283
Now recording A amostra de frases está sendo gravada.
Waitig for trigger À espera do sinal de entrada para alcançar o
nível do
início para começar a gravação de uma amostra
de frase.
Recording stopped ( no free men ) A gravação parou automaticamente porque
não tem
mais memória disponível.
SAMPLE dump receiving O instrumento está recebendo um transvase de
dados de
amostras pela entrada MIDI in.
MIDI bulk transmitting Está transmitindo dados em bloco MIDI.
Scene Stored A cena foi armazenada ( não o som em si) .
C 3: 128 [ ] stored O som foi armazenado.
Completed A operação terminou.
RETRY? [ yes ] / [no] - Repetir a operação?
MAKE FILE? [yes] / [no] - Criar um arquivo?
Are you sure? [yes] / [no] - última confirmação.
Over write? [yes] / [no] - Já tem um arquivo armazenado com o
mesmo nome?
deseja substituí-lo por um novo com esse
nome?
