593332

Yamaha CLP-970AM Handleiding

13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/104
Pagina verder
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
Verifique la alimentación de corriente
Asegúrese de que tensión de
alimentación de CA de su área
corresponde con la tensión especificada
en la placa de características del panel
inferior de la unidad del teclado
principal, cerca del cable de
alimentación. Asegúrese de que el
selector de tensión esté ajustado a la
tensión de su área. El selector de
tensión se ajusta a 240V cuando la
unidad sale de fábrica. Para cambiar el
ajuste, emplee un destornillador de
cabeza “recta” para girar el selector de
modo que aparezca la tensión correcta
al lado del indicador del panel.
CLP-970A/CLP-970AM/CLP-970AC
Manual de instrucciones
R
M.D.G., PA • DMI Division, Yamaha Corporation
© 2000 Yamaha Corporation
V?????? ???AP?????.?-01A0 Printed in Indonesia
CLP-970AC
CLP-970AM
CLP-970A
SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS:
Yamaha electronic
products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these
graphics appears on this page. Please observe all cautions
indicated on this page and those indicated in the safety
instruction section.
See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings
The exclamation point within the
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servic-
ing) instructions in the literature
accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral trian-
gle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclo-
sure that may be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electrical
shock.
IMPORTANT NOTICE:
All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so
unless specifically authorized by Yamaha. Product perfor-
mance and/or safety standards may be diminished.
Claims filed under the expressed warranty may be denied
if the unit is/has been modified. Implied warranties may
also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The
information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to pro-
duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-
rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes
necessary, contact a qualified service representative to
perform the replacement.
Warning:
Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.
Disposal Notice:
Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is consid-
ered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.
NOTICE:
Service charges incurred due to lack of knowl-
edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the man-
ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon-
sibility. Please study this manual carefully and consult
your dealer before requesting service.
NAME PLATE LOCATION:
The graphic below indi-
cates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on
this plate. You should record the model number, serial
number, and the date of purchase in the spaces provided
below and retain this manual as a permanent record of
your purchase.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CLP-970A/970AM/970AC
Model
Serial No.
Purchase Date
92-469
1
CLP-970A 3
(1) B-6
PRECAUCIONES
LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR
* Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura.
PRECAUCIÓN
Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o
incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones
incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:
• No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos. El instrumento
tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, deje
de utilizar el instrumento inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha.
• No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad. No ponga
recipientes que contengan líquido encima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del
aparato.
• Si el cable o el enchufe de corriente se deteriora o daña, si el sonido se interrumpe repentinamente durante el uso del
instrumento o si se detecta olor a quemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente,
desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento por personal de servicio calificado de
Yamaha.
• Utilice la tensión correcta para su instrumento. La tensión requerida se encuentra impresa en la placa identificatoria del
instrumento.
• Antes de limpiar el instrumento, desenchufe sin falta el cable de corriente de la toma de corriente. Jamás enchufe o
desenchufe este cable con las manos mojadas.
• Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre que sea necesario.
4 CLP-970A
(1) B-6
PRECAUCIONES
CUIDADO
Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros
lesiones físicas o de dañar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los
siguientes puntos:
• No tienda el cable de corriente cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores, etc.), no lo doble demasiado, no ponga
objetos pesados sobre el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.
• Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hágalo tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira
del cable, éste puede dañarse.
• No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores múltiples. La calidad de sonido puede verse
afectada o el enchufe puede sobrecalentarse.
• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el instrumento por
períodos de tiempo prolongados y durante tormentas eléctricas.
• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los
componentes. Antes de apagar o encender los componentes, baje el volumen al mínimo. Asimismo, recuerde ajustar
el volumen de todos los componentes al nivel mínimo y subirlo gradualmente mientras ejecuta el instrumento, para
establecer el nivel de escucha deseado.
• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de
estufas o dentro de automóviles durante el día), para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen
los componentes internos.
• No utilice el instrumento cerca de artefactos eléctricos como televisores, radios o altavoces, ya que éstos pueden
causar interferencias capaces de afectar el correcto funcionamiento de otros aparatos.
• No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda caerse por accidente.
• Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte todos los cables.
• Para limpiar el instrumento, utilice una paño suave y seco o ligeramente mojado. No utilice disolventes de pintura,
líquidos limpiadores, ni paños impregnados en productos químicos. Tampoco deje objetos de vinilo, plástico o goma
encima del instrumento, ya que pueden descolorar el panel o el teclado.
• No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesados sobre los botones, conmutadores o
conectores del teclado.
• Tenga cuidado de no atraparse los dedos con la tapa del teclado. No meta los dedos ni la mano en las aberturas de la
tapa.
• Jamás inserte ni deje caer papeles u objetos (especialmente metálicos) entre las ranuras de la tapa del teclado y el
teclado. Si se le cae algún objeto, apague inmediatamente el instrumento, desenchufe el cable de alimentación
eléctrica de la toma de corriente y haga inspeccionar el instrumento por personal técnico autorizado de Yamaha.
• No ponga el instrumento pegado contra la pared (deje un espacio de por lo menos 3 cm/1 pulgada), ya que puede
afectar la circulación de aire y hacer que el instrumento se caliente en exceso.
• Lea detenidamente la documentación adjunta en la que se explica el proceso de armado. Si el instrumento no se arma
en el orden correcto, puede dañarse o incluso causar lesiones.
• No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente altos, ya que ello puede causar
pérdida de audición permanente. Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico.
CLP-970A
5
(1) B-6
PRECAUCIONES
■
USO DEL BANCO (Si va incluido)
• No juegue ni se suba al banco. Su uso como herramienta, escalera o con cualquier otro objetivo puede ser la causa de
accidentes o lesiones.
• En el banco debe sentarse solamente una persona por vez, para evitar la posibilidad de accidentes o lesiones.
• Si los tornillos del banco se aflojan con el uso, apriételos periódicamente utilizando la herramienta suministrada.
■
GRABACIÓN DE DATOS DEL USUARIO
• Grabe todos los datos en un dispositivo externo como el archivador de datos MIDI MDF3 de Yamaha, para evitar así la
posible pérdida de datos importantes debido a anormalidades de funcionamiento o errores de manejo.
Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni
tampoco por datos perdidos o destruidos.
Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.
6
CLP-970A
(1) B-6
Gracias por elegir el Yamaha Clavinova CLP-970A/970AM/970AC.
Para aprovechar al máximo el potencial y las características de su Clavinova,
lea al completo este manual del usuario y guárdelo en un lugar seguro
para posteriores referencias.
Acerca de este manual del usuario y del folleto de referencia
Este manual consta de cuatro secciones principales: “Introducción”, “Operaciones básicas”, “Ajustes detallados”
y “Apéndice”.
Introducción:
Lea primero esta sección. En la sección “Índice de aplicaciones” de la página 11
y “Características” en la página 14, puede aprender a usar el Clavinova y sus
funciones en situaciones particulares.
Operaciones básicas:
Esta sección principal explica cómo utilizar las funciones básicas. Consulte esta
sección mientras toca el Clavinova. Si tiene usted dudas o tropieza con palabras
que no conoce, consulte la sección titulada “Preguntas sobre operaciones y
funciones en la página 89, o el “Índice” en la página 99.
Ajustes detallados:
Esta sección explica cómo realizar los ajustes detallados para las diversas
funciones del Clavinova. Consulte esta sección cuando sea necesario.
Apéndice:
Esta sección introduce información sobre resolución de problemas, una
descripción de sonidos preajustados, así como otros materiales de referencia.
Folleto de referencia:
lista de sonidos XG, formato de datos MIDI, etc
.
* A los modelos CLP-970AM y CLP-970AC se les hará referencia como CLP-970A en este manual del usuario.
• Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual del usuario sólo tienen propósitos ilustrativos y pueden ser
diferentes de las del instrumento.
■
Marcas registradas
• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
• IBM-PC/AT es una marca registrada de International Business Machines Corporation.
• Windows es la marca registrada de Microsoft® Corporation.
El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
“The Clavinova-Computer Connection” (la conexión Clavinova-ordenador) es un manual complementario destinado a los usuarios
con poca experiencia en el que se describe lo que se puede hacer con el Clavinova y un ordenador personal, y cómo instalar un
sistema Clavinova-ordenador (el manual no está escrito para ningún modelo concreto). El documento está disponible como archivo
PDF (en inglés) en la siguiente dirección de Internet:
Sitio web de Clavinova:
http://www.yamaha.co.jp/english/product/cl/
Yamaha Manual Library (biblioteca de manuales de Yamaha)
(Electronic Musical Instruments) (instrumentos musicales
electrónicos)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
(para acceder a la biblioteca de manuales tiene que inscribirse primero. Compruebe el sitio web de Clavinova [Piano digital]).
CLP-970A 7
Contenido
Introduction.......................................................... 2
PRECAUCIONES...................................................................................................................................... 3
Acerca de este manual del usuario y del folleto de referencia ...................................................................................... 6
Contenido............................................................................................................................................... 7
Índice de aplicaciones
Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación... 11
Mantenimiento .................................................................................................................................... 13
Accesorios incluidos ............................................................................................................................. 13
Características ...................................................................................................................................... 14
Antes de usar el Clavinova................................................................................................................... 16
Tapa de las teclas ........................................................................................................................................................... 16
Atril................................................................................................................................................................................ 16
Conectar la alimentación.............................................................................................................................................. 17
Ajuste del contraste de la pantalla............................................................................................................................... 18
Ajuste del volumen ....................................................................................................................................................... 18
Empleo de auriculares................................................................................................................................................... 18
Operaciones básicas ........................................... 19
Nombres de los componentes............................................................................................................. 20
Escuchar las melodías de demostración .............................................................................................. 22
Escuchar 50 canciones preseleccionadas para piano .......................................................................... 24
Reproducir las 50 canciones predeterminadas para piano ......................................................................................... 24
Practicar una parte de una sola mano utilizando 50 canciones predeterminadas ....................................................26
Selección e interpretación de sonidos................................................................................................. 28
Selección de sonidos ..................................................................................................................................................... 28
Empleo de los pedales ................................................................................................................................................... 29
Añadir variación al sonido [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS] (brillo), (reverberación), (coro) .................. 30
Transposición ... [TRANSPOSE] ................................................................................................................................. 32
Combinación de dos sonidos (modo dual)................................................................................................................. 33
Dividir el teclado y reproducir dos sonidos diferentes (modo dividido) .................................................................. 35
Empleo del metrónomo................................................................................................................................................ 38
Grabación de su interpretación ........................................................................................................... 39
Grabación de una New Song ........................................................................................................................................ 39
Grabación en [TRACK 1] (pista 1) ........................................................................................................................ 39
Regrabación de TRACK 1 (pista 1)........................................................................................................................ 41
Regrabación parcial de TRACK 1 (pista 1)............................................................................................................ 42
Grabación en [TRACK2] (pista 2). ........................................................................................................................ 43
Grabación en la tercera pista o pistas posteriores [EXTRA TRACKS] ................................................................ 44
Otras técnicas de grabación.......................................................................................................................................... 44
Añadir datos o grabar encima de canciones existentes ......................................................................................... 44
Cambiar un sonido o un tempo después de grabarlo ........................................................................................... 45
8 CLP-970A
Contenido
Ajuste del balance de volumen entre la reproducción y su interpretación [SONG BALANCE] (balance de canción) ....46
Grabación en modo dual o dividido ...................................................................................................................... 47
Guardar canciones grabadas y manejar archivos...[FILE] (Archivo).................................................... 48
Memoria del Clavinova........................................................................................................................................... 48
Operaciones básicas con archivos .......................................................................................................................... 49
Guardar canciones grabadas u otras canciones en la memoria de almacenamiento del Clavinova...[SaveToMemory].. 50
Borrado de canciones de la memoria de almacenamiento del Clavinova ...[DeleteSong]........................................ 51
Cambio de nombre de una canción...[RenameSong]................................................................................................. 52
Cambio del tipo de caracteres en pantalla... [CharacterCode]................................................................................... 52
Reproducción de canciones grabadas ................................................................................................. 53
Reproducción de una canción...................................................................................................................................... 53
Activación y desactivación de la reproducción de pistas ............................................................................................ 55
Conexiones........................................................................................................................................... 56
Conectores..................................................................................................................................................................... 56
Conexión de un ordenador personal ........................................................................................................................... 58
Ajustes detallados............................................... 63
Ajustes detallados ................................................................................................................................ 64
Lista de parámetros....................................................................................................................................................... 64
Realización de ajustes detallados.................................................................................................................................. 66
Ajustes detallados para grabación y reproducción [SONG SETTING] ................................................ 68
Corrección de sincronización de notas [Quantize] .................................................................................................... 68
Especificación de si la reproducción comienza inmediatamente con el primer sonido [QuickPlay]...................... 69
Audición de los canales [ChannelListen] .................................................................................................................... 69
Borrado de datos de cada canal [ChannelClear]......................................................................................................... 69
Especificación del margen y reproducción repetida [FromToRepeat]...................................................................... 69
Reproducción repetida de una canción [SongRepeat] ............................................................................................... 70
Ajustes detallados para el metrónomo METRONOME [SETTING] (Metrónomo [Ajuste])................. 71
Ajuste de la signatura del tiempo del metrónomo [TimeSignature] ......................................................................... 71
Ajuste del nivel de volumen del metrónomo [MetronomeVolume]......................................................................... 71
Selección de sonido del metrónomo [MetronomeSound]......................................................................................... 71
Ajustes detallados para los sonidos [VOICE SETTING]........................................................................ 72
Ajuste de la octava [Octave]* ....................................................................................................................................... 72
Ajuste del nivel de volumen [Volume]* ...................................................................................................................... 72
Ajuste de la posición de los canales derecho e izquierdo [Pan]*................................................................................ 73
Afinación precisa del tono (sólo en modo dual) [Detune]......................................................................................... 73
Selección del tipo de reverberación [ReverbType]...................................................................................................... 73
Ajuste de la profundidad de reverberación [ReverbSend]*........................................................................................ 73
Selección de tipo de coro [Chorus Type] .................................................................................................................... 74
Ajuste de la profundidad del coro [ChorusSend]* ..................................................................................................... 74
Activación/desactivación del coro [ChorusOnOff] .................................................................................................... 74
Selección del tipo de efecto de la variación [VariationType] ..................................................................................... 74
Ajuste de la profundidad de efecto de la variación [VariationSend]*........................................................................ 75
Ajuste de la sensibilidad de pulsación [TouchSense]*................................................................................................ 75
CLP-970A 9
Contenido
Ajuste de la función del pedal derecho [RPedal] ........................................................................................................ 75
Ajuste de la función del pedal central [MPedal] ......................................................................................................... 76
Ajuste de la función del pedal izquierdo [LPedal] ...................................................................................................... 76
Ajuste de la función del pedal auxiliar [AuxPedal]..................................................................................................... 76
MIDI [MIDI SETTING] (ajuste MIDI) .................................................................................................... 77
Notas sobre MIDI ......................................................................................................................................................... 77
Configuración del canal de transmisión MIDI [MidiOutChannel]........................................................................... 78
Ajuste del canal de recepción MIDI (puerto A) [MidiInAChannel] ......................................................................... 78
Ajuste del canal de recepción MIDI (puerto B) [MidiInAChannel].......................................................................... 79
Activación/desactivación del control local [LocalControl] ........................................................................................ 79
Selección de interpretación en el teclado o de datos de canciones para transmisión MIDI [MidiOutSelect]......... 79
Selección del tipo de datos recibido a través de MIDI [ReceiveParameter] .............................................................. 79
Selección del tipo de datos transmitido a través de MIDI [TransmitParameter] ..................................................... 80
Ejecución de transmisión de datos de canciones por lotes [SongBulkDump].......................................................... 80
Transmisión de los ajustes iniciales del panel [InitialSetup]...................................................................................... 80
Ejecución de transmisión de datos de sonido por lotes [VoiceBulkDump].............................................................. 80
Otros ajustes......................................................................................................................................... 81
Selección de una respuesta de pulsación [TouchResponse]....................................................................................... 81
Afinación precisa del tono [Tune] ............................................................................................................................... 81
Selección de una curva de afinación para un sonido de piano [PianoTuningCurve]............................................... 81
Selección de una escala [Scale]..................................................................................................................................... 82
Profundidad de la resonancia de cuerdas [StringResonanceDepth].......................................................................... 82
Profundidad de la muestra de sostenido para el pedal apagador [SustainSamplingDepth]..................................... 82
Ajuste de la velocidad de efecto de vibrato del vibráfono [VibraphoneRotorSpeed] ............................................... 83
Selección de una función de pedal para el vibráfono [VibraphonePedalMode].......................................................83
Asignación de la función START/PAUSE (Inicio/Pausa) a un pedal [PedalStart/Pause] ........................................ 83
Selección de un tipo de pedal auxiliar [AuxPedalType] ............................................................................................. 83
Ajuste del punto en el que el pedal apagador comienza a afectar al sonido [HalfPedalPoint]................................. 84
Margen de inflexión del tono [PitchBendRange] ....................................................................................................... 84
Sustitución de los sonidos XG por sonidos predeterminados [XGAlternative]........................................................ 84
Selección de los elementos almacenados en el momento del apagado [MemoryBackUp] ...................................... 85
Reposición de los ajustes normales (predeterminados) [FactorySet]........................................................................ 85
Otro método para recuperar los ajustes normales ...................................................................................................... 85
Lista de mensajes ................................................................................................................................. 86
Preguntas sobre operaciones y funciones ........................................................................................... 89
10 CLP-970A
Contenido
Apéndice............................................................. 91
Solución de problemas......................................................................................................................... 92
Lista de sonidos predeterminados....................................................................................................... 93
Ejemplos de combinación de sonidos (Dual y Dividido)..................................................................... 95
CLP-970A/970AM/970AC: Montaje del soporte para teclado............................................................ 96
Índice.................................................................................................................................................... 99
CLP-970A 11
Índice de aplicaciones
Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de
ayuda para su aplicación y situación.
Escuchar
Escuchar canciones de demostración................................... “Escuchar las melodías de demostración” en la página 22
“Reproducir las 50 canciones predeterminadas para piano” en la página 24
Escuchar canciones de demostración con diferentes sonidos
................................................................................................ “Escuchar las melodías de demostración” en la página 22
Escuchar canciones de ”50 grandes canciones para el Clavinova”
................................................................... “Reproducir las 50 canciones predeterminadas para piano” en la página 24
Escuchar mi interpretación grabada ............................................“Grabación en [TRACK 1] (pista 1)” en la página 39
“Reproducción de una canción” en la página 53
Tocar
Utilizar tres pedales............................................................................................“Empleo de los pedales” en la página 29
Tocar un acompañamiento que coincida con el tono .................... “Transposición ... [TRANSPOSE]” en la página 32
Cambiar el color tonal
Ver la lista de sonidos..................................................................... “Lista de sonidos predeterminados” en la página 93
Simular una sala de conciertos ................................................................. “[REVERB] (reverberación)” en la página 31
Combinar dos sonidos.....................................................“Combinación de dos sonidos (modo dual)” en la página 33
Tocar sonidos diferentes con la mano izquierda y la derecha
............................................ “Dividir el teclado y reproducir dos sonidos diferentes (modo dividido)” en la página 35
Hacer que un sonido sea más brillante y agudo, o más suave y liso.............“[BRILLIANCE] (brillo)” en la página 30
Añadir difusión al sonido ....................................................................................... “[CHORUS] (coro)” en la página 31
Practicar
Silenciar la parte de la mano derecha o izquierda
.............................. “Practicar una parte de una sola mano utilizando 50 canciones predeterminadas” en la página 26
Practicar con un tempo exacto y constante .................................................. “Empleo del metrónomo” en la página 38
Practicar utilizando sus canciones grabadas......................................“Grabación de su interpretación” en la página 39
“Activación y desactivación de la reproducción de pistas” en la página 55
Grabación
Grabe su interpretación ......................................................................“Grabación de su interpretación” en la página 39
Almacenar canciones grabadas en la memoria
...................................................“Guardar canciones grabadas y manejar archivos...[FILE] (Archivo)” en la página 48
12 CLP-970A
Índice de aplicaciones
Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación.
Ajustes
Realizar ajustes detallados para grabación y reproducción
...............................................“Ajustes detallados para grabación y reproducción [SONG SETTING]” en la página 68
Realizar ajustes detallados para el metrónomo
............“Ajustes detallados para el metrónomo METRONOME [SETTING] (Metrónomo [Ajuste])” en la página 71
Realizar ajustes detallados para los sonidos
...................................................................... “Ajustes detallados para los sonidos [VOICE SETTING]” en la página 72
Realizar ajustes detallados para el MIDI.............................. “MIDI [MIDI SETTING] (ajuste MIDI)” en la página 77
Realizar ajustes detallados para el Clavinova...................................................................“Otros ajustes” en la página 81
Conectar el Clavinova a otros dispositivos
¿Qué es el MIDI? ................................................................... “MIDI [MIDI SETTING] (ajuste MIDI)” en la página 77
Grabe su interpretación .................................. “Tomas AUX OUT [R], [L/L+R] (R = dcha., L=izda.)” en la página 56
Subir el volumen ............................................. “Tomas AUX OUT [R], [L/L+R] (R = dcha., L=izda.)” en la página 56
Producir sonidos de otros instrumentos desde el Clavinova............... “Tomas AUX IN [R], [L/L+R]” en la página 57
Conexión de un ordenador........................................................“Conexión de un ordenador personal” en la página 58
Montaje
Montaje y desmontaje del Clavinova “CLP-970A/970AM/970AC: Montaje del soporte para teclado” en la página 96
Solución rápida
Qué ofrece el Clavinova .....................................................................................“Índice de aplicaciones” en la página 11
.......................................................................................................................“Características” en la página 14
Volver a la pantalla principal .........................................................................................“Botón [EXIT] en la página 21
Reajustar el Clavinova a los ajustes iniciales
..................................................“Reposición de los ajustes normales (predeterminados) [FactorySet]” en la página 85
Significado de los mensajes....................................................................................... “Lista de mensajes” en la página 86
Si tiene usted preguntas sobre operaciones y funciones ...“Preguntas sobre operaciones y funciones” en la página 89
Solución de problemas..................................................................................... “Solución de problemas” en la página 92
13 CLP-970A
Accesorios incluidos
Colección de partituras “50 grandes canciones para
el Clavinova”
Banco
(incluida u opcional dependiendo del sitio)
Manual del usuario
Reference Booklet (Folleto de referencia)
Mantenimiento
Limpie el instrumento con un paño suave y seco o ligeramente mojado (bien escurrido).
No utilice bencina, disolventes, detergentes ni paños impregnados en productos químicos
para limpiar el instrumento. No coloque objetos de vinilo, plástico o caucho sobre el
instrumento ya que el panel o el teclado podrían perder color o deteriorarse.
Antes de utilizar el Clavinova, asegúrese de leer la sección “Precauciones” en las páginas 3-5.
Afinación
A diferencia de los pianos acústicos, el Clavinova no tiene que afinarse ya que siempre está perfectamente afinado.
Transporte
Si se traslada a otra parte, puede transportar el Clavinova con sus demás pertenencias. Puede llevarse la unidad tal y
como está (montada) o desmontarla en las distintas piezas que contenía el embalaje original. Transporte el teclado en
posición horizontal. No lo apoye en la pared ni lo coloque en posiciones similares.
… 13 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha CLP-970AM bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha CLP-970AM in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,56 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Yamaha CLP-970AM

Yamaha CLP-970AM Gebruiksaanwijzing - English - 104 pagina's

Yamaha CLP-970AM Gebruiksaanwijzing - English - 36 pagina's

Yamaha CLP-970AM Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info