Utilizzate questo indice per individuare velocemente le pagine di riferimento utili per le varie applicazioni/situazioni.
Ascoltare
Ascoltare le demo song usando voci diverse...............................................................“Ascoltare i Brani Dimostrativi”, pag.16
Ascoltare le song di “50 Greats for the Piano”.......................................................“Ascoltare le 50 Piano Song Preset”, pag.17
Ascoltare la propria esecuzione registrata.......................................................................“Riprodurre Song Registrate”, pag.35
Suonare
Usare i tre pedali di controllo.................................................................................................................“Usare i Pedali”, pag.21
Suonare un accompagnamento adatto all’intonazione...........................................“Trasposizione - [TRANSPOSE]”, pag.25
Selezionare un diverso tipo di sensibilità al tocco..................................................... “Touch Sensitivity - [TOUCH]”, pag.24
Accordare in modo fine l’intonazione di tutto lo strumento quando si suona il Clavinova insieme
ad altri strumenti o musica su CD......................................................................“Accordatura Fine dell’Intonazione” , pag.40
Cambiare le Voci
Visualizzare l’elenco delle voci........................................................................................................“Elenco Voci Preset”, pag.63
Simulare una sala da concerto....................................................................................................................“[REVERB]”, pag.22
Combinare due voci............................................................................................“Combinare Due Voci (modo Dual)”, pag.26
Suonare voci diverse con le mani sinistra e destra
.................................................................“Splittare la Tastiera e Suonare due Voci Diverse (modo Split) (CLP-130)”, pag.27
Rendere il suono più morbido o più brillante...................................................................................“[BRILLIANCE]”, pag.22
Aggiungere spazialità o ricchezza al suono.................................................................................................“[EFFECT]”, pag.23
Esaltare il suono usando gli effetti.....................................................................................“[VARIATION] (CLP-130)”, pag.22
Esercitarsi
Escludere la parte della mano destra osinistra
.......................................“Esercitare la parte di una mano usando una delle 50 Song Preset (funzione Part Cancel)”, pag.18
Esercitarsi ripetutamente su una phrase specifica.................................................“A-B Repeat per le 50 Song Preset”, pag.20
Esercitarsi ad un tempo preciso e costante................................................................................ “Usare il Metronomo”, pag.29
Esercitarsi usando la propria song registrata......................................................................“Registrare un’Esecuzione”, pag.30
Registrare
Registrare la propria esecuzione..........................................................................................“Registrare un’Esecuzione”, pag.30
Impostazioni
Regolare le Impostazioni del Clavinova.................................................. “Impostazioni Dettagliate - [FUNCTION]”, pag.37
Collegare il Clavinova ad altre unità
Cos’é il MIDI?..........................................................................................................................................“Circa il MIDI”, pag.49
Registrare la propria esecuzione........................................................................................................“Prese AUX OUT”, pag.50
Alzare il volume..................................................................................................................................“Prese AUX OUT”, pag.50
Trasmettere il suono di altri strumenti dal Clavinova..........................................................................“Prese AUX IN”, pag.51
Collegare un computer............................................................................................“Collegare un Personal Computer”, pag.52
Assemblaggio
Assemblare e disassemblare il Clavinova .......................................“CLP-130/120”: Assemblaggio del Supporto”, pagg.57-62
CLP130/5.ec Page 5 Tuesday, March 19, 2002 2:22 PM
CLP-130/120
PRECAUZIONI
ITALIANO
6
1/2
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE
* Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro.
ATTENZIONE
Seguite sempre le precauzioni base qui elencate, per evitare danni anche seri dovuti a cortocircuiti,
shock elettrici, fuoco o altro. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:
●
Usate solo il voltaggio specificato per lo strumento. Il voltaggio é
riportato sulla targhetta con il nome dello strumento.
●
Controllate periodicamente la presa elettrica e rimuovete even-
tuali depositi di sporco accumulatisi.
●
Usate solo il cavo/presa di alimentazione in dotazione.
●
Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di
calore come radiatori o caloriferi e non piegatelo o danneg-
giatelo in altro modo, ad esempio appoggiandovi oggetti pesanti
o posizionandolo in un luogo di passaggio.
●
Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti
interne. In caso di malfunzionamento, interrompetene subito
l’uso e rivolgetevi a personale qualificato Yamaha.
●
Non esponete lo strumento a pioggia, non posizionatelo vicino
all’acqua o in luoghi molto umidi, non appoggiatevi contenitori
con liquidi che potrebbero filtrare nelle fessure dello strumento.
●
Non toccate mai il cavo elettrico con le mani umide.
●
Non appoggiate sullo strumento oggetti che producono fuoco,
come le candele. Potrebbero causare un incendio.
●
Se il cavo o la presa di alimentazione si danneggiano o se si
verifica un’improvvisa perdita di suono durante l’uso dello stru-
mento o in caso di fumo prodotto dall’unità, disattivate subito
l’alimentazione, scollegate il cavo dalla presa elettrica e rivol-
getevi a personale specializzato Yamaha.
AVVERTENZE
Seguite sempre le precauzioni base qui elencate per evitare di causare danni fisici a voi o altri o di
danneggiare lo strumento o altre unità. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:
●
Quando rimuovete il cavo elettrico dallo strumento o da una
presa, afferrate la presa e non tirate mai direttamente il cavo.
Diversamente potreste danneggiare il cavo stesso.
●
Rimuovete il cavo dalla presa a muro quando pensate di non
utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o in caso di
temporali.
●
Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un
connettore multiplo. In tal caso la qualità sonora risulterebbe
ridotta e la presa potrebbe surriscaldarsi.
●
Leggete attentamente le indicazioni riportate circa la procedura
di assemblaggio. In caso lo strumento non venisse assemblato
seguendo la procedura corretta, potrebbero verificarsi danni di
seria natura.
●
Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a
temperature estreme (es. la luce diretta del sole, un termosifone
o un’auto durante le ore più calde) per evitare possibili scolori-
menti del pannello o danni ai componenti interni.
●
Non usate lo strumento vicino a TV, radio, stereo, cellulari o altre
apparecchiature elettriche, al fine di evitare interferenze.
●
Non posizionate lo strumento in modo instabile o in un luogo da
cui possa cadere accidentalmente.
●
Prima di spostare lo strumento, rimuovete tutti i cavi di collega-
mento.
●
Non appoggiate lo strumento al muro, lasciate almeno 3 cm/ 1
pollice di distanza dal muro per consentire un’adeguata circo-
lazione dell’aria ed evitare surriscaldamento.
Alimentazione/ Cavo di Alimentazione
Non aprire
Avvertenze circa l’acqua
Avvertenze circa il fuoco
In caso di anomalie
Alimentazione/ Cavo di Alimentazione
Assemblaggio
Posizionamento
CLP130/6-8.ec Page 6 Tuesday, March 19, 2002 2:28 PM
CLP-130/120
PRECAUZIONI
ITALIANO
7
●
Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici,
disattivate tutte le unità. Prima dell’attivazione o disattivazione
regolate tutti i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradual-
mente fino a raggiungere il volume di ascolto desiderato.
●
Per pulire lo strumento, usate un panno soffice e asciuto o leg-
germente umido. Non usate panni impregnati di tinnino, sol-
venti, creme detergenti o altri prodotti chimici.
●
Fate attenzione al coperchio dei tasti, chiudendosi improvvisa-
mente potrebbe schiacciarvi le dita o le mani.
●
Non inserite e non lasciate cadere carta o oggetti metallici o di
altro genere nelle fessure del coperchio, del pannello o della
tastiera. Se dovesse verificarsi uno di questi casi, disattivate
immediatamente lo strumento, scollegate il cavo di alimenta-
zione dalla presa a muro e rivolgetevi al personale specializzato
Yamaha.
●
Non appoggiate oggetti in vinile, plastica o gomma sullo stru-
mento perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.
●
Non appoggiatevi e non appoggiate oggetti pesanti sullo stru-
mento e non applicate forza eccessiva sui pulsanti, interruttori o
connettori.
●
Non usate lo strumento per lunghi periodi a livelli di volume ele-
vati: potrebbe causare la perdita dell’udito.
●
Posizionate sempre il panchetto in modo stabile, così che non
possa cadere.
●
Non alzatevi in piedi sul panchetto. Usandolo come scala o per
altri usi non previsti, potreste provocare danni.
●
Sul panchetto può sedersi solo una persona per volta.
●
Se le viti del panchetto risultassero allentate dopo un lungo uti-
lizzo, assicuratevi di fissarle accuratamente e controllatele
periodicamente.
Salvare e backuppare i propri dati
●
A seconda delle impostazioni di backup (pag.48), i dati interni
vengono conservati in memoria per circa una settimana dopo la
disattivazione. Se viene superato questo lasso di tempo, i dati
vanno perduti. Attivate lo strumento per alcuni minuti almeno
una volta alla settimana. I dati potrebbero andare perduti anche
a causa di un malfunzionamento o di un errore operativo.
Salvate sempre i dati più importanti su unità esterne, come il
MIDI data filer MDF3 Yamaha.
Backup su unità esterne
●
Per evitare perdite di dati causati da danni all’unità, salvate i dati
più importanti su due supporti esterni.
Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.
Collegamenti
Manutenzione
Precauzioni d’uso
Uso del panchetto (se incluso)
Salvataggio dei dati
Yamaha non é responsabile per danni derivanti da uso improprio o da modifiche apportate allo strumento né per perdite o distruzione di dati.
2/2
CLP130/6-8.ec Page 7 Tuesday, March 19, 2002 2:28 PM
CLP-130/120
Accessori / Manutenzione
ITALIANO
8
Accessori
•“50 Greats for the Piano” (spartiti)
•Manuale di Istruzioni
Questo manuale contiene istruzioni complete circa l’uso del vostro Clavinova.
•Panchetto
A seconda dei Paesi in cui viene acquistato il prodotto, potrebbe essere incluso un panchetto.
Manutenzione
Pulite lo strumento usando un panno asciutto o leggermente umido.
ATTENZIONE
Per la pulizia dello strumento non usate panni imbevuti di benzene, tinnino o altri detergenti chimici. Non apponete sullo
strumento nulla di plastica, gomma o vinile per evitare di scolorire o danneggiare il pannello o i tasti.
ATTENZIONE
Prima di usare il Clavinova, leggete attentamente le “Precauzioni” riportate alle pagg. 6 – 7.
Accordatura
A differenza di un pianoforte acustico, il Clavinova non necessita di accordatura.
Trasporto
Se dovete trasportare il Clavinova, potete farlo anche senza smontarlo. Trasportate la tastiera in posizione orizzontale.
Non appoggiatela al muro e non capovolgetela. Non sottoponete lo strumento a vibrazioni eccessive.
CLP130/6-8.ec Page 8 Tuesday, March 19, 2002 2:28 PM
CLP-130/120
Caratteristiche
ITALIANO
9
PEDAL
AUX IN
AUX OUT
L
/
L+RRL
/
L+RRL
LEVEL FIXED
R
TO HOSTHOST SELECT
MIDI
THRU
MIDI
PC-2
Mac
PC-1
OUTIN
PHONES
SPEAKER
NORMAL
OFF
ON
HP. SW
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMOMETRONOME
TEMPO
/
FUNCTION
TEMPO
/
OTHER VALUE
MELLOWBRIGHT
START
/
STOP
TEMPO
FUNCTION
MINMAX
–
/
NO+
/
YESPRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START
/
STOPREC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIRGUITARE.BASSSPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICE
REVERBEFFECTTOUCHTRANSPOSE
SONG
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMOMETRONOME
TEMPO
/
FUNCTION
TEMPO
/
OTHER VALUE
MELLOWBRIGHT
START
/
STOP
TEMPO
FUNCTION
MINMAX
–
/
NO+
/
YESPRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START
/
STOP
REC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIRGUITARE.BASSSPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICEREVERBEFFECTTOUCHTRANSPOSESONG
POWER
Questa presta e questo interruttore consentono
il collegamento diretto ad un personal computer
per applicazioni sequencing, etc.(pagg. 52–55).
Collegate a questa presa
un paio di cuffie stereo
per esercitarvi in privato
(pag. 12).
Invia l'uscita del Clavinova
per il collegamento ad am-
plificatori, consolle di mi-
xaggio, sistemi PA o unità
di registrazione (pag. 51).
[MASTER VOLUME]
Questo slider regola il
livello di volume (pag.
11).
[METRONOME]
Controlla le funzioni del
metronomo (pag. 29).
Il Clavinova incorpora 50 song preset.
Questa sezione vi consente di ascoltare le song preset e di
esercitarvi usando una speciale funzione nonché di registra-
re e riprodurre la vostra esecuzione (pagg.17–20, 30–36).
TEMPO [▼] [▲]
Questi pulsanti modificano il tempo (velocità) della
song e selezionano varie funzioni (pagg. 37–48).
Pulsanti Voice (voce)
Selezionano le voci dai 14 timbri interni che inclu-
dono Grand Piano 1 e 2 (pag. 21). E' possibile
suonare due voci simultaneamente (pag. 26).
[REVERB] / [EFFECT]
Aggiunge riverbero (riverberazione)
ed effetti al suono (pagg. 22, 23).
[SPLIT]
E' possibile suonare voci diverse nelle sezioni sinistra
e destra della tastiera (CLP-130) (pag. 27).
[TRANSPOSE]
Potete alzare o abbas-
sare la tonalità di tutta
la tastiera per adattarla
a quella di altri stru-
menti o cantanti, con-
servando una diteggia-
tura non trasposta
(pag. 25).
[TOUCH]
Accorda la
risposta al
tocco(pag. 24).
[DEMO]
La riproduzione delle
demo é disponibile per
ogni voce (pag. 16).
[BRILLIANCE]
Questo slider regola la brillantez-
za del tono (pag. 22).
Per sfruttare le varie funzioni MIDI,
collegate qui un'unità MIDI (pagg. 45–
47). (Circa il MIDI ➝ pag. 49)
Attiva/disattiva gli al-
toparlanti interni
(pag. 12).
(CLP-130)
Per registrare la vostra
esecuzione, collegate
qui l'unità di registrazio-
ne esterna (registratore
a nastro, etc.) (pag. 50).
Per usare i pedali
del Clavinova,
collegate qui il
cavo del pedale
(pag. 51).
Caratteristiche
Il pianoforte digitale Clavinova CLP-130/120 Yamaha offre un incredibile realismo sonoro ed un tocco simile a quello di
un pianoforte a coda e dispone della più avanzata tecnologia di generazione sonora originale Yamaha -“AWM Dynamic
Stereo Sampling (CLP-130)/AWM Stereo Sampling (CLP-120)” , in grado di garantire la massima ricchezza ed espressi-
vità timbrica. La speciale tastiera “Graded Hammer” (con martelletto graduato) consente di suonare tasti pesati su tutta
l’estensione. Le voci Grand Piano 1 e 2 del CLP-130/120 dispongono di campioni totalmente nuovi registrati da un
pianoforte a coda da concerto. La voce Grand Piano 1 del CLP-130 é stata campionata su cinque livelli dinamici
(Dynamic Sampling) e sfrutta la speciale tecnica “Sustain Sampling” (pag.88) che campiona la particolare risonanza di un
pianoforte da concerto al momento della pressione del pedale damper. Questa voce inoltre é dotata di campioni “Keyoff
Samples” che aggiungono la sfumatura sonora prodotta al rilascio dei tasti. A fronte di tutte queste caratteristiche, il CLP-
130/120 può vantare un suono assolutamente simile a quello di un vero pianoforte acustico.
CLP130/9-12.ec Page 9 Tuesday, March 19, 2002 2:34 PM
CLP-130/120
Prima di usare il Clavinova
ITALIANO
10
Prima di usare il Clavinova
Coperchio
Per aprire il coperchio:
Sollevate leggermente il coperchio e spingetelo facen-
dolo scorrere fino all’apertura.
Per chiudere il coperchio:
Fate scorrere il coperchio verso di voi ed abbassatelo
lentamente sui tasti.
ATTENZIONE
Quando aprite e chiudete il coperchio, sostenetelo con entrambe le mani e non rilasciatelo finché non é completa-
mente aperto o chiuso. Fate attenzione alle dita, specialmente quelle dei bambini.
ATTENZIONE
Non appoggiate sul coperchio oggetti metallici o di carta perché, specialmente se piccoli, potrebbero cadere
all’interno dell’unità durante l’apertura del coperchio e sarebbe impossibile rimuoverli. In questi casi potrebbero veri-
ficarsi cortocircuiti o altri danni di seria natura allo strumento.
Leggìo
Per alzare il leggìo:
1.
Alzate il leggìo e tiratelo verso di voi fino in fondo.
2.
Abbassate i due supporti metallici posti a sinistra e a
destra dietro il leggìo.
3.
Abbassate il leggìo in modo che poggi sui due supporti
metallici.
Per abbassare il leggìo:
1.
Tirate il leggìo verso di voi.
2.
Sollevate i due supporti metallici (dietro il leggìo).
3.
Abbassate lentamente il leggìo e riportatelo nella posi-
zione originale.
ATTENZIONE
Non usate il leggìo in posizioni intermedie.
Quando abbassate il leggìo tenetelo con le mani finché non
é completamente in posizione orizzontale.
Fate attenzione alle dita quando aprite
o chiudete il coperchio.
ATTENZIONE
CLP130/9-12.ec Page 10 Tuesday, March 19, 2002 2:34 PM
CLP-130/120
Prima di usare il Clavinova
ITALIANO
11
Attivazione
1. Collegate il cavo di corrente.
Inserite le prese poste su entrambe i lati del cavo, una nella presa AC INLET del Clavinova e l’altra in una presa a muro.
Per alcuni paesi é previsto un adattatore per sopperire alla particolare configurazione pin delle prese a muro.
(La forma della presa varia da paese a paese.)
2. Attivate lo strumento.
Premete il pulsante
[POWER]
.
•Il display posizionato al centro del pannello frontale e l’indicatore di alimentazione (power) posizionato sotto a
sinistra della tastiera, si illuminano.
Per disattivare lo strumento, premete di nuovo il pulsante
[POWER]
.
•Il display e l’indicatore power si disattivano.
Regolare il Volume
Inizialmente regolate il controllo
[MASTER VOLUME]
a metà tra “MIN” e “MAX”. Successivamente, quando iniziate a
suonare, regolate il controllo
[MASTER VOLUME]
in base al livello di ascolto desiderato.
ATTENZIONE
Non usate a lungo il Clavinova a livelli di volume eccessivi: potrebbe essere dannoso per l’udito.
CONSIGLIO
Indicatore Power
Se chiudete il coperchio senza disattivare lo strumento, l’indicatore power resta illuminato ad indicare che il
Clavinova é attivato.
(superficie inferiore)
12
Indicatore Power
(alimentazione)
[POWER]
Normalmente indica
il tempo.
Display
TERMINOLOGIA
MASTER VOLUME:
Livello di volume del suono di tutta la tastiera.
CONSIGLIO
Con lo slider
[MASTER VOLUME]
potete regolare anche il livello di uscita
[PHONES]
e l’ingresso AUX IN.
MASTER VOLUME
MINMAX
Il livello diminuisceIl livello aumenta
CLP130/9-12.ec Page 11 Tuesday, March 19, 2002 2:34 PM
CLP-130/120
Prima di usare il Clavinova
ITALIANO
12
Usare le Cuffie
Collegate un paio di cuffie stereo ad una delle prese
[PHONES]
.
Sono disponibili due prese
[PHONES]
.
E’ possibile collegare due paia di cuffie stereo standard (se usate solo
un paio di cuffie, scegliete indifferentemente una delle due prese dis-
ponibili).
Usare un supporto per cuffie
Nella confezione del CLP-130/120 é incluso un supporto (gancio) per appen-
dere le cuffie sul Clavinova. Fissatelo usando le due viti in dotazione (4
×
10mm), come illustrato in figura.
ATTENZIONE
Non appendete al supporto nulla eccetto le cuffie, diversamente potreste dan-
neggiarlo.
Usare l’interruttore Speaker
Attiva/disattiva gli altoparlanti (speaker) interni.
NORMAL (HP. SW)
......... Gli altoparlanti producono suono finché non viene collegato un paio di
cuffie.
ON
....................................... Gli altoparlanti producono sempre suono.
OFF
...................................... Gli altoparlanti non producono suono.
PHONES
SPEAKER
NORMAL
OFF
ON
HP. SW
presa cuffia
standard
superficie inferiore
PHONES
SPEAKER
NORMAL
OFF
ON
HP. SW
CLP130/9-12.ec Page 12 Tuesday, March 19, 2002 2:34 PM
CLP-130/120
13
ITALIANO
Riferimenti
Nomi delle Parti .......................................................14
Ascoltare i brani dimostrativi..................................16
Ascoltare le 50 Piano Song preset............................17
Esercitare la parte di una mano usando le 50 Song
Preset (funzione Part Cancel).................................18
A-B Repeat per le 50 Song Preset ............................... 20
Selezionare & Suonare le Voci..................................21
Selezionare le Voci.......................................................21
Usare i Pedali...............................................................21
CLP130/67-68.ec Page 68 Wednesday, March 20, 2002 3:31 PM
CLP-130/120
69
Appendice
Questa sezione illustra i malfunzionamenti, le voci preset e contiene varie informazioni di riferimento.
Elenco Impostazioni della Fabbrica...................................................................................................................... 70
Formato Dati MIDI................................................................................................................................................ 71
Carta di Implementazione MIDI........................................................................................................................... 75
hoe werkt de schroef onderin bij de pedalen die moet worden uitgedraaid tot die de grond raakt. Ik heb het idee dat er geen schroef in zit. Met welke schroevendraaier moet ik er in? Vriendelijke groet, Tineke Hartgers
Gesteld op 20-8-2013 om 19:10
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha CLP120 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha CLP120 in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 6,29 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
