurs sort de l’arrière de la boîte. Fixez de façon lâche
le boîtier du haut-parleur à l’unité principale du clavier en
utilisant quatre vis de dimensions 5 x 12 mm à l’avant et à
l’arrière. (Voir étape N pour fixation du haut-parleur).
Branchez le connecteur du câble des haut-parleurs à la
prise correspondante du clavier en veillant à ce que la
partie en saillie du connecteur soit orientée vers le haut.
NFixez le pédalier.
PRECAUTION
Lorsque vous soulevez l’ensemble de boîtier de pédale, soulevez-le par
les deux bords.
Avant de poser l’ensemble pied arrière/pédalier, branchez
le connecteur du câble de pédalier sortant du pied gauche
à la prise correspondante du clavier. Veillez à ce que la
partie en saillie du connecteur soit dirigée vers la droite.
Placez le câble en excès dans le pied et montez sans trop
serrer l’ensemble pied arrière/pédalier en utilisant six
grosses vis 5 x 12 mm pour chaque pied (4 vis par pied et
2 vis pour chaque ferrure de fixation). Après les avoir
fixés de façon lâche, resserrez fermement les 12 vis sur le
montage de l’arrière-pied et de la pédale et resserrez
également les 8 vis sur le boîtier du haut-parleur.
VColoque las patas delanteras.
Fije las dos patas delanteras utilizando tres tornillos
grandes de 5 x 12 mm para cada pata (emplee un
destornillador de cabeza en cruz “+”), como se muestra en
la figura. Asegúrese de que los tornillos queden bien
apretados.
BMonte la caja de altavoces.
Extraiga la cubierta de la caja de altavoces (unida a la caja
de altavoces en 6 lugares con tapones de plástico) desde la
caja de altavoces. Apoye con cuidado la caja de altavoces
en las ménsulas correspondientes de las patas delanteras.
(Tenga cuidado en no tocar los altavoces cuando se
manipule la caja de altavoces. Podrían ocasionarse
daños.) Asegúrese de que el cable de altavoz se extienda
desde la parte posterior de la caja del altavoz. Fije
suavemente la caja del altavoz al teclado principal
utilizando cuatro tornillos grandes de 5 x 12 milímetros
en la parte frontal y posterior. (El altavoz se fija en el paso
N). Introduzca el conector del cable de altavoces en el
receptáculo correspondiente de la unidad del teclado prin-
cipal, asegurándose de que el retenedor que sobresale del
conector queda orientado hacia arriba.
NMonte el conjunto de la caja de pedales
CUIDADO
Cuando levante el conjunto de la caja de pedales, asegúrese de que
levanta ambas patas.
Antes de montar el conjunto de las patas traseras y la caja
de pedales, introduzca la clavija del cable de los pedales,
que se extiende desde la pata izquierda, en el receptáculo
correspondiente de la unidad principal. Asegúrese de que
el retenedor que sobresale del conector queda a la
derecha. Introduzca el cable sobrante en la pata y fije sin
apretar el conjunto de las patas traseras y los pedales
utilizando 6 tornillos grandes de 5 x 12 mm para cada
pata (cuatro tornillos por pata y dos tornillos en el soporte
de cada pata). Una vez sujetos el pedal y la pata posterior,
vuelva y apriete los 12 tornillos de los mismos, así como
los 8 tornillos de la caja del altavoz.
6
CVP-109/107/105/103/700
64
MSecure the speaker box.
Stand the main unit on its legs and securely attach the
speaker box to the bracket on the front legs using two 5 x 12
millimeter large screws for each bracket. If it is impossible
to align the bracket holes with the speaker box holes,
slightly loosen the three screws on each of the front legs,
align the holes, and secure the speaker box. After the
speaker box is firmly attached, retighten the screws on the
front legs firmly. Put the speaker box cover back in place
with the rounded edge of the cover at the bottom, insert the
plugs on the cover into their corresponding holes on the
speaker box.
CAUTION
When attaching the cover first, make sure the cover is not upside-
down (the plugs will damage the speakers if attached upside-down)
and make sure you push where the plugs are. The speaker cover is
made of a soft material so pushing in a place where there are no
plugs may cause damage.
<Voltage Selector
Before connecting the AC power cord, check the setting of
the voltage selector which is provided in some areas. To set
the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main voltages,
use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that
the correct voltage for your region appears next to the
pointer on the panel. The voltage selector is set at 240V
when the unit is initially shipped.
After the proper voltage has been selected, connect the AC
power cord to the AC INLET and an AC wall outlet.
A plug adaptor may be also provided in some areas to match
the pin configuration of the AC wall outlets in your area.
CAUTION
An improper voltage setting can cause serious damage to the CVP-
109 /107 or result in improper operation.
>Set the adjuster.
For stability, an adjuster is provided on the bottom of the
pedal box. Rotate the adjuster until it comes in firm contact
with the floor surface. The adjuster ensures stable pedal
operation and facilitates pedal effect control. If the adjuster
is not in firm contact with the floor surface, distorted sound
may result.
MDen Lautsprecherkasten an den vorderen
Beinen sichern.
Stellen Sie das Instrument nun auf seine Beine, um den
Lautsprecherkasten zusätzlich mit jeweils zwei Schrauben (5 x
12 mm) an die Halterungen der beiden vorderen Beine zu
schrauben. Sollten die Schraubenbohrungen nicht zur Deckung
gebracht werden können, lösen Sie die Befestigungsschrauben
der vorderen Beine ein wenig. Nach Festschrauben des
Lautsprecherkastens dürfen Sie jedoch nicht vergessen, die
Schrauben der Beine wieder fest anzuziehen. Bringen Sie nun
die Bespannung mit der abgerundeten Kante nach unten
weisend wieder am Lautsprecherkasten an, indem Sie die
Plastikdübel in die entsprechenden Löcher stecken.
VORSICHT
Vergewissern Sie sich zuerst, daß Sie die Bespannung nicht verkehrt herum
aufgesetzt haben (wenn die Bespannung falsch sitzt, können die
Lautsprecher von den Plastikdübeln beschädigt werden). Drücken Sie zum
Anbringen der Bespannung nur auf die Stellen mit den Plastikdübeln. Die
Bespannung besteht aus sehr weichem Material, so daß der Lautsprecher
beim Drücken auf eine andere Stelle leicht beschädigt wird.
<Den Spannungswähler einstellen.
Bevor Sie nun das Netzkabel anschließen, müssen Sie den
Spannungswähler (falls vorhanden) auf die örtliche
Netzspannung einstellen. Zum Verstellen drehen Sie den
Spannungswähler mit einem Schlitzschraubendreher, bis der
richtige Spannungswert (110, 127, 220 oder 240) an der
Pfeilmarkierung steht. Bei der Auslieferung werden alle
Instrumente mit Spannungswähler auf “240” voreingestellt.
Stecken Sie nach Auswahl der geeigneten Spannung ein Ende
des Netzkabels in die Gerätebuchse AC INLET (Wechselstrom-
Anschluß) und das andere Ende in eine Wandsteckdose.
Einigen Geräten ist ein Adapter zum Anschließen an
Wandsteckdosen mit einer anderen Anschlußbelegung
beigepackt.
VORSICHT
Ein falsch eingestellter Spannungswähler kann zur Beschädigung des CVP-
109 /107 führen oder zu einem unsachgemäßen Betrieb.
>Die Pedalstützen einstellen.
Zur Stabilisierung ist an der Unterseite des Pedalkastens ein
Höhenversteller vorgesehen. Schrauben Sie den Höhenvers-
teller heraus, bis er fest auf dem Fußboden steht. Der
Höhenversteller sorgt für stabile Pedalbetätigung und
ermöglicht eine präzise Regelung des Betätigungshubs. Wenn
er nicht fest auf dem Boden steht, können beim Treten der
Pedale Klangverzerrungen auftreten.
• Two screws on each side
• Jeweils zwei Schrauben
links und rechts
• Deux vis de chaque côté
• Dos tornillos en cada lado
7
Make sure the plugs are fully inserted and there is no
space left around the plugs and holes.
Vergewissern Sie sich, daß die Dübel bis zum Anschlag
in den Löchern sitzen und kein Zwischenraum verbleibt.
Vérifiez que les chevilles sont complètement insérées et
qu’il n’y a pas d’espace entre la cheville et le matériau.
Asegúrese de que los tapones estén insertados a fondo
y que no quede espacio en torno a los tapones y los
orificios.
CVP-109
CVP-109/107/105/103/700
65
A voltage selector is provided in some areas.
Spannungswähler (nur in bestimmten Verkaufsgebieten)
Un sélecteur de tension est prévu pour certaines régions
El selector de tensión está provisto para ciertos destinos.
MFixer la boîte des haut-parleurs.
Mettez le clavier sur ses pieds et fixez la boîte des haut-
parleurs à la ferrure de fixation des pieds avant à l’aide de
deux grosses vis 5 x 12 mm par ferrure. S’il est impossible
d’aligner les trous des ferrures de fixation sur les trous de
la boîte des haut-parleurs, desserrez légèrement les trois vis
de chaque pied avant, alignez les trous et fixez la boîte des
haut-parleurs. Remettez le couvercle du coffret du haut-
parleur à sa place,
avec le bord arrondi de ce couvercle en
bas, insérez les chevilles dans le couvercle et dans leurs
trous correspondant sur le coffret du haut-parleur.
PRECAUTION
En montant le couvercle d’abord, vérifiez qu’il n’est pas à l’envers (les
chevilles risquent d’endommager les haut-parleurs si elles sont fixées à
l’envers) et appuyez bien à l’endroit où se trouvent les chevilles. Le
couvercle du haut-parleur est constitué d’une matière souple et le fait
d’appuyer à un endroit où il n’y a pas de cheville pourrait l’endommager.
<Sélecteur de tension
Avant de connecter le cordon d’alimentation, vérifiez le
réglage du sélecteur de tension qui est prévu pour certaines
régions. Pour régler le sélecteur sur 110 V, 127 V, 220 V
ou 240 V, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le
cadran du sélecteur afin de mettre l’indication correspon-
dant à la tension de votre région vis à vis du repère
triangulaire situé sur le panneau. Le sélecteur de tension
est réglé sur 240 V au départ d’usine.
Après avoir sélectionné la tension qui convient, branchez le
câble d’alimentation de CA dans l’AC INLET (la prise de
CA) puis dans une prise murale de CA.
Vous pouvez également dans certains cas avoir recours à
un adaptateur de prise en fonction de la configuration des
prises murales de CA de votre pays.
PRECAUTION
Un mauvais réglage de la tension peut gravement endommager le CVP-109/
107 ou entraîner des dysfonctionnements.
>Réglez la hauteur du pédalier.
Pour assurer la stabilité du pédalier, un dispositif de ré-
glage a été prévu à sa partie inférieure. Tournez ce disposi-
tif jusqu’à ce qu’il soit en contact ferme avec la surface du
sol. Ce dispositif assure la stabilité du pédalier lors de son
utilisation et facilite la commande au pied des effets. Si ce
dispositif n’est pas en contact ferme avec le sol, il pourra
se produire une distorsion du son.
MFije la caja de altavoces
Apoye la unidad principal sobre sus patas y monte con
seguridad la caja de altavoces en el soporte de las patas
delanteras utilizando dos tornillos grandes de 5 x 12 mm
para cada soporte. Si es imposible alinear los orificios de
los soportes con los orificios de la caja de altavoces, afloje
un poco los tres tornillos de cada una de las patas
delanteras, alinee los orificios y fije la caja de altavoces.
Después de haber montado firmemente la caja de
altavoces, vuelva a apretar bien los tornillos de las patas
delanteras. Vuelva a poner la cubierta de la caja de
altavoces en su lugar
con el borde redondeado de la
cubierta en la parte inferior, e introduzca los tapones de la
cubierta en sus orificios correspondientes de la caja de
altavoces.
CUIDADO
Cuando monte la cubierta en primer lugar, cerciórese de que no queda boca
abajo (los tapones dañarán los altavoces si se coloca boca abajo) y
asegúrese de empujar por la parte de los tapones. La cubierta de altavoces
está hecha de material blando, por lo que si se empuja por una parte donde
no hay tapones, podrán ocasionarse daños.
<Selector de tensión
Antes de conectar el cable de alimentación de CA, compruebe
el ajuste del selector de tensión que se incorpora para ciertos
destinos. Para ajustar el selector a 110V, 127V, 220V ó 240V
de la red de alimentación, emplee un destornillador de cabeza
recta “-” para girar el selector de modo que la tensión correcta
de su zona aparezca al lado del indicador del panel. El selector
de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica.
Cuando haya seleccionado la tensión correcta, conecte el cable
de alimentación al conector AC INLET (entrada de CA) y a
una toma de corriente.
En algunos países también podrá suministrarse un adaptador de
clavija para permitir su conexión a las tomas de corriente
locales.
CUIDADO
Un ajuste incorrecto de la tensión podrá ocasionar daños graves al
instrumento CVP-109/107 o provocar un funcionamiento defectuoso.
>Ajuste los reguladores
Para la estabilidad del aparato, se proporciona un ajustador en
la parte inferior de la caja de pedales. Gire el ajustador hasta
que contacte firmemente con el suelo. El ajustador asegura
una operación estable de los pedales y facilita el control del
efecto de los pedales. Si el ajustador no contacta firmemente
con el suelo, puede resultar en sonido distorsionado.
8 9
127
220
240
110
This document is printed on chlorine free (ECF) paper
with soy ink.
Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt.
Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi
au chlore avec de l’encre d’huile de soja.
Este documento se ha impreso en papel sin cloro
alguno, con tinta de soja.
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 1999 Yamaha Corporation
V335380 012POCP1.3-11C0 Printed in Japan
Clavinova Web site (English only)
http://www.yamahaclavinova.com/
Yamaha Manual Library (English versions only)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
64

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha CVP-107 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha CVP-107 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Yamaha CVP-107

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 292 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 235 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - English - 68 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - English - 235 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Français - 68 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Français - 235 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 246 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Português - 150 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 68 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 235 pagina's

Yamaha CVP-107 Gebruiksaanwijzing - Svenska - 247 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info