Antes de usar el Clavinova...................................................................................................................16
Acerca de la tapa del teclado.........................................................................................................................................16
Acerca del atril...............................................................................................................................................................16
Acerca de las abrazaderas..............................................................................................................................................16
Conectar la alimentación..............................................................................................................................................17
Ajustar el contraste de la pantalla.................................................................................................................................18
Ajustar el volumen........................................................................................................................................................18
Nombres de los componentes.............................................................................................................20
Escuchar las melodías de demostración..............................................................................................22
Escuchar las 50 canciones para piano preseleccionadas.....................................................................24
Reproducir las 50 canciones para piano preseleccionadas .........................................................................................24
Practicar la parte de una mano con las 50 canciones preseleccionadas.....................................................................26
Selección e interpretación de voces....................................................................................................28
Selección de voces.........................................................................................................................................................28
Utilización de los pedales..............................................................................................................................................29
Para mejorar el realismo acústico del sonido...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)................ 32
Combinación de dos voces (modo Dual)....................................................................................................................33
División del registro del teclado e interpretación de dos voces diferentes (modo Split).......................................... 35
Uso del metrónomo......................................................................................................................................................37
Grabación de su interpretación...........................................................................................................38
Grabación de una nueva canción................................................................................................................................38
Grabación en [TRACK 1].......................................................................................................................................38
Regrabación de TRACK 1....................................................................................................................................... 40
Regrabación parcial de TRACK 1...........................................................................................................................41
Grabación en [TRACK2]........................................................................................................................................42
Grabación en la tercera pista o en pistas posteriores [EXTRA TRACKS] ...........................................................43
Contenido
CLP-170/150
7
Otras técnicas de grabación..........................................................................................................................................43
Añadir datos o grabar encima de canciones existentes.........................................................................................43
Cambiar una voz o un tempo después de grabar..................................................................................................44
Ajuste del balance de volumen entre la reproducción y su interpretación [SONG BALANCE]........................45
Grabación en modo Dual o Split............................................................................................................................ 45
Almacenamiento de canciones grabadas y manipulación de archivos...[FILE]...................................46
Memoria del Clavinova........................................................................................................................................... 46
Operaciones básicas con archivos..........................................................................................................................47
Almacenamiento de canciones grabadas u otras canciones en la memoria de almacenamiento del Clavinova...
Cambio de nombre de una canción...[RenameSong].................................................................................................51
Copia de datos de un disquete a otro... [CopyDisk] (CLP-170)................................................................................52
Formateo de un disquete...[FormatDisk] (CLP-170).................................................................................................53
Inicio automático de una canción cuando se inserta el disco [FloppyDiskSongAutoOpen] (CLP-170)................54
Cambio del tipo de caracteres en pantalla...[CharacterCode]....................................................................................54
Reproducción de canciones grabadas y datos musicales comercializados.........................................55
Reproducción de una canción......................................................................................................................................55
Activación y desactivación de la reproducción de pistas............................................................................................ 57
Tipos de datos de canción admitidos...........................................................................................................................57
Conexión de un ordenador personal...........................................................................................................................61
Lista de parámetros.......................................................................................................................................................68
Ajustes detallados para grabación y reproducción [SONG SETTING]................................................73
Corrección de sincronización de notas [Quantize] ....................................................................................................73
Especificación de si la reproducción comienza inmediatamente con la primera voz [QuickPlay].......................... 74
Audición de los canales [ChannelListen] ....................................................................................................................74
Borrado de datos de cada canal [ChannelClear].........................................................................................................74
Especificación del margen y reproducción repetida [FromToRepeat]...................................................................... 74
Reproducción de la frase especificada por el número de frase [PhraseMark]...........................................................75
Reproducción repetida de una canción [SongRepeat] ...............................................................................................75
Ajustes detallados para el metrónomo METRONOME [SETTING]......................................................76
Ajuste de la signatura de tiempo del metrónomo [TimeSignature] ..........................................................................76
Ajuste del nivel de volumen del metrónomo [MetronomeVolume].........................................................................76
Selección de voz del metrónomo [MetronomeSound] ..............................................................................................76
Ajustes detallados para las voces [VOICE SETTING]............................................................................77
Ajuste de la octava [Octave]*.......................................................................................................................................78
Contenido
8
CLP-170/150
Ajuste del nivel de volumen [Volume]*......................................................................................................................78
Ajuste de la posición de los canales derecho e izquierdo [Pan]*................................................................................78
Afinación precisa del tono (sólo en modo Dual) [Detune]........................................................................................78
Selección del tipo de reverberación [ReverbType]...................................................................................................... 79
Ajuste de la profundidad de reverberación [ReverbSend]*........................................................................................79
Selección de tipo de coro [ChorusType].....................................................................................................................79
Ajuste de la profundidad del coro [ChorusSend]* .....................................................................................................79
Activación/desactivación del coro [ChorusOnOff]....................................................................................................80
Selección del tipo DSP* [DSP Type (DSP)]................................................................................................................80
Ajuste de la velocidad de efecto de vibrato del vibráfono* [VibeRotorSpeed]..........................................................80
Activación/desactivación del efecto vibrato del vibráfono* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)]..............................81
Ajuste de la velocidad de rotación del altavoz rotativo* [RotarySpeed (Rot.Speed)]...............................................81
Ajuste de la profundidad del efecto DSP* [DSPDepth]..............................................................................................81
Ajuste del brillo del sonido* [Brightness]....................................................................................................................81
Ajuste del efecto de resonancia* [HarmonicContent (Harmonic)] ..........................................................................81
Ajuste de las frecuencias bajas del ecualizador* [EQLowFreq. (EQL.Freq)].............................................................82
Ajuste de las ganancias bajas (cantidad de empuje o corte) del ecualizador* [EQLowGain]...................................82
Ajuste de las frecuencias altas del ecualizador* [EQHighFreq. (EQH.Freq)] ...........................................................82
Ajuste de las ganancias altas (cantidad de empuje o corte) del ecualizador* [EQHighGain]..................................82
Ajuste de la sensibilidad de pulsación [TouchSense]*................................................................................................83
Ajuste de la función del pedal derecho [RPedal] ........................................................................................................83
Ajuste de la función del pedal central [MPedal].........................................................................................................83
Ajuste de la función del pedal izquierdo [LPedal]......................................................................................................84
Ajuste de la función del pedal auxiliar [AuxPedal].....................................................................................................84
Ajustes detallados para iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)....................................................................85
Selección del tipo de iAFC [iAfcType].........................................................................................................................85
Ajuste de la profundidad de iAFC [iAfcDepth] ..........................................................................................................85
Acerca de MIDI.............................................................................................................................................................87
Configuración del canal de transmisión MIDI [MidiOutChannel]...........................................................................88
Ajuste del canal de recepción MIDI [MidiInChannel]............................................................................................... 88
Activación/desactivación del control local [LocalControl]........................................................................................89
Selección de interpretación en el teclado o de datos de canciones para transmisión MIDI [MidiOutSelect]......... 89
Selección del tipo de datos recibido a través de MIDI [ReceiveParameter]..............................................................89
Selección del tipo de datos transmitido a través de MIDI [TransmitParameter] .....................................................89
Transmisión de los ajustes iniciales del panel [InitialSetup]......................................................................................90
Ejecución de transmisión de datos de sonido por lotes [VoiceBulkDump]..............................................................90
Otros ajustes.........................................................................................................................................91
Selección de una respuesta de pulsación [TouchResponse].......................................................................................91
Afinación precisa del tono [Tune]...............................................................................................................................91
Selección de una curva de afinación para un sonido de piano [PianoTuningCurve]..............................................91
Selección de una escala [Scale]..................................................................................................................................... 92
Especificación del punto de división [Split Point]......................................................................................................92
Cambio de clave [TRANSPOSE]..................................................................................................................................92
Ajuste de la profundidad del pedal de suavidad [SoftPedalDepth] ...........................................................................93
Profundidad de la resonancia de cuerdas [StringResonanceDepth]..........................................................................93
Profundidad de la muestra de sostenido para el pedal amortiguador [SustainSamplingDepth].............................93
Especificar el volumen del sonido con desactivación de teclas [KeyOffSamplingDepth]........................................93
Contenido
CLP-170/150
9
Selección de una función de pedal para el vibráfono [VibraphonePedalMode].......................................................93
Asignación de la función SONG [START/STOP] al pedal [PedalStart/Stop]...........................................................94
Selección de un tipo de pedal auxiliar [AuxPedalType]............................................................................................. 94
Ajuste del punto en el que el pedal amortiguador comienza a afectar al sonido [HalfPedalPoint].........................94
Margen de inflexión del tono [PitchBendRange] .......................................................................................................94
Activación/desactivación del altavoz [Speaker] ..........................................................................................................95
Selección de elementos que se guardan al apagar [MemoryBackUp]........................................................................95
Reposición de los ajustes normales (iniciales) [FactorySet].......................................................................................95
Otro método para recuperar los ajustes normales..................................................................................................... 95
Lista de mensajes.................................................................................................................................96
Preguntas sobre operaciones y funciones.........................................................................................102
Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su
aplicación y situación.
Escuchar
Escuchar canciones de demostración...................................“Escuchar las melodías de demostración” en la página 22
“Reproducir las 50 canciones para piano preseleccionadas” en la página 24
Escuchar canciones de demostración con distintas voces
.................................................................................................“Escuchar las melodías de demostración” en la página 22
Escuchar canciones de las “50 grandes canciones para el piano”
....................................................................“Reproducir las 50 canciones para piano preseleccionadas” en la página 24
Escuchar mi interpretación grabada............................................................“Grabación en [TRACK 1]” en la página 38
“Reproducción de una canción” en la página 55
Escuchar canciones de un disquete (CLP-170)....................................“Reproducción de una canción” en la página 55
Tocar
Utilizar tres pedales.......................................................................................“Utilización de lospedales” en la página 29
To car un acompañamiento apropiado para el tono........................“Cambio de clave [TRANSPOSE]” en la página 92
Cambiar el color tonal
Ve r la lista de voces.............................................................................“Lista de voces preseleccionadas” en la página 109
Simular una sala de conciertos.............................................................................................“[REVERB]” en la página 31
Combinar dos voces.............................................................“Combinación de dos voces (modo Dual)” en la página 33
To car sonidos diferentes con la mano izquierda y la mano derecha
.....................“División del registro del teclado e interpretación de dos voces diferentes (modo Split)” en la página 35
Hacer que una voz sea más brillante y aguda, o más suave y lisa...............................“[BRILLIANCE]” en la página 30
Añadir difusión al sonido...................................................................................................“[CHORUS]” en la página 31
Convertir el sonido en tridimensional
............“Para mejorar el realismo acústico del sonido...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP-170)” en la
página 32
Practicar
Silenciar la parte de la mano derecha o la de la mano izquierda
................................................“Practicar la parte de una mano con las 50 canciones preseleccionadas” en la página 26
Practicar con un tempo exacto y constante..........................................................“Uso del metrónomo” en la página 37
Practicar con una canción grabada.....................................................“Grabación de su interpretación” en la página 38
“Activación y desactivación de la reproducción de pistas” en la página 57
Grabar
Grabar una interpretación...................................................................“Grabación de su interpretación” enla página 38
Almacenar canciones grabadas en disquetes (CLP-170) o en la memoria
...................................“Almacenamiento de canciones grabadas y manipulación de archivos...[FILE]” en la página 46
Índice de aplicaciones
CLP-170/150
11
Ajustes
Realizar ajustes detallados para grabación y reproducción
................................................“Ajustes detallados para grabación y reproducción [SONG SETTING]” en la página 73
Realizar ajustes detallados para el metrónomo
...................................................“Ajustes detallados para el metrónomo METRONOME [SETTING]” en la página 76
Realizar ajustes detallados para las voces........“Ajustes detallados para las voces [VOICE SETTING]” en la página 77
Realizar ajustes detallados para el MIDI.......................................................“MIDI [MIDI SETTING]” en la página 87
Realizar ajustes detallados para el Clavinova....................................................................“Otros ajustes” en la página 91
Conectar el Clavinova a otros dispositivos
¿Qué es MIDI?...............................................................................................................“Acerca de MIDI” en la página 87
Grabar una interpretación
.................. “Clavijas de patillas AUX OUT [R][L] (LEVEL FIXED), clavijas telefónicas [R][L/L+R]” en la página 60
Subir el volumen
................... “Clavijas de patillas AUX OUT [R][L] (LEVEL FIXED), clavijas telefónicas [R][L/L+R]” en la página 60
Emitir sonidos de otros instrumentos desde el Clavinova....................“Tomas AUX IN [R], [L/L+R]” en la página 60
Conectar el Clavinova a un ordenador......................................“Conexión de un ordenador personal” en la página 61
Montaje
Montaje y desmontaje del Clavinova............................“CLP-150: Montaje del soporte para teclado” en la página 112
.........................................................................................“CLP-170: Montaje del soporte para teclado” en la página 115
Solución rápida
Qué ofrece el Clavinova......................................................................................“Índice de aplicaciones” en la página 10
“Características” en la página 14
Vo lver a la pantalla principal..............................................................................................“Botón EXIT” en la página 20
Recuperar los ajustes iniciales del Clavinova
.................................................................“Reposición de los ajustes normales (iniciales) [FactorySet]” en la página 95
Significado de los mensajes .......................................................................................“Lista de mensajes” en la página 96
Si tiene preguntas sobre operaciones y funciones............“Preguntas sobre operaciones y funciones” en la página 102
Resolución de problemas................................................................................“Solución de problemas” en la página 106
Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación.
12
CLP-170/150
Manejo de la unidad de disco y los
disquetes (CLP-170)
Precauciones
Manipule y trate con cuidado los disquetes y la unidad de
disco. Es importante que tome las precauciones que se indican
a continuación.
Tipo de disco compatible
Puede usar disquetes de 3,5" 2DD y 2HD.
Inserción y extracción de disquetes
Para insertar un disquete en la unidad:
Sostenga el disco de forma que la etiqueta mire hacia arriba y la
lengüeta deslizante apunte a la ranura del disco. Inserte el disco
en la ranura con cuidado, empujándolo lentamente hacia el
fondo hasta que suene un clic y el botón de extracción salte
hacia fuera.
Para extraer el disquete:
Antes de extraer el disquete, asegúrese de que la unidad de
disco no está en funcionamiento. La pantalla del Clavinova
mostrará [Executing] (en ejecución) en caso de que la unidad
de disco esté en funcionamiento, como en las operaciones
[SaveToDisk] (guardar en disco) (P53), [DeleteSong] (borrar
canción) (P53), [RenameSong] (cambiar nombre de canción)
(P54), [CopyDisk] (copiar disco) (P55) o [FormatDisk]
(formatear disco) (P56).
No retire nunca el disco ni apague la alimentación con la
unidad de disco en funcionamiento. Si lo hiciera, el disco (y
posiblemente también la unidad) podría quedar dañado.
Presione lentamente el botón de extracción hasta el final; el
disco saldrá automáticamente. Tras extraer completamente el
disco de la unidad, retírelo con la mano.
Si aprieta demasiado rápido el botón de extracción o no lo
aprieta del todo, es posible que el disco no salga correctamente.
El botón de extracción podría quedar atascado en una posición
intermedia, con el disco sobresaliendo de la ranura tan sólo
unos milímetros. Si sucediera esto, no intente retirar el disco
parcialmente extraído; si intentara forzar su salida, podría
dañar el mecanismo de la unidad o el disquete. Para retirar un
disco parcialmente extraído, pruebe a presionar otra vez el
botón de extracción o vuelva a empujar el disco hacia el dentro
y repita el procedimiento de extracción.
Asegúrese de que la unidad de disco está vacía antes de apagar
la alimentación. Si deja un disquete en la unidad durante un
período prolongado de tiempo, se acumulará polvo y suciedad,
y esto podría producir errores de lectura y escritura de datos.
Limpieza del cabezal de lectura/escritura de
la unidad de disco
•Limpie el cabezal de lectura/escritura con regularidad. Este
instrumento emplea un cabezal magnético de lectura/
escritura de precisión en el que, tras un uso prolongado, se
acumula una capa de partículas magnéticas de los discos
utilizados que podrían ocasionar errores de lectura y
escritura.
•Para mantener la unidad en condiciones óptimas de
funcionamiento, Yamaha recomienda utilizar una vez al
mes, aproximadamente, un disco de limpieza de cabezales
de tipo seco, que puede adquirir en los comercios del sector.
Pregunte a su proveedor de Yamaha dónde puede adquirir
los discos de limpieza de cabezales apropiados.
•En la unidad de disco sólo debe insertar disquetes. Si inserta
otros objetos, podrían causar daños en la unidad o en los
disquetes.
Acerca de los disquetes
•
Para no dañar los disquetes al manipularlos:
•No coloque objetos pesados encima de un disco, ni doble o
ejerza ningún tipo de presión sobre el disco. Cuando no esté
utilizando los disquetes, manténgalos siempre guardados en
sus cajas de protección.
•No exponga el disco a la luz directa del sol, a temperaturas
muy elevadas, a humedad excesiva, ni a polvo o líquidos.
•No abra la lengüeta deslizante ni toque la superficie
expuesta del disquete que hay dentro.
•No exponga el disco a campos magnéticos como los
producidos por televisores, altavoces, motores, etc., pues
estos campos magnéticos pueden borrar total o
parcialmente los datos del disco y hacerlos ilegibles.
•Nunca utilice un disquete con la lengüeta o la carcasa
deformada.
•Nunca pegue sobre el disquete nada que no sean las
etiquetas proporcionadas. Asegúrese también de que las
etiquetas están pegadas en la posición apropiada.
Luz de la unidad
Botón
de extracción
CLP-170/150
13
Manejo de la unidad de disco y los disquetes
•
Para proteger sus datos (lengüeta de protección
contra escritura):
•Para evitar perder datos importantes por accidente, deslice
la lengüeta de protección contra escritura del disco hacia la
posición de “protección” (lengüeta abierta).
•
Copia de seguridad de datos
•Para proteger al máximo sus datos, Yamaha recomienda
guardar dos copias de los datos importantes en disquetes
distintos. Así tendrá una copia de seguridad en caso de que
uno de los discos se pierda o resulte dañado. Para realizar
una copia de seguridad, use la función Copiar disco descrita
en la página 52.
Mantenimiento
Limpie el instrumento con un paño suave seco o ligeramente humedecido (escúrralo bien).
ATENCIÓN
No utilice para la limpieza benceno, disolvente, detergente o un paño impregnado de un producto químico. No coloque
productos de vinilo, plástico o goma sobre el instrumento.
Si lo hiciera, el panel o las teclas podrían decolorarse o deteriorarse.
ATENCIÓN
Antes de utilizar el Clavinova, lea las “Precauciones” que debe tener en cuenta en las páginas 3-4.
Afinar
A diferencia de los pianos acústicos, el Clavinova no requiere afinación. Siempre está perfectamente afinado.
Transporte
En caso de que tenga que realizar una mudanza, puede transportar el Clavinova con sus otras pertenencias. Puede
transportar la unidad montada o desmontada.
Debe transportar el teclado horizontalmente. No lo apoye en paredes ni deje que descanse sobre su lateral. No
someta el instrumento a vibraciones ni golpes excesivos.
El CLP-170 ofrece un efecto iAFC (Control instrumental de campo activo). Este efecto produce sonido en el altavoz situado en la parte
posterior del Clavinova, con lo que mejora la reverberación y la amplitud sonora.
Para aprovechar al máximo el efecto iAFC, le recomendamos que haga lo siguiente.
• Coloque el Clavinova de forma que el panel posterior esté a 10 cm de la pared como mínimo.
• Después de cambiar la ubicación del Clavinova, realice el ajuste automático. (página 86)
Accesorios incluidos
Colección de partituras “50 grandes canciones
para el piano”
Manual de instrucciones
Folleto de referencia
Disco de grabación (CLP-170)
Almacene su interpretación grabada en este disco.
(página 49)
Banco
(incluido u opcional, según el país)
lengüeta de protección
contra escritura abierta
(posición de protección)
CONSEJO
14
CLP-170/150
POWER
TEMPO
VARIATION
BRIGHTMELLOW
BRILLIANCE
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
CHOIR
SPLIT
CHORUSON
/
OFFREVERB
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
HARPSI-
CHORD
SYNTH.
PAD
VIBRA-
PHONE
VOICE
SETTING
MIDI
SETTING
OTHER
SETTING
AFC
SETTING
AFC
SETTINGSTART/STOP
UP
C
A
D
B
NOYES
DOWN
E.BASSXG
GUITAR
E.CLAVI-
CHORD
WOOD
BASS
VOICE
METRONOME
DEMO
SONG BALANCE
MASTER VOLUME
SONGKEYBOARD
SONG
SETTING
FILE
TRACK
1
TOP
EXTRA
TRACKS
TRACK
2
START
/
STOP
SONG SELECT
NEW SONG
SYNCHRO START
REC
SONG
MAXMIN
EXIT
CONTRAST
EFFECT
M
MIDI
THRU
TO HOSTUSBHOST SELECT
MIDI
MacPC-2
USB
OUTIN
AUX OUTAUX IN
L
/
L+RR
AUX PEDAL
L
/
L+RRRL
LEVEL FIXED
PHONES
PEDAL
Puede enchufar
aquí auriculares
estéreo estándar
para practicar en
privado. (página 18)
Estas tomas permiten conectar un
generador de tonos externos para
reproducir el sonido a través de los
altavoces y el sistema de sonido
interno del Clavinova. (página 60)
Conecte aquí un dispositivo
MIDI para utilizar las
distintas funciones MIDI.
(páginas 59, 64) (Acerca de
MIDI—página 87)
Conecte aquí un pedal
opcional y asígnele una
de las distintas funciones.
(página 59)
Esta toma y el conmutador del
selector permiten la conexión
directa con un ordenador para el
secuenciado y otras aplicaciones
musicales. (página 61–66)
T
E
Pu
de
[M
Aj
vo
m
El
ca
Es
es
pr
ap
m
se
m
su
(p
Conecte aquí el cable del
pedal para utilizar los
pedales del Clavinova.
(páginas 110–115)
Puede enchufar este conector en el ordenador para transferir
datos MIDI entre el Clavinova y el ordenador. (página 59)
Puede emitir el sonido del
Clavinova mediante un
sistema de sonido externo o
conectarlo a un grabador de
cintas de cassette para grabar
la interpretación. (página 60)
[SO
Es
vol
can
toc
• Colo
post
e
• Real
alim
e
desp
Para c
(CLP-
Características
El Yamaha CLP-170/150 Clavinova ofrece sonidos variados producidos mediante el sistema generador de tonos
propietario de Yamaha,
“Muestreo dinámico estéreo AWM”
, un teclado de
“Martillo progresivo”
(CLP-150) que
varía el peso de las teclas según el registro y un teclado
“GH3”
(CLP-170) que mejora el teclado de martillo
progresivo al permitir tocar de forma repetida una nota sin pisar el pedal, lo que da a estos pianos eléctricos una
“sensación al tocar” muy parecida a la de un piano de cola real. La voz GrandPiano1 del CLP-170/150 ofrece 3
muestras con distinta velocidad (
Muestreo dinámico
), “
Resonancia de cuerdas” (página 93) que emula la
resonancia de las cuerdas de un piano, “Muestreo sostenido” (página 93) especial, que proporciona la resonancia
única de la caja de sonido y las cuerdas de un piano de cola acústico cuando se pisa el pedal amortiguador, y
“Muestras con desactivación de teclas” que añaden el sutil sonido que se produce cuando se liberan las teclas. El
CLP-170/150 ofrece un sonido mucho más parecido al de un verdadero piano acústico.
La ilustración muestra el CLP-170
CLP-170/15015
Características
TEMPO
VARIATIONBRIGHTMELLOW
BRILLIANCE
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
CHOIR
SPLITCHORUSON
/
OFFREVERB
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
HARPSI-
CHORD
SYNTH.
PAD
VIBRA-
PHONE
VOICE
SETTING
MIDI
SETTING
OTHER
SETTING
AFC
SETTING
AFC
SETTINGSTART/STOP
UP
C
A
D
B
NOYES
DOWN
E.BASSXG
GUITAR
E.CLAVI-
CHORD
WOOD
BASS
VOICE
METRONOME
DEMO
SONG BALANCEMASTER VOLUME
SONGKEYBOARD
SONG
SETTING
FILE
TRACK
1
TOP
EXTRA
TRACKS
TRACK
2
START
/
STOP
SONG SELECT
NEW SONG
SYNCHRO START
REC
SONG
MAXMIN
EXIT
CONTRAST
EFFECT
TEMPO [DOWN] [UP]
Puede cambiar el tempo (la velocidad)
de la canción. (páginas 25, 37, 39, 55)
BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]
Ajuste el brillo del tono con estos
botones. (página 30)
[VOICE SETTING] / [VARIATION]
Puede hacer ajustes detallados
del tono y los efectos. (página 77)
[EXIT]
La pantalla vuelve a su
imagen inicial cuando se
pulsa este botón. (página 21)
[SONG SETTING]
Haga ajustes detallados para
la grabación y reproducción
de la canción. (página 73)
Esta pantalla
permite un
control y un
manejo
precisos.
(página 21)
[DEMO]
Se dispone de
reproducción de
demostración para
cada voz. (página 22)
[MASTER VOLUME]
Ajuste el nivel de
volumen con este
mando. (página 18)
[CONTRAST]
Utilice este control
para ajustar el
brillo de la pantalla.
(página 18)
[REVERB] / [CHORUS]
Añada reverberación y amplitud
(coro) al sonido. (página 31)
[MIDI SETTING]
Haga ajustes MIDI detallados, como
los de los canales de recepción y
transmisión MIDI. (página 87)
[FILE]
Almacene canciones grabadas
y administre los archivos de las
canciones. (página 46)
[METRONOME]
Utilice las funciones del
metrónomo. (página 37)
El Clavinova incluye 50
canciones predeterminadas.
Esta sección le permite
escuchar estas canciones,
practicar con una función
apropiada, reproducir los datos
musicales del Clavinova (que
se venden en tiendas de
música) y grabar y reproducir
sus interpretaciones.
(páginas 24, 38, 55)
[SPLIT]
Puede tocar diferentes
voces de las secciones
izquierda y derecha del
teclado. (página 35)
Botones de grupos de voces
Puede elegir entre dieciséis grupos de
voces, incluido piano de cola.
También puede combinar dos sonidos y
utilizarlos juntos.
(página
28)
[OTHER SETTING]
Esto permite realizar ajustes detallados, como el de la
pulsación del teclado o ajustes finos del tono. (página 91)
[SONG BALANCE]
Esto permite ajustar el balance del
volumen entre la reproducción de la
canción y el sonido de lo que está
tocando con el teclado. (página 45)
• Coloque el Clavinova de forma que el panel
posterior esté a al menos 10 cm de la pared.
• Realice el ajuste automático al encender la
alimentación del Clavinova por primera vez o
después de mover el Clavinova. (página 86)
Para conseguir los mejores resultados con iAFC
(CLP-170), le recomendamos que haga lo siguiente.
CONSEJO
[iAFC ON/OFF] (CLP-170)
Así se mejora el realismo acústico del sonido producido por
el Clavinova, que será similar al de un instrumento acústico.
(página 32)
[iAFC SETTING] (CLP-170)
Puede seleccionar el tipo iAFC y realizar otros ajustes
detallados para iAFC (página 85)
16CLP-170/150
Antes de usar el Clavinova
Acerca de la tapa del teclado
Para abrir la tapa del teclado:
Levante ligeramente la tapa y, a continuación,
empújela y deslícela para abrirla.
Para cerrar la tapa del teclado:
Tire de la tapa deslizándola hacia usted y después
bájela suavemente hacia el teclado.
Acerca del atril
Para subir el atril:
1.Levante el atril y tire de él hacia usted lo máximo posible.
2.Gire hacia abajo los dos soportes metálicos situados a la
izquierda y a la derecha de la parte posterior del atril.
3.Baje el atril hasta apoyarlo sobre los soportes metálicos.
Para bajar el atril:
1.Tire del atril hacia usted hasta que alcance el tope.
2.Eleve los dos soportes metálicos (situados en la parte
posterior del atril).
3.Baje suavemente el atril hacia atrás hasta abajo del todo.
ATENCIÓN
No utilice el atril en una posición intermedia. Cuando baje el atril, no lo suelte hasta que esté apoyado sobre los
soportes.
Acerca de las abrazaderas
Estas abrazaderas se utilizan para sujetar las páginas de los libros de música.
Tenga cuidado para no pillarse los dedos
al abrir o cerrar la tapa.
ATENCIÓN
Cuando abra o cierre la tapa, sujétela con las dos manos. No la suelte hasta que esté completamente abierta o
cerrada. Tenga cuidado de no pillarse los dedos (los suyos o los de otras personas, especialmente de los niños) entre
la cubierta y la unidad. No coloque objetos, como piezas metálicas o papeles, sobre la tapa del teclado. Si hubiera
objetos pequeños colocados sobre la tapa del teclado, al abrirla podrían caer dentro de la unidad y sería muy difícil
extraerlos. Esto podría provocar descargas eléctricas, cortocircuitos, fuego u otros daños graves al instrumento.
Para abrirlas
Para cerrarlas
CLP-170/15017
Antes de usar el Clavinova
Conectar la alimentación
1.Conecte el cable de alimentación.
Inserte primero la clavija o el cable de alimentación al conector de CA del Clavinova, y a continuación
enchufe el otro extremo del cable a la correspondiente toma de CA de la pared.
Es posible que en algunas zonas se proporcione un adaptador de clavija apropiado para la configuración
de patillas de las tomas de CA de la zona.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que el voltaje de CA de la zona en que va a utilizar el CLP-170/150 sea apropiado para el instrumento (la
especificación del voltaje aparece en la placa del nombre situada en el panel inferior). Es posible que en algunas zonas se
suministre un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, junto al cable de alimentación.
Asegúrese de que el selector de voltaje está ajustado al voltaje de la zona. Si se conectara la unidad a un voltaje de CA
incorrecto, podrían producirse daños graves en los circuitos internos e incluso una descarga eléctrica.
Utilice exclusivamente el cable de alimentación CA suministrado con el CLP-170/150. Si se perdiera o dañara el cable
suministrado y tuviera que reemplazarlo, póngase en contacto con su distribuidor de Yamaha. El uso de un recambio
inadecuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
El tipo de cable de alimentación CA suministrado con el CLP-170/150 puede variar en función del país en que lo haya
comprado. (Es posible que en algunas zonas se proporcione un adaptador de clavija apropiado para la configuración de
patillas de las tomas de CA de la zona.) NO modifique la clavija proporcionada con el CLP-170/150. Si la clavija no entra en la
toma, haga que un técnico electricista cualificado instale una toma apropiada.
2.Encienda la alimentación del Clavinova.
Presione el interruptor [POWER] (alimentación) situado a la derecha del teclado para conectar la
alimentación.
•Se encenderán la pantalla situada en el centro del panel frontal y el indicador
de alimentación que está debajo del extremo izquierdo del teclado.
Indicador de alimentación
Si cierra la tapa del teclado
sin apagar el instrumento, el
indicador de alimentación
permanecerá encendido para
indicar que el instrumento
sigue encendido.
Para desconectar la alimentación del Clavinova, vuelva a presionar el interruptor [POWER] (alimentación).
•Se apagarán la pantalla y el indicador de alimentación.
12
(La forma de la clavija varía según la zona.)
(panel posterior)
(superficie del botón)
CLP-150
CLP-170
CONSEJO
[POWER]
Indicador de
alimentación
C
A
D
B
NOYES
Cuando encienda la alimentación del Clavinova, aparecerá en
la pantalla el nombre de una voz.
18CLP-170/150
Antes de usar el Clavinova
Ajustar el contraste de la pantalla
Para ajustar el contraste de la pantalla, utilice el control giratorio [CONTRAST] (contraste) situado a la
derecha de la pantalla LCD.
Ajustar el volumen
Para ajustar el volumen, utilice el ajuste [MASTER VOLUME] (volumen principal) situado en el lado
izquierdo del panel. Toque el teclado para producir sonido mientras ajusta el volumen.
Utilizar auriculares
Conecte unos auriculares a una de las tomas [PHONES]
(auriculares). Si hay auriculares conectados a alguna de las tomas
[PHONES] (auriculares), se interrumpe automáticamente el
sistema de altavoces interno.
Hay dos tomas [PHONES] (auriculares). Es posible conectar dos
juegos de auriculares estéreo estándar (si sólo utiliza un juego de
auriculares, puede conectarlos a cualquiera de estas tomas).
ATENCIÓN
No utilice auriculares a un volumen elevado durante un período
prolongado de tiempo. Si lo hiciera, podría sufrir pérdida de audición.
Utilizar el soporte de auriculares
En el paquete del CLP-170/150 se incluye un soporte de
auriculares, para que pueda colgarlos en el Clavinova.
Instálelo con los dos tornillos suministrados (4 × 10mm), de
la manera mostrada en la ilustración.
ATENCIÓN
Cuelgue únicamente auriculares en el soporte de auriculares. De
lo contrario, el Clavinova o el soporte podrían resultar dañados.
Realización del ajuste automático iAFC (CLP-170)
El CLP-170 dispone de un efecto iAFC (Control instrumental de campo activo). Este efecto produce sonido
en el altavoz situado en la parte posterior del Clavinova, con lo que mejora la reverberación y la amplitud
sonora. Para aprovechar todas las ventajas del iAFC, realice el ajuste automático. (página 86)
C
A
D
B
EXITEXIT
CONTRAST
NOYES
Utilice este
mando.
CONTRASTE:
diferencia entre brillo y
oscuridad
TERMINOLOGÍA
MASTER VOLUME
MAXMIN
ATENCIÓN
No utilice el Clavinova a
un volumen elevado
durante mucho tiempo,
pues esto podría afectar
a su oído.
El nivel
aumenta.
El nivel
disminuye.
VOLUMEN PRINCIPAL:
El nivel de volumen de todos los sonidos del teclado
También puede ajustar el nivel de salida de [PHONES]
(auriculares), el nivel de entrada de AUX IN (entrada auxiliar)
y el nivel de salida de AUX OUT [L/L+R][R] (nivel de salida)
mediante el control [MASTER VOLUME] (volumen principal).
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha CLP150 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha CLP150 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 3,98 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.