Handleiding Yamaha CLP-695GP (pagina 1 van 140) (Nederlands)

707419

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/140

Pagina verder

Gebruikershandleiding

CLP

685

CLP

675

CLP

645

CLP

635

CLP-695GP

CLP

665GP

U hebt gekozen voor een Yamaha Clavinova, waarvoor onze hartelijke dank.

Wij raden u aan deze handleiding goed door te lezen om de legio mogelijkheden die de Clavinova biedt optimaal te

benutten. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

Lees de 'VOORZICHTIG' op pagina 6 en 7 voordat u het instrument in gebruik neemt.

Raadpleeg de instructies aan het eind van deze handleiding voor informatie over de montage van het instrument.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

(weee_eu_nl_02)

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur

Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent dat gebruikte

elektrische en elektronische apparaten niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd.

Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar de desbetreffende

ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en

mogelijk negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het

gevolg kunnen zijn van niet-aangepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur

neemt

u contact op met de lokale

overheid, uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:

Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op

met uw dealer of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op

met de lokale overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

(standby)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva

apparaten har stängts av.

ADVARSEL:

Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt,

som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS:

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

CLP

685

CLP

675

CLP

645

CLP

635

CLP

695GP

CLP

665GP

Gebruikershandleiding

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige

plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

• Deze netadapter is alleen geschikt voor gebruik met elektronische instrumenten

van Yamaha. Gebruik deze niet voor andere doeleinden.

• Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in vochtige omstandigheden.

VOORZICHTIG

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het stopcontact makkelijk

toegankelijk is. Schakel de schakelaar POWER (aan/uit-schakelaar) van het

instrument onmiddellijk uit bij storingen of een slechte werking en trek de stekker

van de netadapter uit het stopcontact. Als de netadapter op een stopcontact is

aangesloten, moet u er rekening mee houden dat het apparaat van een minimale

hoeveelheid stroom wordt voorzien, zelfs als de schakelaar POWER (aan/

uit-schakelaar) uit staat. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet

gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van

elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden

in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en

kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware

voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning.

De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• (CLP-635) Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 132). Gebruik

van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting veroorzaken.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer met stekker.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof dat zich erop

heeft verzameld.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Maak het

instrument nooit open en probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of

te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik

ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

(Zie pagina 81 voor informatie over de beschikbaarheid van de Bluetooth-functie.)

• Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden.

- Gebruik dit product niet in de buurt van medische apparaten of in ruimtes

waarin het gebruik van radiogolven beperkt is.

- Gebruik dit product niet binnen een afstand van 15 cm van personen met een

geïmplanteerde pacemaker.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water

of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of

glazen) die vloeistoffen bevatten op het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals

water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en

verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken

door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. Een brandend

voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-schakelaar

onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument

vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uit het

instrument.

- Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

Voor netadapter (CLP-635)

Voor CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP

Spanningsvoorziening/netsnoer

Spanningsvoorziening/netadapter (CLP-635)

Niet openen

Locatie (als

Bluetooth

-functie inbegrepen is)

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

DMI-5

1/2

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

VOORZICHTIG

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of

beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet

beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact. Dit kan

leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker verwijdert uit

het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Lees zorgvuldig de meegeleverde montagevoorschriften. Als u het instrument

niet in de juiste volgorde monteert, kan dit schade aan het instrument of zelfs

persoonlijk letsel veroorzaken.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk kan omvallen.

• (CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635) Transporteer of verplaats het

instrument altijd met ten minste twee personen. Als u het instrument alleen

probeert op te tillen kunt u uw rug bezeren, ander letsel veroorzaken of het

instrument zelf beschadigen.

• (CLP-695GP, CLP-665GP) Aangezien dit product erg zwaar is, moet u ervoor

zorgen dat er voldoende mensen bij de hand zijn om u te helpen, zodat u het

veilig en gemakkelijk kunt tillen en verplaatsen. Pogingen om het instrument

boven uw krachten op te tillen of te verplaatsen, kunnen uw rug beschadigen,

ander letsel veroorzaken, of schade aan het instrument veroorzaken.

• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten snoeren, om

beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel bij personen die erover

zouden kunnen struikelen.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact

gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct

werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit

het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er

nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker

uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument

aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het

laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het laagsteniveau en

voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het

gewenste niveau.

• Steek geen vinger of hand in de openingen van de toetsenklep of het instrument.

Let er ook op dat uw vingers niet bekneld raken onder de toetsenklep.

• (CLP-685) Oefen geen te grote druk uit bij het sluiten van de toetsenklep. Een

toetsenklep die is uitgerust met het SOFT-CLOSE™-mechanisme sluit traag.

Als u te grote druk op de toetsenklep uitoefent tijdens het sluiten, kan dit het

SOFT-CLOSE™-mechanisme beschadigen en letsel aan uw handen en vingers

veroorzaken doordat deze bekneld raken onder de sluitende toetsenklep.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen van de

toetsenklep, het paneel of het toetsenbord en laat geen voorwerpen vallen in deze

openingen. Dit kan lichamelijk letsel bij u of anderen, schade aan het instrument

of andere eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig

om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog

of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan

veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies

constateert.

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie waarin het per ongeluk kan

omvallen.

• Ga niet onzorgvuldig om met de bank en ga nooit op de bank staan. Gebruik van de

bank als opstapje of voor enig ander onjuist doel kan leiden tot ongevallen en letsel.

• Ter voorkoming van ongevallen en letsel mag er slechts één persoon tegelijk op

de bank zitten.

• Voor banken die kunnen worden aangepast, mag u de bankhoogte niet proberen

aan te passen terwijl u op de bank zit. Dit kan ertoe leiden dat te grote krachten op

het stelmechanisme worden uitgeoefend, waardoor het mechanisme beschadigd

kan raken en zelfs persoonlijk letsel kan ontstaan.

• Als de schroeven van de bank door langdurig gebruik losraken, draait u de

schroeven op gezette tijden opnieuw aan met het meegeleverde gereedschap om

mogelijke ongevallen of persoonlijk letsel te voorkomen.

• Let goed op kleine kinderen, zodat ze niet achterover van de bank vallen. De bank

heeft geen rugleuning, dus gebruik zonder toezicht kan ongelukken of letsel tot

gevolg hebben.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de [ ] (Standby/On)-schakelaar op stand-by staat (aan/uit-lampje is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.

Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Spanningsvoorziening/netsnoer

Spanningsvoorziening/netadapter (CLP-635)

Montage

Locatie

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

Bank gebruiken (indien meegeleverd)

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

DMI-5

2/2

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/

schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of

andere eigendommen te voorkomen.

 Behandeling

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio,

stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische

apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen bijgeluid

genereren. Wanneer u het instrument samen met een smart

apparaat gebruikt, zoals een iPhone, iPad, enz., adviseren we

u om de 'Vliegtuigmodus' en vervolgens Wi-Fi/Bluetooth in te

schakelen om door communicatie veroorzaakte ruis te

voorkomen.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of

trillingen of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht,

bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele

vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de

interne componenten of instabiele werking te voorkomen.

(Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik: 5° – 40 °C).

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het

instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het

toetsenbord tot gevolg kan hebben.

• Bij een model met een gepolitoerde afwerking kan het stoten

van metalen, porselein of andere harde voorwerpen tegen het

oppervlak van het instrument ervoor zorgen dat de afwerking

barst of afbrokkelt. Wees voorzichtig.

 Onderhoud

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte en

droge of licht bevochtigde doek. Gebruik geen verfverdunners,

oplosmiddelen, alcohol, schoonmaakmiddelen of met

chemicaliën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

• Als u een model met een gepolitoerde afwerking heeft, neemt

u stof en vuil af met een zachte doek. Wrijf niet te hard, aangezien

ook kleine vuildeeltjes krassen kunnen veroorzaken in de

afwerking van het instrument.

• Bij extreme veranderingen in temperatuur of vochtigheid kan

condensatie ontstaan en kan zich water verzamelen op het

oppervlak van het instrument. Als er water achterblijft, kan

het worden geabsorbeerd door houten onderdelen, die daardoor

beschadigd kunnen raken. Veeg water altijd onmiddellijk weg

met een zachte doek.

• Gebruik bij het schoonmaken van de bank een zachte en droge

doek (of een licht bevochtigde doek indien nodig). Gebruik geen

verfverdunners, oplosmiddelen, alcohol, schoonmaakmiddelen

of met chemicaliën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

 Data opslaan

• Sommige data op dit instrument (pagina 100) en de songdata

die zijn opgeslagen in het interne geheugen van dit instrument

(pagina 52), blijven behouden als het instrument wordt uitgezet.

De opgeslagen gegevens kunnen echter verloren gaan als

gevolg van een storing of bedieningsfout enzovoort. Sla de

songdata daarom op een USB-flashstation of een extern

apparaat zoals een computer op (pagina 74). Lees pagina 72

voordat u een USB-flashstation gebruikt.

• Om te voorkomen dat u data kwijtraakt als gevolg van een

beschadigd USB-flashstation, adviseren wij u een back-up van

belangrijke data op te slaan op een extra USB-flashstation of

een extern apparaat, bijvoorbeeld een computer.

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens,

inclusief maar niet beperkt tot MIDI-data en/of audiogegevens,

is strikt verboden, behalve voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van inhoud waarvan

Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvoor Yamaha onder

licentie het auteursrecht van anderen mag gebruiken. Vanwege

de wetgeving inzake auteursrechten en andere relevante

wetgeving is het NIET toegestaan media te verdelen waarop

deze inhoud is opgeslagen of opgenomen en waarop de

inhoud helemaal of vrijwel identiek is aan die in het product.

* Computerprogramma's, begeleidingsstijlgegevens, MIDI-data,

WAVE-data, voice-opnamegegevens, muzieknotaties,

muzieknotatiegegevens enzovoort zijn voorbeelden van

de hierboven beschreven inhoud.

* U mag media distribueren waarop uw performance of

muziekproductie, gemaakt met deze inhoud, is opgenomen.

In dergelijke gevallen hebt u geen toestemming nodig van

Yama ha C or p or ation .

 Functies/data die bij het instrument zijn

meegeleverd

• Sommige vooraf ingestelde songs zijn ingekort of bewerkt

en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

• Dit apparaat kan muziekdata van verschillende typen en

indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste

muziekdata-indeling voor gebruik met het instrument te

optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek

mogelijk niet exact zo afgespeeld als de componist het

oorspronkelijk heeft bedoeld.

• De in dit instrument gebruikte bitmapfonts zijn geleverd door

en zijn eigendom van Ricoh Co., Ltd.

 Deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals in deze handleiding

te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden

en kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft®

Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple

Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding

worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

 Stemmen

• In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft dit instrument

niet te worden gestemd door een expert (hoewel de toonhoogte

door de gebruiker kan worden aangepast zodat deze bij andere

instrumenten past). De reden hiervoor is dat de toonhoogte

van digitale instrumenten altijd perfect behouden blijft.

 Over Bluetooth

• Lees 'Over Bluetooth' op pagina 138 voor informatie over de

omgang met Bluetooth-communicatie.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Meegeleverde accessoires

 Gebruikershandleiding (dit boek)

 Data List (Datalijst) (Alleen CLP-685 en

CLP-695GP)



'50 Classical Music Masterpieces' (muziekboek)

 Online Member Product Registration (Online

productregistratie)

 Netsnoer (behalve CLP-635)

 Netsnoer*, netadapter* (CLP-635)

 Bank*

 Garantie*

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem

hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

Over de handleidingen

Voor dit instrument bestaan de volgende

documenten en instructiehandleidingen.

Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

In deze handleiding wordt beschreven hoe

u de Clavinova gebruikt.

•Inleiding:

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de Clavinova

instelt voor gebruik. Het instellen is heel eenvoudig;

u kunt direct beginnen met spelen.

• Algemene bediening:

In dit gedeelte worden diverse functies beschreven die

handig zijn tijdens het oefenen, zoals het afspelen van

vooraf ingestelde songs en het opnemen van uw eigen spel.

• Gedetailleerde instellingen:

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de veelzijdige functies

van de Clavinova nauwkeurig kunt instellen. Raadpleeg

dit gedeelte op het moment dat u het nodig hebt.

• Appendix:

In dit gedeelte vindt u een lijst met berichten, een

beschrijving van de vooraf ingestelde voices en ander

referentiemateriaal.

Data List (Datalijst) (Alleen CLP-685

en CLP-695GP)

Dit document bevat een lijst met XG-voices

en XG-drumkits die u kunt selecteren met de

CLP-685 en CLP-695GP.

Online materiaal (kan worden

gedownload van internet)

iPhone/iPad Connection Manual

(Handleiding voor het aansluiten van

een iPhone/iPad)

In dit document wordt uitgelegd hoe u het

instrument aansluit op smart-apparaten, zoals

iPhone, iPad enzovoort.

Computer-related Operations

(Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies om dit instrument op een

computer aan te sluiten en informatie over het

overbrengen van songdata.

MIDI Reference

Bevat informatie over MIDI.

Als u deze handleidingen wilt downloaden, gaat

u naar de website van Yamaha Downloads en voert

u de modelnaam in om de gewenste bestanden te

zoeken.

Pictogrammen in deze handleiding

Vo or be eld

Dit geeft aan dat de betreffende functie alleen op

bepaalde modellen beschikbaar is. Deze pictogrammen

geven aan dat de functie beschikbaar is op de

CLP-685, maar niet op de CLP-675, CLP-645,

CLP-635, CLP-695GP of CLP-665GP.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Smart apparaat-app 'Smart Pianist'

Maak gebruik van de eenvoudige bediening door het

instrument op uw smart apparaat aan te sluiten.

Hiervoor moet u de 'Smart Pianist'-app installeren

(gratis te downloaden, zie pagina 83).

685 675 645 635 695GP 665GP

(bottom_nl_01)

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz. worden vermeld

op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de onderzijde van het

toestel bevindt. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde

ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs

om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

De naamplaat

bevindt zich aan

de onderzijde

van het apparaat.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Kenmerken

pagina 24

pagina 39

pagina 51

pagina 52

De CLP-685, CLP-675 en CLP-695GP zijn uitgerust met een gloednieuw toetsenbord dat het authentieke gevoel van

een echte vleugel nabootst. Zijn verbeterde toetsenbordmechanisme biedt een bredere aanslagrespons, met

uitzonderlijk expressieve controle van pianissimo tot fortissimo. Bovendien hebben de toetsen een nog langere afstand

tot het draaipunt (afstand van de voorzijde tot het draaipunt), voor een natuurlijker gevoel, zelfs wanneer u het binnenste

gedeelte van de toets bespeelt. Daarnaast beschikken alle modellen over pianoklanken die zijn gemaakt op basis van

samples van de concertvleugel CFX, het vlaggenschip van Yamaha, en de beroemde in Wenen gemaakte Bösendorfer-

vleugel. Bovendien beschikken alle modellen over de VRM-functie, die het buitengewone effect van de snaarresonantie

van akoestische piano's simuleert. Daarbij zorgt het trillen van een snaar ervoor dat andere snaren en de zangbodem

beginnen mee te trillen. U kunt het pianogeluid aanpassen (in een speciale instelgroep 'Piano Room') door

verschillende parameters aan te passen, zoals de snaarresonantie, demperresonantie en aanslagrespons.

Wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten, worden de pianoklanken automatisch aangepast en bootsen ze de

natuurlijke afstand van geluid weer. Wanneer de voice CFX wordt geselecteerd, wordt een binauraal samplegeluid

opgeroepen, met als resultaat een realistisch, natuurlijk geluid bij gebruik van een hoofdtelefoon (pagina 20). Al deze

modellen produceren heel gevarieerde en rijke klanken die bijzonder goed lijken op die van een echte akoestische piano.

* Bösendorfer is een dochteronderneming van Yamaha.

Dit instrument is ook voorzien van 50 klassieke muziekstukken en 303 lessongs waarmee u beter piano kunt leren spelen.

U kunt deze ingebouwde songs gewoon beluisteren of gebruiken om de linkerhand-/rechterhandpartijen afzonderlijk te

oefenen.* De 303 lessongs bestaan uit oefenstukken uit verschillende standaardoefenboeken voor de piano, waaronder

'The Virtuoso Pianist'. Bovendien kunt u het geluid van een smart-apparaat via Bluetooth** invoeren naar dit instrument

en het beluisteren via de ingebouwde luidsprekers van het instrument. Zie pagina 81 voor meer informatie.

*De functie om partijen in en uit te schakelen is alleen beschikbaar voor MIDI-songs met zowel een rechter- als linkerhandpartij.

**De modellen CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP

CLP-665GP zijn uitgerust met de Bluetooth-functie; deze modellen ondersteunen

mogelijk echter geen Bluetooth, afhankelijk van het land waarin u het product kocht. Zie pagina 138 voor informatie over de beschikbaarheid

van de Bluetooth-functie.

Door mee te spelen met een van de twintig basisritmen in het instrument kunt u op een geweldige manier variatie in

uw spel aanbrengen. De ritmen omvatten verschillende patronen uit jazzmuziek, popmuziek en dergelijke, en bieden

u al het nodige om uw spel leuker en levendiger te maken.

U kunt uw spel opnemen in het interne geheugen van het instrument of op een USB-flashstation (apart verkrijgbaar).

Uw spel kan op twee manieren worden opgenomen, als MIDI- of audio-opname, naargelang uw behoeften. MIDI-opname

is uitstekend geschikt voor het maken van afzonderlijke tracks – bijvoorbeeld eerst de rechterhandpartij opnemen op

track 1 en daarna de linkerhandpartij op track 2 – zodat u stukken kunt creëren die live moeilijk te spelen zijn met

beide handen tegelijk. Audio-opname daarentegen slaat de opgenomen data op een USB-flashstation op in stereo

WAV-indeling met cd-kwaliteit, zodat u de opname kunt opslaan op uw computer en kunt afspelen op een draagbare

muziekspeler.

Levensecht pianospel

Songs afspelen om gewoon te beluisteren en

te oefenen

Twintig verschillende ritmen

Uw spel opnemen

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

VOORZICHTIG ....................................................6

LET OP ........................................................................8

Informatie ...................................................................8

Meegeleverde accessoires ............................................9

Over de handleidingen ...............................................9

Kenmerken ...............................................................10

Inleiding 12

Bedieningspaneel en aansluitingen ..........................12

Bedieningspaneel .................................................................12

Aan de slag – de Clavinova bespelen ........................14

Het instrument aan- of uitzetten ........................................14

Muziekstandaard ..................................................................17

Klep .........................................................................................18

Het volume instellen – [MASTER VOLUME] .................19

Een hoofdtelefoon gebruiken ..............................................19

De pedalen gebruiken ..........................................................21

Basisbediening op display ........................................22

Algemene bediening 24

Genieten van pianospel ............................................24

Twee Grand Piano-voices direct op het paneel selecteren

..................................................................................................24

Het geluid en de aanslagrespons van pianovoices aanpassen

(Piano Room) ........................................................................25

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

...................................................................................28

Voices selecteren ...................................................................28

Het geluid verbeteren en aanpassen ...................................30

Met twee voices tegelijk spelen (Dual) ..............................32

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices

spelen (splitmodus) ..............................................................33

De Dual- en splitmodus tegelijk gebruiken ......................34

Duo spelen .............................................................................35

De metronoom gebruiken ...................................................36

Songs afspelen ...........................................................39

Luisteren naar de voicedemo's ............................................40

Songs afspelen .......................................................................41

Een partij voor één hand spelen — functie Part Cancel

(MIDI-songs) ........................................................................44

Een song herhaaldelijk afspelen ..........................................45

De volumebalans aanpassen ...............................................48

Handige afspeelfuncties .......................................................50

Het toetsenbord bespelen tijdens het afspelen van een

ritme ..........................................................................51

Uw spel opnemen ......................................................52

Opnamemethoden ................................................................52

Snelle MIDI-opname ...........................................................53

MIDI-opname – afzonderlijke tracks ................................55

MIDI-opname op het USB-flashstation ............................57

Audio-opname op het USB-flashstation ...........................58

Overige opnametechnieken ................................................59

Werken met songfiles ...............................................63

Songtypen en beperkingen op bestandsbewerkingen ..... 63

Basisbewerkingen met songfiles ......................................... 64

Bestanden verwijderen – Delete ......................................... 65

Bestanden kopiëren – Copy ................................................ 65

Bestanden verplaatsen – Move ........................................... 66

Een MIDI-song converteren naar een audiosong tijdens het

afspelen – MIDI to Audio ................................................... 67

Bestandsnamen wijzigen – Rename .................................. 68

Verbindingen ............................................................69

Aansluitingen ....................................................................... 69

USB-apparaten aansluiten (USB [TO DEVICE]-

aansluiting) ........................................................................... 72

Externe MIDI-apparaten aansluiten

(MIDI-aansluitingen) ..........................................................73

Aansluiten op een computer/smart apparaat ([USB TO

HOST]-aansluiting, [USB TO DEVICE]-aansluiting,

MIDI-aansluitingen) ........................................................... 74

Effectief gebruik maken van een computer of smart

apparaat met het instrument ...................................81

Luisteren naar audiogegevens van een smart apparaat via

dit instrument (Bluetooth*-audiofunctie) ......................... 81

Een smart apparaat-app gebruiken ................................... 83

Audiogegevens verzenden/ontvangen (USB-audio-

interfacefunctie) ................................................................... 84

Gedetailleerde instellingen 85

Basisbediening ..........................................................85

Menu Voice ...............................................................86

Menu Song ................................................................90

Menu 'Metronome/Rhythm' ....................................93

Menu Recording .......................................................94

Menu System .............................................................95

Appendix 102

Overzicht van vooraf ingestelde voices ..................102

Lijst met songs ........................................................106

50 klassiekers ......................................................................106

Lessongs ............................................................................... 106

Lijst met ritmen ......................................................107

Berichtenlijst ..........................................................108

Problemen oplossen ...............................................110

De Clavinova monteren ..........................................112

Specificaties ............................................................130

Index .......................................................................136

Over Bluetooth* ......................................................138

*Zie pagina 138 voor informatie over de beschikbaarheid van de

Bluetooth-functie.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Inleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

Bedieningspaneel

1 [

]-schakelaar (stand-by/aan) ........pagina 15

Om het instrument aan te zetten of op stand-by.

2 [MASTER VOLUME]-schuif ...........pagina 19

Voor het aanpassen van het totaalvolume.

3 [

]/[

]/[<]/[>]-knoppen, display ...pagina 22

U kunt een item selecteren of een waarde instellen

met de knoppen overeenkomstig de aanduiding op

de display.

4 [FUNCTION]-knop.........................pagina 85

Door op deze knop te drukken wisselt de display

tussen menu 'Voice', menu 'Song', menu 'Metronome/

Rhythm', menu 'Recording' en menu 'System', waarin

u gedetailleerde instellingen voor de overeenkomstige

functies kunt opgeven.

(Bluetooth-logo) ..........................pagina 81

De modellen CLP-685, CLP-675, CLP-645,

CLP-695GP en CLP-665GP zijn uitgerust met de

Bluetooth-functie; deze modellen ondersteunen

mogelijk echter geen Bluetooth, afhankelijk van het

land waarin u het product kocht. Als het Bluetooth-

logo op het bedieningspaneel is aangebracht,

betekent dat dat

het product is uitgerust met de Bluetooth-functie.

5 [EXIT]-knop ....................................pagina 22

Door op deze knop te drukken sluit u de huidige

display of keert u terug naar de display Voice of Song.

6 [CFX GRAND]-knop.......................pagina 24

Voor het selecteren van de voice 'CFX Grand'.

7 [BÖSENDORFER]-knop.................pagina 24

Voor het selecteren van de voice 'Bösendorfer'.

8 [VOICE]-knop .................................pagina 28

Roept de display Voice List op.

9 [DUAL/SPLIT]-knop.......................pagina 32

Met deze knop speelt u twee voices tegelijk of

verschillende voices met het linker- en

rechterhandgedeelte van het toetsenbord.

) [PIANO ROOM]-knop....................pagina 25

Roept de display Piano Room op, waarin u een

optimaal pianogeluid kunt selecteren en de

aanslagrespons kunt aanpassen.

! [SONG/DEMO]-knop .....................pagina 39

Roept een songlijst op voor het selecteren van een

demosong of een song die u wilt afspelen of bewerken.

@ [REC]-knop......................................pagina 52

Voor het opnemen van uw eigen toetsenspel.

# [

]-knop (afspelen/pauze) .........pagina 41

Met deze knoppen start en onderbreekt u het afspelen

van de vooraf ingestelde songs en uw opgenomen spel.

$ [METRONOME]-knop....................pagina 36

Met deze knop stelt u de metronoomfuncties in.

% [RHYTHM]-knop............................pagina 51

Met deze knop stelt u de ritmefuncties in.

^ [TEMPO]-knop ...............................pagina 36

Met deze knop stelt u het tempo in.

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

)

Iedere toets heeft een nootnaam. De laagste

(meest linkse) toets van het toetsenbord

heet bijvoorbeeld A-1 en de hoogste (meest

rechtse) toets heet C7.

Bedieningspaneel en aansluitingen
13
CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding
C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
9
@
%
11
22
Toetsenklep 
(pagina 15)
Muziekstandaard 
(pagina 17)
Pedalen
(pagina 21)
Muzieksteunen 
(pagina 18)
Muziekstandaard 
(pagina 18)
Toetsenklep 
(pagina 15)
Pedalen 
(pagina 21)
Paneel met 
aansluitingen
(pagina 69)
Paneel met 
aansluitingen 
(pagina 69)
USB 
[TO DEVICE]-
aansluiting 
(pagina 72)
USB 
[TO DEVICE]-
aansluiting 
(pagina 72)
CLP-685 CLP-675, CLP-645, CLP-635
(CLP-675)
Paneel met 
aansluitingen 
(pagina 69)
[PHONES]-
aansluitingen 
(pagina 19)
[PHONES]-
aansluitingen 
(pagina 19)
CLP-695GP, CLP-665GP
Muzieksteunen 
(pagina 18)
Toetsenklep 
(pagina 15)
[AC IN]-aansluiting (pagina 14)
Pedalen (pagina 21)
[PHONES]-aansluitingen (pagina 19)
Klep (pagina 18)
Muziekstandaard 
(pagina 18)
(CLP-665GP)
Aansluitpaneel (pagina 69)
Muzieksteunen 
(pagina 17)
[AC IN]-aansluiting 
(pagina 14)
(CLP-675)
[AC IN]-aansluiting 
(pagina 14)
(CLP-635)
DC IN-aansluiting 
(pagina 14)
(CLP-645)
[AC IN]-aansluiting 
(pagina 14)
(CLP-645/635)
Paneel met aansluitingen
(pagina 69)
(CLP-695GP)
Aansluitpaneel (pagina 69)

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

In dit gedeelte leest u hoe u de Clavinova instelt en bespeelt. Het instellen is

heel eenvoudig; u kunt direct beginnen met spelen.

Sluit het netsnoer en de netadapter aan (alleen CLP-635).

Sluit eerst de ene stekker van het netsnoer aan op de AC-aansluiting op

het instrument en steek vervolgens de andere stekker van het netsnoer in

een passend stopcontact. In sommige gebieden wordt een verloopstekker

meegeleverd om ervoor te zorgen dat de stekker in het stopcontact past.

Raadpleeg de montage-instructies op pagina 115, 119, 121, 126 of 129 voor

meer informatie over het aansluiten van het netsnoer.

Sluit de stekkers van de netadapter aan in de volgorde die wordt getoond in

de afbeelding.

Het instrument aan- of uitzetten

685 675 645 635 695GP 665GP

1-1 1-2

De uitvoering van de stekker en het

stopcontact kan per locatie verschillen.

[AC IN]-aansluiting

(pagina 13)

WAARSCHUWING

• Gebruik uitsluitend het

netsnoer dat bij het

instrument wordt geleverd.

Als het meegeleverde

netsnoer is zoekgeraakt

of is beschadigd en moet

worden vervangen, neemt

u contact op met uw

Yamaha-leverancier. Het

gebruik van een ongeschikt

vervangend netsnoer

kan brand of schokken

veroorzaken.

• Het soort netsnoer dat

bij het instrument wordt

geleverd, kan per land

verschillen. (In sommige

gebieden wordt een

verloopstekker meegeleverd

om ervoor te zorgen dat de

stekker in het stopcontact

past.) Verander de stekker

die bij het instrument wordt

geleverd NIET. Als de stekker

niet in het stopcontact

past, laat dan een juist

stopcontact plaatsen door

een erkende installateur.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de aangegeven

adapter (pagina 132). Gebruik

van andere adapters kan

leiden tot onherstelbare

beschadiging van zowel de

adapter als het instrument.

OPMERKING

Wanneer u het netsnoer of de

netadapter loskoppelt, schakelt

u eerst het instrument uit en

daarna volgt u deze procedure

in omgekeerde volgorde.

685 675 645 635 695GP 665GP

Net-

adapter

Stopcontact

DC IN-aansluiting (pagina 13)

Netsnoer

Gelijkstroomstekker

Netstekker

1-1

1-2

1-3

VOORZICHTIG

Zorg er bij het opstellen

van het product voor dat

het gebruikte stopcontact

makkelijk toegankelijk is.

Schakel de aan/uit-schakelaar

bij storingen of een slechte

werking onmiddellijk uit en

trek de stekker uit het

stopcontact.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

Open de toetsenklep.

2-1.

Houd de handgreep met beide handen vast en til vervolgens

de toetsenklep op en open deze.

2-2.

Vouw het voorste gedeelte van de toetsenklep dicht.

Til de klep een klein stukje op

en schuif de klep naar binnen.

Zet de schuif [MASTER VOLUME] rechts

van het voorpaneel op 'MIN.'.

Druk op de [P]-schakelaar (stand-by/aan) rechts van het

voorpaneel om het instrument aan te zetten.

De display aan de linkerkant van het voorpaneel en de POWER-indicator

links onder het toetsenbord gaan beide branden.

685 675 645 635 695GP 665GP

VOORZICHTIG

• Plaats geen voorwerpen

zoals stukken papier of

metaal op de toetsenklep.

Kleine voorwerpen die op

de toetsenklep worden

geplaatst, kunnen in het

apparaat vallen als de klep

wordt geopend en zijn

soms bijna onmogelijk

te verwijderen. Dit kan

elektrische schokken,

kortsluiting, brand of

ernstige schade aan het

instrument veroorzaken.

• Houd de klep met beide

handen vast als u deze

opent of sluit. Laat de klep

pas los als deze volledig

geopend of gesloten is. Let

op dat er geen vingers (van

u of van anderen, vooral

die van kinderen) knel

komen te zitten tussen

de klep en de kast.

2-2

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten

tijdens het openen en sluiten van de klep.

VOORZICHTIG

2-1

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten

tijdens het openen en sluiten van de klep.

VOORZICHTIG

685 675 645 635 695GP 665GP

LET OP

Druk als u het instrument wilt

inschakelen alleen op de

schakelaar [P] (stand-by/aan).

Andere handelingen, zoals op

toetsen, knoppen of pedalen

drukken, kunnen ervoor zorgen

dat het instrument niet

goed functioneert.

[P]-schakelaar (stand-by/aan)

De power-indicator

gaat branden.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

Bespeel het toetsenbord.

Terwijl u het toetsenbord bespeelt, gebruikt u de schuif [MASTER VOLUME]

om het volume aan te passen. Raadpleeg 'Het volume instellen – [MASTER

VOLUME]' op pagina 19 voor meer informatie.

Houd als u klaar bent met het instrument gedurende een

seconde de [P]-schakelaar (stand-by/aan) ingedrukt om

het instrument uit te zetten.

De display en de POWER-indicator gaan uit.

Sluit de toetsenklep.

7-1.

Als de muziekstandaard is

uitgevouwen, vouwt u deze in.

7-2.

Open de neergeklapte

bovenkant van de toetsenklep

met beide handen en sluit

deze voorzichtig.

De toetsenklep is uitgerust met het

speciale SOFT-CLOSE™-mechanisme

dat de klep traag sluit.

Trek de klep naar u toe en

laat deze voorzichtig over de

toetsen zakken.

VOORZICHTIG

Zelfs als het instrument

uit staat, staat er nog een

minimale hoeveelheid stroom

op het instrument. Trek de

stekker uit het stopcontact

als u het instrument

gedurende lange tijd niet

gebruikt of als het onweert.

VOORZICHTIG

Oefen geen te grote druk uit

bij het sluiten van de

toetsenklep. Als u te grote

druk op de toetsenklep

uitoefent tijdens het sluiten,

kan dit het SOFT-CLOSE™-

mechanisme beschadigen en

letsel aan uw handen en

vingers veroorzaken doordat

deze bekneld raken onder de

sluitende toetsenklep.

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten

tijdens het openen en sluiten van de klep.

VOORZICHTIG

685 675 645 635 695GP 665GP

Let op dat uw vingers niet klem komen te zitten

tijdens het openen en sluiten van de klep.

VOORZICHTIG

685 675 645 635 695GP 665GP

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

Automatische uitschakelfunctie

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit instrument een automatische

uitschakelfunctie waarmee de stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het

instrument gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. De tijd die moet

verstrijken voordat het instrument automatisch wordt uitgezet is standaard

ongeveer 30 minuten. U kunt deze instelling echter wijzigen (pagina 99).

De muziekstandaard openvouwen:

Vouw de muziekstandaard open (deze bevindt zich aan de binnenzijde

van de toetsenklep).

Vouw de muzieksteunen open, zodat u de bladzijden van muziekboeken

op hun plaats kunt houden.

De muziekstandaard dichtvouwen:

Vouw de muzieksteunen dicht als deze zijn opengevouwen.

Vouw de muziekstandaard dicht voordat u de toetsenklep sluit.

LET OP

• Opgenomen data die niet

worden opgeslagen, gaan

verloren als het instrument

automatisch wordt

uitgeschakeld. Zorg dat

u uw data opslaat alvorens

dit gebeurt.

• Afhankelijk van de status

van het instrument wordt

het instrument mogelijk niet

automatisch uitgeschakeld,

ook niet nadat de opgegeven

periode is verstreken. Zet het

instrument altijd handmatig

uit als u het niet gebruikt.

De automatische uitschakelfunctie uitzetten (eenvoudige manier)

Zet het instrument aan terwijl u de laagste toets op het toetsenbord ingedrukt

houdt. Het bericht 'Auto power off disabled' wordt kort weergegeven en de

automatische uitschakelfunctie wordt uitgezet.

Muziekstandaard

De laagste toets

685 675 645 635 695GP 665GP

OPMERKING

Vouw het voorste gedeelte van

de toetsenklep dicht (zie stap 2

op pagina 15) wanneer u de

muziekstandaard gebruikt.

LET OP

Laat geen zware voorwerpen

gedurende lange tijd

op de muziekstandaard

rusten. Daardoor kan de

muziekstandaard worden

beschadigd.

Muzieksteun

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

De muziekstandaard opzetten:

Trek de muziekstandaard omhoog

en zo ver mogelijk naar u toe.

Klap de twee metalen steuntjes

aan de achterkant van de

muziekstandaard naar beneden.

Laat de muziekstandaard

zakken zodat de metalen

steuntjes op hun plaats klikken.

Met de muzieksteunen kunt u de bladzijden van muziekboeken op hun plaats houden.

De muziekstandaard

neerklappen:

Sluit de muzieksteunen als deze geopend

zijn en laat vervolgens de muziekstandaard

zakken op de manier zoals hieronder

beschreven.

Trek de muziekstandaard zo ver

mogelijk naar u toe.

Klap de twee metalen steuntjes

(aan de achterkant van de muziekstandaard) omhoog.

Laat de muziekstandaard nu langzaam helemaal naar beneden zakken.

De klep openen:

Til de rechterkant van de klep

(gezien vanaf de toetsenbordkant

van het instrument) op en houd

deze omhoog.

Zet de klepsteun op en laat de

klep langzaam zo zakken dat

het uiteinde van de steun in de

uitsparing in de klep valt.

De klep sluiten:

Houd de klepsteun vast en til de

klep iets omhoog.

Houd de klep omhoog en klap

de steun neer.

Laat de klep langzaam zakken.

685 675 645 635 695GP 665GP

Muzieksteunen

VOORZICHTIG

Gebruik de muziekstandaard

niet in een half opgezette

positie. Laat de

muziekstandaard bij het

opzetten of neerklappen pas

los wanneer de standaard

helemaal omhoog staat

of helemaal vlak ligt.

Klep

Muzieksteunen

685 675 645 635 695GP 665GP

WAARSCHUWING

• Kinderen mogen de klep

niet openen of sluiten. Let

ook op dat er geen vingers

(van u of van anderen,

vooral die van kinderen)

knel komen te zitten als

u de klep opent of sluit.

• Zorg dat het uiteinde van de

steun veilig in de uitsparing

van de klep past. Als de

steun niet op de juiste

manier in de uitsparing zit,

kan de klep eventueel vallen,

wat schade of letsel tot

gevolg heeft.

• Pas op dat u of anderen niet

tegen de steun stoten als

de vleugelklep omhoog

staat. De steun kan uit de

uitsparing springen waardoor

de klep omlaag valt.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

U stelt het volume in met de schuif [MASTER

VOLUME] rechts op het paneel. Speel op het

toetsenbord om geluid te maken terwijl u het

volume instelt.

Intelligent Acoustic Control (IAC) (Intelligente

akoestische regeling)

IAC is een functie waarmee de geluidskwaliteit automatisch wordt aangepast en

ingesteld overeenkomstig het totaalvolume van het instrument. Zelfs bij een

laag volume zijn zowel hoge als lage geluiden goed hoorbaar dankzij deze

functie.

Intelligente akoestische regeling heeft alleen invloed op het geluid uit de

luidsprekers van het instrument.

U kunt IAC in- of uitschakelen via de menu-display 'System': Druk herhaaldelijk

op de knop [FUNCTION] om de menu-display 'System' → 'Sound'



'IAC' op te

roepen. De standaardinstelling voor deze functie is 'On'.

Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de [PHONES]-aansluitingen. Als een hoofdtelefoon is aangesloten

op een van de [PHONES]-aansluitingen, wordt het interne luidsprekersysteem automatisch uitgeschakeld.

Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen beschikbaar. Er kunnen twee standaardhoofdtelefoons worden

aangesloten. (Als u één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit welke aansluiting u gebruikt.)

VOORZICHTIG

Gebruik een hoofdtelefoon niet gedurende een langere periode op een hoog volume. Uw gehoor kan hierdoor beschadigd raken.

Het volume instellen – [MASTER VOLUME]

Het geluid

wordt zachter.

Het geluid

wordt harder.

Mastervolume: Het

volumeniveau van het

totale toetsenbordgeluid.

Als u de schuif [MASTER

VOLUME] verschuift, heeft dit

ook effect op het geluidsniveau

van de [PHONES]- en

AUX OUT-aansluitingen.

VOORZICHTIG

Zet het geluid van het

instrument niet voor lange

tijd op een hoog niveau,

aangezien dat uw gehoor

kan beschadigen.

OPMERKING

Menu-display 'System'

(pagina 95)

Een hoofdtelefoon gebruiken

685 675 645 635 695GP 665GP 685 675 645 635 695GP 665GP

Standaardaansluiting

voor stereohoofdtelefoon

Standaardaansluiting

voor stereohoofdtelefoon

Onderkant van

toetsenbord

Onderkant van toetsenbord

685 675 645 635 695GP 665GP

Onderkant van

toetsenbord

Standaardaansluiting

voor stereohoofdtelefoon

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

De natuurlijke afstand van geluid nabootsen

– binauraal samplen en stereofonische optimizer

Dit instrument is uitgerust met twee geavanceerde technologieën die ervoor

zorgen dat u bijzonder realistische, natuurlijke klanken kunt beluisteren, zelfs

met een hoofdtelefoon.

Binauraal samplen (alleen voice 'CFX Grand')

Binauraal samplen is een methode waarbij het geluid van een piano wordt opgenomen

met behulp van twee speciale microfoons die op oorhoogte van een performer

worden geplaatst. Als u het geluid met dit effect beluistert via een hoofdtelefoon,

krijgt u de indruk dat u wordt ondergedompeld in het geluid, alsof het werkelijk uit

de piano komt. Bovendien kunt u langer op een natuurlijke manier van het geluid

genieten zonder uw oren te overbelasten. Als de standaardvoice 'CFX Grand'

(pagina 24) is geselecteerd, wordt het binauraal gesamplede geluid automatisch

ingeschakeld als u de hoofdtelefoon aansluit.

Stereofonische optimizer (andere voices dan 'CFX Grand' in de

groep Piano)

De stereofonische optimizer is een effect dat de natuurlijke geluidsafstand nabootst

zoals het geluid van binauraal samplen, zelfs via een hoofdtelefoon. Wanneer een

andere voice dan 'CFX Grand' wordt geselecteerd in de groep Piano, wordt de

stereofonische optimizer automatisch ingeschakeld wanneer een hoofdtelefoon

wordt aangesloten.

De ophangbeugel voor de hoofdtelefoon gebruiken

U kunt de hoofdtelefoon aan het instrument hangen als u deze niet gebruikt.

Installeer de ophangbeugel voor de hoofdtelefoon aan de hand van de

instructies aan het einde van deze handleiding (CLP-685: pagina 116, CLP-675:

pagina 119, CLP-645/635: pagina 122, CLP-695GP: pagina 126, CLP-665GP:

pagina 129).

Sampling

Een technologie die de klanken

van een akoestisch instrument

opneemt en opslaat in de

toongenerator zodat deze

kunnen worden gespeeld

op basis van de informatie

van het toetsenbord.

OPMERKING

De voices in de groep Piano

zijn de voices in de categorie

'Piano' in het overzicht van

vooraf ingestelde voices

(pagina 102). Zie pagina 24

voor meer informatie over het

selecteren van voices.

Als een hoofdtelefoon wordt aangesloten, verandert het geluid van de voices in de

groep Piano automatisch in het geluid van binauraal samplen of het geluid dat wordt

verbeterd met de stereofonische optimizer, volgens de standaardinstellingen. Omdat

deze geluiden zijn geoptimaliseerd voor het beluisteren met een hoofdtelefoon,

raden we u aan om deze functie in de volgende situaties op 'OFF' in te stellen.

• Als u het pianogeluid van dit instrument afspeelt met een externe versterker en

tegelijk het geluid van dit instrument beluistert via een hoofdtelefoon.

• Als u een audio-opname maakt (pagina 52) en de opgenomen audiosong afspeelt

via de luidsprekers van dit instrument. (Zorg ervoor dat deze functies zijn

uitgeschakeld voordat u een audio-opname maakt.)

U kunt deze instelling in- of uitschakelen via de menu-display 'System'. Druk

herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display 'System' 'Sound' →

'Binaural' (pagina 96) op te roepen.

LET OP

Hang niets anders aan de

beugel dan een hoofdtelefoon.

Als u dat wel doet, kan het

instrument of de beugel

beschadigd raken.

OPMERKING

Lees 'Verbindingen'

(pagina 69) voordat u een

externe versterker aansluit.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Aan de slag – de Clavinova bespelen

Het instrument is voorzien van drie voetpedalen:

demperpedaal (rechts), sostenutopedaal (midden)

en softpedaal (links).

Demperpedaal (rechts)

Als u het demperpedaal indrukt, worden de noten die

u speelt langer aangehouden (sustain).

Als u een voice in de groep Piano selecteert en het

demperpedaal indrukt, wordt VRM (pagina 26)

geactiveerd, waardoor de unieke resonantie van de

zangbodem en snaren van een akoestische vleugel

nauwgezet wordt nagebootst.

Sostenutopedaal (midden)

Als u een noot of akkoord op het toetsenbord speelt

en het sostenutopedaal indrukt terwijl u de noten

aanhoudt, blijven de noten klinken zolang u het

pedaal ingedrukt houdt. Alle daaropvolgende

tonen worden niet langer aangehouden.

Softpedaal (links)

Het softpedaal vermindert het volume en wijzigt de klankkleur van de gespeelde

noten enigszins wanneer het pedaal wordt ingedrukt. Het softpedaal heeft geen

invloed op de noten die al worden gespeeld op het moment dat het pedaal wordt

ingedrukt. Als u dit effect wilt toepassen, speelt u de noten nadat u het pedaal indrukt.

Houd er rekening mee dat de pedaalfunctie van het softpedaal afhankelijk is van de

geselecteerde voice. Als de voice 'Mellow Organ' is geselecteerd, schakelt u met het

indrukken en loslaten van dit pedaal tussen de instelling 'snel' en 'langzaam' voor de

snelheid van de roterende luidspreker ('Rotary Speed' op pagina 87). Als de voice

'Vibraphone' is geselecteerd, schakelt u met dit pedaal het vibrato in of uit

('VibeRotor' op pagina 87).

De pedalen gebruiken

Als u hier op het demperpedaal drukt,

krijgen de noten die u speelt voordat u

het pedaal loslaat een langere sustain

en blijven ze langer klinken.

OPMERKING

De voices in de groep Piano

zijn de voices in de categorie

'Piano' in het overzicht van

vooraf ingestelde voices

(pagina 102). Zie pagina 24

voor meer informatie over het

selecteren van voices.

OPMERKING

U kunt aan elk pedaal andere

functies toewijzen via de

parameter 'Pedal Assign'

in de menu-display 'Voice'

(pagina 88).

Half-pedaaleffect

Dit instrument beschikt ook over een half-pedaaleffect waarmee u halfdempertechnieken

kunt gebruiken, waarbij het demperpedaal ergens tussen volledig en helemaal niet wordt

ingedrukt. In deze positie (op een echte piano) zorgen de dempervilten voor een gedeeltelijk

dempen van de snaren. Met het half-pedaaleffect op de Clavinova kunt u op een verfijnde

en expressieve manier het dempen controleren en subtiele nuances in uw spel aanbrengen,

door het punt waarop het indrukken van het pedaal invloed heeft op het dempen

nauwkeurig te controleren. Dit kan worden ingesteld via de menu-display 'System':

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display 'System'

'Pedal'



'Half Pedal Point' (pagina 96) op te roepen.

GP Responsive-demperpedaal

De CLP-685, CLP-675 en CLP-695GP zijn compatibel met de volgende indelingen: Dit

pedaal is ontworpen om voor een geavanceerde tactiele ervaring te zorgen en voelt bij

indrukken veel meer aan als het pedaal van een vleugel. Hiermee wordt het makkelijker om het

halfpedaalpunt te ervaren, waardoor halfpedaal makkelijker kan worden toegepast dan met

andere pedalen. Het drukgevoel is afhankelijk van de omgeving waarin het instrument staat.

Het is daarom wenselijk om het hierboven beschreven half-pedaalpunt in te stellen.

685 675 645 635 695GP 665GP

OPMERKING

De pedalen zijn bedekt met

een kunststof bedekking bij

levering vanaf de fabriek.

Als uw instrument beschikt

over het GP Responsive-

demperpedaal, verwijder dan

de hoes van het demperpedaal

voor optimaal gebruik

van het pedaaleffect.

Als u hier het sostenutopedaal indrukt

terwijl u een toets ingedrukt houdt,

krijgt de noot sustain zolang u het

pedaal ingedrukt houdt.

OPMERKING

Als u het sostenutopedaal

(midden) ingedrukt houdt,

kan een aangehouden (niet-

wegstervende) soort voice

zoals Strings of Organ blijven

doorklinken nadat u de toetsen

hebt losgelaten.

OPMERKING

U kunt het middenpedaal of

linkerpedaal ook gebruiken als

equivalent van de knop [

]

(afspelen/pauze). U kunt deze

functie toewijzen via de

menu-display 'System': Druk

herhaaldelijk op de knop

[FUNCTION] om de menu-

display 'System' 'Pedal' 

'Play/Pause' (pagina 96)

op te roepen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Basisbediening op display

Op de schermdisplay kunt u drie algemene functies oproepen: Voice, Song en Demo. Bovendien kunt

u verschillende gedetailleerde instellingen maken voor een nog meer veelzijdige manier van spelen.

Selecteer een voice, song

of demosong

Wanneer dit wordt

weergegeven, kunt u verticaal

door de display scrollen.

Druk op de knop [EXIT] om terug te keren naar de display Voice of de

display Song, afhankelijk van welke display eerder werd weergegeven.

Door op de knop [EXIT] te drukken wanneer het pop-upvenster wordt

weergegeven, keert u terug naar de vorige display.

Selecteer een song in de lijst of verander de display.

Voices selecteren

Druk op de knop [VOICE]

om de display Voice List op

te roepen.

Druk op de knop [

] of [

] om

een voicegroep te selecteren.

Song/demo selecteren

Wanneer dit wordt

weergegeven, kunt u verticaal

door de display scrollen.

Druk op de knop

[SONG/DEMO] om de

lijst met songcategorieën

op te roepen.

Gedetailleerde instellingen

Selecteer een song in de lijst of verander de display.

Menupictogram Menunaam

Druk op de knop [

] of [

]

om een songcategorie te

selecteren.

Druk herhaaldelijk op de

knop [FUNCTION] om

het gewenste menu te

selecteren.

Druk op de knop [

] of [

]

om een parameter in het

huidige menu te selecteren.

Terugkeren naar de display Voice/Song

Basisbediening op display

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Voi ce : Instrumentgeluid voor het bespelen van het toetsenbord. Behalve de pianogeluiden zijn er nog een groot aantal

andere muziekinstrumentgeluiden beschikbaar.

Song: Een muziekstuk dat u kunt beluisteren of afspelen om te oefenen.

Demo: Voicedemo's laten u de karakteristieke kenmerken van de voices ervaren.

Een waarde selecteren in een lijst

[r] om een voice te

selecteren.

[l] om terug te keren.

[r] om een voice te

selecteren.

[u] om terug te keren.

Dit duidt de huidige positie

in de voicegroep aan.

Druk op de knop [

] of [

] om een voice te selecteren.

Druk tegelijkertijd op de knoppen [u] en [d]

om de eerste voice in de lijst te selecteren.

Bespeel het toetsenbord.

Druk op de knop [

] of [

] om de vorige of

volgende voice te selecteren. Druk tegelijkertijd

op [

] en [

] om de eerste voice in de

voicegroep te selecteren.

Display Voice

[r] om een song te

selecteren.

[l] om terug te keren.

[r] om een song te

selecteren.

[u] om terug te keren.

Druk op de knop [

] of [

] om een song te

selecteren.

Wanneer 'Lesson' is geselecteerd, drukt u op de

knop [

u] of [d] om een lestype te selecteren.

Druk op de knop [

] (afspelen/

pauze) om de song af te spelen.

Gebruik de knop [l] of [r] om de

vorige of volgende maten te selecteren.

Display Song

[r] voor

gedetailleerde

instellingen.

[EXIT] om naar

de vorige

display terug

te keren.

[r] voor gedetailleerde

instellingen.

[l] om terug te keren.

De waarde aanpassen met de

schuif in het pop-upvenster

Druk op de knop [

] of [

] om de waarde

aan te passen, druk op de knop [EXIT] om het

pop-upvenster te sluiten.

Druk tegelijkertijd op de knoppen [

] en [

] als

u de standaardwaarde wilt herstellen.

Druk op de knop

[

] of [

] om een

parameter te

selecteren.

Rechts van de

selectie wordt een

vinkje weergegeven.

Gebruik de knoppen [

][

] of de knop [

]

om een instelling te selecteren.

Druk op de knop [l] om terug te keren naar de

vorige display.

De diepte van de hiërarchie is

afhankelijk van de geselecteerde

parameter.

U kunt de voices 'CFX Grand' en 'Bösendorfer' direct selecteren

met de knoppen op het bedieningspaneel.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Algemene bediening

Genieten van pianospel

Op dit instrument zijn de geluiden van twee gerenommeerde vleugels beschikbaar, de Yamaha CFX en de

Bösendorfer Imperial, alsook andere pianogeluiden – elk met zijn eigen karakteristieke aantrekkingskracht

en geluidskenmerken. U hoeft enkel het gewenste pianogeluid te selecteren, afgestemd op de muziek die

u wilt spelen of uw persoonlijke voorkeuren.

Druk op de knop [CFX GRAND] of [BÖSENDORFER]

om het pianotype te selecteren.

Er wordt een voice van de geselecteerde voiceknop opgeroepen en de

naam van de voice wordt weergegeven in de display Voice.

CFX Grand

De klanken van de concertvleugel CFX van Yamaha, met een breed

dynamisch bereik voor maximale expressieve controle. Geschikt voor

het spelen in alle muziekgenres en stijlen.

Bösendorfer

De befaamde klanken van de in Wenen gemaakte Bösendorfer

Imperial-concertvleugel. Zijn ruimtelijke geluid roept de grootte van het

instrument op en is ideaal voor de expressie van emotie in composities.

Bespeel het toetsenbord.

Twee Grand Piano-voices direct op het paneel selecteren

Display Voice

Voicenaam

OPMERKING

U kunt de kenmerken van

de voices beluisteren en u

hiermee vertrouwd maken door

naar de demosongs voor elke

voice te luisteren (pagina 40).

Andere pianovoices selecteren

Druk op de knoppen [

][

] om andere pianovoices dan 'CFX Grand' en

'Bösendorfer' te selecteren. U kunt de andere voices ook selecteren door

op de knop [VOICE] te drukken (pagina 28).

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Genieten van pianospel

U kunt de gedetailleerde instellingen van voices in de groep Piano in de Piano

Room aanpassen. Probeer een aangepast pianogeluid te creëren door de

verschillende parameters aan te passen, zoals de positie van de klep,

snaarresonantie, demperresonantie enzovoort.

Druk op de knop [PIANO ROOM] om de display Piano

Room op te roepen.

Druk op de knoppen [

]/[

] om opties te selecteren

(pagina 26).

Druk op de knoppen [

]/[

] om de instellingen te

wijzigen (pagina 26).

Druk op de knop [EXIT] om de display Piano Room te

verlaten.

Het geluid en de aanslagrespons van pianovoices

aanpassen (Piano Room)

2, 3

OPMERKING

Als een andere voice dan een

voice in de groep Piano is

geselecteerd, drukt u op de

knop [PIANO ROOM] om deze

in 'CFX Grand' te wijzigen.

OPMERKING

Als u op de knop [PIANO

ROOM] drukt, worden de

functies Dual/Split/Duo

uitgeschakeld.

Display Piano Room

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Genieten van pianospel

Wat u kunt doen in de Piano Room

Optie Pictogram Omschrijving

Standaardinstelling

Instelbereik

Lid Position Bepaalt hoe ver de vleugelklep is geopend. Full Full, Half, Close

Brightness Past de helderheid van het geluid aan. Afhankelijk van de

voice.

0 – 10

Touch Bepaalt hoe het geluid reageert op uw speelsterkte.

Pas deze instelling aan op basis van de voice die u hebt

geselecteerd of de song die u speelt.

Medium Soft2, Soft1,

Medium, Hard1,

Hard2, Fixed

Reverb Bepaalt het reverbtype dat op het totale geluid wordt

toegepast, waaronder het toetsenspel, het afspelen van

een song en de invoer van MIDI-data van een extern

MIDI-apparaat.

Afhankelijk van de

voice.

Raadpleeg de

lijst met

reverbtypen

(pagina 89).

Reverb Depth Past de reverbdiepte aan. Wanneer 'Reverb' op 'off' is

ingesteld of de waarde '0' heeft, wordt geen effect

geproduceerd.

Afhankelijk van de

voice.

0 – 127

Master Tune Hiermee stemt u de toonhoogte van het gehele instrument

nauwkeurig af. Deze functie is handig als u op dit instrument

met andere instrumenten of cd-muziek wilt meespelen.

A3 = 440,0 Hz A3 = 414,8 Hz –

466,8 Hz

(stappen van ca.

0,2 Hz)

VRM Hiermee zet u het VRM-effect aan/uit. Zie pagina 27 voor

informatie over de VRM-functie. Raadpleeg het 'Overzicht

van vooraf ingestelde voices' op pagina 102 voor meer

informatie over de pianovoices die compatibel zijn met VRM.

Luisteren naar de VRM-demo

U kunt het verschil tussen VRM

aan/uit horen door op de knop

[

] (afspelen/pauze) te

drukken terwijl de display VRM

On/Off wordt weergegeven.

Als u op de knop [

]

(afspelen/pauze) drukt terwijl VRM is ingeschakeld, wordt

de demosong met VRM aan afgespeeld. Als u op de knop

[

] (afspelen/pauze) drukt terwijl VRM is uitgeschakeld,

wordt de demosong met VRM uit afgespeeld.

On On, Off

Damper Res. Bepaalt de diepte van het snaarresonantie-effect dat wordt

toegepast wanneer het demperpedaal wordt ingedrukt.

Deze parameter kan worden ingesteld wanneer VRM is

ingeschakeld.

50 – 10

String Res. Bepaalt de diepte van het snaarresonantie-effect dat wordt

toegepast wanneer een noot op het toetsenbord wordt

gespeeld. Deze parameter kan worden ingesteld wanneer

VRM is ingeschakeld.

50 – 10

Aliquot Res. Past de sympathetische trillingen van het Aliquot-resonantie-

effect aan. Zie 'Wat is Aliquot?' voor meer informatie over

Aliquot. (pagina 27).

50 – 10

Body Res. Past de resonantie van de piano zelf aan, d.w.z. de

zangbodem, de zijkanten, het frame enzovoort. Deze

parameter kan worden ingesteld wanneer VRM is

ingeschakeld.

50 – 10

Key Off Sample Bepaalt het volume van het toets-los-geluid (het subtiele

geluid dat zich voordoet als u een toets loslaat). Dit is alleen

beschikbaar voor sommige voices. Raadpleeg de voicelijst

(pagina 102) voor een overzicht van de voices waarop dit

effect wordt toegepast.

50 – 10

Half Pedal Point Bepaalt het punt tot waar u het rechterpedaal moet

indrukken voordat het effect van 'Sustain Continuously'

wordt toegepast. Deze instelling geldt alleen voor het effect

'Sustain Continuously' (pagina 89) dat is toegewezen aan

het rechterpedaal.

-2 (effectief als het

pedaal slechts een

klein beetje wordt

ingedrukt) – 0 – +4

(effectief als het

pedaal volledig

wordt ingedrukt)

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Genieten van pianospel

Wat is VRM?

De functie VRM (Virtual Resonance Modeling) gebruikt verfijnde fysieke

modellering om het geluid van de werkelijke snaarresonantie na te bootsen die

optreedt wanneer het demperpedaal van een echte piano wordt ingedrukt of

toetsen worden bespeeld en ingedrukt worden gehouden.

Als u op een akoestische piano het demperpedaal indrukt en een toets bespeelt,

trilt niet alleen de snaar van de ingedrukte toets, maar trillen ook de andere

snaren en de zangbodem. Deze beïnvloeden elkaar en zorgen zo voor een rijke

en heldere resonantie die blijft klinken en uitbreidt. De VRM-technologie

(Virtual Resonance Modeling) die in dit instrument wordt gebruikt, bootst de

complexe interactie tussen de resonantie van de snaren en de zangbodem op een

getrouwe manier na met behulp van een virtueel muziekinstrument (fysiek

model) en laat het geluid meer zoals dat van een akoestische piano klinken.

Omdat er directe interactie ontstaat naargelang de toestand van het toetsenbord

of pedaal, kunt u het geluid expressief laten variëren door de timing waarmee

u de toetsen bespeelt en de timing en diepte waarmee u het pedaal indrukt

aan te passen.

Wat is Aliquot?

Aliquot is een bespanningsmethode voor piano's die extra, niet-aangeslagen

snaren gebruikt in de hogere octaven om de toon te verbeteren. Deze snaren

trillen mee met andere snaren in een akoestische piano, creëren boventonen en

voegen warmte, helderheid en complexe klankkleuren toe aan het geluid. Omdat

ze geen demper hebben blijven ze doorklinken, zelfs nadat u uw handen van het

toetsenbord hebt gehaald.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Naast de opmerkelijk realistische pianogeluiden kunt u ook het geluid van andere muziekinstrumenten

selecteren en hiermee spelen (voices), zoals een orgel of een strijkinstrument.

De voices van het instrument zijn in de volgende groepen met instrumenttypes

onderverdeeld: Selecteer een gewenste voice en bespeel de piano.

U kunt ook een voice selecteren uit de XG-voices (alleen CLP-685 en

CLP-695GP). Zie pagina 29 voor instructies.

Druk op de knop [VOICE] om de display Voice List

op te roepen.

De voicegroepen worden in de display weergegeven. De huidige

geselecteerde voice is gemarkeerd.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om de voicegroep te selecteren.

Selecteer de naam van de voicegroep die u wilt gebruiken.

Voices selecteren

OPMERKING

Luister naar de demosongs

voor elke voice (pagina 40)

om de kenmerken van de

voices te beluisteren en

hiermee vertrouwd te raken.

OPMERKING

Aanslagrespons (pagina 95)

wordt niet toegepast op

bepaalde voices. Zie het

'Overzicht van vooraf ingestelde

voices' op pagina 102 voor

meer informatie over de voices

waarop aanslagrespons kan

worden toegepast.

XG is een enorme verbetering

ten opzichte van de indeling

GM-systeemniveau 1 (pagina 39).

Deze indeling is speciaal door

Yamaha ontwikkeld om meer

voices en variaties, alsook een

grotere expressieve controle

van de voices en effecten

mogelijk te maken. Bovendien

is de compatibiliteit van deze

indeling ook in de toekomst

gewaarborgd.

OPMERKING

Raadpleeg het 'Overzicht

van vooraf ingestelde voices'

(pagina 102) voor meer

informatie over de voices.

2, 3, 4

Voicegroep

Display Voice List

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Druk op de knop [

De voices in de geselecteerde groep worden in de display weergegeven.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om door de voicelijst te

scrollen en druk daarna op de knop [

] om de gewenste

voice te selecteren.

De naam van de huidige geselecteerde voice wordt in de

display weergegeven.

U kunt andere voices selecteren met behulp van de knoppen [

]/[

]

via de display Voice.

Druk op de knop [

] om terug te keren naar de display Voice List.

Bespeel het toetsenbord.

OPMERKING

Druk op de knop [<] om terug

te keren naar de display Voice

List om de voicegroep te

selecteren.

Voice

Display Voice

OPMERKING

U kunt de aanslagrespons

opgeven. De aanslagrespons

is de manier waarop het geluid

reageert op de manier waarop

u de toetsen indrukt. Pas deze

instelling aan op basis van de

voice die u hebt geselecteerd

of de song die u speelt. U kunt

de instellingen bepalen via de

menu-display 'System'. Druk

herhaaldelijk op de knop

[FUNCTION] om de menu-

display 'System' te selecteren 

'Keyboard'



'Touch' (pagina 95)

U kunt de aanslagrespons voor

de voices in de groep Piano

ook aanpassen in de display

Piano Room (pagina 26).

XG-voices selecteren

Als u een voice van de XG-voices wilt selecteren, selecteert u 'XG' in stap 2.

Aangezien de voicegroep XG bestaat uit een zeer groot aantal voices, is de groep

opgedeeld in subgroepen. Druk op de knop [

] om de lijst met voicegroepen op

te roepen en selecteer daarna de gewenste voicegroep uit de lijst met de knoppen

[

]/[

]. Daarna volgt u de procedure vanaf stap 3 hierboven.

*Zie de 'Lijst met XG-voices' in de afzonderlijke datalijst voor meer informatie over XG-voices.

685 675 645 635 695GP 665GP

Scrol naar de onderkant van de display

door op de knop [

] te drukken.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Met de volgende effecten hebt u meer en uitgebreidere expressieve mogelijkheden.

Helderheid

Hiermee stelt u de helderheid van het geluid in. Deze instelling geldt voor alle

partijen (toetsenbordvoices/song/MIDI).

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'System' op te roepen en selecteer daarna de

gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om de gewenste toonsoort te selecteren in

de display Brilliance. Druk gelijktijdig op de knoppen [

] en [

] om de

standaardinstelling te herstellen.

• Mellow 1 – 3 (Warm 1 – 3)

Zachte en warme klankkleur. Het geluid wordt zachter en ronder

naarmate het getal hoger wordt.

•Normal (Normaal)

Standaardklankkleur.

• Bright 1 – 3 (Helder 1 – 3)

Heldere klank. Het geluid wordt helderder naarmate het getal

hoger wordt.

Het geluid verbeteren en aanpassen

Menu-display 'System'

1-1.

Gebruik de knoppen

[

]/[

] om 'Sound' te

selecteren.

1-2.

Druk op de knop [>] om

de volgende display op te

roepen.

1-3.

Gebruik de knoppen

[

]/[

] om 'Brilliance' te

selecteren.

1-4.

Druk op de knop [>] om

de volgende display op te

roepen.

1-5.

Gebruik de knoppen

[

]/[

] om de waarde

te selecteren.

Vinkje

Display Sound Display Brilliance

Standaardinstelling:

Normal (Normaal)

OPMERKING

Als u Bright 1 – 3 selecteert

als helderheidstype, zal het

volumeniveau enigszins

toenemen. In deze toestand

kan het geluid enigszins

vervormen als u de het volume

verhoogt met de schuif

[MASTER VOLUME]. Als

dit gebeurt, verlaag dan het

volume tot de vervorming

verdwijnt.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Reverb

Met deze regelaar voegt u nagalm toe aan het geluid door de natuurlijke galm van

een concertzaal te simuleren. Wanneer u een voice selecteert, wordt automatisch

het meest geschikte reverbtype geselecteerd. U kunt echter elk beschikbaar

reverbtype selecteren.

U kunt het gewenste reverbtype selecteren via de menu-display 'Voice':

'Reverb' (pagina 86). U kunt het reverbtype voor voices in de groep Piano

ook selecteren in de display Piano Room (pagina 26).

Deze instelling geldt voor alle partijen (toetsenbordvoices/song/MIDI).

Chorus

Met deze regelaar voegt u warmte en ruimtelijkheid toe aan de klank. Wanneer

u een voice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte chorus-type

geselecteerd. U kunt echter elk beschikbaar chorus-type selecteren.

U kunt het gewenste chorus-type selecteren via de menu-display 'Voice':

'Chorus' (pagina 86).

Deze instelling geldt voor alle partijen (toetsenbordvoices/song/MIDI).

Effecten

Dit instrument bevat een groot aantal effecten voor het toevoegen van

verbeteringen, zoals Echo of Tremolo, aan de geselecteerde voice voor de

muziekuitvoering. U kunt een van de beschikbare effecttypes selecteren in

de menu-display 'Voice'. 'Voice Edit'  'Effect' (pagina 87).

OPMERKING

U kunt de reverbdiepte voor de

geselecteerde voice aanpassen

via de menu-display 'Voice'.

'Voice Edit'  'Reverb Depth'

(pagina 87).

OPMERKING

U kunt de chorusdiepte voor de

geselecteerde voice aanpassen

via de menu-display 'Voice'.

'Voice Edit'  'Chorus Depth'

(pagina 87).

OPMERKING

Als u het chorus-effect wilt

toepassen op een voice waarvan

het chorus-type standaard

is uitgeschakeld, stelt u het

chorus-type in op een andere

instelling dan 'Off' en daarna

stelt u de chorusdiepte in op

de gewenste waarde (hoger

dan '0').

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

U kunt met twee voices tegelijk spelen. U kunt warme en complexe voices

maken door twee voices uit verschillende groepen of twee voices uit dezelfde

groep te combineren.

Om de Dual-modus te activeren, drukt u eenmaal op de

knop [DUAL/SPLIT] zodat het lampje rood oplicht.

De voice die bovenaan wordt weergegeven is voice 1, de voice onderaan is

voice 2.

Selecteer de voices die u wilt combineren.

2-1.

Gebruik de knoppen [u]/[

] om (voice 1) te selecteren in

de display.

2-2.

Gebruik de knoppen [l]/[r] of de knop [VOICE] om de

gewenste voice te selecteren.

Als u de knop [VOICE] gebruikt om de display Voice List op te roepen,

drukt u op de knop [

] om een voice te selecteren en keert u daarna

terug naar de vorige display.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om (voice 2) te selecteren en selecteer

een voice op dezelfde manier.

Bespeel het toetsenbord.

Om de Dual-modus te verlaten, drukt u herhaaldelijk op

de knop [DUAL/SPLIT] tot het lampje dooft.

Met twee voices tegelijk spelen (Dual)

1, 4

Voice 1

Voice 2

Brandt rood

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

In de splitmodus kunt u twee verschillende voices op het toetsenbord spelen, de

ene met uw linkerhand en de andere met uw rechterhand.

Om de splitmodus te verlaten, drukt u herhaaldelijk op de

knop [DUAL/SPLIT] tot het lampje groen gaat branden.

De voice die bovenaan wordt weergegeven is voice R, de voice onderaan is

voice L.

Selecteer een voice voor de rechterhand- en linkerhandpartij.

2-1.

Gebruik de knoppen [u]/[d] om (voice R) te selecteren in

de display.

2-2.

Gebruik de knoppen [l]/[r] of de knop [VOICE] om de

gewenste voice te selecteren.

Als u de knop [VOICE] gebruikt om de display Voice List op te roepen,

drukt u op de knop [

] om een voice te selecteren en keert u daarna

terug naar de vorige display.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om (voice L) te selecteren en selecteer

een voice op dezelfde manier.

Bespeel het toetsenbord.

Het splitpunt veranderen

U kunt het splitpunt (de grens tussen het rechter- en linkerhandbereik)

wijzigen van de standaardinstelling 'F 2' in een andere toets. Houd in de

splitmodus de knop [DUAL/SPLIT] ingedrukt en druk op de toets die u

als splitpunt wilt aanwijzen.

Om de splitmodus te verlaten, drukt u herhaaldelijk op de

knop [DUAL/SPLIT] tot het lampje dooft.

Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende

voices spelen (splitmodus)

1, 3, 4

Voice R

Voice L

Brandt groen

OPMERKING

De toets die wordt aangewezen

als splitpunt, hoort bij het

linkerhandbereik.

OPMERKING

Het splitpunt kan ook worden

ingesteld via de menu-display

'System': Druk herhaaldelijk op

de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'System' op te

roepen  'Keyboard'  'Split

Point' (pagina 96).

Centrale 'C'

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Om de Dual- en splitmodus tegelijk te activeren, drukt

u herhaaldelijk op de knop [DUAL/SPLIT] tot het lampje

oranje gaat branden.

De voice die bovenaan wordt weergegeven is voice R1, de voice in het

midden is voice R2 en de voice onderaan is voice L.

Selecteer de voices die u wilt combineren en de voice voor

het linkerhandbereik.

2-1.

Gebruik de knoppen [u]/[d] om (voice R1) te selecteren

in de display.

2-2.

Gebruik de knoppen [<]/[>] of de knop [VOICE] om de

gewenste voice te selecteren.

Als u de knop [VOICE] gebruikt om de display Voice List op te roepen,

drukt u op de knop [

] om een voice te selecteren en keert u daarna

terug naar de vorige display.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om (voice R2) en (voice L) te

selecteren en selecteer voices op dezelfde manier.

Bespeel het toetsenbord.

Druk op de knop [DUAL/SPLIT] om de Dual- en splitmodus

te verlaten.

Het lampje van de knop [DUAL/SPLIT] gaat uit.

De Dual- en splitmodus tegelijk gebruiken

1, 4

Voice R1

Voice R2

Brandt oranje

Voice L

OPMERKING

De toets die wordt aangewezen

als splitpunt, hoort bij het

linkerhandbereik.

OPMERKING

Zie pagina 33 voor informatie

over het instellen

van het splitpunt.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Met deze functie kunnen twee verschillende spelers het instrument bespelen,

de ene aan de linkerkant en de andere aan de rechterkant. Dit is handig voor

het oefenen van duetten binnen hetzelfde octaafbereik.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'System' op te roepen en selecteer daarna de

gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

Het toetsenbord is verdeeld in twee gedeelten met de toets E3 als

splitpunt.

De pedaalfunctie verandert als volgt.

Duo spelen

Menu-display 'System'

1-1.

Gebruik de knoppen

[

]/[

] om 'Keyboard' te

selecteren.

1-2.

Druk op de knop [>] om

de volgende display op te

roepen.

1-3.

Gebruik de knoppen

[

]/[

] om 'Duo' te

selecteren.

1-4.

Druk op de knop [>]

om 'On' te selecteren.

Display Keyboard

OPMERKING

Wanneer Duo is ingeschakeld,

worden de functies Reverb,

VRM en Stereofonische

optimizer uitgeschakeld

(pagina 20).

OPMERKING

De toets die wordt aangewezen

als splitpunt, hoort bij het

linkerhandbereik.

Rechterpedaal Demperpedaal voor het rechterhandbereik

Middenpedaal Demperpedaal voor het rechter- en linkerhandbereik

Linkerpedaal Demperpedaal voor het linkerhandbereik

Linkergedeelte

Splitpunt E3Komt overeen met C3 (centrale C) Komt overeen met C3 (centrale C)

Rechtergedeelte

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display te verlaten.

Wanneer Duo is ingeschakeld, gaat de knop [DUAL/SPLIT] groen branden

en wordt [Duo] weergegeven in de display Voice.

Bespeel het toetsenbord.

Het geluid van het linkerhandbereik wordt links uitgevoerd, het geluid

van het rechterhandbereik wordt rechts uitgevoerd.

Druk op de knop [DUAL/SPLIT] om de Duo-modus te

verlaten.

U kunt de Duo-modus ook verlaten door een van de onderstaande

instructies te volgen.

• Druk op een van de knoppen [CFX GRAND], [BÖSENDORFER] of

[PIANO ROOM].

• Herhaal dezelfde procedure vanaf stap 1 om deze op 'Off ' in te stellen.

Het instrument beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat

een accuraat tempo aanhoudt). Dit is een handig hulpmiddel bij het oefenen.

Druk op de knop [METRONOME] om de metronoom te

starten.

Hiermee wordt de display Tempo opgeroepen, waarin u het tempo kunt

aanpassen. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie.

Druk op de knop [METRONOME] om de metronoom te

stoppen.

Druk op de knop [EXIT] om de display Tempo te sluiten.

Het tempo aanpassen

De metronoom gebruiken

Brandt groen

OPMERKING

U kunt het metronoomvolume,

BPM enzovoort instellen via de

menu-display 'Metronome/

Rhythm' (pagina 93).

Metronoom

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Druk op de knop [TEMPO] om de display Tempo op te

roepen.

Gebruik de knoppen [<]/[>] om het tempo aan te passen.

U kunt de tempowaarde (aantal tellen per minuut) aanpassen met de

knoppen [<]/[>]. Druk gelijktijdig op de knoppen [<] en [>] om de

standaardinstelling van het tempo te herstellen.

Druk op de knop [EXIT] om de display Tempo te sluiten.

De maatsoort van de metronoom instellen

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

display 'Metronome/Rhythm' op te roepen.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Time Sig.' te selecteren

en druk daarna op de knop [

Gebruik de knoppen [

]/[

] om de gewenste maatsoort te

selecteren.

Instelbereik: 2/2, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8,

12/8

Standaardinstelling: 4/4 (Door een MIDI-song te selecteren wijzigt de

tempowaarde in de waarde opgegeven in de data van

de geselecteerde MIDI-song.)

OPMERKING

Zie pagina 37 voor informatie

over het instellen van de

maatsoort.

Temp owaarde

2, 3

Maatsoort

Display Time Signature

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Diverse muziekinstrumentgeluiden spelen (voices)

Tempoaanduiding en instelbereik

Het tempo wordt weergegeven als 'noottype=xxx' (bijvoorbeeld: =120). Door

de maatsoort te selecteren, wijzigen de beschikbare parameters als volgt.

* Als de tempowaarde van de geselecteerde MIDI-song zich buiten het instelbereik op het

instrument bevindt, wordt de waarde aangepast zodat deze binnen het instelbereik ligt.

* Het noottype wordt ingesteld op kwartnoot als de parameter 'BPM' in de menu-display

'Metronome/Rhythm' op 'Crotchet' is ingesteld, ongeacht de maatsoort die u instelt.

Schakel de instelling 'Bell' in.

Zie 'Bell' in het menu 'Metronome/Rhythm' (pagina 93) voor meer

informatie.

De metronoom wordt afgespeeld volgens de geselecteerde maatsoort met

een belgeluid op de eerste tel van elke maat.

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display 'Metronome/

Rhythm' te sluiten.

Noottype Maatsoort Instelbereik

2/2 3 – 250

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,6/4, 7/4 5 – 500

6/8, 9/8, 12/8 4 – 332 (alleen even getallen)

3/8, 7/8 10 – 998 (alleen even getallen)

en 999

Halve noot

Kwartnoot

Gepunteerde kwartnoot

Achtste noot

Noottype

De lengte van één tel

Gedetailleerde

metronoominstellingen

U kunt het metronoomvolume,

BPM enzovoort instellen via

de menu-display 'Metronome/

Rhythm' (pagina 93).

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Op dit instrument kunt u vooraf ingestelde songs, songs die u hebt opgenomen op het instrument of in de

handel verkrijgbare songs afspelen. Naast het luisteren naar deze songs kunt u tijdens het afspelen ook op

het toetsenbord spelen.

U kunt de volgende songtypen afspelen op dit instrument.

• Vooraf ingestelde voicedemosongs (voicedemo)

• Vooraf ingestelde songs: 50 klassieke vooraf ingestelde songs ('50 Classics') en

303 lessongs ('Lesson')

• Songs die u zelf hebt opgenomen. Zie pagina 52 voor instructies voor het opnemen.

• In de handel verkrijgbare MIDI-songdata: SMF (Standard MIDI File)

De maximumgrootte voor afspelen op dit instrument is ca. 500 kB per MIDI-song.

• In de handel verkrijgbare audiosongdata: Wav (met de bestandsextensie .wav,

44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo en maximumduur van

80 minuten)

MIDI-songs en audiosongs

Er zijn twee soorten songs die kunnen worden opgenomen en afgespeeld op dit

instrument: MIDI-songs en audiosongs.

Een MIDI-song bestaat uit de uitvoeringsgegevens van uw toetsenspel en is geen

opname van het werkelijke geluid zelf. De performance-informatie heeft betrekking

op welke toetsen zijn ingedrukt, met welke timing en kracht – net als in een

muzieknotatie. Op basis van de opgenomen uitvoeringsgegevens voert de

toongenerator het corresponderende geluid uit. Een MIDI-song maakt gebruik van

een kleine hoeveelheid datacapaciteit in vergelijking met een audiosong en u kunt

gemakkelijk geluidskenmerken wijzigen, zoals de gebruikte voice.

Een audiosong daarentegen, is een opname van het gespeelde geluid zelf. Deze data

worden op dezelfde manier opgenomen als bij het opnemen van cassettebanden of

voicerecorders enz. Deze data kunnen worden afgespeeld op een draagbare

muziekspeler enz., waardoor u anderen gemakkelijk uw spel kunt laten horen.

De CLP-685 en CLP-695GP zijn compatibel met de volgende indelingen:

GM System Level 2

GM (General MIDI) is een van de meest voorkomende voice-toewijzingsindelingen. De

standaardspecificatie GM System Level 2 is een verbetering ten opzichte van de originele GM,

waarbij ook de songdatacompatibiliteit is verbeterd. GM System Level 2 voorziet in een grotere

polyfonie, uitgebreidere voiceselectie, uitgebreide voiceparameters en geïntegreerde effectverwerking.

XG is een enorme verbetering van de GM System Level 1-indeling, en is speciaal door Yamaha

ontwikkeld om in meer voices en variaties, alsook in een grotere expressieve besturing van de

voices en effecten te voorzien, en om een goede datacompatibiliteit in de toekomst veilig te stellen.

GS is door de Roland Corporation ontwikkeld. Op dezelfde manier als Yamaha XG is GS een

belangrijke verbetering van de GM-specificatie om in meer voices en drumkits en hun

variaties te voorzien, evenals in een grotere expressieve besturing van voices en effecten.

De beschikbare functies verschillen voor MIDI-songs en audiosongs. In dit hoofdstuk geven de

volgende pictogrammen aan of de toelichting van toepassing is op MIDI-songs of audiosongs.

Voorbeeld:

685 675 645 635 695GP 665GP

MIDI Audio

Duidt aan dat de toelichting alleen

van toepassing is op MIDI-songs

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Het instrument bevat verschillende demo-opnamen voor elke voicegroep die

u de specifieke kenmerken van de bijbehorende voices laten horen. Zie het

'Overzicht van vooraf ingestelde voices' op pagina 102 voor meer informatie

over de voices waarvoor u demo's kunt afspelen.

Druk op de knop [SONG/DEMO] om de display Song List

op te roepen.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Demo' te selecteren en druk

daarna op de knop [

] om de volgende display op te roepen.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om de gewenste voicedemo te

selecteren en druk daarna op de knop [

] om de display

Demo op te roepen.

De naam van de huidige geselecteerde voicedemo wordt in de display

weergegeven.

Druk op de knop [

] (afspelen/pauze) om het afspelen

te starten.

Druk opnieuw op de knop [

] (afspelen/pauze) om het

afspelen te stoppen.

De pianodemo stopt automatisch wanneer het einde van de pianodemo

wordt bereikt.

Andere demo's selecteren

Druk op de knop [

] om terug te keren naar de display Song List en

herhaal daarna stap 3 – 4 van dit gedeelte.

Luisteren naar de voicedemo's

4, 5

2, 3, 4

Display Demo

OPMERKING

Opnamebewerkingen kunnen

niet worden gebruikt tijdens het

afspelen van voicedemo's.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Als u een song van een USB-flashstation wilt afspelen, sluit

u op voorhand het USB-flashstation dat de songdata bevat

aan op de USB [TO DEVICE]-aansluiting.

Audiobestanden die u wilt afspelen moeten zich op een USB-flashstation

bevinden.

Druk op de knop [SONG/DEMO] om de display Song List

op te roepen en selecteer daarna de gewenste categorie met

de knoppen [

]/[

Selecteer de gewenste song uit de categorie '50 Classics', 'Lesson', 'User' of

'USB'. Hieronder vindt u een beschrijving van de categorieën.

Songs afspelen

MIDI Audio

OPMERKING

Het instrument kan automatisch

een songfile selecteren die is

opgeslagen in de hoofdmap

van het USB-flashstation zodra

het USB-flashstation wordt

aangesloten. Zie 'USB

automatisch laden' op

pagina 98 voor instructies.

5, 6

2, 3, 4

OPMERKING

Lees eerst 'USB-apparaten

aansluiten (USB [TO DEVICE]-

aansluiting)' op pagina 72

voordat u een USB-flashstation

gaat gebruiken.

Demo

Met voicedemo's kunt u de kenmerken van de voices ervaren (MIDI-song)

(pagina 40).

50 Classics

(50 klassiekers)

50 klassieke vooraf ingestelde songs (MIDI-songs). U vindt deze songs in

het muziekboek '50 Classical Music Masterpieces', dat bij dit instrument

wordt meegeleverd.

Raadpleeg de 'Lijst met songs' op pagina 106 voor meer informatie.

Lesson

(Lessongs)

303 vooraf ingestelde songs (MIDI-songs) die uitstekend geschikt zijn

om te oefenen, uit 'The Virtuoso Pianist' en andere boeken. Zie de

lessongs op pagina 106 voor een overzicht van deze songs. Lessongs

zijn in verschillende mappen ingedeeld, afhankelijk van de types.

User

MIDI-songs die op het instrument zijn opgenomen en opgeslagen met

de functie Record (pagina 52) en MIDI-songs die naar het instrument

zijn gekopieerd/verplaatst met bestandsbewerkingen (pagina 63).

USB

MIDI-/audiosongs die zijn opgeslagen op het USB-flashstation door deze

op te nemen met het instrument of audiosongs die zijn geconverteerd van

MIDI-songs (pagina 67) of MIDI-/audiosongs die zijn opgeslagen op het

USB-flashstation.

Songcategorie

Knop [

]

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Druk op de knop [>] om de songs in de geselecteerde

categorie weer te geven en selecteer daarna de gewenste

song met de knoppen [

]/[

Wanneer de categorie 'User' of 'USB' is geselecteerd, bevindt het pictogram

dat het songtype aangeeft zich links van de songnaam.

Omdat de lessongs in specifieke mappen zijn ingedeeld, selecteert u de

gewenste map, drukt u op de knop [>] en selecteert u een song.

Een opgenomen song opgeslagen op het USB-flashstation

selecteren:

Als u een song opneemt en opslaat op een USB-flashstation, wordt de

opgenomen song automatisch opgeslagen in de map USER FILES op een

USB-flashstation. Als u de song in de map USER FILES wilt selecteren,

selecteert u USB in stap 2 en de map USER FILES in stap 3.

Druk op de knop [>] om de gewenste song te selecteren.

In de display Song ziet u de naam van de huidige geselecteerde song en

categorienaam.

Druk op de knop [

] (afspelen/pauze) om het afspelen

te starten.

De huidige afspeelpositie van de song wordt weergegeven.

U kunt tijdens het afspelen van een song het toetsenbord bespelen. U

kunt ook de voice voor uw toetsenspel wijzigen. Om de volumebalans

tussen uw toetsenspel en de afgespeelde MIDI-song aan te passen of om

het audiovolume aan te passen, stelt u de juiste volumeparameters in de

menu-display 'Song' afzonderlijk in (pagina 48).

OPMERKING

Druk op de knop [<] om terug

te keren naar de categorie/map.

Pictogram

Lijst met songs

Pictogram Data-indeling

Map

MIDI-songs

Audiosongs

OPMERKING

'NoSong' wordt weergegeven

in de display als de map geen

data bevat.

Als geen songs kunnen

worden gelezen van een

USB-flashstation

Als de song niet kan worden

gelezen, moet u mogelijk de

taalinstelling voor de songnaam

in de menu-display 'System'

wijzigen (pagina 99).

OPMERKING

Druk op de knop [

] om terug

te keren naar de lijst met songs.

Songnaam

Display Song: MIDI-song Display Song: Audiosong

Songnaam

Categorienaam Categorienaam

OPMERKING

Wanneer de songtitel te lang

is om te worden weergegeven,

drukt u op de knop [

] om de

volledige titel te bekijken.

OPMERKING

Als een song is geselecteerd,

wordt het oorspronkelijke

tempo van de song gebruikt en

wordt de metronoominstelling

(pagina 36) genegeerd.

Display Song: MIDI-song Display Song: Audiosong

Huidige positie Huidige positie

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Druk op de knop [

] (afspelen/pauze) om het afspelen

te stoppen.

Ook als u niet op de knop [

] (afspelen/pauze) drukt, wordt de song

automatisch gestopt als het einde van de song is bereikt.

Terugspoelen/Snel vooruitspoelen

Gebruik de knoppen [<] en [>] om terug en vooruit te

spoelen in de song (in maten of seconden), terwijl de

display Song wordt weergegeven.

Houd een van de knoppen ingedrukt om continu terug of vooruit te

spoelen. Door tegelijk op de knoppen [<] en [>] te drukken, keert u terug

naar de beginpositie van de song.

Het tempo aanpassen

U kunt het afspeeltempo van een song aanpassen.

Druk op de knop [TEMPO] om de display Tempo op te roepen.

Voor een MIDI-song drukt u op de knop [TEMPO] tijdens het afspelen

van een song of terwijl de display Song wordt weergegeven. Voor een

audiosong drukt u op de knop [TEMPO] tijdens het afspelen van een song.

Wijzig de tempowaarde met de knoppen [<]/[>].

U kunt het oorspronkelijke tempo van de huidige song herstellen door de

knoppen [<] en [>] tegelijk in te drukken.

Wanneer een MIDI-song is geselecteerd, is het tempobereik afhankelijk

van de maatsoort voor een geselecteerde song. De beschikbare

instelwaarden zijn mogelijk enkel even getallen (een veelvoud van 2),

afhankelijk van de maatsoort. Zie pagina 37 voor meer informatie.

Als een audiosong is geselecteerd, ligt het tempobereik tussen 75% en

125%. 100% is de oorspronkelijke tempowaarde. Hogere waarden

resulteren in een hoger tempo.

Druk op de knop [EXIT] om de display Tempo te verlaten.

OPMERKING

U vindt een beschrijving van

handige afspeelfuncties op

pagina 44 – 50.

OPMERKING

Door tegelijk op de knoppen

[<] en [>] te drukken, keert u

terug naar de beginpositie van

de song.

Display Song: MIDI-song Display Song: Audiosong

Maatnummer Verstreken tijd

OPMERKING

Het tempo van een audiosong

veranderen kan zijn

tooneigenschappen

veranderen.

MIDI-song Audiosong

Tempo Tempo

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Sommige MIDI-songs, zoals vooraf ingestelde songs, zijn verdeeld in een partij

voor de rechterhand en één voor de linkerhand. Met dergelijke songdata kunt

u de linkerhand oefenen door alleen de rechterhandpartij in te schakelen, en de

rechterhand oefenen door alleen de linkerhandpartij in te schakelen; zo kunt

u de partijen afzonderlijk oefenen om moeilijke muziek eenvoudig te leren beheersen.

Selecteer een song die u wilt oefenen.

Zie pagina 41 voor instructies. De songcategorieën '50 Classics' en 'Lesson'

worden hiervoor aanbevolen.

Selecteer een partij die u wilt oefenen en schakel daarna de

partij uit.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display 'Song'

op te roepen en selecteer daarna de gemarkeerde optie in elke display,

zoals hieronder afgebeeld.

In de display 'L/R' selecteert u de partij (track) die u wilt dempen om te

oefenen. Selecteer 'R' als u de rechterhandpartij wilt oefenen of 'L' als u de

linkerhandpartij wilt oefenen.

Gebruik de knop [>] om 'Off ' te selecteren voor de

geselecteerde partij.

Druk op de knop [

] (afspelen/pauze) om het afspelen

te starten.

Speel en oefen de partij die u net hebt gedempt.

Een partij voor één hand spelen — functie Part

Cancel (MIDI-songs)

MIDI Audio

4, 5

2, 3

OPMERKING

De partijen kunnen zelfs tijdens

het afspelen worden in- en

uitgeschakeld.

OPMERKING

Gewoonlijk wordt kanaal 1

toegewezen aan 'R', kanaal 2

aan 'L' en kanalen 3 – 16 aan

'Extra'. De toewijzing van de

kanalen kan per song

verschillen. De kanalen die aan

'Extra' zijn toegewezen, kunnen

niet afzonderlijk worden in- of

uitgeschakeld.

OPMERKING

Een aantal songs in de

categorieën '50 Classics' en

'Lesson' zijn duetsongs. Zie

pagina 106 voor informatie

over het toewijzen van partijen

voor de duetsongs.

OPMERKING

Wanneer u een andere

MIDI-song selecteert, worden

beide partijen automatisch

weer ingeschakeld.

Menu-display 'Song'

2-1. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'L/R' te selecteren.

2-2. Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

2-3. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om de gewenste track te

selecteren.

Display L/R

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Druk opnieuw op de knop [

] (afspelen/pauze) om het

afspelen te stoppen.

Ook als u niet op de knop [

] (afspelen/pauze) drukt, wordt de song

automatisch gestopt als het einde van de song is bereikt.

Er zijn drie verschillende manieren om een song te herhalen. Dit is handig voor

het herhaaldelijk oefenen van moeilijke passages. U kunt deze functie en de

hiervoor beschreven functie Part Cancel gebruiken om moeilijke passages te

oefenen in het geval van MIDI-songs.

•

AB Repeat (AB herhalen)

..............Hiermee speelt u een MIDI-song

herhaaldelijk af door een bepaald

bereik binnen de song aan te geven.

•

Phrase Repeat (frase herhalen)

...Hiermee speelt u een MIDI-song

herhaaldelijk af door een frase of

frases binnen de song aan te geven.

•

Song Repeat (song herhalen)

.........Hiermee speelt u een MIDI-/audiosong

herhaaldelijk af of speelt u alle

MIDI-/audiosongs opgeslagen in de

opgegeven map herhaaldelijk af in

volgorde of willekeurige volgorde.

Deze uitleg is alleen van toepassing op AB Repeat en Song Repeat. Zie pagina 90

voor Phrase Repeat.

Selecteer een song die u wilt afspelen.

Zie pagina 41 voor instructies.

Roep de display Repeat op.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display 'Song'

op te roepen. Selecteer 'Repeat' en druk daarna op de knop [>].

Een song herhaaldelijk afspelen

2, 3, 4

Menu-display 'Song' Display Repeat

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

In de display Repeat selecteert u de gewenste optie met de

knoppen [

]/[

] en daarna drukt u op de knop [>].

Als u AB Repeat wilt instellen, selecteert u 'A – B'.

Als u Song Repeat wilt instellen, selecteert u 'Song'.

Kies de gewenste instelling in de insteldisplay.

•AB Repeat .................Zie verder.

•Song Repeat...............Zie pagina 47.

Instelling AB Repeat

Geef het herhalingsbereik aan.

Druk op de knop [

] (afspelen/pauze) om het afspelen

van de song te starten.

Druk op de knop [>] aan het beginpunt (A) van het

bereik dat moet worden herhaald.

Druk nogmaals op de knop [>] aan het eindpunt (B).

Na een automatische inleiding (om u te helpen in de frase te komen),

wordt het gedeelte van punt A tot punt B herhaaldelijk afgespeeld.

Om de functie Repeat uit te schakelen, drukt u op de

knop [>] wanneer 'Repeat Off' is geselecteerd of

selecteert u een andere song.

MIDI Audio

Display A – B

Het begin van een song

opgeven als punt A

Geef punt A op voordat het

afspelen start, start daarna het

afspelen en geef punt B op.

Het eind van een song

opgeven als punt B

Als u alleen punt A opgeeft,

wordt herhaaldelijk afgespeeld

van punt A tot aan het einde

van de song (punt B).

OPMERKING

U kunt het bereik dat moet

worden herhaald ook als volgt

opgeven.

Selecteer het maatnummer

met de knop [

] en spoel de

song daarna snel vooruit tot

punt A met de knoppen [<]/[>].

Selecteer 'Set A' met de

knop [

] en druk daarna

op de knop [>].

Nadat u punt A hebt

opgegeven, wordt de

display om punt B op te

geven opgeroepen.

Geef punt B op dezelfde

manier op als punt A.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Instelling Song Repeat

Selecteer de gewenste herhaalfunctie met de knoppen

[

]/[

] in de insteldisplay.

• Off (uit):

Herhaaldelijk afspelen is uitgeschakeld.

• Single (enkel):

Speelt de geselecteerde song herhaaldelijk af.

• All (alle):

Alle songs in een opgegeven bereik worden doorlopend op vaste

volgorde afgespeeld.

• Random (willekeurig):

Alle songs in een opgegeven bereik worden doorlopend in willekeurige

volgorde afgespeeld.

Druk op de knop [

] (afspelen/pauze) om het

herhaaldelijk afspelen te starten.

De pictogrammen van elke herhaalfunctie worden weergegeven in de

display Song.

Wanneer de functie Repeat is ingeschakeld, wordt (enkel),

(alle) of (willekeurig) weergegeven in de rechterbovenhoek van de

display Song.

Om de functie Repeat uit te schakelen, drukt u nogmaals

op de knop [

] (afspelen/pauze) om het afspelen te

stoppen en selecteert u 'Off ' in stap 4-1.

MIDI Audio

Insteldisplay

Vinkje

Pictogram

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Wanneer een MIDI-song is geselecteerd, kunt u de volumebalans aanpassen

tussen de afgespeelde song en de klanken die u op het toetsenbord speelt of

tussen de rechter- en linkerhandpartijen van de geselecteerde song. Wanneer

een audiosong is geselecteerd, kunt u het volume van de audiosong aanpassen.

Selecteer eerst de gewenste song. Zie pagina 41 voor instructies.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'Song' op te roepen. Selecteer 'Volume'

en druk daarna op de knop [>].

Wanneer een MIDI-song is geselecteerd, selecteert u 'Song –

Keyboard' of 'Song L – R' met de knoppen [

]/[

] en daarna

drukt u op de knop [>] om de insteldisplay op te roepen.

Wanneer een audiosong is geselecteerd, gebruikt u de

knoppen [<]/[>] om het afspeelvolume van de audio in te

stellen. Ga verder met stap 4 als u de waarde hebt ingesteld.

•Song – Keyboard

Hiermee kunt u de volumebalans instellen tussen de afgespeelde

MIDI-song en uw toetsenspel.

•Song L – R

Hiermee kunt u de volumebalans instellen tussen de rechter- en

linkerhandpartijen van de geselecteerde MIDI-song.

De volumebalans aanpassen

MIDI Audio

1, 2, 3

Menu-display 'Song' (wanneer een MIDI-song is geselecteerd)

Menu-display 'Song' (wanneer een audiosong is geselecteerd)

OPMERKING

Sommige in de handel

verkrijgbare muziekdata

bevatten extreem hoge

volumes. Pas voor dergelijke

data (MIDI-song) de instelling

'Song – Keyboard' aan.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Pas de volumebalans aan met de knoppen [<]/[>].

In het geval van 'Song – Keyboard':

In het geval van 'Song L – R':

Druk tweemaal op de knop [EXIT] om de menu-display

'Song' te verlaten.

Als u een andere MIDI-song selecteert, wordt de instelling voor 'Song L – R'

teruggezet naar de standaardinstelling. Als u een andere song selecteert,

worden de waarde voor 'Song – Keyboard' en het audiovolume niet

teruggezet.

Het volume van de afgespeelde song wordt lager.Het volume van uw spel wordt lager.

Het volume van de rechterpartij wordt lager. Het volume van de linkerpartij wordt lager.

OPMERKING

De geselecteerde parameters

van 'Song – Keyboard' blijven

behouden (back-upinstelling),

zelfs als het instrument wordt

uitgezet. Zorg ervoor dat u het

volumeniveau niet op het

minimum instelt. Anders wordt

het geluid van het toetsenbord

of songs niet afgespeeld.

U kunt instellen of u de

geselecteerde parameter al

dan niet wilt behouden. Zie

'Back-upinstelling' op

pagina 100 voor meer

informatie.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs afspelen

Het afspelen starten/onderbreken met een pedaal

U kunt de functie Song afspelen/onderbreken (de functie van de knop [

])

(afspelen/pauze) toewijzen aan het middenpedaal of het linkerpedaal in het

menu 'System'. Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display

'System' op te roepen en selecteer daarna 'Pedal' → 'Play/Pause' om de functie

toe te wijzen.

Dit is handig als u het afspelen wilt starten of onderbreken terwijl u speelt en

uw handen niet van het toetsenbord wilt halen.

De toonhoogte van een song transponeren

U kunt de toonhoogte van de afgespeelde song verhogen of verlagen in stappen

van halve noten. U kunt de instellingen wijzigen via de menu-display 'Song'.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display 'Song' →

'Transpose' (pagina 90) op te roepen.

Handige afspeelfuncties

MIDI Audio

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Het toetsenbord bespelen tijdens het afspelen

van een ritme

Dit instrument beschikt over verschillende ritmepatronen. U kunt het toetsenbord bespelen terwijl een

ritme wordt afgespeeld.

Druk op de knop [RHYTHM] om het afspelen van het

ritme te starten.

Het afspelen van de intro start, gevolgd door het afspelen van het ritme.

Gebruik de knoppen [<]/[>] om het gewenste ritme op te

roepen.

Raadpleeg de lijst met ritmen (pagina 107) voor meer informatie over de

beschikbare ritmen.

Bespeel het toetsenbord terwijl een ritme wordt afgespeeld.

Druk nogmaals op de knop [RHYTHM] om het afspelen

van het ritme te stoppen.

Het ritme stopt automatisch nadat het einde is afgespeeld.

Druk op de knop [EXIT] om de display Rhythm te verlaten.

1, 4

Het tempo van het ritme

• Het tempo van het ritme is

gelijk aan het tempo ingesteld

voor de metronoom (pagina 36).

• Als u een MIDI-song

selecteert, wijzigt de

tempowaarde in de waarde

opgegeven in de data van de

geselecteerde MIDI-song,

ook als u het tempo van het

ritme hebt ingesteld.

Gedetailleerde instellingen

voor het ritme

In de menu-display 'Metronome/

Rhythm' (pagina 93) kunt u

gedetailleerde parameters

instellen, zoals het volume van

het ritme en Sync Start, dat

ervoor zorgt dat het afspelen

van het ritme start wanneer

u een toets indrukt.

OPMERKING

U kunt de display 'Rhythm' niet

oproepen tijdens het afspelen

of opnemen van een song.

Intro/einde in- of

uitschakelen

Met een 'intro' en 'einde' kunt

u het arrangement van de

begeleiding variëren. U kunt

een 'intro' en 'einde' in- of

uitschakelen via 'Intro' of

'Ending' in de menu-display

'Metronome/Rhythm'

(pagina 93).

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Met dit instrument kunt u uw spel opnemen op de volgende twee manieren.

• MIDI-opname

Bij deze methode wordt het opgenomen spel op het instrument of een USB-flashstation opgeslagen als een

MIDI-bestand in SMF (indeling 0). Als u een specifiek deel opnieuw wilt opnemen of parameters zoals

Voice wilt wijzigen, handel dan als volgt. U kunt uw spel ook track per track opnemen. Omdat een

MIDI-song na opname kan worden geconverteerd naar een audiosong (pagina 67) wilt u wellicht

MIDI-opname (met overdubben en meerdere partijen) gebruiken om eerst een complex arrangement

te maken dat u niet live zou kunnen spelen, en dit vervolgens naar een audiosong converteren. In dit

instrument kunt u ca. 500 kB data per song opnemen.

•Audio-opname

Bij deze methode wordt opgenomen spel als een audiobestand opgeslagen op een USB-flashstation. De

opname vindt plaats zonder dat de opgenomen partij wordt toegewezen. Omdat het spel standaard wordt

opgeslagen in de stereo-WAV-indeling met een normale resolutie met cd-kwaliteit (44,1 kHz/16-bits),

kan het via een computer worden overgebracht naar en afgespeeld op draagbare muziekspelers. Omdat

audiosignalen, zoals die van de [AUX IN]-aansluiting, ook worden opgenomen, kunt u uw toetsenspel

samen met het geluid van de aangesloten cd-speler of draagbare muziekspelers opnemen. Op dit

instrument kan tot 80 minuten per opname worden opgeslagen.

Zie pagina 39 voor meer informatie over het verschil tussen MIDI- en audiosongs.

In dit hoofdstuk worden de volgende vier methoden besproken. De indeling

van de gemaakte data is afhankelijk van de methode, MIDI of audio.

• Snelle MIDI-opname ........................................pagina 53

Met deze methode kunt u het snelst beginnen opnemen. Uw spel wordt

opgenomen en opgeslagen in de categorie 'User' in het interne geheugen van

het instrument.

• MIDI-opname – afzonderlijke tracks ..............pagina 55

Met deze methode kunt u de rechter-, linker- en extra partijen afzonderlijk opnemen.

U kunt de linkerpartij opnemen terwijl de rechterpartij wordt afgespeeld. Dit is

handig voor het opnemen van beide partijen van een duet. Aangezien u tot zestien

partijen afzonderlijk kunt opnemen, kunt u het spel van elk van de instrumenten

één voor één opnemen om volledig georkestreerde composities te creëren.

• MIDI-opname op het USB-flashstation ...........pagina 57

Deze methode is handig als u de eerder opgenomen MIDI-song op het

USB-flashstation wilt overschrijven of een nieuwe MIDI-song op het

USB-flashstation wilt maken.

• Audio-opname op het USB-flashstation ..........pagina 58

Met deze methode kunt u uw spel opnemen als audiodata op het USB-flashstation

dat op de USB [TO DEVICE]-aansluiting is aangesloten.

MIDI

Audio

Opnamemethoden

MIDI

Audio

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Deze methode is de snelste manier om te beginnen opnemen.

Geef de nodige instellingen op, zoals voiceselectie en

maatsoort.

Voordat u met de opname start, selecteert u een voice (pagina 28) voor

uw toetsenspel, schakelt u Dual/Split/Duo desgewenst in of uit, stelt u de

maatsoort van de metronoom of het ritme in (pagina 36) en selecteert

u het gewenste reverb-/chorus-/effecttype.

Druk op de knop [REC] (opnemen) om de opnamemodus

te activeren.

Er wordt automatisch een lege song ingesteld voor opname.

Het lampje [

] (afspelen/pauze) knippert in het huidige tempo.

Druk opnieuw op de knop [REC] (opnemen) om de opnamemodus te

verlaten.

Bespeel het toetsenbord om de opname te starten.

Als u een stilte wilt opnemen aan het begin van de song, drukt u op de

knop [

] (afspelen/pauze) om de opname te starten.

Snelle MIDI-opname

MIDI

3, 6

2, 4

OPMERKING

Zie 'MIDI-opname – afzonderlijke

tracks' (pagina 55) als u de

linkerhand- en rechterhandpartij

afzonderlijk wilt opnemen, want

bij deze opnamemethode

wordt verondersteld dat de

linkerhand- en rechterhandpartij

samen worden opgenomen.

Met de metronoom/ritme

U kunt de metronoom/ritme

gebruiken bij het opnemen.

Het geluid van de metronoom

kan niet worden opgenomen,

maar dat van het ritme wel.

Start het afspelen van het ritme

pas nadat u de opnamemodus

hebt geactiveerd. Als u de

opnamemodus activeert

tijdens het afspelen van het

ritme, wordt het afspelen gestopt.

OPMERKING

De volumebalans 'Song –

Keyboard' (pagina 48) wordt

niet opgenomen.

OPMERKING

Bij een MIDI-opname wordt het

spel opgenomen op track 1. In

de Dual-, Duo- of splitmodus

wijken de tracks die zijn

toegewezen voor opname

af van de tracks die voor de

opname worden gebruikt. Zie

'Opnametracks toewijzen' op

pagina 55 voor meer informatie.

Modus:

Een modus is een status waarin

een bepaalde functie kan

worden uitgevoerd. In de

opnamemodus kunt u songs

opnemen.

OPMERKING

Door de knop [REC] een

seconde ingedrukt te houden

wordt de display met de

opnamedoelsongs opgeroepen.

Selecteer in dit geval 'New

Song' en druk daarna op de

knop [>]. Raadpleeg daarbij

de tabel op pagina 57.

Starten met opnemen zodra

een ritme start:

Wanneer een ritme (pagina 51)

is geselecteerd, drukt u op de

knop [RHYTHM] om het afspelen

van het ritme en de MIDI-opname

tegelijk te starten.

Maatnummer

Display REC

Display REC (tijdens het opnemen)

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Als u klaar bent met uw performance, drukt u opnieuw op

de knop [REC] (opnemen) om de opname te stoppen.

Met deze bewerking verlaat u de opnamemodus en wordt de display voor

het opslaan van de opgenomen speeldata opgeroepen.

Als u het opgenomen spel wilt opslaan, drukt u op de knop

[>] om de data op te slaan terwijl 'Save' is geselecteerd.

Nadat het opslaan voltooid is, wordt 'Save Completed' in de display

weergegeven en wordt de display Song opnieuw weergegeven. De

opgenomen song krijgt de naam 'USERSONGxxx' (xxx: nummer)

en wordt opgeslagen in de categorie 'User'.

• Als u niet tevreden bent over uw spel en opnieuw wilt opnemen,

selecteert u 'Retry' en drukt u op de knop [>]. Start opnieuw met

opnemen vanaf stap 3.

• Als u de opgenomen data niet wilt opslaan, selecteert u 'Cancel' en

drukt u op de knop [>].

Om het opgenomen spel te beluisteren, drukt u op de knop

[

] (afspelen/pauze).

LET OP

De opgenomen MIDI-song gaat

verloren als u overschakelt naar

een andere song of als u het

instrument uitschakelt zonder

eerst op te slaan.

De naam van de

opgenomen song wijzigen

De opgenomen songs krijgen

automatisch een naam, maar u

kunt de songnamen desgewenst

wijzigen (pagina 68).

Data die in MIDI-songs kan worden opgenomen

Data voor afzonderlijke tracks

•Nootdata (uw toetsenspel)

• Voiceselectie

• Pedaalbewerkingen (demper/soft/sostenuto)

•Reverbdiepte

•Chorusdiepte

• Effectdiepte

• Helderheid van de klank – 'Brightness'

• Instelling van het resonantie-effect –

'HarmonicContent'

•Octaaf

• Volume-instelling van afzonderlijke voices –

'Volume'

• Pan voor afzonderlijke voices

•Ontstemming

• Aanslaggevoeligheid

Data voor alle tracks

• Stemschaal

•Tempo

•Maatsoort

• Reverbtype

•Chorus-type

•Effecttype

OPMERKING

Andere parameterinstellingen

dan voice en tempo, zoals

de nootdata, pedaaldata

(demper/soft/sostenuto),

octaveringsinstelling en

maatsoort, kunnen niet meer

worden gewijzigd na het

opnemen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Met MIDI-opname kunt u een MIDI-song maken met in totaal 16 tracks door

uw spel track per track op te nemen. Tijdens het opnemen van een pianostuk

kunt u bijvoorbeeld de rechterhandpartij op track 1 opnemen en vervolgens de

linkerhandpartij op track 2, zodat u toch een compleet stuk kunt opnemen dat

moeilijk live met twee handen samen kan worden gespeeld. Om bijvoorbeeld

een uitvoering met het afspelen van ritme op te nemen, legt u eerst het afspelen

van het ritme op tracks 9 – 10 vast, en neemt u daarna een of meerdere melodieën

op track 1 op, terwijl u luistert naar het eerder opgenomen ritme. Op deze

manier kunt u een volledige song maken die anders moeilijk of zelfs

onmogelijk live zou kunnen worden gespeeld.

Voer dezelfde bewerkingen uit als in stap 1 en stap 2 op

pagina 53 om de opnamemodus te activeren terwijl een

nieuwe lege song is geselecteerd.

Gebruik de knoppen [<]/[>] om een opnametrack te selecteren.

Als u de rechterhandpartij wilt opnemen, selecteert u 'R' (track 1).

Als u de linkerhandpartij wilt opnemen, selecteert u 'L' (track 2).

Als u uw spel wilt opnemen op tracks 3 – 16, roept u de gewenste track

op door herhaaldelijk op de knoppen [<]/[>] te drukken.

Bespeel het toetsenbord om de opname te starten.

Als u klaar bent met uw performance, drukt u op de knop

[REC] (opnemen) om de opname te stoppen.

Met deze bewerking verlaat u de opnamemodus en wordt de display voor

het opslaan van de opgenomen speeldata opgeroepen.

MIDI-opname – afzonderlijke tracks

MIDI

OPMERKING

Zie 'MIDI-opname op het

USB-flashstation' (pagina 57)

als u uw spel op het USB-

flashstation wilt opnemen of

de opname aan de MIDI-song

op het USB-flashstation wilt

toevoegen.

OPMERKING

Het ritme kan niet aan een

opgenomen song worden

toegevoegd. Als u het ritme

wilt opnemen, moet u eerst

het afspelen van het ritme

opnemen.

Als u een nieuwe track van een eerder opgenomen MIDI-song

wilt opnemen:

Nadat u de doel-MIDI-song hebt geselecteerd (stap 1 – 4 op pagina 41 – 42), houdt

u de knop [REC] (opnemen) een seconde ingedrukt om de display met opnamedoelsongs

op te roepen, selecteert u de 4e optie (de geselecteerde MIDI-song), drukt u op de

knop [>] en gaat u vervolgens naar stap 2 op deze pagina.

12345678910111213141516

Voorbeeld:

Rechterhandpartij

Linkerhandpartij

OPMERKING

Als u uw spel met beide handen

eerst op R en dan L opneemt,

worden beide tracks tegelijk

afgespeeld als een enkele song.

Opnametracks toewijzen

Als Dual/Split/Duo is

ingeschakeld, wordt alleen het

spel van voice R1 opgenomen

op de geselecteerde track.

Het spel van voice R2 wordt

opgenomen op het tracknummer

gelijk aan 6 plus de

geselecteerde track en het

spel van voice L van Split/Duo

wordt opgenomen op het

tracknummer gelijk aan 3 plus

de geselecteerde track. Het

afgespeelde ritme wordt

opgenomen op tracks 9/10.

LET OP

Als u uw spel opneemt op een

track die al data bevat, worden

de eerder opgenomen data

overschreven.

Opnametrack

Status van trackdata

Bevat data.

Bevat geen data.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Als u het opgenomen spel wilt opslaan, drukt u op de knop

[>] om de data op te slaan terwijl 'Save' is geselecteerd.

Nadat het opslaan voltooid is, wordt 'Save Completed' in de display

weergegeven en wordt de display Song opnieuw weergegeven. De

opgenomen song krijgt de naam 'USERSONGxxx' (xxx: nummer)

en wordt opgeslagen in de categorie 'User'.

• Als u niet tevreden bent over uw spel en opnieuw wilt opnemen,

selecteert u 'Retry' en drukt u op de knop [>]. Start opnieuw met

opnemen vanaf stap 3.

• Als u de opgenomen data niet wilt opslaan, selecteert u 'Cancel' en

drukt u op de knop [>].

Om het opgenomen spel te beluisteren, drukt u op de knop

[

] (afspelen/pauze).

Als u nog een track wilt opnemen, activeert u de

songopnamemodus opnieuw.

7-1.

Houd de knop [REC] (opnemen) een seconde ingedrukt.

De opnamedoelsongs worden weergegeven in de display.

7-2.

Gebruik de knop [d] om de bestaande MIDI-song te

selecteren (onder aan de lijst) en druk daarna op de knop [>].

U kunt controleren of elke track opgenomen data bevat aan de hand van

de markering die rechtsboven van elke track wordt weergegeven.

Status van trackdata

Neem uw spel op een andere track op door stap 2 – 6 van

dit gedeelte te herhalen.

Selecteer in stap 2 een track zonder opgenomen data. Bespeel het

toetsenbord in stap 3 terwijl u luistert naar de reeds opgenomen data.

LET OP

De opgenomen MIDI-song gaat

verloren als u overschakelt naar

een andere song of als u het

instrument uitschakelt zonder

eerst op te slaan.

De naam van de

opgenomen song wijzigen

De opgenomen songs krijgen

automatisch een naam, maar u

kunt de songnamen desgewenst

wijzigen (pagina 68).

Bevat data.

Bevat geen data.

LET OP

Als u uw spel opneemt op een

track die al data bevat, worden

de eerder opgenomen data

overschreven.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Deze instructies beschrijven hoe u een eerder opgenomen MIDI-song op

het USB-flashstation kunt overschrijven of een nieuwe MIDI-song op het

USB-flashstation kunt maken.

Sluit het USB-flashstation aan op de USB [TO DEVICE]-

aansluiting.

Selecteer een MIDI-song als opnamedoel en activeer

daarna de opnamemodus.

2-1.

Als u een bijkomende track wilt opnemen in de eerder

opgenomen MIDI-song, selecteert u de gewenste MIDI-song

op het USB-flashstation. Als u een volledig nieuwe song wilt

opnemen, slaat u deze stap over.

2-2.

Houd de knop [REC] (opnemen) een seconde ingedrukt om

de display met de opnamedoelsongs op te roepen.

2-3.

In de lijst met opnamedoelsongs selecteert u 'New Song (USB)'

of de MIDI-song die u selecteerde in stap 2-1 (4e optie

hieronder) met de knoppen [

u]/[d] en daarna drukt u op

de knop [>] om de opnamemodus te activeren.

* Kan alleen worden geselecteerd wanneer het USB-flashstation is aangesloten op de USB

[TO DEVICE]-aansluiting.

** Wordt niet weergegeven wanneer geen eerder opgenomen MIDI-song wordt geselecteerd

in stap 2-1 hierboven of wanneer een vooraf ingestelde song of beveiligde song wordt

geselecteerd in stap 2-1.

MIDI-opname op het USB-flashstation

MIDI

OPMERKING

Lees eerst 'USB-apparaten

aansluiten (USB [TO DEVICE]-

aansluiting)' op pagina 72

voordat u een USB-flashstation

aansluit.

OPMERKING

Controleer de resterende

geheugencapaciteit van het

USB-flashstation voordat

u start met opnemen. Menu

'System': 'Utility'  'USB

Properties' (pagina 98).

Opnamedoelsong Omschrijving

New Song Selecteer deze optie als u uw spel wilt opnemen in een lege

MIDI-song en wilt opslaan in de categorie 'User' in het

interne geheugen van dit instrument.

New Song (USB)* Selecteer deze optie als u uw spel wilt opnemen in een lege

MIDI-song en wilt opslaan op het USB-flashstation.

New Audio (USB)* Selecteer deze optie als u uw spel wilt opnemen als lege

audiodata en wilt opslaan op het USB-flashstation.

xxxxx (MIDI-song

geselecteerd in stap

2-1 hierboven)**

Selecteer deze optie als u data wilt toevoegen aan of data

wilt overschrijven in de huidige geselecteerde MIDI-song.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Voer de opnamebewerking uit en sla daarna het opgenomen

spel op.

• Als u data wilt toevoegen aan de huidige geselecteerde

MIDI-song of een opgegeven track wilt opnemen in een

lege MIDI-song:

Voer stap 2 – 8 van 'MIDI-opname – afzonderlijke tracks' op pagina 55 uit.

• Als u snel wilt opnemen in een lege MIDI-song:

Voer stap 3 – 6 van 'Snelle MIDI-opname' op pagina 53 uit.

Deze instructies beschrijven hoe u uw spel kunt opnemen als audiodata. Een

audiobestand waarin uw spel moet worden opgenomen, kan alleen op een

USB-flashstation worden opgeslagen. Daarom moet u uw USB-flashstation

klaarmaken voordat u begint met opnemen.

Sluit het USB-flashstation aan op de USB [TO DEVICE]-

aansluiting.

Houd de knop [REC] (opnemen) een seconde ingedrukt

om de display met de opnamedoelsongs op te roepen.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'New Audio (USB)' te

selecteren en druk daarna op de knop [>].

Voer stap 3 – 6 van 'Snelle MIDI-opname' uit (pagina 53).

In tegenstelling tot een MIDI-opname, wordt de verstreken tijd

weergegeven in de display tijdens de audio-opname.

LET OP

Als u uw spel opneemt op een

track die al data bevat, worden

de eerder opgenomen data

overschreven.

OPMERKING

De maatsoort en het tempo

kunnen niet worden gewijzigd

wanneer een deel van een

bestaande MIDI-song wordt

vervangen.

Audio-opname op het USB-flashstation

Audio

OPMERKING

Lees eerst 'USB-apparaten

aansluiten (USB [TO DEVICE]-

aansluiting)' op pagina 72

voordat u een USB-flashstation

aansluit.

OPMERKING

Controleer de resterende

geheugencapaciteit van het

USB-flashstation voordat

u start met opnemen. Menu

'System': 'Utility'  'USB

Properties' (pagina 98).

OPMERKING

Bij een audio-opname kan

het geluid vervormen als het

voicevolume wordt ingesteld

op een hogere waarde dan de

standaardinstelling. Controleer

of het voicevolume op de

standaardwaarde of lager is

ingesteld voordat u begint met

opnemen via de menu-display

'Voice': 'Voice Edit'  'Volume'

(pagina 87).

OPMERKING

Bij een audio-opname worden

audiosignalen zoals die van

de [AUX IN]-aansluiting ook

opgenomen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Delen van een song opnieuw opnemen

U kunt een bepaald gedeelte van een MIDI-song opnieuw opnemen.

Stel de parameters in om te bepalen hoe de opname start

en stopt.

1-1.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'Recording' op te roepen.

1-2.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'RecStart' te selecteren en

selecteer daarna de waarde die bepaalt hoe de opname start

met de knop [>].

• Normal (normaal)

De eerder opgenomen data worden vervangen door de nieuwe data

zodra de opname start.

•KeyOn

De eerder opgenomen data blijven behouden tot u een toets indrukt

en de opname start zodra u een toets indrukt.

1-3.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'RecEnd' te selecteren en

selecteer daarna de waarde die bepaalt hoe de opname stopt

met de knop [>].

• Replace (vervangen)

De data na het punt waar u stopt met opnemen, worden ook gewist.

•PunchOut

De data na het punt waar u stopt met opnemen, blijven behouden.

Overige opnametechnieken

MIDI

4, 7, 10

1, 4, 5, 6

5, 8

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Druk op de knop [SONG/DEMO] om de display Song List

op te roepen.

Selecteer de gewenste MIDI-song.

Zie pagina 41 voor instructies.

Geef het startpunt op vanaf waar u opnieuw wilt opnemen.

Gebruik de knoppen [<]/[>] om de afspeelpositie (maatnummer)

naar het gewenste punt te verplaatsen. U kunt ook op de knop [

]

(afspelen/pauze) drukken om het afspelen te starten en daarna net voor

het gewenste punt opnieuw op de knop [

] drukken.

Selecteer de instellingen (voice en andere parameters) indien nodig.

Selecteer de gewenste instellingen als u de vorige instellingen wilt wijzigen.

Houd de knop [REC] (opnemen) een seconde ingedrukt

om de display met opnamedoelsongs op te roepen, selecteer

de 4e optie (song geselecteerd in stap 3) en druk daarna op

de knop [>] om de opnamemodus te activeren.

Gebruik de knoppen [<]/[>] om een track voor opnieuw

opnemen te selecteren.

Bespeel het toetsenbord of druk op de knop [

] (afspelen/

pauze) om de opname te starten.

Druk op de knop [REC] (opnemen) om de opname te

stoppen.

Sla het opgenomen spel op volgens stap 5 op pagina 56.

10.

Om het opgenomen spel te beluisteren, drukt u op de knop

[

] (afspelen/pauze).

OPMERKING

De maatsoort kan niet worden

gewijzigd wanneer een deel

van een bestaande song wordt

vervangen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Het tempo of de voice van een eerder opgenomen

MIDI-song wijzigen

Voor MIDI-songs kunt u na het opnemen het tempo en de voice wijzigen om

een verandering aan te brengen in de sfeer van een song of om een geschikter

tempo in te stellen.

Het tempo wijzigen:

Selecteer de MIDI-song die u wilt wijzigen.

Zie pagina 41 voor instructies.

Druk op de knop [TEMPO] om de display Tempo op te

roepen en stel daarna het gewenste tempo in.

Zie pagina 36 voor instructies.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'Song' op te roepen en selecteer daarna de

gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

Pas de geselecteerde tempowaarde toe op de data van de

huidige MIDI-song.

Druk op de knop [

] om 'Execute' te selecteren en druk daarna op de

knop [>] om de nieuwe tempowaarde toe te passen op de data van de

huidige MIDI-song.

MIDI

3, 4

Menu-display 'Song'

3-1. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Edit' te selecteren.

3-2. Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

3-3. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Tempo Change' te selecteren.

3-4. Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

Display Edit Display Tempo Change

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Uw spel opnemen

Wanneer deze bewerking voltooid is, wordt 'Completed' weergegeven in de

display en wordt de display Tempo Change even later opnieuw weergegeven.

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display 'Song' te

verlaten.

De voice wijzigen:

Selecteer de MIDI-song die u wilt wijzigen.

Zie pagina 41 voor instructies.

Selecteer de gewenste voice.

Zie pagina 28 voor instructies.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'Song' op te roepen en selecteer daarna de

gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

Druk opnieuw op de knop [>] om de insteldisplay op te

roepen en selecteer daarna de gewenste track met de

knoppen [

]/[

Pas de voice geselecteerd in stap 2 voor de track geselecteerd

in stap 4 toe op de data van de huidige MIDI-song.

Druk op de knop [<] om terug te keren naar de display Voice Change. Druk

op de knop [

] om 'Execute' te selecteren en druk daarna op de knop [>]

om de nieuwe voice toe te passen op de data van de huidige MIDI-song.

Wanneer deze bewerking voltooid is, wordt 'Completed' weergegeven in de

display en wordt de display Voice Change even later opnieuw weergegeven.

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display 'Song' te

verlaten.

Menu-display 'Song'

3-1.

Gebruik de knoppen [

[

] om 'Edit' te selecteren.

3-2.

Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

3-3.

Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Voice Change' te selecteren.

3-4.

Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

Display Edit Display Voice Change

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Werken met songfiles

Met het menu 'File' in de menu-display 'Song' (pagina 90) kunt u verschillende bewerkingen uitvoeren op

songfiles, zowel op songs die u op dit instrument hebt opgenomen als op in de handel verkrijgbare songs.

Lees het gedeelte 'Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de USB [TO DEVICE]-aansluiting' op

pagina 72 voordat u een USB-flashstation aansluit.

Acties die zijn gemarkeerd met een '*', zijn alleen van toepassing als er een MIDI-song is geselecteerd.

Songtypen en beperkingen op bestandsbewerkingen

Songtypen worden aangegeven met de categorienaam en een pictogram in de

display Song. In de volgende tabel ziet u het songtype en beperkingen op

bestandsbewerkingen.

* Het pictogram verschijnt alleen wanneer u een song selecteert in de categorie 'User' of 'USB'.



: Ja, ×: Nee

* Er zijn twee soorten songs: originele en bewerkte. Originele en bewerkte songs moeten in dezelfde map worden opgeslagen. Als u dit niet doet,

kan het bestand niet worden afgespeeld.

Bewerking Menu File Pagina

Bestanden verwijderen Delete pagina 64, 65

Bestanden kopiëren *Copy pagina 64, 65

Bestanden verplaatsen *Move pagina 64, 66

Een MIDI-song converteren naar een audiosong tijdens het afspelen *MIDI to Audio pagina 64, 67

Bestandsnamen wijzigen Rename pagina 64, 68

Bestand

Een bestand bevat een set

data. Op dit instrument bestaat

een songfile uit songdata en

een songnaam.

Beperkingen voor beveiligde

songs

In de handel verkrijgbare

songdata kunnen tegen

kopiëren zijn beveiligd om

illegaal kopiëren of onbedoeld

wissen te voorkomen.

Songnaam

Pictogram*

Categorienaam

Datalocatie

Songtype

Bestanden

verwijderen

Bestandsnamen

wijzigen

Bestanden

kopiëren

Bestanden

verplaatsen

Een MIDI-

song naar een

audiosong

converteren

tijdens het

afspelen

Categorie

Instrument Demo Demo (voicedemo) ×××××

50 Classics

50 klassieke vooraf

ingestelde songs

×××××

Lesson Vooraf ingestelde lessongs ×××××

User Uw eigen opgenomen

songs (MIDI)



Beveiligde MIDI-songs ×× ×

MIDI-songs met

Yamaha-beveiliging

×  ×

USB-

flashstation

USB MIDI-songs 

Audiosongs ×× ×

Beveiligde MIDI-songs × ×  ××

MIDI-songs met

Yamaha-beveiliging

×  ×

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Werken met songfiles

Basisbewerkingen met songfiles

U kunt werken met songfiles aan de hand van de onderstaande instructies.

Sluit het USB-flashstation met de gewenste bestanden aan

op de USB [TO DEVICE]-aansluiting.

Selecteer een song waarop u de bewerking wilt uitvoeren.

Zie pagina 41 voor informatie over het selecteren van een song.

Roep de bestandsmodus op.

3-1.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-

display 'Song' op te roepen. Gebruik de knoppen [

u]/[d] om

'File' te selecteren en druk daarna op de knop [>].

3-2.

Selecteer de gewenste bewerking uit 'Delete', 'Copy', 'Move',

'MIDI to Audio' of 'Rename'.

Druk een- of tweemaal op de knop [EXIT] om de bestandsmodus af te

sluiten.

Voer de geselecteerde bewerking uit.

Raadpleeg het overeenkomstige gedeelte voor specifieke instructies.

•

Delete

....................................pagina 65

•

Copy

......................................pagina 65

•

Move

.....................................pagina 66

•

MIDI to Audio

...................pagina 67

•

Rename

................................pagina 68

Tijdens de bewerking kunnen er berichten (informatie of bevestiging)

worden weergegeven in de display. Zie 'Lijst met berichten' op pagina 108

voor meer informatie.

Druk op de knop [EXIT] om de bestandsmodus af te

sluiten.

Menu-display 'Song'

Bijvoorbeeld: Bestandsnamen wijzigen

LET OP

Koppel het USB-flashstation

niet los tijdens een

bestandsbewerking of wanneer

data van het USB-flashstation

worden geladen. Hierdoor

kunnen alle data op het USB-

flashstation en het instrument

verloren gaan.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Werken met songfiles

Zie pagina 63 voor meer informatie over de songtypen die u kunt verwijderen.

Zie pagina 64 voor informatie over basisbewerkingen.

Hierna volgt een gedetailleerde procedure voor stap 4 op die pagina.

Als 'Delete' is geselecteerd, drukt u op de knop [>] om de

insteldisplay op te roepen.

Selecteer 'Execute' door op de knop [

] te drukken en

druk daarna op de knop [>].

Nadat de song verwijderd is, keert de display terug naar de display Song

List.

Zie pagina 63 voor meer informatie over de songtypen die u kunt kopiëren.

Mogelijkheden bij kopiëren/verplaatsen

Een MIDI-song in de categorie 'User' in het instrument kan enkel worden

gekopieerd/verplaatst naar de map USER FILES op een USB-flashstation. Als

u een MIDI-song in de categorie 'User' selecteert om te kopiëren/verplaatsen,

wordt de map USER FILES automatisch opgegeven als bestemming.

Een MIDI-song op een USB-flashstation kan naar de categorie 'User' in het

instrument worden gekopieerd/verplaatst.

Zie pagina 64 voor informatie over basisbewerkingen.

Hierna volgt een gedetailleerde procedure voor stap 4 op die pagina.

Bestanden verwijderen – Delete

LET OP

Zet het instrument niet uit en

verwijder geen USB-flashstation

terwijl 'Executing' in de display

wordt weergegeven.

Bestanden kopiëren – Copy

Map USER FILES

Als het USB-flashstation dat op

het instrument is aangesloten

geen map USER FILES

bevat, dan wordt deze map

automatisch aangemaakt als

u een song op dat apparaat

formatteert of opneemt. De

opgenomen song wordt dan

in die map opgeslagen.

OPMERKING

De kopieerfunctie is uitsluitend

bedoeld voor persoonlijk

gebruik.

OPMERKING

Mappen kunnen niet worden

gekopieerd.

Hoofdmap:

Het hoogste niveau in een

hiërarchische structuur. Dit

geeft een gebied aan dat niet

tot een map behoort.

Instrument

USB-flashstation

User

Kan worden

gekopieerd/verplaatst.

Kan worden

gekopieerd/verplaatst.

Hoofdmap

Map USER

FILES

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Werken met songfiles

Als 'Copy' is geselecteerd, drukt u op de knop [>] om de

insteldisplay op te roepen.

Selecteer 'Execute' door op de knop [

] te drukken en

druk daarna op de knop [>].

De geselecteerde song wordt naar de bestemming gekopieerd met

dezelfde naam als het bronbestand.

Zie pagina 63 voor meer informatie over de songtypen die u kunt verplaatsen.

Zie pagina 64 voor informatie over basisbewerkingen.

Hierna volgt een gedetailleerde procedure voor stap 4 op die pagina.

Als 'Move' is geselecteerd, drukt u op de knop [>] om de

insteldisplay op te roepen.

Selecteer 'Execute' door op de knop [

] te drukken en

druk daarna op de knop [>].

De geselecteerde song wordt naar de bestemming verplaatst en de

display keert terug naar de display Song List.

Bestan

dsnaam

Kopieerbestemming

Kopieerbestemming:

'USB' wordt weergegeven

als het USB-flashstation

de kopieerbestemming is;

'User' wordt weergegeven

als het instrument de

kopieerbestemming is. Een

bestand dat wordt gekopieerd

naar het USB-flashstation,

wordt in de map USER FILES

opgeslagen.

OPMERKING

Er verschijnt een bericht als

er al een song met dezelfde

naam bestaat op de

kopieerbestemming.

Selecteer 'Overwrite' als

u de geselecteerde song

wilt overschrijven of selecteer

'Cancel' als u wilt annuleren

met de knoppen [

]/[

] en

druk daarna op de knop [>].

LET OP

Overschrijfbewerkingen

wissen bestaande data

van het bestand op de

kopieerbestemming en

overschrijven deze met

de data van het bronbestand.

LET OP

Zet het instrument niet uit en

verwijder geen USB-flashstation

terwijl 'Executing' in de display

wordt weergegeven.

Bestanden verplaatsen – Move

Verplaatsingsbestemming

'USB' wordt weergegeven

als het USB-flashstation de

verplaatsingsbestemming is;

'User' wordt weergegeven

als het instrument de

verplaatsingsbestemming is.

Een bestand dat naar het

USB-flashstation wordt

verplaatst, wordt in de map

USER FILES opgeslagen.

OPMERKING

Er verschijnt een bericht als

er al een song met dezelfde

naam bestaat op de

verplaatsingsbestemming.

Selecteer 'Overwrite' als

u de geselecteerde song

wilt overschrijven of selecteer

'Cancel' als u wilt annuleren

met de knoppen [

]/[

] en

druk daarna op de knop [>].

LET OP

Overschrijfbewerkingen

wissen bestaande data

van het bestand op de

verplaatsingsbestemming

en overschrijven deze met

de data van het verplaatste

bronbestand.

LET OP

Zet het instrument niet uit en

verwijder geen USB-flashstation

terwijl 'Executing' in de display

wordt weergegeven.

Verplaatsingsbestemming

Bestand

snaam

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Werken met songfiles

Een MIDI-song in het geheugen 'User' van het instrument of op een USB-

flashstation kan naar een audiosong worden geconverteerd en daarna worden

opgeslagen in de map USER FILES op een USB-flashstation. Zie pagina 63 voor

informatie over de songtypen die u kunt converteren.

Zie pagina 64 voor informatie over basisbewerkingen.

Hierna volgt een gedetailleerde procedure voor stap 4 op die pagina.

Als 'MIDI to Audio' is geselecteerd, drukt u op de knop

[>] om de insteldisplay op te roepen.

Selecteer 'Execute' door op de knop [

] te drukken en

druk daarna op de knop [>].

Met deze bewerking start u het afspelen en de conversie van MIDI naar

audio. Dit is in feite hetzelfde als het opnemen van een audiosong, waarbij

u uw toetsenspel en de andere audio opneemt, zoals signalen via de

[AUX IN]-aansluiting. Na conversie van de song wordt 'Convert completed'

weergegeven en keert de display terug naar de display Song List.

Een MIDI-song converteren naar een audiosong

tijdens het afspelen – MIDI to Audio

OPMERKING

Na conversie blijft de

MIDI-song behouden op de

oorspronkelijke datalocatie.

LET OP

Schakel tijdens het converteren

de stroom niet uit en verwijder

ook het USB-flashstation niet.

Anders gaan de data verloren.

OPMERKING

Er verschijnt een bericht als

er al een song met dezelfde

naam bestaat op de

kopieerbestemming.

Selecteer 'Overwrite' als

u de geselecteerde song wilt

overschrijven met de knoppen

[

]/[

] en druk daarna op de

knop [>].

OPMERKING

Druk op de knop [EXIT]

tijdens de conversie om

deze handeling te annuleren.

Wanneer de handeling

geannuleerd wordt, wordt de

geconverteerde audiosong niet

opgeslagen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Werken met songfiles

Zie pagina 63 voor meer informatie over de songtypen waarvan u de naam

kunt wijzigen.

Zie pagina 64 voor informatie over basisbewerkingen.

Hierna volgt een gedetailleerde procedure voor stap 4 op die pagina.

Als 'Rename' is geselecteerd, drukt u op de knop [>] om

de insteldisplay op te roepen.

Geef de song een naam.

U verplaatst de markering (een kleine onderstreping) met de knoppen

[<]/[>].

U wijzigt het teken op de huidige cursorpositie met de knoppen [

]/[

Als u beide knoppen tegelijk indrukt, wordt het teken op de huidige

cursorpositie verwijderd.

De songnaam kan uit maximaal 46 tekens bestaan. U kunt tekens die

groter zijn dan de display en niet zichtbaar zijn bekijken door de

markering te verplaatsen met de knoppen [<]/[>].

Druk op de knop [FUNCTION].

Nadat de naam van de song gewijzigd is, keert de display terug naar de

display Song List, waar u de song met de nieuwe naam kunt selecteren.

Bestandsnamen wijzigen – Rename

Cursor

OPMERKING

Zie 'Taal' op pagina 99 voor

meer informatie over de

tekentypen die beschikbaar

zijn voor de songnaam.

LET OP

Zet het instrument niet uit en

verwijder geen USB-flashstation

terwijl 'Executing' in de display

wordt weergegeven.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Zie 'Bedieningspaneel en aansluitingen' op pagina 13 voor informatie over de

locatie van deze aansluitingen.

Aansluitingen

VOORZICHTIG

Schakel alle componenten

uit voordat u het instrument

op andere elektronische

componenten aansluit. Zorg

er tevens voor dat u alle

volumeniveaus op het

minimum (0) instelt, voordat

u componenten aan- of

uitzet. Anders kunnen de

onderdelen beschadigd

raken of kan zich een

elektrische schok of zelfs

blijvend gehoorverlies

voordoen.

685 675 645 635 695GP 665GP

1 5 62 3 4

Aansluitingen onder het toetsenbord

Onderkant (achteraanzicht)

685 675 645 635 695GP 665GP

1 2 5

3 7

Aansluitingen onder het toetsenbord

Onderkant (achteraanzicht)

CLP-675

CLP-645/635/665GP

Rechts

(de kant van de

hogere toetsen)

Links

(de kant van de

lagere toetsen)

Rechts

(de kant van de

hogere toetsen)

Links

(de kant van de

lagere toetsen)

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

USB [TO DEVICE]-aansluiting

Via deze aansluiting kan verbinding worden gemaakt met een USB-flashstation

of een smart apparaat, zoals een iPhone of iPad. Raadpleeg 'Connecting USB

Devices' (USB-apparaten aansluiten) op pagina 72 en 'Connecting to a

Computer/Smart Device' (Aansluiten op een computer/smart apparaat) op

pagina 74 voor meer informatie.

USB [TO HOST]-aansluiting

Via deze aansluiting kan verbinding worden gemaakt met een computer of een

smart apparaat, zoals een iPhone of iPad. Raadpleeg 'Connecting to a

Computer/Smart Device' (Aansluiten op een computer/smart apparaat) op

pagina 74 voor meer informatie.

MIDI [IN]-, [OUT]-, [THRU]-aansluitingen

Deze aansluitingen worden gebruikt om externe MIDI-apparaten aan te

sluiten, zoals een synthesizer of een sequencer. Raadpleeg 'Connecting

External MIDI Devices' (Externe MIDI-apparaten aansluiten) op pagina 73

voor meer informatie.

[AUX PEDAL]-aansluiting (CLP-685, CLP-695GP)

Op deze aansluiting kan een optionele voetregelaar FC7 of voetschakelaar

FC4A/FC5 worden aangesloten.

Met een FC7 kunt u het volume regelen terwijl u speelt om zo expressie aan uw

spel toe te voegen, of diverse andere functies besturen. Met een FC4A/FC5 kunt

u diverse geselecteerde functies in- en uitschakelen. U kunt de functie die u wilt

besturen, selecteren met de parameter 'Aux Assign' (pagina 96) in de menu-

display 'System'.

[AUX IN]-aansluiting

U kunt de hoofdtelefoonuitgang van een draagbare audiospeler aansluiten op

de [AUX IN]-aansluiting van het instrument, zodat u het geluid van de draagbare

audiospeler kunt horen via de ingebouwde luidsprekers van het instrument.

OPMERKING

Er zijn twee verschillende

soorten USB-aansluiting op het

instrument: USB [TO DEVICE]

en USB [TO HOST].

Zorg ervoor dat u deze

twee aansluitingen en de

bijbehorende kabelpluggen

niet door elkaar haalt. Zorg

ervoor dat u de juiste plug in

de juiste richting aansluit.

OPMERKING

• Sluit het pedaal aan en

koppel dit los als het

instrument uit staat.

• Houd de voetschakelaar of

het voetpedaal niet ingedrukt

op het moment dat u het

instrument aanzet. Hierdoor

zou de polariteit van de

voetschakelaar worden

omgedraaid, wat een

omgekeerde werking tot

gevolg heeft.

LET OP

Als de [AUX IN]-aansluiting van

de Clavinova op een extern

apparaat is aangesloten, zet

u eerst het externe apparaat

aan en vervolgens de Clavinova.

Draai deze volgorde om als

u de apparatuur uitzet.

OPMERKING

De [MASTER VOLUME]-

instelling van het instrument

heeft invloed op het

ingangssignaal van de

[AUX IN]-aansluiting.

OPMERKING

Gebruik audiokabels en

adapterpluggen zonder

weerstandwaarde.

Instrument

Telefoonstekker (stereo mini) Telefoonstekker (stereo mini)

Draagbare audiospeler

Audiokabel

Hoofdtelefoonaansluiting

Audiosignaal

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

AUX OUT [L/L+R] [R]-aansluitingen (CLP-685, CLP-695GP)

AUX OUT [R] [L/L+R]-aansluitingen (CLP-675/645/635/665GP)

Met deze aansluitingen kunt u de Clavinova aansluiten op extern gevoede

luidsprekersystemen voor gebruik in grotere ruimten en met een hoger volume.

De [MASTER VOLUME]-instelling van de Clavinova heeft invloed op het

uitgangsgeluid van de AUX OUT-aansluitingen. Als de AUX OUT-aansluitingen

van de Clavinova op een externe luidspreker zijn aangesloten en u het

luidsprekergeluid van de Clavinova wilt uitschakelen, schakelt u de parameter

'speaker' uit via het menu 'System': 'Utility'



'Speaker' (pagina 98).

[PEDAL]-aansluiting

Op deze aansluiting kan het pedaalsnoer worden aangesloten (CLP-685:

pagina 115, CLP-675: pagina 119, CLP-645/635: pagina 121, CLP-695GP:

pagina 126, CLP-665GP: pagina 128).

OPMERKING

Gebruik alleen de [L/L+R]-

aansluiting voor het aansluiten

van een monoapparaat.

LET OP

•Om eventuele schade te

voorkomen, dient u eerst het

instrument, en daarna pas

het externe apparaat in te

schakelen. Als u de stroom

wilt uitschakelen, dient u eerst

het externe apparaat, en

daarna pas het instrument

uit te schakelen. Omdat dit

instrument automatisch

kan worden uitgeschakeld

via de automatische

uitschakelfunctie (pagina 17),

moet u het externe

apparaat uitschakelen of de

automatische uitschakelfunctie

uitzetten als u het instrument

enige tijd niet gaat gebruiken.

•Sluit de AUX OUT-aansluitingen

nooit aan op de [AUX IN]-

aansluiting. Als u dit wel zou

doen, wordt het ingevoerde

signaal bij de [AUX IN]-

aansluiting uitgevoerd via

UX OUT-aansluitingen.

Deze aansluitingen

zouden resulteren in een

terugkoppeling (rondzingen),

wat normale weergave

onmogelijk zou maken

en de apparatuur zelfs

kan beschadigen.

OPMERKING

Gebruik audiokabels en

adapterpluggen zonder

weerstandwaarde.

OPMERKING

Als u het geluid dat wordt

uitgevoerd via de AUX OUT-

aansluitingen, beluistert met

een hoofdtelefoon die op het

instrument is aangesloten,

adviseren we u om de functies

'Binauraal samplen' en

'Stereofonische optimizer' uit te

schakelen. Zie pagina 20 voor

meer informatie.

685 675 645 635 695GP 665GP

Clavinova

AUX OUT Ingangsaansluiting

Versterker

Audiosignaal

Telefoonstekker (standaard) Telefoonstekker (standaard)

Audiokabel

685 675 645 635 695GP 665GP

Clavinova

AUX OUT Ingangsaansluitin

Versterker

Audiokabel

Telefoonstekker

(standaard)

Telefoonstekker

(standaard)

Audiosignaal

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

U kunt een USB-flashstation of een draadloze USB-netwerkadapter (afzonderlijk verkocht) aansluiten op

de USB [TO DEVICE]-aansluiting. U kunt de data die u op het instrument hebt gemaakt, opslaan op het

USB-flashstation (pagina 63, 100) of u kunt het instrument via een draadloos netwerk aansluiten op een

smart-apparaat, zoals een iPad (pagina 74).

USB-apparaten aansluiten (USB [TO DEVICE]-aansluiting)

Voorzorgsmaatregelen tijdens het

gebruik van de USB [TO DEVICE]-

aansluiting

Dit instrument heeft een ingebouwde USB [TO

DEVICE]-aansluiting. Ga voorzichtig om met het

USB-apparaat als u dit op de aansluiting aansluit. Volg

de onderstaande belangrijke voorzorgsmaatregelen op.

OPMERKING

Zie de gebruiksaanwijzing bij het USB-apparaat voor meer

informatie over het omgaan met USB-apparaten.

 Compatibele USB-apparaten

• USB-flashstation

•USB-hub

• Draadloze USB-netwerkadapter UD-WL01 (apart

verkrijgbaar; mogelijk niet beschikbaar in sommige regio's)

Andere USB-apparaten, zoals een computertoetsenbord

of muis, kunnen niet worden gebruikt.

Het instrument ondersteunt niet noodzakelijkerwijs

alle in de handel verkrijgbare USB-apparaten. Yamaha

kan de werking van USB-apparaten die u aanschaft,

niet garanderen. Ga voordat u een USB-apparaat

aanschaft dat u met dit instrument wilt gebruiken,

naar de volgende webpagina:

http://download.yamaha.com/

Nadat u uw land hebt geselecteerd en op de pagina

'Support' (Ondersteuning) op 'Documents and Data'

(Documenten en gegevens) klikt, selecteert u de

gewenste taal en productcategorie en voert u de

modelnaam in het zoekvak in.

Hoewel u USB-apparaten 2.0 tot 3.0 op dit instrument

kunt gebruiken, kan de hoeveelheid tijd nodig om

data op te slaan op of te laden van een USB-apparaat

verschillen afhankelijk van het type data of de status

van het instrument. USB 1.1-apparaten kunnen niet

worden gebruikt op dit instrument.

OPMERKING

De USB [TO DEVICE]-aansluiting heeft een maximaal nominaal

vermogen van 5 V/500 mA. Sluit geen USB-apparaten met een

hogere spanning op het instrument aan, want dat kan het

instrument zelf beschadigen.



Een USB-apparaat aansluiten

Zorg als u een USB-apparaat

aansluit op de USB [TO

DEVICE]-aansluiting, dat u de

juiste aansluiting op het apparaat

gebruikt en het apparaat in de

juiste richting aansluit.

LET OP

•Sluit het USB-apparaat niet aan en koppel het niet los tijdens

afspelen/opnemen en bestandsbeheer (zoals opslaan, kopiëren,

verwijderen en formatteren), of wanneer het USB-apparaat

wordt gebruikt. Anders kan het instrument 'blijven hangen' of

kunnen het USB-apparaat en de data beschadigd raken.

•Als u het USB-apparaat aansluit en weer loskoppelt (of

omgekeerd), moet u enkele seconden wachten tussen de

twee handelingen.

OPMERKING

• Als u twee of drie apparaten tegelijkertijd op een aansluiting

wilt aansluiten, moet u een USB-hub met busvoeding

gebruiken. Er kan slechts één USB-hub worden gebruikt.

Als er een foutbericht verschijnt terwijl u de USB-hub

gebruikt, koppelt u de hub los van het instrument, zet

u vervolgens het instrument aan en sluit u de USB-hub

opnieuw aan.

• Gebruik geen verlengsnoer als u een USB-apparaat aansluit.

Gebruik van USB-flashstations

Als u het instrument aansluit op een USB-flashstation,

kunt u het aangesloten USB-flashstation gebruiken

voor zowel het opslaan van de door u gemaakte data

als het lezen van opgeslagen data.

 Aantal USB-flashstations dat u kunt

gebruiken

Er kan slechts één USB-flashstation worden aangesloten

op de USB [TO DEVICE]-aansluiting. (Indien nodig

kunt u een USB-hub gebruiken. Zelfs als u een

USB-hub gebruikt, kunt u met muziekinstrumenten

maximaal één USB-flashstation tegelijk gebruiken.)

 Een USB-flashstation formatteren

U mag het USB-flashstation enkel formatteren met

dit instrument (pagina 98). Een op een ander

apparaat geformatteerd USB-flashstation werkt

mogelijk niet goed.

LET OP

Door te formatteren, worden alle bestaande data overschreven.

Zorg ervoor dat het USB-flashstation dat u formatteert, geen

belangrijke data bevat. Ga voorzichtig te werk, vooral als u

meerdere USB-flashstations hebt aangesloten.

 Uw data beveiligen (schrijfbeveiliging)

Gebruik de schrijfbeveiliging van elk USB-flashstation

om te voorkomen dat belangrijke data onopzettelijk

worden gewist. Als u data op het USB-flashstation wilt

opslaan, moet de schrijfbeveiliging zijn uitgeschakeld.

 Het instrument uitschakelen

Controleer bij het uitschakelen van het instrument

of het instrument GEEN gebruik maakt van het

USB-flashstation door afspelen/opnemen of

bestandsbeheer (zoals opslaan, kopiëren, verwijderen

en formatteren). Anders kunnen het USB-flashstation

en de data beschadigd raken.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Met de geavanceerde MIDI-functies kunt u uw muzikale en creatieve mogelijkheden

enorm uitbreiden. Gebruik de MIDI-aansluitingen en standaard-MIDI-kabels om

externe MIDI-apparaten (toetsenbord, sequencer en dergelijke) aan te sluiten.

•

MIDI [IN]

..........Ontvangt MIDI-berichten van een ander MIDI-apparaat.

•

MIDI [OUT]

......Verzendt MIDI-berichten die op dit instrument worden

gegenereerd naar een ander MIDI-apparaat.

•

MIDI [THRU]

...Geeft de MIDI-berichten door die worden ontvangen via

MIDI IN.

Externe MIDI-apparaten aansluiten

(MIDI-aansluitingen)

VOORZICHTIG

Zet alle componenten uit

voordat u het instrument

aansluit op andere MIDI-

apparaten.

OPMERKING

Zie het document 'MIDI Basics'

(Basisinformatie over MIDI),

dat kan worden gedownload

van de Yamaha-website, voor

meer informatie over MIDI

(pagina 9).

OPMERKING

Raadpleeg het document 'MIDI

Data Format' (Indeling van

MIDI-data) om na te gaan welke

MIDI-data en -opdrachten uw

apparaten kunnen verzenden of

ontvangen, aangezien MIDI-data

die kunnen worden verzonden of

ontvangen, variëren per type

MIDI-apparaat. Het document

'MIDI Data Format' is opgenomen

in de 'MIDI Reference', die kan

worden gedownload van de

Yamaha-website (pagina 9).

685 675 645 635 695GP 665GP

Clavinova

MIDI IN MIDI INMIDI OUT MIDI OUT

MIDI-verzending

MIDI-ontvangst

Extern MIDI-apparaat

685 675 645 635 695GP 665GP

Clavinova

MIDI IN MIDI IN

MIDI OUT

MIDI-ontvangst

MIDI-verzending

Extern MIDI-apparaat

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Door dit instrument aan te sluiten op een computer of een smart apparaat,

zoals een iPhone, iPad, enz., kunt u profiteren van handige functies en meer

plezier van het apparaat krijgen. Voor meer informatie over de dingen die u

kunt doen door de verbindingen te gebruiken, raadpleeg pagina 81.

Voorbeeld van een aansluiting

Raadpleeg voor meer informatie 'Computer-related Operations'

(Computergerelateerde handelingen) of de 'iPhone/iPad Connection Manual'

(Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad) op de website (pagina 9).

Als u de smart apparaat-app 'Smart Pianist' (pagina 83) met het instrument

gebruikt, helpt de verbindingswizard in de app u om het instrument op de

juiste manier op uw smart apparaat aan te sluiten.

LET OP

•Gebruik een USB-kabel van het type AB die niet langer is dan 3 meter. U kunt geen USB 3.0-kabels

gebruiken.

•Als u een DAW (digital audio workstation)-toepassing gebruikt met dit instrument, stelt u de Audio

loopback-functie (pagina 84) in op 'off'. Als u dat niet doet, kunnen er harde geluiden ontstaan,

afhankelijk van de instellingen van de computer of de toepassingssoftware.

•Plaats uw computer of smart apparaat niet op een instabiel oppervlak. Het apparaat zou kunnen

omvallen, wat tot schade kan leiden.

Verbinden via een draadloos netwerk (met de UD-

WL01*)

*De draadloze USB-netwerkadapter UD-WL01 (los verkrijgbaar) is mogelijk niet

beschikbaar, afhankelijk van uw regio.

Wanneer u een smart apparaat aansluit met behulp van de draadloze USB-

netwerkadapter, start u de draadloze verbinding volgens de instructies in de

'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten van een

iPhone/iPad) op de website. Zorg er vervolgens voor dat u het instrument op de

juiste manier instelt, met behulp van de volgende instructies: 'Displaying the

Wireless LAN Networks and Connecting to a Network', 'Automatic Setup by

WPS', 'Manual Setup' of 'Connecting by the Accesspoint Mode'. Raadpleeg de

pagina's 77 – 80 in deze gebruikershandleiding voor de vereiste handelingen op

dit instrument.

Aansluiten op een computer/smart apparaat

([USB TO HOST]-aansluiting, [USB TO

DEVICE]-aansluiting, MIDI-aansluitingen)

Computer

USB-kabel

USB-aansluiting

Draadloze USB-

netwerkadapter

Smart apparaat

Clavinova

OPMERKING

• Als u het instrument via een

USB-kabel aansluit op uw

computer of smart apparaat,

maak dan een directe

verbinding zonder een USB-

hub te gebruiken.

•Lees eerst

‘Voorzorgsmaatregelen bij

het gebruik van de USB [TO

DEVICE]-aansluiting' op

pagina 72 voordat u de USB

[TO DEVICE]-aansluiting

gaat gebruiken.

• Zie de gebruikershandleiding

van de sequencesoftware

voor meer informatie over het

instellen van de

desbetreffende software.

• Bij het verzenden of

ontvangen van audiosignalen

met behulp van een

computer met Windows,

moet het Yamaha Steinberg

USB-stuurprogramma op de

computer zijn geïnstalleerd.

Voor meer informatie, zie het

gedeelte 'Computer-related

Operations'

(Computergerelateerde

handelingen) op de website.

• Wanneer u het instrument

samen met een smart

apparaat gebruikt, adviseren

we u om de 'Vliegtuigmodus'

en vervolgens Wi-Fi/

Bluetooth in te schakelen om

door communicatie

veroorzaakte ruis te

voorkomen.

• Korte tijd nadat de computer

of het smart apparaat is

aangesloten, begint het

instrument met zenden.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Het volgende menu wordt alleen weergegeven wanneer u de draadloze USB-netwerkadapter aansluit op de

USB [TO DEVICE]-aansluiting op dit instrument.

Menu's die zijn gemarkeerd met * hebben verschillende parameters voor de draadloze netwerkmodus in de twee modi: 'Infrastructure' (Infrastructuur) en

'Accesspoint' (Toegangspunt). De standaardinstelling voor de draadloze netwerkmodus is 'Infrastructure'.

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin

stelling

Instelbereik

Utility Wireless LAN*

(in de modus

'Infrastructure')

Select

Network

(Netwerken) Hiermee maakt u verbinding met

een toegangspunt door het

netwerk te selecteren.

––

Other SSID Hiermee stelt u de SSID in. – Maximaal 32 tekens

(halve grootte),

alfanumerieke tekens,

leestekens

Security Hiermee stelt u het

beveiligingstype in.

None None, WEP,

WPA-PSK (TKIP),

WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2 mixed PSK

Password Hiermee stelt u het wachtwoord in. – Maximaal 64 tekens

(halve grootte),

alfanumerieke tekens,

leestekens

Connect Maak verbinding met de

instellingen in de display 'Other'.

––

Detail DHCP Hiermee stelt u de geavanceerde

instellingen voor het draadloze

netwerk in. IP Address, Subnet

Mask, Gateway, DNS Server1,

DNS Server2 kunnen worden

ingesteld wanneer DHCP is

uitgeschakeld en kunnen niet

worden ingesteld wanneer DHCP

is ingeschakeld. Gebruik de

knoppen [<]/[>] om elk octet in de

invoerdisplay te selecteren en

voer daarna de waarde in met de

knoppen [

]/[

]. Druk op de

knop [FUNCTION] om de

instelling te voltooien.

On On/Off

IP Address 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

Subnet Mask 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

Gateway 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

DNS Server1 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

DNS Server2 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

Save Hiermee slaat u de instellingen in

de display 'Detail' op. Selecteer

'Save' en druk daarna op de knop

[>] om het opslaan uit te voeren.

––

Wireless LAN

Option

Wireless LAN

Mode

Infrastructure Mode Bepaalt of het toegangspunt wordt

gebruikt voor de draadloze

netwerkverbinding (modus

Infrastructure) of niet (modus

Accesspoint).

Infrastructure

Mode

–

Accesspoint Mode

Initialize Cancel Hiermee initialiseert u de

instellingen in de display Wireless

LAN. Selecteer 'Execute' en druk

daarna op de knop [>] om het

initialiseren uit te voeren.

Cancel –

Execute

Detail Host Name Hiermee stelt u de hostnaam in. [CLP-****]-

[xxxxxx (MAC-

adres, laatste

6 cijfers)]

Maximaal 57 tekens

(halve grootte),

alfanumerieke tekens,

'_' (onderstreping) en

'-' (koppelteken).

Mac Address Hiermee geeft u het MAC-adres

van de draadloze USB-

netwerkadapter weer.

––

Status Hiermee geeft u de foutcode van

de netwerkfunctie weer.

––

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Draadloos netwerk in de modus Accesspoint

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving Standaardinstelling Instelbereik

Utility Wireless LAN* (in de

modus 'Accesspoint')

SSID Hiermee stelt u de SSID als

toegangspunt in.

ap-[CLP-****]-[xxxxxx (MAC-

adres laatste 6 cijfers)]

Maximaal 32 tekens (halve

grootte), alfanumerieke tekens,

leestekens

Security Hiermee stelt u het

beveiligingstype als

toegangspunt in.

WPA2-PSK (AES) None, WEP, WPA-PSK (TKIP),

WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2 mixed PSK

Password Hiermee stelt u het

wachtwoord als

toegangspunt in.

00000000 Maximaal 64 tekens (halve

grootte), alfanumerieke tekens,

leestekens

Channel Hiermee stelt u het kanaal

als toegangspunt in.

11 Afhankelijk van het model van

de draadloze USB-

netwerkadapter.

• Modellen voor de Verenigde

Staten en Canada: 1 – 11

• Overige: 1 – 13

Wanneer geen draadloze

USB-netwerkadapter is

aangesloten, is het instelbereik

kanalen 1 – 13.

DHCP Server Hiermee stelt u het

IP-adres in.

On On, Off

IP Address 192.168.0.1 192. 168. 0-255. 1-254.

Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.0.0, 255.255.128.0,

255.255.192.0, 255.255.224.0,

255.255.240.0, 255.255.248.0,

255.255.252.0, 255.255.254.0,

255.255.255.0

Save Hiermee slaat u de instellingen

op die u hebt opgegeven in

de display Wireless LAN (in

de modus 'Accesspoint').

––

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

De draadloze netwerken weergeven en verbinding

maken met een netwerk

Sluit de draadloze USB-netwerkadapter (apart verkrijgbaar) aan op de USB

[TO DEVICE]-aansluiting, anders worden de onderstaande displays voor de

configuratie niet weergegeven.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'System' op te roepen en selecteer daarna de

gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

Druk op de knop [>] om de lijst met netwerken op te roepen.

Voor een netwerk met een pictogram van een slot moet u het juiste

wachtwoord invoeren.

Maak met het instrument verbinding met het netwerk.

3-1.

Selecteer het gewenste netwerk en druk daarna op de knop [>].

De naam van het geselecteerde netwerk wordt volledig in de display

weergegeven, zodat u kunt bevestigen dat u dit netwerk wilt gebruiken.

3-2.

Druk op de knop [>].

• Voor een netwerk zonder pictogram van een slot:

Er wordt verbinding gemaakt.

• Voor een netwerk met pictogram van een slot:

U moet het juiste wachtwoord invoeren. Zie 'Bestandsnamen wijzigen'

op pagina 68 voor meer informatie over het invoeren van tekens. Nadat

u het wachtwoord hebt ingevoerd, drukt u op de knop [FUNCTION]

om de instelling te voltooien. Hierdoor wordt automatisch verbinding

gemaakt.

Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt 'Completed' weergegeven

in de display en wordt de display 'Select Network' opnieuw weergegeven.

Sluit het smart apparaat aan op het toegangspunt.

Voor instructies over de installatie van het smart apparaat, raadpleegt u

de 'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten

van een iPhone/iPad) op de website (pagina 9).

Menu-display 'System'

1-1. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Utility' te selecteren.

1-2. Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

1-3. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Wireless LAN' te selecteren.

1-4. Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

1-5. Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Select Network' te

selecteren.

Display Utility Display Wireless LAN

OPMERKING

Als er geen signaal wordt

ontvangen van het

toegangspunt, kan het

toegangspunt niet worden

weergegeven. Gesloten

toegangspunten kunnen

evenmin worden weergegeven.

OPMERKING

Als de menu's op het

draadloos netwerk-display

verschillen van de hier

getoonde menu's, bevindt het

instrument zich in de

accesspoint-modus

(toegangspuntmodus). Stel de

parameter van de draadloos

netwerk-modus in op

'Infrastructure Mode'

(infrastructuurmodus) door

stap 1 op pagina 79 te volgen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Automatische configuratie via WPS

Sluit de draadloze USB-netwerkadapter (apart verkrijgbaar) aan op de USB

[TO DEVICE]-aansluiting, anders worden de displays voor de configuratie niet

weergegeven.

Als uw toegangspunt WPS ondersteunt, kunt u het instrument eenvoudig via

WPS verbinden met het toegangspunt zonder dat u daarvoor instellingen hoeft

op te geven, zoals het wachtwoord invoeren enz. Druk langer dan 3 seconden

op de WPS-knop op de draadloze USB-netwerkadapter en druk daarna binnen

twee minuten op de WPS-knop op uw toegangspunt.

Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt 'Completed' weergegeven

in de display en wordt de display Voice weergegeven.

Voor instructies over de installatie van het smart apparaat, raadpleegt u de

'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten van een

iPhone/iPad) op de website (pagina 9).

Handmatige configuratie

Sluit de draadloze USB-netwerkadapter (apart verkrijgbaar) aan op de USB

[TO DEVICE]-aansluiting, anders worden de displays voor de configuratie niet

weergegeven.

Om de lijst met netwerken op te roepen, voert u stappen 1 – 2

van 'De draadloze netwerken weergeven en verbinding

maken met een netwerk' uit (pagina 77).

Selecteer 'Other' onder aan de lijst met netwerken en druk

daarna op de knop [>].

Geef voor SSID, Security en Password dezelfde

instellingen op als op het toegangspunt.

3-1.

Selecteer 'SSID', druk op de knop [>] om de display voor het

invoeren van de SSID op te roepen en voer daarna de SSID in.

Zie 'Bestandsnamen wijzigen' op pagina 68 voor meer informatie over

het invoeren van tekens. Nadat u de SSID hebt ingevoerd, drukt u op de

knop [FUNCTION] om de instelling te voltooien. De display 'Other'

wordt opnieuw weergegeven.

OPMERKING

Configuratie via WPS is niet

mogelijk in de volgende modi

of omstandigheden:

• Terwijl een song of een

demosong wordt afgespeeld

of tijdelijk op pauze staat, of

terwijl het instrument in de

songopnamemodus staat.

• Als de draadloze

netwerkmodus op

'Accesspoint Mode' is

ingesteld in het menu

'System'.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

3-2.

Selecteer 'Security' en druk daarna op de knop [>] om de

lijst met beveiligingstypen op te roepen. Selecteer het

beveiligingstype en keer daarna terug naar de display 'Other'

door op de knop [<] te drukken.

3-3.

Selecteer 'Password' en stel daarna het wachtwoord in op

dezelfde manier als de SSID.

Selecteer 'Connect >' onder aan de display in stap 3 en

druk daarna op de knop [>] om verbinding te maken.

Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt 'Completed' weergegeven

in de display en wordt de display 'Select Network' opnieuw weergegeven.

Sluit het smart apparaat aan op het toegangspunt.

Voor instructies over de installatie van het smart apparaat, raadpleegt u

de 'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten

van een iPhone/iPad) op de website (pagina 9).

Verbinding maken via de Accesspoint Mode (modus

Accesspoint)

Sluit de draadloze USB-netwerkadapter (apart verkrijgbaar) aan op de USB

[TO DEVICE]-aansluiting, anders worden de displays voor de configuratie niet

weergegeven.

Zet het instrument in de 'Accesspoint Mode'.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de menu-display

'System' op te roepen en selecteer daarna de gemarkeerde optie in elke

display, zoals hieronder afgebeeld.

Als de modus is gewijzigd, wordt 'Completed' weergegeven in de display

en wordt de display 'Wireless LAN Mode' opnieuw weergegeven.

OPMERKING

Het wachtwoord kan niet

worden ingesteld als u 'none'

selecteert als beveiligingstype.

OPMERKING

Deze methode kan niet worden

gebruikt om verbinding te

maken met internet of een

ander draadloos

netwerkapparaat.

Menu-display 'System'

1-1.

Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Utility' te selecteren.

1-2.

Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

1-3.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om

'Wireless LAN Option' te selecteren.

1-4.

Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

1-5.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om

'Wireless LAN Mode' te selecteren.

1-6.

Druk op de knop [>] om de

volgende display op te roepen.

Display Utility

Display Wireless LAN Option

1-7.

Gebruik de knoppen [

]/[

]

om 'Accesspoint Mode' te

selecteren.

Display Wireless LAN Mode

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Verbindingen

Stel SSID, Security, Password en Channel in.

2-1.

In de menu-display 'System' selecteert u de gemarkeerde optie

in elke display, zoals hieronder afgebeeld.

2-2.

Stel de SSID, Security, Password en Channel in.

Selecteer en voer elke waarde/instelling in zoals in stap 3 van

'Handmatige configuratie'. Zie de tabel op pagina 76 voor het

instelbereik voor elke optie.

Sla de instelling op.

Selecteer 'Save >' onder aan de display Wireless LAN en druk daarna op

de knop [>] om het opslaan te starten.

Wanneer de instelling is opgeslagen, wordt 'Completed' weergegeven in

de display en wordt de display 'Utility' opnieuw weergegeven.

Maak met het smart apparaat verbinding met het

instrument (als een toegangspunt).

Voor instructies over de installatie van het smart apparaat, raadpleegt u

de 'iPhone/iPad Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten

van een iPhone/iPad) op de website (pagina 9).

Menu-display 'System' Display Utility Display Wireless LAN

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Effectief gebruik maken van een computer of

smart apparaat met het instrument

Het verbinden van dit instrument met een computer of een smart apparaat

biedt u de volgende voordelen en mogelijkheden:

Dingen die u kunt doen wanneer u verbinding maakt met een

computer of smart apparaat:

• Luister via dit instrument naar de audiogegevens op het smart apparaat

(

Bluetooth

-audiofunctie, pagina 81)

• Gebruik een app voor smart apparaten (pagina 83)

• Verzend en ontvang audiogegevens (USB-audio-interfacefunctie, pagina 84)

• MIDI-data verzenden en ontvangen

• MIDI-songs overdragen (extensie: .mid, SMF-indeling 0 of 1) of back-

upbestanden

Lees 'Over

Bluetooth

' op pagina 138 voordat u de

Bluetooth

-functie gebruikt.

U kunt het geluid van de audiogegevens die zijn opgeslagen in een met

Bluetooth

uitgerust apparaat, zoals een smartphone of digitale audiospeler, naar

dit instrument sturen en ernaar luisteren via de ingebouwde luidsprekers van

het instrument. U kunt de ingevoerde audiodata ook opnemen als audiosong

(pagina 58).

Door deze functie te gebruiken, kunt u instellen of het audio-geluid dat het

instrument wordt ingevoerd, al dan niet wordt uitgevoerd naar een computer of

smart-apparaat, samen met het op het instrument gespeelde spel. Voor meer

informatie, raadpleeg 'Audio Loop Back On/Off' (Audio loopback On/Off) op

pagina 84.

OPMERKING

Voor meer informatie over het

verzenden/ontvangen van

MIDI-gegevens of het

overbrengen van MIDI-songs/

back-upbestanden naar een

computer, raadpleegt u

'Computer-related Operations'

(Computergerelateerde

handelingen) op de website.

Luisteren naar audiogegevens van een smart apparaat

via dit instrument (

Bluetooth

-audiofunctie)

Beschikbaarheid van Bluetooth

De modellen CLP-685, CLP-675,

CLP-645, CLP-695GP en CLP-665GP

zijn voorzien van de Bluetooth-functie;

deze modellen ondersteunen mogelijk

echter geen Bl uetooth, afhankelijk van

het land waar u het product hebt

gekocht. Als het Bluetooth-logo op het bedieningspaneel is aangebracht, betekent dit

dat het product is voorzien van de Bluetooth-functie.

685 675 645 635 695GP 665GP

Bluetooth-logo

OPMERKING

In deze handleiding verwijst

'met Bluetooth uitgerust

apparaat' naar een apparaat

dat audiogegevens die erin

zijn opgeslagen via draadloze

communicatie naar het

instrument kan verzenden met

behulp van de Bluetooth-

functie. Voor een juiste werking

moet het apparaat compatibel

zijn met A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile -

Geavanceerd

audiodistributieprofiel). De

Bluetooth-audiofunctie wordt

hier uitgelegd door een smart

apparaat te gebruiken als

voorbeeld van dergelijke

Bluetooth-apparaten.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Effectief gebruik maken van een computer of smart apparaat met het instrument

Koppelen met smart-apparaten

Als u uw smart-apparaat met het instrument wilt koppelen via

Bluetooth

, moet

u eerst het smart-apparaat met het instrument koppelen. Zodra het smart-

apparaat met dit instrument is gekoppeld, hoeft u het koppelen niet meer

opnieuw uit te voeren.

Houd de knop [FUNCTION] 3 seconden ingedrukt.

Er verschijnt een pop-upvenster waarin wordt aangegeven dat het

instrument klaar is voor het koppelen.

Druk op de knop [EXIT] om het koppelen te annuleren.

Schakel de Bluetooth-functie op het smart-apparaat in en

selecteer 'CLPxxx' in de lijst met verbindingen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het smart-apparaat voor meer

informatie.

Nadat het koppelen is voltooid, wordt het pop-upvenster gesloten en

verschijnt het

Bluetooth

-pictogram in de display Voice en de display Song.

Speel audiodata af op het smart-apparaat om te controleren

of de ingebouwde luidsprekers van het instrument het

audiogeluid kunnen uitvoeren.

Wanneer u het instrument de volgende keer inschakelt, maakt het laatst

verbonden smart-apparaat automatisch verbinding met het instrument

als de

Bluetooth

-functie van het smart-apparaat en het instrument is

ingeschakeld. Als niet automatisch verbinding wordt gemaakt, selecteert

u de modelnaam van het instrument in de lijst met verbindingen op het

smart-apparaat.

Koppelen

'Koppelen' houdt in dat

u smart-apparaten met

Bluetooth-functie registreert op

dit instrument, zodat de twee

apparaten elkaar herkennen

en draadloze communicatie tot

stand kan worden gebracht.

OPMERKING

Er kunnen tot 8 smart-apparaten

met dit instrument worden

gekoppeld, maar u kunt

slechts één smart-apparaat

tegelijk op dit instrument

aansluiten. Wanneer de

koppeling met het 9e smart-

apparaat tot stand is gebracht,

worden de koppelingsdata

voor het apparaat met de

oudste koppelingsdatum

verwijderd.

OPMERKING

Wanneer de Bluetooth-functie

van dit instrument op 'Off' is

ingesteld, wordt de stand-

bystand voor het koppelen

met het instrument niet

ingeschakeld wanneer u de

knop [FUNCTION] 3 seconden

ingedrukt houdt. Stel in dit

geval Bluetooth in op 'On'

(pagina 83) en begin daarna

te koppelen.

OPMERKING

Voltooi de instellingen op

het smart-apparaat binnen

5 minuten.

OPMERKING

Als u een sleutel moet invoeren,

voert u de cijfers '0000' in.

OPMERKING

U kunt het volume van het

geluid dat via Bluetooth wordt

ingevoerd, aanpassen met

behulp van de schuif

[MASTER VOLUME]. Als

u de volumebalans tussen

uw toetsenspel en het geluid

ingevoerd via Bluetooth wilt

aanpassen, past u het volume

op het smart-apparaat aan.

OPMERKING

U kunt beginnen met koppelen

in de menu-display 'System':

Druk herhaaldelijk op de knop

[FUNCTION] om de menu-

display 'System'  'Bl u eto ot h'

 'Pairing' op te roepen en

druk vervolgens op de knop

[>].

Display Voice

Bluetooth-pictogram

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Effectief gebruik maken van een computer of smart apparaat met het instrument

De Bluetooth-functie in-/uitschakelen

Bluetooth

-functie wordt standaard geactiveerd zodra u het instrument

inschakelt, maar u kunt de functie ook uitschakelen.

Druk herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] om de

menu-display 'System' op te roepen en selecteer daarna

de gemarkeerde optie in elke display, zoals hieronder

afgebeeld.

Druk op de knop [>] om de functie in/uit te schakelen.

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display 'System' te verlaten.

Door de app voor compatibele smart apparaten te gebruiken, kunt u meer

plezier aan dit instrument beleven.

Voor informatie over de compatibele apps en smart apparaten gaat u naar de

webpagina van de respectievelijke apps via de volgende pagina:

http://www.yamaha.com/kbdapps/

Voor informatie over aansluiten zonder gebruik te maken van de

verbindingswizard van de 'Smart Pianist'-app, raadpleegt u de 'iPhone/iPad

Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten van een iPhone/iPad) op

de website (pagina 9).

Een smart apparaat-app gebruiken

Smart apparaat-app 'Smart Pianist'

Met de smart apparaat-app 'Smart Pianist' (beschikbaar als gratis download)

kunt u de voice selecteren en de metronoom intuïtief instellen, en kunt u het

notenschrift weergeven, afhankelijk van de geselecteerde gegevens. Ga voor

meer informatie naar de pagina 'Smart Pianist' op de eerder vermelde

website.

Voor instructies voor het verbinden van het instrument met een smart

apparaat, krijgt u begeleiding van de verbindingswizard van de 'Smart

Pianist', overeenkomstig de gebruiksomstandigheden.

Als u de verbindingswizard wilt starten, tikt u op ' ' (Menu) linksboven op

het 'Smart Pianist'-scherm om het menu te openen en tikt u vervolgens op

'Instrument' → 'Start Connection Wizard'.

Menu-display 'System'

1-1.

Controleer of '

Bluetooth

is geselecteerd.

1-2.

Druk op de knop [>] om

de volgende display op te

roepen.

1-3.

Controleer of '

Bluetooth

' is

geselecteerd.

Display Bluetooth

LET OP

Als de 'Smart Pianist'-app

wordt geactiveerd terwijl het

instrument is verbonden met

het smart apparaat, worden de

instellingen op het instrument

overschreven door die van

'Smart Pianist'. Sla belangrijke

instellingsgegevens op als

back-upbestand op een USB-

flashstation of computer

(pagina's 100, 101).

OPMERKING

Wanneer u de 'Smart Pianist'-

app gebruikt, kunt u behalve

de [EXIT]-knop geen andere

knoppen op het instrument

gebruiken. Bestuur het

instrument met behulp van

'Smart Pianist'. Als u op de

[EXIT]-knop op het instrument

drukt, wordt het instrument

losgekoppeld van de 'Smart

Pianist'-app en kunt u het

instrument bedienen met

behulp van de knoppen.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Effectief gebruik maken van een computer of smart apparaat met het instrument

Door een computer of een smart apparaat via een USB-kabel aan te sluiten op

de [USB TO HOST]-aansluiting, kunnen digitale audiogegevens worden

verzonden/ontvangen. Deze USB-audio-interfacefunctie biedt de volgende

voordelen:

• Audiogegevens worden weergegeven met een hoge

geluidskwaliteit.

Dit geeft een direct, helder geluid waarbij minder ruis en verval van

geluidskwaliteit optreedt dan bij de [AUX IN]-aansluiting.

• Muziekspel op het instrument kan worden opgenomen als

audiogegevens met behulp van opnamesoftware of

muziekproductiesoftware.

De opgenomen audiogegevens kunnen worden afgespeeld op de computer of

het smart apparaat.

Audio loopback On/Off

Hiermee kunt u instellen of audio-ingangsgeluid vanuit een aangesloten

computer of smart apparaat al dan niet vermengd wordt met het op het

instrument gespeelde spel dat uitgevoerd wordt naar een computer of smart

apparaat. Om het audio-ingangsgeluid weer te geven in de uitvoer, stelt u de

audio loopback in op 'On'.

Als u bijvoorbeeld het audio-ingangsgeluid samen met het op het instrument

gespeelde geluid wilt opnemen met de computer of het smart apparaat, stelt u

dit in op 'On'. Als u met behulp van de computer of het smart apparaat alleen

het geluid wilt opnemen dat op het instrument wordt gespeeld, stelt u dit in op

'Off'.

Om dit in te stellen, drukt u herhaaldelijk op de [FUNCTION]-knop om het

'System'-menu op te roepen: 'Utility' → 'Audio Loop Back' (pagina 98).

Audiogegevens verzenden/ontvangen (USB-

audio-interfacefunctie)

OPMERKING

• De audio loopback-functie

heeft ook invloed op het

ingangsgeluid bij gebruik

van de Bluetooth audio-

functie (pagina 81) of de

draadloze

netwerkverbinding

(pagina 74).

• Het volume van audio-

ingangsgeluid kan worden

aangepast vanaf een

computer of een smart

apparaat.

• Wanneer dit is ingesteld op

'On', wordt het weergegeven

geluid van een audio song

(pagina 39) ook uitgevoerd

naar een computer of smart

apparaat, terwijl dit geluid

niet wordt uitgevoerd

wanneer dit is ingesteld op

'Off'.

• Met Audio Recording

(pagina 52), wordt het audio-

ingangsgeluid van de

aangesloten computer of

smart apparaat opgenomen

wanneer dit op 'On' is

ingesteld, terwijl het geluid

niet wordt opgenomen

wanneer dit op 'Off' is

ingesteld.

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Gedetailleerde instellingen

Als u op de knop [FUNCTION] drukt, krijgt u toegang tot een aantal belangrijke instellingen voor voices,

het afspelen van een song, de metronoom, songopname en het volledige systeem van dit instrument.

Basisbediening

Geef indien nodig de voice-instellingen op of selecteer een song.

• Als u voicegerelateerde parameters wilt bewerken (door het menu 'Voice' op te roepen), selecteert

u een voice. Als u parameters die verband houden met de voices R1/R2/L wilt bewerken, zoals de

volumebalans, moet u Dual/Split/Duo inschakelen en de gewenste voices selecteren.

• Als u parameters voor het afspelen van een song wilt instellen, zoals herhalen, selecteert u een song.

• Als u de data van uw opgenomen MIDI-song wilt bewerken (door Edit (Bewerken) in het menu

'Song' op te roepen), selecteert u de opgenomen MIDI-song.

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het gewenste menu te

selecteren.

Als u herhaaldelijk op de knop [FUNCTION] drukt, worden de volgende menu-displays

achtereenvolgens opgeroepen, volgens het verticale menu aan de linkerkant van de display.

Menu 'Voice' (pagina 86)

Menu 'Song' (pagina 90)

Menu 'Metronome/Rhythm' (pagina 93)

Menu 'Recording' (pagina 94)

/ Menu 'System' (pagina 95)

Gebruik de knoppen [

]/[

]/[<]/[>] om

de gewenste parameter te selecteren.

Met de knoppen [

]/[

] kunt u verticaal door de

display navigeren en met de knoppen [<]/[>] kunt

u horizontaal door de display navigeren. Hierbij

kunt u indien nodig de lijst met parameters op de

pagina's vermeld in stap 2 raadplegen.

Op de display die u in stap 3 hebt

opgeroepen, selecteert u een waarde of

voert u de bewerking uit.

Op de meeste displays kunt u een waarde

selecteren met de knoppen [

]/[

], maar op

sommige displays, zoals Edit in het menu 'Song' en

Backup in het menu 'System', kunt u een

bewerking uitvoeren.

Als een pop-upvenster wordt weergegeven, stelt u

de waarde in met de knoppen [<]/[>] en daarna

verlaat u het venster met de knop [EXIT].

Wanneer de geselecteerde parameter slechts twee

opties biedt (bijvoorbeeld aan en uit), kunt u door

op de knop [>] te drukken tussen de twee opties wisselen.

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display te verlaten.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

L/R* R, L, Other –

Repeat A – B* (Setting display)

Phrase* Phrase Mark

Menu Voice

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu Voice

In dit menu kunt u verschillende parameters die verband houden met het toetsenspel, waaronder

voiceparameters, bewerken of instellen Als u Dual/Split/Duo inschakelt, kunt u de instellingen voor elke

voice of elke voicecombinatie opgeven. Terwijl u het toetsenbord bespeelt en naar het geluid luistert, kunt

u een parameterwaarde veranderen om het geluid aan uw wensen aan te passen. U moet Dual/Split/Duo

inschakelen voordat u de menu-display 'Voice' oproept.

OPMERKING

Parameters met * worden alleen weergegeven wanneer Dual/Split/Duo is ingeschakeld.

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Schakel Dual, Split of Duo indien nodig in, selecteer voices indien nodig, druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het

menu 'Voice' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>] om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Transpose (Pop-

upvenster)

– Schuift de toonhoogte van het volledige toetsenbord

omhoog of omlaag in stappen van halve noten, zodat het

spelen in moeilijke toonsoorten wordt vergemakkelijkt en

u eenvoudig de toonhoogte van het toetsenbord kunt

aanpassen aan het bereik van een zanger of andere

instrumenten. Als u deze parameter bijvoorbeeld op '5'

instelt, hoort u toonhoogte F wanneer u de toonsoort C

speelt. Op die manier kunt u een song in F-majeur spelen

alsof deze in C-majeur was.

OPMERKING

Deze instelling heeft geen invloed op het afspelen van songs.

Als u het afspelen van een song wilt transponeren, gebruikt

u de parameter Transpose in het menu 'Song' (pagina 90).

OPMERKING

Data van uw toetsenspel worden verzonden met de

getransponeerde nootnummers, terwijl MIDI-nootnummers

ontvangen van een extern MIDI-apparaat of computer niet

worden beïnvloed door de instelling Transpose.

0 -12 (-1 octaaf) – 0

(normale

toonhoogte) – +12

(+1 octaaf)

Piano

Setting

Lid Position (Insteldisplay) Bepaalt hoe ver de klep wordt geopend. Full Full, Half, Close

VRM – Zet het VRM-effect aan/uit. Zie pagina 27 voor meer

informatie over de VRM-functie. Raadpleeg het 'Overzicht

van vooraf ingestelde voices' op pagina 102 voor meer

informatie over de pianovoices die compatibel zijn met VRM.

On On, Off

Damper

Res.

(Insteldisplay) Bepaalt de diepte van het snaarresonantie-effect dat

wordt toegepast wanneer het demperpedaal wordt

ingedrukt. Dit is alleen beschikbaar als VRM is ingeschakeld.

50 – 10

String Res. (Insteldisplay) Bepaalt de diepte van het snaarresonantie-effect dat

wordt toegepast wanneer een noot op het toetsenbord

wordt gespeeld. Dit is alleen beschikbaar als VRM is

ingeschakeld.

50 – 10

Aliquot Res. (Insteldisplay) Past de sympathetische trillingen van Aliquot aan. Dit is

alleen beschikbaar als VRM is ingeschakeld. Raadpleeg

'Wat is Aliquot?' voor meer informatie (pagina 27).

50 – 10

Body Res. (Insteldisplay) Past de resonantie van de zangbodem, de zijwanden,

het frame en de vleugel zelf aan. Dit is alleen beschikbaar

als VRM is ingeschakeld.

50 – 10

Key Off Sample (Insteldisplay) Bepaalt het volume van het toets-los-geluid (het subtiele

geluid dat zich voordoet als u een toets loslaat). Dit is

alleen beschikbaar voor sommige voices. Raadpleeg de

voicelijst (pagina 102) voor een overzicht van de voices

waarop dit effect wordt toegepast.

5 0 – 10

Reverb (Insteldisplay) – Bepaalt het reverbtype dat op het totale geluid wordt

toegepast, waaronder het toetsenspel, het afspelen van

een song en de invoer van MIDI-data van een extern

MIDI-apparaat.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

Raadpleeg de lijst

met reverbtypen

(pagina 89).

Chorus (Insteldisplay) – Bepaalt het chorus-type dat op het totale geluid wordt

toegepast, waaronder het toetsenspel, het afspelen van

een song en de invoer van MIDI-data van een extern

MIDI-apparaat.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

Raadpleeg de lijst

met chorus-typen

(pagina 89).

Menu Voice

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Voice Edit (Voicenamen)* Octave Schuift de toonhoogte van het toetsenbord omhoog en

omlaag in stappen van een octaaf. Deze parameter kan

voor elk van de voices worden ingesteld wanneer Dual/

Split/Duo is ingeschakeld.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

-2 (twee octaven

lager) – 0 (geen

toonhoogteversch

uiving) – +2 (twee

octaven hoger)

Volume Past het volume voor elk van de voices R1/R2/L aan.

Hiermee kunt u de balans tussen de voices R1/R2/L

aanpassen wanneer Dual/Split/Duo is ingeschakeld.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

0 – 127

Reverb Depth Past de reverbdiepte voor elk van de voices R1/R2/L

aan. Hiermee kunt u de balans tussen de voices R1/R2/L

aanpassen wanneer Dual/Split/Duo is ingeschakeld. De

instelling '0' heeft geen effect.

OPMERKING

Wanneer een VRM-voice voor meerdere partijen tegelijk wordt

gebruikt, kunnen onverwachte geluiden ontstaan omdat de

reverbdiepte voor een partij met prioriteit de algemene instelling

voor de partijen wordt. Tijdens het afspelen van een song

wordt de instelling voor een songpartij gebruikt (volgorde van

prioriteit: kan. 1, kan. 2...kan. 16), terwijl de instelling voor een

toetsenbordpartij wordt gebruikt wanneer het afspelen van

een song wordt gestopt (volgorde van prioriteit: voices R1,

L en R2).

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

0 – 127

Chorus Depth Past de chorusdiepte voor elk van de voices R1/R2/L

aan. Hiermee kunt u de balans tussen de voices R1/R2/L

aanpassen wanneer Dual/Split/Duo is ingeschakeld. De

instelling '0' heeft geen effect.

OPMERKING

Wanneer een VRM-voice voor meerdere partijen tegelijk wordt

gebruikt, kunnen onverwachte geluiden ontstaan omdat de

chorusdiepte voor een partij met prioriteit de algemene instelling

voor de partijen wordt. Tijdens het afspelen van een song

wordt de instelling voor een songpartij gebruikt (volgorde van

prioriteit: kan. 1, kan. 2...kan. 16), terwijl de instelling voor een

toetsenbordpartij wordt gebruikt wanneer het afspelen van

een song wordt gestopt (volgorde van prioriteit: voices R1,

L en R2).

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

0 – 127

Effect Behalve Reverb en Chorus kan nog een ander effect

afzonderlijk op de voices R1/R2/L van het toetsenbord

worden toegepast. Dit effecttype kan voor maximaal twee

voices worden geselecteerd.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

Raadpleeg de

effecttypelijst

(pagina 89).

Rotary Speed Alleen beschikbaar voor de voice waarvan het effecttype

op 'Rotary' is ingesteld. Deze parameter bepaalt de

rotatiesnelheid van het effect Rotary Speaker (roterende

luidspreker).

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

Fast, Slow

VibeRotor Alleen beschikbaar voor de voice waarvan het effecttype

op 'VibeRotor' is ingesteld. Deze parameter schakelt het

effect VibeRotor in of uit.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

On, Off

VibeRotor

Speed

Alleen beschikbaar voor de voice waarvan het effecttype

op 'VibeRotor' is ingesteld. Deze parameter bepaalt de

snelheid van het vibrafoonvibrato-effect.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

1 – 10

Effect Depth Past de effectdiepte voor elk van de voices R1/R2/L aan.

Bij sommige effecttypen kunt u de diepte niet

aanpassen.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

1 – 127

Pan Past de stereopanpositie voor elk van de voices R1/R2/L

aan.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

L64 (uiterst links) –

C (midden) – R63

(uiterst rechts)

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Schakel Dual, Split of Duo indien nodig in, selecteer voices indien nodig, druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het

menu 'Voice' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>] om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Menu Voice

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Voice Edit (Voicenamen)* Harmonic Cont Produceert een karakteristieke 'scherpe' klank door

de resonantiewaarde van het filter te verhogen. Deze

parameter kan voor elk van de voices R1/R2/L worden

ingesteld wanneer Dual/Split/Duo is ingeschakeld.

OPMERKING

Het effect van de instelling Harmonic Cont is soms nauwelijks

hoorbaar. Harmonic Cont wordt niet toegepast op bepaalde

voices.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

-64 – +63

Brightness Past de helderheid van elk van de voices R1/R2/L

afzonderlijk aan.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

-64 – +63

Touch Sens. Bepaalt in welke mate het volumeniveau wordt gewijzigd

in reactie op uw aanslag van de toetsen (hoe hard

u speelt). Aangezien het volumeniveau van sommige

voices zoals Harpsichord en Organ niet verandert, hoe

u het toetsenbord ook bespeelt, is de standaardinstelling

voor deze voices 127.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

0 (zachtst) –

64 (grootste

volumewijzigingen) –

127 (produceert het

luidste volume

ongeacht hoe u de

toetsen aanslaat)

RPedal Schakelt de rechterpedaalfunctie in of uit voor elk van de

voices R1/R2/L. Deze parameter is bijvoorbeeld nuttig als

u ervoor wilt zorgen dat de pedaalfunctie invloed heeft op

de rechterhandpartij maar niet op de linkerhandpartij.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

On, Off

CPedal Schakelt de middenpedaalfunctie in of uit voor elk van de

voices R1/R2/L. Deze parameter is bijvoorbeeld nuttig als

u ervoor wilt zorgen dat de pedaalfunctie invloed heeft op

de rechterhandpartij maar niet op de linkerhandpartij.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

On, Off

LPedal Schakelt de linkerpedaalfunctie in of uit voor elk van de

voices R1/R2/L. Deze parameter is bijvoorbeeld nuttig als

u ervoor wilt zorgen dat de pedaalfunctie invloed heeft op

de rechterhandpartij maar niet op de linkerhandpartij.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

On, Off

Pedal

Assign

Right (Insteldisplay) Wijst een van de verschillende functies (andere dan de

oorspronkelijke) aan het rechterpedaal toe.

SustainCont Raadpleeg de lijst

met pedaalfuncties

(pagina 89).

Center (Insteldisplay) Wijst een van de verschillende functies (andere dan de

oorspronkelijke) aan het middenpedaal toe.

Sostenuto Raadpleeg de lijst

met pedaalfuncties

(pagina 89).

Left (Insteldisplay) Wijst een van de verschillende functies (andere dan de

oorspronkelijke) aan het linkerpedaal toe.

Rotary Speed

(Mellow Organ),

Vibe Rotor

(Vibraphone), Soft

(andere voices)

Raadpleeg de lijst

met pedaalfuncties

(pagina 89).

Balance* Volume

R2 – R1*

(Pop-

upvenster)

Past de volumebalans tussen de voices R1 en R2 aan

wanneer Dual is ingeschakeld. Nadat u de nodige

aanpassingen hebt gedaan met de knoppen [<]/[>], drukt

u op de knop [EXIT] om het pop-upvenster te verlaten.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

R2+10 – 0 –

R1+10

Volume L – R* (Pop-

upvenster)

Past de volumebalans tussen het linker- en rechtergedeelte

van het toetsenbord aan wanneer Split/Duo is ingeschakeld.

Nadat u de nodige aanpassingen hebt gedaan met de

knoppen [<]/[>], drukt u op de knop [EXIT] om het

pop-upvenster te verlaten.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

L+10 – 0 – R+10

Detune* (Pop-

upvenster)

Voert een ontstemming uit van voice R1 en voice R2 in de

Dual-modus om een voller geluid te creëren.

Als u op de display de schuifregelaar naar rechts

verplaatst met de knop [>], verhoogt u de toonhoogte

van voice R1 en verlaagt u de toonhoogte van voice R2,

en omgekeerd. Nadat u de nodige aanpassingen hebt

gedaan, drukt u op de knop [EXIT] om het pop-upvenster

te verlaten.

Afhankelijk

van de voice of

voicecombinatie.

R2+20 – 0 –

R1+20

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Schakel Dual, Split of Duo indien nodig in, selecteer voices indien nodig, druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het

menu 'Voice' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>] om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Menu Voice

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

 Lijst met reverbtypen

 Lijst met chorus-typen

 Effecttypelijst

 Lijst met pedaalfuncties

Wanneer u een functie die is gemarkeerd met een * wilt toewijzen aan het pedaal dat op de [AUX PEDAL]-aansluiting (CLP-685, CLP-695GP) is

aangesloten, moet u een voetregelaar gebruiken (pagina 70). Voor andere functies moet u een voetschakelaar gebruiken (pagina 70).

Off Geen effect

Recital Hall Simuleert de heldere nagalm in een middelgrote zaal die geschikt is voor een pianorecital.

Concert Hall Simuleert de heldere nagalm in een grote zaal voor orkestoptredens met publiek.

Chamber Simuleert de elegante nagalm in een kleine ruimte die geschikt is voor kamermuziek.

Cathedral Simuleert de plechtige nagalm in een stenen kathedraal met hoge plafonds.

Club Simuleert de levendige nagalm in een jazzclub of kleine bar.

Plate Simuleert het heldere geluid van vintage reverbapparatuur gebruikt in opnamestudio's.

Off Geen effect

Chorus Voegt een rijk, ruimtelijk geluid toe.

Celeste Voegt volheid en ruimtelijk geluid toe.

Flanger Voegt aanzwellende effecten toe zoals van een opstijgend of dalend straalvliegtuig.

Off Geen effect

DelayLCR Vertraging links, midden en rechts toegepast.

DelayLR Vertraging links en rechts toegepast.

Echo Vertraging als een echo

CrossDelay Beurtelingse vertraging links en rechts.

Symphonic Voegt een rijk en diep akoestisch effect toe.

Rotary Voegt het vibrato-effect van een roterende luidspreker toe.

Tremolo Het volumeniveau verandert in snelle opeenvolging.

VibeRotor Het vibrato-effect van een vibrafoon.

AutoPan Het geluid gaat van links naar rechts en weer terug.

Phaser De fase verandert periodiek, waarbij het geluid aanzwelt.

AutoWah De middenfrequentie van het wah-filter verandert regelmatig.

Functie Omschrijving

Beschikbaar pedaal

(O: kan worden toegewezen, X: niet)

Linkerpedaal Middenpedaal

Rechterpedaal en pedaal

aangesloten op de

[AUX PEDAL]-aansluiting

(CLP-685

, CLP-695GP)

Sustain (Switch) Demper van het type aan/uit O O O

Sustain

Continuously*

Demper die het geluid meer sustain geeft naarmate u het

pedaal verder indrukt (pagina 21)

XX O

Sostenuto Sostenuto (pagina 21) O O O

Soft Soft (pagina 21) O O O

Expression* Een functie waarmee u veranderingen in de dynamiek

(het volume) kunt aanbrengen terwijl u speelt

XX O

PitchBend Up* Een functie waarmee u de toonhoogte traploos verhoogt X X O

PitchBend Down* Een functie waarmee u de toonhoogte traploos verlaagt X X O

Rotary Speed Wijzigt de rotatiesnelheid van de roterende luidspreker

van het MellowOrgan (schakelt tussen snel en langzaam

telkens wanneer u op het pedaal drukt)

OO O

VibeRotor Schakelt het vibrafoonvibrato in/uit (schakelt het vibrato

in/uit telkens wanneer u op het pedaal drukt)

OO O

Menu Song

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu Song

In dit menu kunt u verschillende parameters instellen die verband houden met het afspelen van een song en

de songdata bewerken met een enkele druk op een knop.

OPMERKING

• De parameters die zijn gemarkeerd met een *, zijn alleen beschikbaar als een MIDI-song is geselecteerd. Deze parameters worden

niet weergegeven als een audiosong is geselecteerd.

• De parameters die zijn gemarkeerd met een **, zijn alleen beschikbaar als een audiosong is geselecteerd.

• Wanneer u het menu 'Edit' gebruikt, dient u een andere MIDI-song dan de vooraf ingestelde song te selecteren.

• Execute (uitvoeren) is een functie die de huidige songdata bewerkt of wijzigt. Als u op de knop [>] drukt, worden de songdata

daadwerkelijk gewijzigd.

• De inhoud van het menu 'Song' is afhankelijk van het type song dat is geselecteerd (MIDI/audio).

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Selecteer een song indien nodig, druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'Song' te selecteren en gebruik

daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>] om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

L/R* R, L, Other – Schakelt elk van de songtracks in (afspelen) of uit

(dempen). Zie pagina 44 voor meer informatie.

On On, Off

Repeat A – B* (Insteldisplay) Hiermee kunt u een bepaald bereik (van punt A tot B)

van de huidige song herhaaldelijk afspelen. Raadpleeg

pagina 45 voor meer informatie.

Off On, Off

Phrase* Phrase Mark Deze parameter is alleen beschikbaar voor een MIDI-

song met frasemarkering. Als u hier een frasenummer

opgeeft, kunt u de huidige song afspelen vanaf de

markering of de overeenkomstige frase herhaaldelijk

afspelen. Als u het afspelen van een song start met de

frase op 'On' ingesteld, start het aftellen, gevolgd door

het herhaaldelijk afspelen van de opgegeven frase tot

u op de knop [

] (afspelen/pauze) drukt.

000 000 – het laatste

frasenummer van

de song

Repeat Off On (herhaaldelijk

afspelen)/Off (niet

herhalen)

Song (Insteldisplay) Als u deze parameter instelt, kunt u alleen een specifieke

song of specifieke songs herhaaldelijk in volgorde of

willekeurig afspelen. Zie pagina 45 voor meer informatie.

Off Off, Single, All,

Random

Volume Song –

Keyboard*

(Pop-upvenster) Past de volumebalans tussen het afspeelgeluid van de

song en het toetsenspel aan.

0 Key+64 – 0 –

Song+64

Song L – R* (Pop-upvenster) Past de volumebalans tussen de rechterhandpartij en de

linkerhandpartij van de afgespeelde song aan.

0 L+64 – 0 – R+64

(Pop-upvenster)** Past het audiovolume aan. 100 0 – 127

Transpose (Insteldisplay) – Schuift de toonhoogte van de afgespeelde song omhoog

of omlaag in stappen van halve noten. Als u deze

parameter bijvoorbeeld op '5' instelt, wordt een song

gemaakt in C-majeur afgespeeld in F-majeur.

OPMERKING

De instelling Transpose heeft geen invloed op de audiosignalen,

zoals de signalen die via de [AUX IN]-aansluiting worden

ingevoerd.

OPMERKING

Data voor het afspelen van een MIDI-song worden verzonden

met de getransponeerde nootnummers, terwijl MIDI-

nootnummers ontvangen van een extern MIDI-apparaat of

computer niet worden beïnvloed door de instelling Transpose.

OPMERKING

Als transponeren wordt toegepast op een audiosong, kan dit

de tooneigenschappen van de song veranderen.

0 -12 (-1 octaaf) – 0

(normale

toonhoogte) – +12

(+1 octaaf)

File Delete Cancel Verwijdert een specifieke song. Zie pagina 63 voor meer

informatie over de songtypen die u kunt verwijderen.

––

Execute ––

Copy* Cancel Kopieert een specifieke MIDI-song en slaat deze op een

andere locatie op. Zie pagina 63 voor meer informatie

over de songtypen die u kunt kopiëren.

––

Execute ––

Menu Song

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

OPMERKING

Het tempo van de afgespeelde song kan worden ingesteld op de display die u oproept door op de knop [TEMPO] te drukken.

Raadpleeg pagina 43 voor meer informatie.

File Move* Cancel Verplaatst een MIDI-song naar een andere locatie. Zie

pagina 63 voor meer informatie over de songtypen die

u kunt verplaatsen.

––

Execute ––

MIDI to Audio* Cancel Converteert een MIDI-song naar een audiobestand. Zie

pagina 63 voor meer informatie over de songtypen die

u kunt converteren.

––

Execute ––

Rename (Insteldisplay) Bewerkt een songnaam. Zie pagina 63 voor meer

informatie over de songtypen waarvan u de naam kunt

wijzigen.

––

Edit* Quantize Quantize Met de functie Quantize (quantizeren) kunt u alle noten in

de huidige MIDI-song de juiste timing geven, zoals 1/8-noot

of 1/16-noot.

1. Stel de waarde voor Quantize in op de laagste noten in

de MIDI-song.

2. Stel de waarde voor Strength in om te bepalen hoe

sterk de noten worden gequantizeerd.

3. Selecteer 'Execute' en druk daarna op de knop [>] om

de MIDI-songdata daadwerkelijk te wijzigen.

1/16 Zie 'Instelbereik

voor quantizeren'.

(pagina 92)

Strength 100% 0% – 100%

Zie 'Instelbereik

voor sterkte'.

(pagina 92)

Execute ––

Track Delete Track Verwijdert de data van een specifieke track van de

huidige MIDI-song.

1. Selecteer de track die u wilt verwijderen.

2. Selecteer 'Execute' en druk daarna op de knop [>] om

de data van de geselecteerde track daadwerkelijk te

verwijderen.

Track 1 Track 1 – Track 16

Execute ––

Tempo Change Cancel Wijzigt de tempowaarde van de huidige MIDI-song als

data. Voordat u de menu-display 'Song' oproept, stelt

u de tempowaarde in die moet worden gewijzigd.

Selecteer 'Execute' en druk daarna op de knop [>] om de

tempowaarde daadwerkelijk te wijzigen als MIDI-songdata.

Afhankelijk van

de song

–

Execute ––

Voice Change Track Hiermee wordt de voice van een specifieke track in de

huidige MIDI-song gewijzigd in de huidige voice als data.

1. Selecteer een track waarvan u de voice wilt wijzigen.

2. Selecteer 'Execute' en druk daarna op de knop [>] om

de voice daadwerkelijk te wijzigen als MIDI-songdata.

Track 1 Track 1 – Track 16

Execute ––

Others* Quick Play – Met deze parameter kunt u aangeven of een song die

midden in een maat begint, of een song met een rust voor

de eerste noot, vanaf de eerste noot of vanaf het begin

van de maat (rust of leeg) moet worden afgespeeld. Deze

parameter is handig voor een MIDI-song die begint met

één of twee (drum)tikken vooraf of een solo-inleiding.

On On, Off

Track Listen Track Hiermee kunt u alleen de geselecteerde track afspelen

om de inhoud te beluisteren. Hiervoor selecteert u een

track, selecteert u 'Start' en houdt u de knop [>] ingedrukt

om vanaf de eerste noot te beginnen afspelen. Het afspelen

gaat verder zolang u de knop [>] ingedrukt houdt.

Track 1 Track 1 – Track 16

Start

Play Track – Met deze parameter kunt u de tracks selecteren die op dit

instrument moeten worden afgespeeld. Als '1&2' wordt

geselecteerd, worden alleen tracks 1 en 2 afgespeeld,

terwijl tracks 3 tot 16 via MIDI worden verzonden. Als 'All'

wordt geselecteerd, worden alle tracks op dit instrument

afgespeeld.

All All, 1&2

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Selecteer een song indien nodig, druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'Song' te selecteren en gebruik

daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>] om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu Song

 Aanvulling over quantizeren

Instelbereik voor quantizeren

De drie met een sterretje (*) gemarkeerde quantizeringsinstellingen

zijn erg handig, omdat u hiermee twee verschillende nootwaarden

tegelijk kunt quantizeren. Als bijvoorbeeld de gewone achtste noten

en achtste-noottriolen deel uitmaken van dezelfde partij en u quantizeert

op de gewone achtste noten, worden alle noten in het kanaal

gequantizeerd naar gewone achtste noten waardoor elk trioolgevoel

volledig verdwijnt. Als u echter de instelling achtste noot + achtste-

noottriool gebruikt, worden zowel de normale noten als de triolen juist

gequantizeerd.

Instelbereik voor sterkte

1/4................

1/8................

1/16..............

1/6................

1/12..............

1/24..............

1/8+1/12.......

1/16+1/24.....

1/32..............

1/16+1/12.....

kwartnoot

kwartnoottriool

achtste noot

achtste-noottriool

zestiende noot

zestiende-noottriool

tweeëndertigste noot

achtste noot + achtste-noottriool*

zestiende noot + achtste-noottriool*

zestiende noot + zestiende-noottriool*

Oorspronkelijke data

Quantizeringssterkte = 100

Quantizeringssterkte = 50

Lengte van kwartnoot

Menu 'Metronome/Rhythm'

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu 'Metronome/Rhythm'

In dit menu kunt u het volume en de indeling van de tempoaanduiding van de metronoom (pagina 36) of

een ritme (pagina 51) instellen. Daarnaast kunt u het belgeluid van de metronoom bij de eerste tel instellen

en parameters aanpassen die verband houden met variatie bij het afspelen van een ritme.

 Het tempo instellen

Het tempo van het metronoom/het ritme kan worden ingesteld op de display die u oproept door op de

knop [TEMPO] te drukken. Zie pagina 36 voor meer informatie over het instellen van het tempo voor de

metronoom of het ritme.

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'Metronome/Rhythm' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

[

] om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Time

Signature

(Insteldisplay) – Bepaalt de maatsoort van de metronoom. Wanneer

u MIDI-songs selecteert of afspeelt, verandert deze

automatisch in de maatsoort van de geselecteerde

songs.

4/4 2/2, 1/4, 2/4, 3/4,

4/4, 5/4, 6/4, 7/4,

3/8, 6/8, 7/8, 9/8,

12/8

Volume (Pop-upvenster) – Bepaalt het volume van de metronoom of het ritme.

U kunt de volumebalans tussen het toetsenspel en

afspelen van de metronoom/het ritme aanpassen.

82 0 – 127

BPM – – Bepaalt of het noottype van de tempoaanduiding

wordt beïnvloed door de maatsoort van de metronoom

(pagina 37) of niet (kwartnoot). Wanneer 'Time Sig.'

wordt geselecteerd, wordt de noemer van de maatsoort

weergegeven als het noottype van de tempoaanduiding.

(De gepunteerde kwartnoot wordt alleen weergegeven

als het noottype van de tempoaanduiding wanneer de

maatsoort op '6/8', '9/8' of '12/8' is ingesteld.)

Time Sig. Time Sig.,

Crotchet

Bell – – Bepaalt of het belgeluid al dan niet wordt afgespeeld bij

de eerste tel van de opgegeven maatsoort.

Off On, Off

Intro – – Bepaalt of de intro al dan niet wordt afgespeeld voordat

het ritmepatroon wordt gestart.

OPMERKING

Tijdens het afspelen van een song kan de intro helemaal niet

worden afgespeeld als u het ritme start met deze parameter

op 'On' ingesteld.

On On, Off

Ending – – Bepaalt of het einde al dan niet wordt afgespeeld voordat

het ritmepatroon wordt gestopt.

On On, Off

SyncStart – – Als dit op 'On' is ingesteld, kunt u het afspelen van het

ritme ook starten door een willekeurige noot op het

toetsenbord te spelen.

Als u deze functie wilt gebruiken, volgt u de

onderstaande instructies:

1. Schakel deze functie in.

2. Druk op de knop [RHYTHM] om naar de stand-bymodus

voor Synchro Start te gaan.

De knop [RHYTHM] knippert.

3. Druk op een willekeurige toets om het ritme te starten.

Off On, Off

Menu Recording

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu Recording

In dit menu kunt u gedetailleerde instellingen opgeven die verband houden met MIDI-opnamen (pagina 52).

OPMERKING

Deze instellingen hebben geen invloed op audio-opnamen.

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'Recording' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

] om de

gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

RecStart – – Deze parameter wordt gebruikt wanneer u de reeds

opgenomen MIDI-song overschrijft en bepaalt wanneer

de werkelijke MIDI-opname start nadat u de opname hebt

gestart. Als u deze op 'Normal' instelt, begint de werkelijke

opname zodra u de opname hebt gestart. Als u deze op

'KeyOn' instelt, begint de werkelijke opname zodra u op

een toets drukt nadat u de opname hebt gestart.

Normal Normal, KeyOn

RecEnd – – Deze parameter wordt gebruikt wanneer u de al

opgenomen MIDI-song overschrijft en bepaalt of de

bestaande data al dan niet worden gewist na het punt

waarop u stopt met opnemen.

Replace Replace,

PunchOut

RecRhythm – – Bepaalt of het afgespeelde ritme wordt opgenomen

tijdens de MIDI-opname.

On On, Off

Menu System

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu System

In dit menu kunt u de algemene instellingen opgeven die van toepassing zijn op het volledige instrument.

De compatibiliteit met

Bluetooth

wordt aangeduid met de volgende pictogrammen. (Zie pagina 138 voor

meer informatie over de compatibiliteit met

Bluetooth

modellen die zijn uitgerust met

Bluetooth

modellen die niet zijn uitgerust met

Bluetooth

OPMERKING

Parameters die zijn gemarkeerd met een *, zijn alleen beschikbaar als het instrument is uitgerust met een Bluetooth-functie.

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Bluetooth* Bluetooth (Insteldisplay) Schakelt de Bluetooth-functie in/uit (pagina 83). On On, Off

Pairing (Insteldisplay) Voor het registreren (koppelen) van het Bluetooth-

apparaat (pagina 81).

––

Tuning Master Tune (Pop-upvenster) Hiermee stemt u de toonhoogte van het gehele

instrument nauwkeurig af. Deze functie is handig als u

op dit instrument met andere instrumenten of cd-muziek

wilt meespelen.

OPMERKING

Deze instellingen worden niet toegepast op de

drumkitvoices of audiosong. Bovendien worden deze

instellingen niet opgenomen in een MIDI-song.

A3 = 440,0 Hz A3 = 414,8 Hz –

466,8 Hz (stappen

van ca. 0,2 Hz)

Scale Tune (Insteldisplay) Moderne akoestische piano's worden bijna uitsluitend

met gelijkzwevende temperatuur gestemd, waarbij een

octaaf in twaalf gelijke intervallen wordt verdeeld. Deze

digitale piano maakt eveneens gebruik van gelijkzwevende

temperatuur, maar dat kan met een druk op een knop

worden veranderd in historische temperaturen gebruikt

in de 16e tot 19e eeuw.

Equal

Temperament

Raadpleeg de

Scale Tune-lijst

(pagina 99).

Base Note (Insteldisplay) Bepaalt de grondtoon voor de hierboven geselecteerde

stemschaal. Als de grondtoon wordt gewijzigd, wordt de

toonhoogte van het toetsenbord getransponeerd. De

oorspronkelijke toonhoogterelatie tussen de noten blijft

echter behouden. Deze instelling is nodig wanneer

Scale Tune op iets anders dan 'Equal Temperament' is

ingesteld.

OPMERKING

Wanneer Scale Tune op 'Equal Temperament' is ingesteld,

wordt '---' op de display weergegeven en kan deze

parameter niet worden bewerkt.

C C, C , D, E , E, F,

F , G, A , A, B , B

Keyboard Touch (Insteldisplay) Bepaalt hoe het geluid reageert op uw speelsterkte.

Deze instelling heeft geen invloed op de

speelweerstand van de toetsen.

• Soft2: Produceert een relatief hoog volume, zelfs bij

een lichte speelsterkte. Het best voor spelers met een

lichte aanslag.

• Soft1: Produceert een hoog volume bij een

gemiddelde speelsterkte.

• Medium: Standaard aanslaggevoeligheid.

• Hard1: Vereist matig sterk spelen voor een hoog

volume.

• Hard2: Vereist sterk spelen om een hoog volume te

produceren. Het best voor spelers met een sterke

aanslag.

• Fixed: Geen aanslagrespons. Het volumeniveau blijft

gelijk, ongeacht hoe hard u de toetsen bespeelt.

OPMERKING

Deze instelling wordt niet opgenomen in een MIDI-song en

niet als MIDI-bericht verzonden.

Medium Soft 2, Soft 1,

Medium, Hard 1,

Hard 2, Fixed

Menu System

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Keyboard Fixed Velocity (Pop-upvenster) Bepaalt de snelheid waarmee u de toetsen bespeelt

wanneer Touch (hierboven) op 'Fixed' is ingesteld.

OPMERKING

Deze instelling wordt niet opgenomen in een MIDI-song en

niet als MIDI-bericht verzonden.

64 1 – 127

Duo (Insteldisplay) Splitst het toetsenbord in twee bereiken, waardoor u duetten

kunt spelen binnen hetzelfde octaafbereik (pagina 35).

Off On, Off

Split Point (Insteldisplay) Bepaalt het splitpunt (de grens tussen de

toetsenbordgebieden voor de rechter- en linkerhand).

F 2 (Split),

E3 (Duo)

A-1 – C7

Pedal Half Pedal Point (Pop-upvenster) Hier kunt u het punt opgeven tot waar u het rechterpedaal of

een pedaal aangesloten op de [AUX PEDAL]-aansluiting

(CLP-685, CLP-695GP) moet indrukken voordat het

toegewezen effect wordt toegepast. Deze instelling geldt

alleen voor het effect 'Sustain Continuously' (pagina 89) dat

is toegewezen aan het rechter- of AUX-pedaal (CLP-685,

CLP-695GP).

0 -2 (effectief als het

pedaal slechts een

klein beetje wordt

ingedrukt) – 0 – +4

(effectief als het

pedaal volledig

wordt ingedrukt)

Soft Pedal

Depth

(Pop-upvenster) Bepaalt de diepte van het effect van het softpedaal.

Deze parameter is alleen beschikbaar voor het pedaal

waaraan 'Soft' (pagina 89) is toegewezen.

51 – 10

Pitch Bend

Range

(Pop-upvenster) Bepaalt het bereik van de pitchbend die wordt

geproduceerd met het pedaal in stappen van halve

noten. Deze instelling is alleen beschikbaar voor het

pedaal waaraan 'Pitch Bend Up' of 'Pitch Bend Down'

(pagina 89) is toegewezen.

OPMERKING

Bij sommige voices wordt de toonhoogte mogelijk niet

gewijzigd volgens het hier ingestelde pitchbendbereik.

2 0 – +12 (bij

drukken op het

pedaal wordt de

toonhoogte met 12

halve noten

[1 octaaf]

verhoogd of

verlaagd)

Aux Polarity

(CLP-685,

CLP-695GP5)

– Een pedaal dat is aangesloten op de [AUX PEDAL]-

aansluiting kan functies op verschillende manieren in-

en uitschakelen. Met sommige pedalen worden effecten

bijvoorbeeld ingeschakeld en met andere pedalen worden

de effecten uitgeschakeld als u het pedaal indrukt. Gebruik

deze parameter om dit mechanisme om te draaien.

Make Make, Break

Aux Assign

(CLP-685,

CLP-695GP)

(Insteldisplay) Wijst een functie toe aan het pedaal dat is aangesloten

op de [AUX PEDAL]-aansluiting.

Expression Raadpleeg de lijst

met pedaalfuncties

(pagina 89).

Aux Area

(CLP-685,

CLP-695GP)

(Insteldisplay) Bepaalt het gedeelte van het toetsenbord waarop de

functie wordt toegepast van het pedaal dat is

aangesloten op de [AUX PEDAL]-aansluiting.

All All, Right, Left

Play/Pause (Insteldisplay)

Wijst de functie van de knop [R/K] (afspelen/pauze)

toe aan het linkerpedaal, middenpedaal of het pedaal

dat is aangesloten op de [AUX PEDAL]-aansluiting

(CLP-685, CLP-695GP). Als een andere waarde dan 'Off' is

geselecteerd, wordt de in het menu 'Voice' (pagina 88)

toegewezen functie van het desbetreffende pedaal

uitgeschakeld.

Off Off, Left, Center,

AUX (CLP-685,

CLP-695GP)

Sound Brilliance (Insteldisplay) Past de helderheid van voices gespeeld met het

volledige toetsenbord aan.

Normal Mellow 1 – 3,

Normal, Bright 1 – 3

IAC – Schakelt het IAC-effect in of uit. Zie pagina 19 voor

meer informatie over IAC.

On On, Off

IAC depth (Pop-upvenster) Bepaalt de diepte van de IAC. Hoe hoger de waarde,

des te duidelijker hoge en lage tonen zijn als het volume

laag staat.

0-3 – +3

Binaural – Schakelt de functie Binauraal samplen in of uit wanneer

een hoofdtelefoon wordt ingeschakeld. Als de functie is

ingeschakeld en een hoofdtelefoon wordt aangesloten,

verandert het geluid van dit instrument in het geluid van

binauraal samplen of het geluid dat wordt verbeterd met

de stereofonische optimizer, waardoor u van een meer

realistisch geluid kunt genieten (pagina 20).

On On, Off

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Menu System

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

MIDI MIDI OUT (Insteldisplay) Bepaalt het MIDI-kanaal waarlangs de MIDI-berichten

gegenereerd via het toetsenspel worden verzonden van

de MIDI [OUT]- of USB [TO HOST]-aansluiting. Wanneer

Dual/Split/Duo is ingeschakeld, worden de MIDI-kanalen

als volgt toegewezen.

• Spel via voice R1 = n (instelwaarde)

• Spel via voice R2 = n+2

• Spel via voice L = n+1

Ch1 Ch1 – Ch16, Off

(niet verzonden)

MIDI IN (Insteldisplay) Bepaalt welk deel van het instrument wordt geregeld

door de kanaaldata van de MIDI-berichten afkomstig

van de MIDI [IN]- en USB [TO HOST]-aansluiting.

• Song: Songpartij wordt geregeld door de MIDI-berichten.

• Keyboard: Het volledige toetsenbord wordt geregeld,

ongeacht de instelling van Dual/Split/Duo.

• R1: Het toetsenspel via voice R1 wordt geregeld.

• L: Het toetsenspel via voice L wordt geregeld.

• R2: Het toetsenspel via voice R2 wordt geregeld.

• Off: Geen partij wordt geregeld.

'Song' voor

elk van de

MIDI-kanalen

Voor elk

MIDI-kanaal:

• Song

• Keyboard

•R1

•L

•R2

•Off

Local Control – 'Local Control On' is een toestand waarbij dit instrument

geluid via de toongenerator produceert als u het

toetsenbord bespeelt. Bij de toestand 'Local Control Off'

zijn het toetsenbord en de toongenerator van elkaar

losgekoppeld. Dit betekent dat zelfs als u het toetsenbord

bespeelt, dit instrument geen geluid geeft. In plaats daarvan

kunnen de toetsenborddata via MIDI naar een aangesloten

MIDI-apparaat of computer worden verzonden, die

vervolgens het geluid kan produceren. De instelling 'Local

Control Off' is handig als u alleen een externe geluidsbron

via de toetsen van dit instrument wilt bespelen.

On On, Off

Receive Param. (Insteldisplay) Bepaalt welke soorten MIDI-berichten dit instrument kan

ontvangen of lezen.

Soorten MIDI-berichten:

Note on/off (noot aan/uit), Control Change (regelaarwijziging),

Program Change (programmawijziging), Pitch Bend

(pitchbend), System Exclusive (systeemeigen)

On (voor alle

MIDI-berichten)

On, Off (voor elk

MIDI-bericht)

Transmit Param. (Insteldisplay) Bepaalt welke soorten MIDI-berichten kunnen worden

verzonden door dit instrument.

Soorten MIDI-berichten:

Note on/off (noot aan/uit), Control Change

(regelaarwijziging), Program Change

(programmawijziging), Pitch Bend (pitchbend),

SystemRealTime (realtime van systeem), System

Exclusive (systeemeigen)

On (voor alle

berichten)

On, Off (voor elk

bericht)

Initial Setup Cancel Verzendt de huidige paneelinstellingen, zoals voiceselectie,

naar een aangesloten MIDI-apparaat of computer.

Voordat u uw spel begint op te nemen op een aangesloten

MIDI-apparaat of computer, voert u deze bewerking uit

om de huidige paneelinstellingen op te nemen aan het

begin van uw speeldata. Hierdoor worden dezelfde

paneelinstellingen opgeroepen wanneer het opgenomen

spel wordt afgespeeld.

Procedure:

Selecteer 'Execute' en druk daarna op de knop [>] om

de paneelinstellingen als MIDI-berichten te verzenden.

––

Execute

Backup Backup Setting – Zie pagina 100 – 101 voor meer informatie over deze

functies.

––

Backup –

Restore –

Factory Set –

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Menu System

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Utility USB Format Cancel Hiermee kunt u het USB-flashstation formatteren of

initialiseren dat is aangesloten op de USB [TO DEVICE]-

aansluiting.

LET OP

Formatteren verwijdert alle data die zijn opgeslagen op het

USB-flashstation. Sla belangrijke data op een computer of op

een ander opslagapparaat op.

OPMERKING

Als u een USB-flashstation aansluit op de USB [TO DEVICE]-

aansluiting, ziet u mogelijk een bericht met de vraag of u wilt

formatteren. Als dit zich voordoet, voert u de

formatteerbewerking uit.

Bewerking

Selecteer 'Execute' en druk daarna op de knop [>]

om het formatteren te starten. Zodra het formatteren

is voltooid, verschijnt een bericht en daarna keert het

instrument terug naar de display Utility.

LET OP

Zet het instrument nooit uit en verwijder geen USB-

flashstation terwijl 'Executing' wordt weergegeven op de

display.

––

Execute

USB Properties – Toont de beschikbare ruimte en de totale

geheugencapaciteit van het USB-flashstation

aangesloten op de USB [TO DEVICE]-aansluiting.

––

USB Autoload – Wanneer dit op 'On' is ingesteld, kan de song opgeslagen

in de hoofdmap automatisch worden geselecteerd

(weergegeven op de display) zodra het USB-flashstation

op de USB [TO DEVICE]-aansluiting wordt aangesloten.

Off On, Off

Speaker (Insteldisplay) Hiermee kunt u de luidspreker in- of uitschakelen.

• Normal

De luidsprekers produceren alleen geluid als er geen

hoofdtelefoon is aangesloten.

• On

De luidsprekers geven altijd geluid.

• Off

De luidsprekers geven geen geluid.

Normal Normal, On, Off

Audio loop

Back (Audi

loopback)

– Hiermee kunt u instellen of de audio-input van de

aangesloten computer of het smart apparaat al dan niet

wordt uitgevoerd naar een computer of een smart

apparaat (pagina 84).

On On, Off

Audio EQ

(CLP-695GP)

– De optimale EQ-instellingen (ook 'equalizer' genoemd)

zijn bedoeld voor het afspelen van geluid op dit

instrument. Wanneer deze EQ niet vereist is, zet deze

parameter dan op 'Off'.

On On, Off

Contrast (Pop-upvenster) Past het contrast van de display aan. 0 -5 – +5

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Beschikbare

ruimte

To tale

geheugencapaciteit

Menu System

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

 Scale Tune-lijst (Temperatuurlijst)

Utility Auto Power Off (Insteldisplay) Hier kunt u instellen hoeveel tijd er moet verstrijken

voordat het instrument wordt uitgezet door de

automatische uitschakelfunctie (pagina 17). Selecteer 'Off'

om de automatische uitschakelfunctie uit te schakelen.

De automatische uitschakelfunctie uitschakelen

30 (minuten) Off, 5, 10, 15, 30,

60, 120 (minuten)

Version – Geeft de modelnaam en de versie van de firmware van

dit instrument aan.

––

Language System Bepaalt het soort tekens dat op de display wordt

weergegeven voor het systeem (algemene aanduiding

behalve de songnaam) en iedere song (songnaam).

Tekenoverzicht

International

(Internationaal)

Japanese,

International

Song

Wireless LAN,

Wireless LAN

Option

– Zie pagina 75. – –

Equal Temperament Een octaaf is opgedeeld in twaalf gelijke intervallen. Momenteel de meest gangbare pianostemming.

PureMajor/PureMinor Gebaseerd op natuurlijke boventonen. Drie majeurakkoorden geven bij deze stemming een prachtig, zuiver geluid.

Pythagorean Deze toonschaal is uitgevonden door de beroemde Griekse filosoof Pythagoras en wordt samengesteld door een serie

reine kwinten, die zijn samengebracht in een enkel octaaf. De tertsen in deze stemming zijn lichtelijk onstabiel, maar de

kwarten en kwinten zijn prachtig en geschikt voor bepaalde solo's.

MeanTone Deze stemming is een verbetering van de Pythagoreaanse stemming waarbij de zweving in de terts is geëlimineerd.

Deze stemming was vooral populair van de 16e tot de 18e eeuw. Händel gebruikte deze stemming.

Werckmeister/

Kirnberger

Deze stemmingen combineren middentoon en Pythagoreaans op verschillende manieren. Met deze stemmingen

verandert modulatie de sfeer en het gevoel van de songs. Ze werden vaak gebruikt in de tijd van Bach en Beethoven.

Tegenwoordig worden ze nog vaak gebruikt bij uitvoeringen van klavecimbelmuziek uit die tijd.

De gewenste parameter oproepen doet u als volgt:

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION] om het menu 'System' te selecteren en gebruik daarna de knoppen [

]/[

]/[<]/[>]

om de gewenste parameter te selecteren.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Omschrijving

Standaardin-

stelling

Instelbereik

Zet het instrument aan terwijl u de laagste toets op het

toetsenbord ingedrukt houdt. Een bericht wordt kort

weergegeven en de automatische uitschakelfunctie

wordt uitgezet.

Japans

Internationaal

100

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Menu System

Hiermee kunt u bepalen of bepaalde instellingen van de

Backup Setting (back-upinstelling) (zie verder) worden

behouden als het instrument wordt uitgezet. De Backup

Setting bestaat uit twee groepen, 'Voice' (met

voicegerelateerde instellingen zoals voiceselectie) en

'Other' (met verschillende instellingen zoals song herhalen

en stemmen), die afzonderlijk kunnen worden ingesteld.

*Zie pagina 138 voor informatie over de beschikbaarheid

van de Bluetooth-functie op het instrument.

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION]

om het menu 'System' te selecteren.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Backup'

te selecteren, gebruik de knop [>] om de

volgende display op te roepen en gebruik

daarna de knoppen [

]/[

] om 'Backup

Setting' te selecteren.

Gebruik de knop [>] en daarna de knoppen

[

]/[

] om 'Voice' te selecteren en gebruik

daarna de knop [>] om 'On' of 'Off' te selecteren.

Elke 'Voice' bevat de volgende instellingen:

• Voiceselectie voor R1, R2 en L

• Alle parameters, behalve Transpose, in het menu 'Voice'

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Other' te

selecteren en gebruik daarna de knop [>] om

'On' of 'Off' te selecteren.

'Other' bevat de volgende instellingen:

• In het menu 'Song': Song Repeat (song herhalen),

Song-Keyboard (song-toetsenbord), Audio Volume

(audiovolume), Quick Play (snel afspelen), Play Track

(track afspelen)

• In het menu 'Metronome/Rhythm': Volume, BPM,

Bell On/Off (bel aan/uit), Intro, Ending (einde)

• In het menu 'System': Tuning (stemmen), Keyboard

(toetsenbord) (behalve 'Duo'), Pedal (pedaal), Sound

(geluid), MIDI

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display

'System' te verlaten.

Met deze optie kunt u data in het interne geheugen

als back-upbestand opslaan op het aangesloten

USB-flashstation (met de naam 'clp-***.bup'). Dit

back-upbestand kan in het instrument worden geladen

met de functie Restore (terugzetten) (pagina 101)

voor toekomstig gebruik.

LET OP

Het kan 1 tot 2 minuten duren om deze bewerking uit te voeren.

Zet het instrument nooit uit tijdens deze bewerking (terwijl

'Executing' wordt weergegeven). Als u dit doet, kunnen de data

beschadigd raken.

Sluit het USB-flashstation aan op de USB

[TO DEVICE]-aansluiting.

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION]

om het menu 'System' te selecteren.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Backup'

te selecteren, gebruik de knop [>] om de

volgende display op te roepen en gebruik

daarna de knoppen [

]/[

] om 'Backup' te

selecteren.

Gebruik de knop [>] om de volgende display

op te roepen en gebruik daarna de knoppen

[

]/[

] om 'Execute' te selecteren.

Druk op de knop [>] om de back-up uit te

voeren.

Druk op de knop [EXIT] om de menu-display

'System' te verlaten.

OPMERKING

Als u de instellingen in het back-upbestand wilt terugzetten,

gebruikt u de functie Restore.

OPMERKING

Van beveiligde songs kan geen back-up worden gemaakt.

 Back-upinstelling

(Parameters selecteren die behouden blijven als

het instrument wordt uitgezet)

Data en instellingen die behouden blijven,

zelfs als het instrument wordt uitgezet

• User MIDI Song (opgeslagen in het geheugen

'User' van dit instrument)

• Bluetooth* (menu 'System')

• Utility (menu 'System', met uitzondering van

'Audio EQ' op de CLP-695GP)

• Backup Setting (hier uitgelegd)

 Back-up

(Het back-upbestand voor interne data opslaan)

Menu System

101

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Hiermee kunt u het back-upbestand (clp-***.bup) dat

is opgeslagen met de back-upfunctie (pagina 100), in

het instrument laden.

LET OP

• Het kan 1 tot 2 minuten duren om deze bewerking uit te voeren.

Zet het instrument nooit uit tijdens deze bewerking (terwijl

'Executing' wordt weergegeven). Als u dit doet, kunnen de data

beschadigd raken.

•Als er beveiligde songs of opgenomen songs in het geheugen

'User' zijn opgeslagen, moet u deze songs naar het USB-

flashstation verplaatsen volgens de instructies (pagina 66)

voordat u deze bewerking uitvoert. Als u dat niet doet, worden

de songs verwijderd door deze bewerking.

Sluit het USB-flashstation met het back-

upbestand aan op de USB [TO DEVICE]-

aansluiting.

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION]

om het menu 'System' te selecteren.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Backup' te

selecteren, gebruik de knop [>] om de volgende

display op te roepen en gebruik daarna de

knoppen [

]/[

] om 'Restore' te selecteren.

Gebruik de knop [>] om de volgende display

op te roepen en gebruik daarna de knoppen

[

]/[

] om 'Execute' te selecteren.

Druk op de knop [>] om het bestand terug te

zetten.

Er verschijnt een bericht waarin wordt aangegeven

dat de bewerking is voltooid en daarna wordt het

instrument herstart.

Hiermee kunt u dit instrument terugzetten naar

de fabrieksinstellingen. Dit zijn de oorspronkelijke

instellingen die in de fabriek zijn ingesteld en die

worden geactiveerd wanneer u het instrument voor

het eerst aanzet.

Houd rekening met de volgende punten.

• Deze bewerking zet de back-upinstelling (pagina 100)

naar de standaardinstelling terug.

• Deze bewerking verwijdert de songs opgeslagen in de map

User (gebruiker) niet.

• Deze bewerking verwijdert de koppelingsinformatie over

Bluetooth* niet (pagina 82).

*Zie pagina 138 voor informatie over de beschikbaarheid van de

Bluetooth-functie op het instrument.

LET OP

Zet het instrument nooit uit tijdens deze bewerking (terwijl 'Factory

set executing' wordt weergegeven). Als u dit doet, kunnen de data

beschadigd raken.

Druk enkele keren op de knop [FUNCTION]

om het menu 'System' te selecteren.

Gebruik de knoppen [

]/[

] om 'Backup'

te selecteren, gebruik de knop [>] om de

volgende display op te roepen en gebruik

daarna de knoppen [

]/[

] om 'Factory Set'

te selecteren.

Gebruik de knop [>] om de volgende display

op te roepen en gebruik daarna de knoppen

[

]/[

] om 'Execute' te selecteren.

Druk op de knop [>] om het bestand terug te

zetten.

Er verschijnt een bericht waarin wordt aangegeven

dat de bewerking is voltooid en daarna wordt het

instrument herstart.

 Andere methode voor het herstellen van

de standaardinstellingen

Houd de witte toets uiterst rechts (C7) ingedrukt en

druk op de knop [P] (stand-by/aan) om dit instrument

aan te zetten. Deze bewerking verwijdert de songs in

de map User (gebruiker) niet.

 Terugzetten

(Het instrument opnieuw starten met het back-

upbestand geladen)

 Fabrieksinstellingen

(Het instrument herstarten met de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen geladen)

[P]-schakelaar (stand-by/aan)

102

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Appendix

Overzicht van vooraf ingestelde voices

CLP-685, CLP-695GP

Voice-

groep

Voicenaam

Stereosam-

pling

Aanslag-

sterkte

Toets-los-

sampling

VRM

Voice-

demo

Voicebeschrijving

Piano CFX Grand 



(1)

De klanken van de concertvleugel CFX van Yamaha, met een breed dynamisch bereik voor

maximale expressieve controle. Geschikt voor het spelen in alle muziekgenres en stijlen.

(Binaural

CFX Grand)

—  De klanken van de concertvleugel CFX van Yamaha, gesampled met binaurale sampling, een

methode die geoptimaliseerd is voor gebruik met een hoofdtelefoon. Het geluid beluisteren met

een hoofdtelefoon geeft de indruk dat u wordt ondergedompeld in het geluid, alsof het werkelijk

uit de piano komt. Deze voice wordt automatisch geselecteerd wanneer een hoofdtelefoon

wordt aangesloten.

Bösendorfer 



(2)

De befaamde klanken van de in Wenen gemaakte Bösendorfer Imperial-concertvleugel. Zijn

ruimtelijke geluid roept de grootte van het instrument op en is ideaal voor de expressie van

emotie in composities.

Upright Piano — 



(3)

Gesampled geluid van een staande piano, de Yamaha SU7. Geniet van de unieke

tooneigenschappen en een lichter, meer informeel gevoel.

Studio Grand De klanken van de vleugel C7 van Yamaha, die vaak wordt gebruikt in opnamestudio's. Zijn

heldere geluid is geschikt voor popmuziek.

Bright Grand — Heldere pianoklank. Geschikt voor heldere expressie en goede hoorbaarheid bij samenspel met

andere instrumenten in een ensemble.

Mellow Grand — Warme pianoklank. Geschikt voor rustige en langzame muziek.

Ballad Grand — Geluid van een vleugel met een zachte, warme klank. Geschikt voor ballades.

Warm Grand —  — Warme en zachte pianoklank. Geschikt voor ontspannende muziek.

Pop Grand — Een iets helderdere pianoklank. Geschikt voor populaire stijlen.

Jazz Grand —  — Pianoklank met unieke tooneigenschappen. Geschikt voor jazzstijlen.

Rock Grand — Een helder klinkende piano. Ideaal voor rockstijlen.

HonkyTonk Pf —  — Een piano met een honky-tonkstijl. Geniet van het typische karakter van de klankkleur die nogal

afwijkt van die van een vleugel.

E.Piano Stage E.Piano — —  Het geluid van een elektrische piano die gebruikmaakt van hamers die op metalen 'staafjes'

slaan. Zachte klank wanneer er licht wordt gespeeld en een agressieve klank wanneer er hard

wordt gespeeld.

DX E.Piano —  —— Een elektronisch pianogeluid geproduceerd door een FM-synthesizer. De klank verandert als

u uw toetsaanslag verandert. Ideaal voor popmuziek.

Vintage EP — —  Een ander type elektronisch pianogeluid dan Stage E.piano. Veel gebruikt in rock- en popmuziek.

Soft EP — ——Een elektronische piano met een karakteristiek panningeffect. Geschikt voor rustige ballades.

Phaser EP — ——Een karakteristiek phaser-effect maakt dit bijzonder geschikt voor fusionstijlen.

DX Bright —  ———Een variatie van elektronisch pianogeluid geproduceerd door een FM-synthesizer. Zijn heldere

en sprankelende geluid geeft de muziek meer pit.

Tremolo Vintage — ——Inclusief tremolo, ideaal voor Vintage EP. Vaak gebruikt in rockmuziek.

Organ Organ GrandJeu  ——— Een registratiegeluid dat typisch is voor Franse orgelcomposities. Dit dramatische geluid is

ideaal voor het beëindigen van een performance.

Organ Principal 

————Dez

voice beschikt over de combinatie van pijpen (8'+4'+2') van een hoofdorgel

(koperinstrument). Het is geschikt voor barokke kerkmuziek.

Organ Tutti  ——— Deze voice beschikt over het volle geluid van een pijporgel, zoals dat gebruikt wordt in 'Toccata

en fuga' van Bach.

Jazz Organ 1 ———— Het geluid van een elektronisch orgel van het type 'toonwiel'. Gesampled met het effect Rotary

SP is de rotatiesnelheid laag. Vaak te horen in jazz- en rockthema's.

Jazz Organ 2 —————Hetzelfde soort elektronisch orgelgeluid als Jazz Organ 1. Dit werd gesampled met de hoge

rotatiesnelheid van het effect Rotary Speaker. Wissel tussen de voices Jazz Organ 1 en Jazz

Organ 2 om uw spel gevarieerder te maken.

Mellow Organ —————Een zacht, elektronisch orgelgeluid. Ideaal voor rustigere songs.

Organ Flute 1  ————Een pijporgelgeluid dat een fluittype (houtblazer) register met verschillende toonhoogtes (8' + 4')

combineert. Dit is een vriendelijk geluid dat ideaal is voor het begeleiden van kerkgezang.

Organ Flute 2  ————Een pijporgelgeluid dat een fluittype (houtblazer) register met verschillende toonhoogtes

(8' + 4' + 1-1/3') combineert. Dit is helderder dan Organ Flute 1 en is geschikt voor solo's.

Strings Strings —— In stereo gesampled, grootschalig strijkersensemble met realistische reverb. Combineer deze

voice eens met piano in de Dual-modus.

Slow Strings ———Het geluid van een strijkersensemble met een langzame aanslag. Geschikt voor gebruik in de

Dual-modus met piano en elektronische piano.

Choir —— Een grote, ruimtelijke voice van een koor. Perfect voor het scheppen van rijke harmonieën in

langzame stukken.

Overzicht van vooraf ingestelde voices

103

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

VRM

Gesimuleerd geluid met snaarresonantie met fysiek model wanneer het demperpedaal wordt ingedrukt of toetsen worden ingedrukt.

Toets-los-sampling

Samples van de zeer delicate geluiden die ontstaan als toetsen worden losgelaten.

De bovengenoemde voicedemo's met () zijn korte, gearrangeerde uittreksels van de oorspronkelijke composities. Alle andere demosongs zijn originelen (© Yamaha Corporation).

Strings Slow Choir ———Het geluid van een koor met een langzame aanslag. Geschikt voor gebruik in de Dual-modus

met piano en elektronische piano.

Mellow Strings ———Een warm strijkersensemble. Geniet van tooneigenschappen die afwijken van Strings.

Synth Pad 1 —  —— Een warm, zacht en ruimtelijke synthesizergeluid. Ideaal voor aanhoudende partijen in de

achtergrond van een ensemble of voor gebruik in de Dual-modus met piano en elektronische

piano.

Synth Pad 2 —  ———Synthesizergeluid met een late aanslag die lijkt op die van strijkinstrumenten. Ideaal voor

gebruik in de Dual-modus met de heldere klanken van piano en elektronische piano.

Synth Pad 3 ———Een uniek en ruimtelijk synthesizergeluid. Ideaal voor het afspelen van trage muziek of voor

gebruik in de Dual-modus met piano en elektronische piano.

Bass Acoustic Bass —  —— Het geluid van een met de vinger geplukte staande bas. Wordt regelmatig gebruikt in jazzmuziek

en Latin-muziek.

Bass & Cymbal —  ———Het geluid van een cimbaal gecombineerd met dat van de bas. Effectief bij gebruik voor

lopende-baslijnen in jazz.

Electric Bass —  —— Het geluid van een elektronische bas. Wordt regelmatig gebruikt in jazz-, rock- en popmuziek.

Fretless Bass —  —— Het geluid van een fretloze bas. Geschikt voor stijlen zoals jazz en fusion.

Vintage Bass —  ———Een ander type elektrische bas met een rijk geluid.

Others Harpsichord 8'  —  —



(4)

Het geluid van het instrument dat vaak in barokmuziek wordt gebruikt. Variaties in de toetsaanslag

hebben geen invloed op het volume en er klinkt een karakteristiek geluid als u de toets loslaat.

Harpsi. 8'+4'  —  ——Een klavecimbel met een toegevoegd hoger octaaf. Geeft een helderder geluid.

Harp —  —— Dit geluid is gesampled van een concertharp. Dit geluid, met een heldere aanslag, is ideaal voor

het spelen van prachtige frasen.

Vibraphone —— Het geluid van een vibrafoon, in stereo gesampled. Zijn ruimtelijke en heldere geluid is ideaal

voor popmuziek.

Marimba ———Een marimbageluid, in stereo gesampled voor een ruimtelijk en authentiek geluid.

Celesta ———Het geluid van een celesta (een percussie-instrument waarbij hamers op metalen staafjes slaan

om geluid te maken). Dit instrument is zeer bekend geworden door de 'Dans van de suikerfee'

uit de 'Notenkrakersuite' van Tsjaikovski.

Nylon Guitar —— In stereo gesamplede gitaar met nylon snaren en realistisch geluid. Geschikt voor alle muziekstijlen.

Steel Guitar —  ———Het heldere geluid van een gitaar met stalen snaren. Ideaal voor popmuziek.

Scat —  ———U kunt genieten van jazz 'scatting' met deze voice. Afhankelijk van hoe hard en in welk

nootbereik u speelt, worden verschillende geluiden geproduceerd.

XG —— —— Zie de 'Lijst met XG-voices' in de afzonderlijke datalijst voor meer informatie over XG-voices.

Voicegroep Voicenaam Titel Componist



(1)

Piano CFX Grand Impromptu No.1 op.29 F. F. Chopin

(Binaural CFX Grand)



(2)

Bösendorfer Mädchens Wunsch (6 Chants polonaise S.480 R.145) F. Liszt / F. F. Chopin



(3)

Upright Piano Sonatine F dur Anh5(2) 1st mov. L. v. Beethoven



(4)

Others Harpsichord 8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach

Voice-

groep

Voicenaam

Stereosam-

pling

Aanslag-

sterkte

Toets-los-

sampling

VRM

Voice-

demo

Voicebeschrijving

Overzicht van vooraf ingestelde voices

104

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-665GP

Voice-

groep

Voicenaam

Stere-

osampling

Aanslag-

sterkte

Toets-los-

sampling

VRM

Voice-

demo

Voicebeschrijving

Piano CFX Grand 



(1)

De klanken van de concertvleugel CFX van Yamaha, met een breed dynamisch bereik voor maximale

expressieve controle. Geschikt voor het spelen in alle muziekgenres en stijlen.

(Binaural

CFX Grand)

—  De klanken van de concertvleugel CFX van Yamaha, gesampled met binaurale sampling, een methode

die geoptimaliseerd is voor gebruik met een hoofdtelefoon. Het geluid beluisteren met een hoofdtelefoon

geeft de indruk dat u wordt ondergedompeld in het geluid, alsof het werkelijk uit de piano komt. Deze

voice wordt automatisch geselecteerd wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten.

Bösendorfer 



(2)

De befaamde klanken van de in Wenen gemaakte Bösendorfer Imperial-concertvleugel. Zijn ruimtelijke

geluid roept de grootte van het instrument op en is ideaal voor de expressie van emotie in composities.

Upright Piano — 



(3)

Gesampled geluid van een staande piano, de Yamaha SU7. Geniet van de unieke tooneigenschappen en

een lichter, meer informeel gevoel.

Bright Grand Heldere pianoklank. Geschikt voor heldere expressie en goede hoorbaarheid bij samenspel met andere

instrumenten in een ensemble.

Mellow Grand — Warme pianoklank. Geschikt voor rustige en langzame muziek.

Warm Grand —  — Warme en zachte pianoklank. Geschikt voor ontspannende muziek.

Pop Grand — Een iets helderdere pianoklank. Geschikt voor populaire stijlen.

Jazz Grand —  — Pianoklank met unieke tooneigenschappen. Geschikt voor jazzstijlen.

Rock Grand — Een helder klinkende piano. Ideaal voor rockstijlen.

HonkyTonk Pf —  — Een piano met een honky-tonkstijl. Geniet van het typische karakter van de klankkleur die nogal afwijkt

van die van een vleugel.

E.Piano Stage E.Piano — —  Het geluid van een elektrische piano die gebruikmaakt van hamers die op metalen 'staafjes' slaan.

Zachte klank wanneer er licht wordt gespeeld en een agressieve klank wanneer er hard wordt gespeeld.

DX E.Piano —  —— Een elektronisch pianogeluid geproduceerd door een FM-synthesizer. De klank verandert als u uw

toetsaanslag verandert. Ideaal voor popmuziek.

Vintage EP — —  Een ander type elektronisch pianogeluid dan Stage E.piano. Veel gebruikt in rock- en popmuziek.

Soft EP — ——Een elektronische piano met een karakteristiek panningeffect. Geschikt voor rustige ballades.

Phaser EP — ——Een karakteristiek phaser-effect maakt dit bijzonder geschikt voor fusionstijlen.

DX Bright —  ———Een variatie van elektronisch pianogeluid geproduceerd door een FM-synthesizer. Zijn heldere en

sprankelende geluid geeft de muziek meer pit.

Tremolo Vintage — ——Inclusief tremolo, ideaal voor Vintage EP. Vaak gebruikt in rockmuziek.

Organ OrganPrincipal  ———



(4)

Deze voice beschikt over de combinatie van pijpen (8'+4'+2') van een hoofdorgel (koperinstrument).

Het is geschikt voor barokke kerkmuziek.

Organ Tutti  ——— Deze voice beschikt over het volle geluid van een pijporgel, zoals dat gebruikt wordt in 'Toccata en fuga'

van Bach.

Jazz Organ 1 ———— Het geluid van een elektronisch orgel van het type 'toonwiel'. Gesampled met het effect Rotary SP is de

rotatiesnelheid laag. Vaak te horen in jazz- en rockthema's.

Jazz Organ 2 —————Hetzelfde soort elektronisch orgelgeluid als Jazz Organ 1. Dit werd gesampled met de hoge rotatiesnelheid

van het effect Rotary Speaker. Wissel tussen de voices Jazz Organ 1 en Jazz Organ 2 om uw spel

gevarieerder te maken.

Mellow Organ —————Een zacht, elektronisch orgelgeluid. Ideaal voor rustigere songs.

Strings Strings —— In stereo gesampled, grootschalig strijkersensemble met realistische reverb. Combineer deze voice

eens met piano in de Dual-modus.

Slow Strings ———Het geluid van een strijkersensemble met een langzame aanslag. Geschikt voor gebruik in de Dual-modus

met piano en elektronische piano.

Choir —  —— Een grote, ruimtelijke voice van een koor. Perfect voor het scheppen van rijke harmonieën in langzame

stukken.

Slow Choir —  ———Het geluid van een koor met een langzame aanslag. Geschikt voor gebruik in de Dual-modus met piano

en elektronische piano.

Synth Pad —  —— Een warm, zacht en ruimtelijke synthesizergeluid. Ideaal voor aanhoudende partijen in de achtergrond

van een ensemble of voor gebruik in de Dual-modus met piano en elektronische piano.

Bass Acoustic Bass —  —— Het geluid van een met de vinger geplukte staande bas. Wordt regelmatig gebruikt in jazzmuziek en

Latin-muziek.

Bass & Cymbal —  ———Het geluid van een cimbaal gecombineerd met dat van de bas. Effectief bij gebruik voor lopende-baslijnen

in jazz.

Electric Bass —  —— Het geluid van een elektronische bas. Wordt regelmatig gebruikt in jazz-, rock- en popmuziek.

Fretless Bass —  —— Het geluid van een fretloze bas. Geschikt voor stijlen zoals jazz en fusion.

Others Harpsichord 8'  —  —



(5)

Het geluid van het instrument dat vaak in barokmuziek wordt gebruikt. Variaties in de toetsaanslag

hebben geen invloed op het volume en er klinkt een karakteristiek geluid als u de toets loslaat.

Harpsi. 8'+4'  —  ——Een klavecimbel met een toegevoegd hoger octaaf. Geeft een helderder geluid.

Overzicht van vooraf ingestelde voices

105

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

VRM

Gesimuleerd geluid met snaarresonantie met fysiek model wanneer het demperpedaal wordt ingedrukt of toetsen worden ingedrukt.

Toets-los-sampling

Samples van de zeer delicate geluiden die ontstaan als toetsen worden losgelaten.

De bovengenoemde voicedemo's met () zijn korte, gearrangeerde uittreksels van de oorspronkelijke composities. Alle andere demosongs zijn originelen (© Yamaha Corporation).

Others Vibraphone —— Het geluid van een vibrafoon, in stereo gesampled. Zijn ruimtelijke en heldere geluid is ideaal voor

popmuziek.

Nylon Guitar —— In stereo gesamplede gitaar met nylon snaren en realistisch geluid. Geschikt voor alle muziekstijlen.

Steel Guitar —  ———Het heldere geluid van een gitaar met stalen snaren. Ideaal voor popmuziek.

Voicegroep Voicenaam Titel Componist



(1)

Piano CFX Grand Impromptu No.1 op.29 F. F. Chopin

(Binaural CFX Grand)



(2)

Bösendorfer Mädchens Wunsch (6 Chants polonaise S.480 R.145) F. Liszt / F. F. Chopin



(3)

Upright Piano Sonatine F dur Anh5(2) 1st mov. L. v. Beethoven



(4)

Organ Organ Principal Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach



(5)

Others Harpsichord8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach

Voice-

groep

Voicenaam

Stere-

osampling

Aanslag-

sterkte

Toets-los-

sampling

VRM

Voice-

demo

Voicebeschrijving

106

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Lijst met songs

50 klassiekers Lessongs

Nr. Songtitel Componist

Arrangementen

1 Canon D dur J. Pachelbel

2 Air On the G String J. S. Bach

3 Jesus, Joy of Man’s Desiring J. S. Bach

4 Twinkle, Twinkle, Little Star Traditional

5 Piano Sonate op.31-2 “Tempest” 3rd mov. L. v. Beethoven

6 Ode to Joy L. v. Beethoven

7 Wiegenlied op.98-2 F. P. Schubert

8 Grande Valse Brillante F. F. Chopin

9 Polonaise op.53 “Héroïque” F. F. Chopin

10 La Campanella F. Liszt

11 Salut d’amour op.12 E. Elgar

12 From the New World A. Dvořák

13 Sicilienne G. U. Fauré

14 Clair de lune C. A. Debussy

15 Jupiter (The Planets) G. Holst

Duetten

16 Menuett (Eine kleine Nachtmusik K.525) W. A. Mozart

17 Menuett G dur L. v. Beethoven

18 Marcia alla Turca L. v. Beethoven

19 Piano Concerto No.1 op.11 2nd mov. F. F. Chopin

20 The Nutcracker Medley P. I. Tchaikovsky

Originele composities

21 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J. S. Bach

22 Menuett G dur BWV Anh.114 J. S. Bach

23 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W. A. Mozart

24 Turkish March W. A. Mozart

25 Piano Sonate op.13 “Pathétique” 2nd mov. L. v. Beethoven

26 Für Elise L. v. Beethoven

27 Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st mov. L. v. Beethoven

28 Impromptu op.90-2 F. P. Schubert

29 Frühlingslied op.62-6 J. L. F.

Mendelssohn

30 Fantaisie-Impromptu F. F. Chopin

31 Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu” F. F. Chopin

32 Etude op.10-12 “Revolutionary” F. F. Chopin

33 Valse op.64-1 “Petit chien” F. F. Chopin

34 Nocturne op.9-2 F. F. Chopin

35 Nocturne KK4a-16/BI 49 [Posth.] F. F. Chopin

36 Träumerei R. Schumann

37 Barcarolle P. I. Tchaikovsky

38 La prière d’une Vierge T. Badarzewska

39 Liebesträume No.3 F. Liszt

40 Blumenlied G. Lange

41 Humoresque A. Dvořák

42 Arietta E. H. Grieg

43 Tango (España) I. Albéniz

44 The Entertainer S. Joplin

45 Maple Leaf Rag S. Joplin

46 La Fille aux Cheveux de Lin C. A. Debussy

47 Arabesque No.1 C. A. Debussy

48 Cakewalk C. A. Debussy

49 Je te veux E. Satie

50 Gymnopédies No.1 E. Satie

Albumtitel Nr./Songtitel Componist

Vorschule im

Klavierspiel op.101

1–106 F. Beyer

25 Etudes faciles et

progressives op.100

1 La candeur J. F.

Burgmüller

2 Arabesque

3Pastorale

4 Petite réunion

5 Innocence

6 Progrès

7 Courant limpide

8 La gracieuse

9 La chasse

10 Tendre fleur

11 La bergeronnette

12 Adieu

13 Consolation

14 La styrienne

15 Ballade

16 Douce plainte

17 Babillarde

18 Inquiétude

19 Ave Maria

20 Tarentelle

21 Harmonie des anges

22 Barcarolle

23 Retour

24 L'hirondelle

25 La chevaleresque

100 Übungsstücke

op.139

1–100 C. Czerny

30 Etudes de

mécanisme op.849

1–30 C. Czerny

The Virtuoso Pianist 1–20

1-Variation. 1–22

C-L. Hanon

Over duetsongs

De hieronder vermelde songs zijn duetsongs.

• Nr. 16–20 van '50 Classics'

• Nr. 1–11 van de Vorschule im Klavierspiel op.101

van 'Lesson Songs' alsook 32–34, 41–44, 63–64 en

86–87

De rechterhandpartij is voor de rechterhand van

de eerste speler, de linkerhandpartij is voor de

linkerhand van de eerste speler en de extra partij

is voor beide handen van de tweede speler.

107

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Lijst met ritmen

Categorie Nr. Naam

Pops&Rock 1 8Beat

2 16Beat

3 Shuffle1

4 Shuffle2

5 Shuffle3

6 8BeatBallad

7 6-8SlowRock

Jazz 8 Swing

9 SwingFast

10 Five-Four

11 JazzWaltz

Latin 12 Samba

13 BossaNova

14 Rumba

15 Salsa

16 Tango

Kids&Holiday 17 2-4Kids

18 6-8March

19 ChristmasSwing

20 Christmas3-4

108

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Berichtenlijst

Sommige berichtendisplays blijven geopend. Druk in dat geval op de knop [EXIT] om de berichtendisplay

te sluiten.

Bericht Betekenis

Access error De bewerking is mislukt. Dit kan de volgende oorzaken hebben. Als de volgende situaties niet van

toepassing zijn, is het bestand mogelijk beschadigd.

• De bestandsbewerking klopt niet. Volg de instructies in 'Werken met songfiles' (pagina 63) of 'Back-up'/

'Terugzetten' (pagina 100 – 101).

• Het aangesloten USB-flashstation is niet compatibel met dit instrument. Zie pagina 72 voor informatie

over compatibele USB-flashstations.

• De beveiligde song waarop u de bewerking wilt uitvoeren, is beschadigd.

Bluetooth pairing... Het instrument is klaar voor koppeling via Bluetooth. Raadpleeg de instructies op pagina 81.

Cannot be executed De bewerking is mislukt. Dit kan de volgende oorzaken hebben. Ga deze oorzaken na en probeer het

opnieuw.

• De bestandsbewerking kan niet worden uitgevoerd op vooraf ingestelde songs of een audiosong.

Zie pagina 63 voor informatie over beperkingen op bestandsbewerkingen.

• De bestandsbewerking kan niet worden uitgevoerd op een lege songfile (pagina 53) of NoSong.

NoSong: Dit wordt weergegeven als u een map selecteert die geen songs bevat.

Change to Current Tempo Dit bericht geeft aan dat u het huidige tempo op de geselecteerde song toepast.

Change to Current Voice Dit bericht geeft aan dat u de voice van de song vervangt door de huidige voice.

Completed Dit bericht geeft aan dat de bewerking is voltooid. Ga naar de volgende stap.

Completed Restart now Het terugzetten is voltooid. Het instrument wordt automatisch opnieuw ingeschakeld.

Convert canceled Dit bericht wordt weergegeven als de conversie wordt geannuleerd.

Convert completed to USB/

USERFILES/

Dit bericht wordt weergegeven als de conversie naar de map 'USER FILES' op een USB-flashstation is

voltooid.

Convert to Audio Dit bericht wordt weergegeven tijdens de conversie.

Copy completed to USB/

USERFILES/

Dit bericht wordt weergegeven als de kopieerbewerking naar de map 'USER FILES' op een USB-

flashstation is voltooid.

Copy completed to User Dit bericht wordt weergegeven als de kopieerbewerking naar de map 'User' op dit instrument is voltooid.

Device busy De bewerking, zoals converteren naar audiosong of audiosong afspelen/opnemen, is mislukt.

Dit bericht wordt weergegeven als u een USB-flashstation probeert te gebruiken waarop opname-/

verwijderbewerkingen worden herhaald. Controleer of er geen belangrijke data op het USB-flashstation

staan, formatteer het USB-flashstation (pagina 98) en probeer het opnieuw.

Device removed Dit bericht wordt weergegeven als het USB-flashstation is losgekoppeld van het instrument.

Duplicate name Dit bericht geeft aan dat er al een bestand met deze naam bestaat. Wijzig de naam van het bestand

(pagina 68).

Executing De bewerking wordt uitgevoerd. Wacht tot het bericht verdwijnt en ga dan naar de volgende stap.

Factory set executing Memory

Song excluded

De standaardinstellingen, met uitzondering van de songs in de map 'User', zijn hersteld (pagina 101).

Dit bericht wordt ook weergegeven als u de toets C7 ingedrukt houdt terwijl u het instrument aanzet.

FactorySet Completed Restart De fabrieksinstellingen zijn hersteld. Het instrument wordt opnieuw gestart.

Incompatible device Dit bericht wordt weergegeven als u een niet-compatibel USB-flashstation aansluit. Gebruik een apparaat

waarvan de compatibiliteit door Yamaha is bevestigd (pagina 72).

Internal hardware error Er heeft zich een probleem voorgedaan in het instrument. Neem contact op met uw Yamaha-leverancier of

een erkende Yamaha-distributeur.

Last power off invalid Checking

memory

Dit bericht wordt weergegeven wanneer het instrument wordt aangezet nadat het is uitgezet tijdens een

bewerking op een songfile (pagina 63) of tijdens het opslaan van een back-upbestand (pagina 100). Het

interne geheugen wordt gecontroleerd terwijl dit bericht wordt weergegeven. Als de interne instellingen

beschadigd zijn, worden de standaardinstellingen hersteld. Als de songs in de map 'User' beschadigd zijn,

worden deze verwijderd.

Maximum no. of devices

exceeded

Het aantal apparaten overschrijdt het maximale aantal. Er kunnen maximaal twee USB-apparaten tegelijk

worden aangesloten. Zie pagina 72 voor meer informatie.

Memory full De bewerking kan niet worden voltooid omdat de map 'User' of het USB-flashstation vol is. Verwijder enkele

songs in de map 'User' of op het USB-flashstation of verplaats songs naar een ander USB-flashstation en

probeer het opnieuw.

Move completed to USB/

USERFILES/

Dit bericht wordt weergegeven als de verplaatsbewerking naar de map 'USER FILES' op een USB-flashstation

is voltooid.

Move completed to User Dit bericht wordt weergegeven als de verplaatsbewerking naar de map 'User' op het instrument is voltooid.

Berichtenlijst

109

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

No device Er was geen USB-flashstation op het instrument aangesloten toen u probeerde een bewerking op het

apparaat uit te voeren. Sluit het apparaat aan en probeer het opnieuw.

No response from USB device Het instrument kan niet communiceren met het aangesloten USB-apparaat. Sluit het apparaat opnieuw

aan (pagina 72). Als dit bericht niet verdwijnt, is het USB-apparaat mogelijk beschadigd.

Notice: Protected Song Dit bericht wordt weergegeven als u een bewerking probeert uit te voeren op een beveiligde song.

Zie pagina 63 voor informatie over beperkingen op het werken met songfiles.

Please wait De data worden verwerkt. Wacht tot het bericht verdwijnt en ga dan naar de volgende stap.

Protected device Dit bericht wordt weergegeven wanneer u een bestandsbewerking probeert uit te voeren op (pagina 63),

uw spel probeert op te nemen naar of data probeert op te slaan op een alleen-lezen USB-flashstation.

Verwijder de markering voor alleen-lezen als dat mogelijk is en probeer het opnieuw. Als dit bericht nog

steeds wordt weergegeven, is het USB-flashstation intern beveiligd (zoals in de handel verkrijgbare

muziekdata). U kunt de bestandsbewerking niet uitvoeren op een intern beveiligd apparaat en ook uw spel

hierop niet opnemen.

Protected Song U probeert een bestandsbewerking uit te voeren op een beveiligde song of een alleen-lezen bestand. Er

gelden beperkingen op het werken met dergelijke data (pagina 63) en deze data kunnen ook niet worden

bewerkt (pagina 59). Verwijder de alleen-lezen markering van het bestand en probeer het opnieuw.

Remaining space on drive is low De map 'User' of het USB-flashstation is bijna vol. Verwijder overbodige bestanden (pagina 65) voordat

u gaat opnemen.

Same file name exists Dit bericht vraagt u om te bevestigen of u data wilt overschrijven tijdens het uitvoeren van een kopieer-/

verplaats-/MIDI to Audio-bewerking.

Song error Dit bericht wordt weergegeven als er een probleem wordt gesignaleerd in de songdata wanneer u een

song selecteert of terwijl de song wordt afgespeeld. Selecteer in dit geval de song opnieuw en probeer

de song nogmaals af te spelen. Als het bericht nog steeds wordt weergegeven, zijn de songdata mogelijk

beschadigd.

Song too large De grootte van de songdata (MIDI of audio) overschrijdt de limiet. Dit kan de volgende oorzaken hebben.

• De song die u probeert af te spelen overschrijdt de limiet. De limiet voor afspelen is ongeveer 500 kB

(MIDI) of 80 minuten (audio).

• De limiet voor de grootte van de song wordt overschreden tijdens het opnemen. De limiet voor opnemen

is ongeveer 500 kB (MIDI) of 80 minuten (audio). De opname wordt automatisch beëindigd waarbij alle

opgenomen data voor het einde worden opgeslagen.

• De limiet voor de grootte van de song wordt overschreden tijdens conversie van een MIDI-song naar een

audiosong. De limiet is 80 minuten (audio).

System limit Dit bericht wordt weergegeven als het aantal bestanden de systeemlimiet overschrijdt. Het maximale aantal

bestanden en mappen dat in een map kan worden opgeslagen is 250. Verwijder of verplaats de overbodige

bestanden en probeer het opnieuw.

This data format is not

supported

Dit bericht wordt weergegeven als u een song met een niet-ondersteunde indeling in dit instrument probeert

te laden. Zie pagina 39 voor informatie over de ondersteunde songindelingen.

Unformatted device Dit bericht wordt weergegeven als u een niet-geformatteerd USB-flashstation probeert te gebruiken.

Formatteer het apparaat (pagina 98) en probeer het opnieuw.

Unsupported device Dit bericht wordt weergegeven als u een niet-ondersteund USB-flashstation aansluit. Gebruik een apparaat

waarvan de compatibiliteit door Yamaha is bevestigd (pagina 72).

USB device overcurrent error De communicatie met het USB-apparaat is verbroken vanwege een ongewone spanningspiek naar het

apparaat. Koppel het USB-apparaat los van de USB [TO DEVICE]-aansluiting en zet de schakelaar [P]

(stand-by/aan) van het instrument uit en weer aan.

USB hub hierarchical error De USB-hub is aangesloten in twee lagen. Gebruik van een USB-hub is beperkt tot één laag.

USB power consumption

exceeded

Een USB-hub met busvoeding wordt aanbevolen. Wanneer dit bericht wordt weergegeven, dient u echter

een USB-hub met eigen voedingsbron te gebruiken en het instrument aan te zetten of een apparaat te

gebruiken waarvan de compatibiliteit werd bevestigd door Yamaha (pagina 72).

Wrong device De bestandsbewerking kan niet worden uitgevoerd op het aangesloten USB-flashstation. Dit kan de volgende

oorzaken hebben.

• Het USB-flashstation is niet geformatteerd. Formatteer het apparaat (pagina 98) en probeer het opnieuw.

• Het aantal bestanden overschrijdt de systeemlimiet. Het maximale aantal bestanden en mappen dat in

een map kan worden opgeslagen is 250. Verwijder of verplaats de overbodige bestanden en probeer het

opnieuw.

Wrong name De naam van de song is niet geschikt. Dit bericht wordt weergegeven tijdens het wijzigen van bestandsnamen

(pagina 68) en kan de volgende oorzaken hebben. Geef de song een juiste naam.

• Er is geen teken ingevoerd.

• U hebt een punt of spatie gebruikt aan het begin of einde van een songnaam.

Bericht Betekenis

110

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Problemen oplossen

Als er een bericht wordt weergegeven, raadpleegt u de 'Berichtenlijst' (pagina 108) om het probleem op te

lossen.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Het instrument gaat niet aan. Het instrument is niet goed aangesloten. Steek de ene stekker van het netsnoer stevig in de aansluiting

van het instrument en de andere in het stopcontact (pagina 14).

Er is een klik of plop te horen als het

instrument wordt aan- of uitgezet.

Dit is normaal als er elektriciteit op het instrument komt te staan.

Het instrument wordt automatisch

uitgeschakeld.

Dit is normaal en is het gevolg van de automatische uitschakelfunctie. Stel indien nodig de parameter van

de automatische uitschakelfunctie in (pagina 99).

Het bericht 'USB device overcurrent

error' wordt weergegeven en het

USB-apparaat reageert niet.

Communicatie met het USB-apparaat is afgebroken omdat er te veel spanning op het USB-apparaat

staat. Koppel het apparaat los van de USB [TO DEVICE]-aansluiting en schakel het instrument in.

Er is ruis te horen via de luidsprekers

of hoofdtelefoon.

De ruis kan het gevolg zijn van interferentie die wordt veroorzaakt door het gebruik van een mobiele

telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het instrument. Zet de mobiele telefoon uit of gebruik deze op

grotere afstand van het instrument.

Er komt ruis uit de luidsprekers van

het instrument of de hoofdtelefoon

als u het instrument samen met uw

smart apparaat zoals een iPhone/

iPad gebruikt.

Wanneer u het instrument samen met uw smart apparaat gebruikt, adviseren we u om op uw smart

apparaat de 'Vliegtuigmodus' en vervolgens Wi-Fi/Bluetooth in te schakelen om door communicatie

veroorzaakte ruis te voorkomen.

Het totale volume is laag of er is

geen geluid te horen.

Het mastervolume is te laag ingesteld. Stel het mastervolume in op een geschikt niveau met de schuif

[MASTER VOLUME] (pagina 19).

Het volumeniveau voor het toetsenspel is te laag ingesteld. Pas de volumebalans aan om het volume van

het toetsenbord te verhogen via de menu-display 'Song': 'Volume'  'Song - Keyboard' (pagina 48).

Er is een hoofdtelefoon aangesloten terwijl Speaker op 'Normal is ingesteld (pagina 98). Koppel de

hoofdtelefoon los.

Speaker is ingesteld op 'Off'. Stel Speaker in op 'Normal' via de menu-display 'System': 'Utility'  'Speaker'

(pagina 98).

Local Control is ingesteld op 'Off'. Stel Local Control in op 'On' via de menu-display 'System': 'MIDI' 

'Local Control' (pagina 97).

De functie 'Expression' is toegewezen aan het rechterpedaal of AUX-pedaal (CLP-685, CLP-695GP). Wijs

een andere functie dan 'Expression' toe aan het pedaal (pagina 88) via de menu-display 'Voice': 'Pedal

Assign'  'Right' (pagina 88) of de menu-display 'System': 'Pedal'  'Aux Assign' (CLP-685, CLP-695GP)

(pagina 96).

De luidsprekers worden niet

uitgeschakeld als er een

hoofdtelefoon is aangesloten

op de [PHONES]-aansluiting.

Speaker is ingesteld op 'On'. Stel Speaker in op 'Normal' via de menu-display 'System': 'Utility'  'Speaker'

(pagina 98).

De pedalen doen het niet. Het pedaalsnoer is mogelijk niet goed aangesloten op de [PEDAL]-aansluiting. Steek de stekker van het

pedaalsnoer helemaal in de aansluiting tot het metalen gedeelte van de stekker niet meer zichtbaar is

(pagina 115, 119, 121 of 128).

(CLP-685, CLP-695GP)

De aan/uit-instelling van het pedaal

dat op de AUX PEDAL-aansluiting

is aangesloten, is omgedraaid.

Bij sommige soorten pedalen is de werking van aan en uit precies andersom. Stel de juiste parameter in

via de menu-display 'System': 'Pedal'  'Aux Polarity' (pagina 96).

Het toetsenbordvolume is lager dan

het songafspeelvolume.

Het volumeniveau voor het toetsenspel is te laag ingesteld. Pas de volumebalans aan om het volume van

het toetsenbord te verhogen via de menu-display 'Song': 'Volume'  'Song - Keyboard' (pagina 48).

De knoppen reageren niet. Als u een functie gebruikt, worden sommige knoppen die voor de functie niet worden gebruikt, uitgeschakeld.

Als een song wordt afgespeeld, stopt u het afspelen. Of druk op de knop [EXIT] om terug te keren naar de

display Voice of Song. Voer daarna de gewenste bewerking uit.

Hogere en lagere noten klinken niet

goed als Transpose of Octave is

ingesteld.

Dit instrument heeft een bereik van C -2 tot G8 wanneer u Transpose of Octave inschakelt. Als u een

lagere noot dan C -2 speelt, wordt het geluid een octaaf hoger weergegeven. Als u een hogere noot dan

G8 speelt, wordt het geluid een octaaf lager weergegeven.

Het spel in Dual/Split/Duo-modus

wordt niet opgenomen of partijdata

gaan onverwacht verloren.

Het schakelen naar Dual/Split/Duo-modus halverwege een song wordt niet opgenomen. Bovendien wordt

de opnamepartij voor voice 2 (Dual-modus) of de linkervoice (Split/Duo-modus) automatisch toegewezen

(pagina 55). Als de toegewezen partij al data bevat, worden deze data overschreven door de opname.

Afhankelijk van de geselecteerde

voice wordt het toetsenbordgeluid

in de Duo-modus mogelijk via

slechts één luidspreker uitgevoerd.

De reden hiervoor is dat de standaardpaninstelling verschilt afhankelijk van de voice.

Wijzig de instellingen in het menu 'Voice'  “Voice Edit”  'Voicenamen'  'Pan' (pagina

7).

Problemen oplossen

111

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

*Zie pagina 138 voor informatie over de beschikbaarheid van de Bluetooth-functie.

De songtitel klopt niet. De instelling van 'Language' kan anders zijn dan de instelling die werd gebruikt toen u de song een naam

gaf. Ook als de song op een ander instrument is opgenomen, kan de titel verkeerd worden weergegeven.

Stel de parameter 'Language' (pagina 99) in via de menu-display 'System': 'Utility'  'Language'  'Song'

om de instelling te wijzigen. Als de song echter is opgenomen op een ander instrument, is het mogelijk

dat het probleem niet kan worden opgelost door de instelling van de parameter 'Language' te wijzigen.

De menu-display kan niet worden

opgeroepen.

Wanneer een song wordt afgespeeld, kunnen enkel de menu-display 'Voice' en 'Song' worden weergegeven.

Stop de song door op de knop [R/K] (afspelen/pauze) te drukken. In de opnamemodus kan alleen de

menu-display 'Recording' worden weergegeven.

Het ritme start niet. 'SynchStart' is ingeschakeld. Schakel 'SynchStart' uit in de menu-display 'Metronome/Rhythm'.

De inhoud van het draadloze

netwerk wordt niet weergegeven op

de display, zelfs als de draadloze

USB-netwerkadapter is aangesloten.

Koppel de draadloze USB-netwerkadapter los en sluit deze opnieuw aan.

Het met Bluetooth uitgeruste

smart-apparaat kan niet worden

gekoppeld of verbinding maken

met het instrument.

Controleer of de Bluetooth-functie van het smart-apparaat is ingeschakeld. Om het smart-apparaat en het

instrument met elkaar verbinding te laten maken via Bluetooth, moeten beide apparaten ingeschakeld zijn.

Het smart-apparaat en het instrument moeten gekoppeld zijn om met elkaar verbinding te kunnen maken

via Bluetooth (pagina 81).

Als zich een apparaat (magnetron, draadloos netwerkapparaat enz.) in de buurt bevindt dat signalen

uitvoert in de frequentieband van 2,4 GHz, verplaatst u dit instrument best uit de buurt van het apparaat

dat radiofrequentiesignalen uitzendt.

Geluidinvoer via de [AUX IN]-

aansluiting of Bluetooth wordt

onderbroken.

De Noisegate-functie van dit instrument onderdrukt ongewenste bijgeluiden van het ingangsgeluid.

Hierdoor kunnen echter ook gewenste geluiden worden verwijderd, zoals het zachte uitstervende geluid

van een piano. Dit is normaal en wijst niet op een defect.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

112

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

De Clavinova monteren

VOORZICHTIG

• Zet het instrument in elkaar op een harde en vlakke

ondergrond met voldoende ruimte.

• Let erop dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg

ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden

geplaatst. Houd bij de montage van het apparaat de

onderstaande volgorde aan.

• (CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635) De montage moet

door ten minste twee personen worden uitgevoerd.

• (CLP-695GP, CLP-665GP) De montage moet door ten minste

vier personen worden uitgevoerd.

• Gebruik alleen de meegeleverde schroeven van de

aangegeven grootte. Gebruik geen andere schroeven.

Door het gebruik van onjuiste schroeven kan het instrument

beschadigd of defect raken.

• Zorg ervoor dat u alle schroeven goed vastdraait bij het

voltooien van de montage van het apparaat.

• Voor de demontage van het apparaat draait u de onderstaande

volgorde om. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade

aan het instrument of lichamelijk letsel.

De Clavinova monteren

Controleer na het monteren de onderstaande

punten.

• Zijn er onderdelen overgebleven?

Loop de montage-instructies nog eens door en herstel

eventuele fouten.

• Staat het instrument niet in de weg van deuren

en/of andere beweegbare voorwerpen?

Zet het instrument op een geschikte locatie.

• Maakt het instrument een rammelend geluid

als u het beweegt?

Draai alle schroeven stevig aan.

• Rammelt de pedalenconsole of geeft deze mee

als u de pedalen indrukt?

Draai aan de stabilisator totdat deze stevig contact

maakt met de vloer.

• Zijn het pedaalsnoer en het netsnoer correct

aangesloten?

Controleer de aansluitingen.

Het instrument verplaatsen na de

montage

VOORZICHTIG

• Als u het instrument na montage wilt verplaatsen, houdt

u het altijd vast aan de onderkant van het hoofdapparaat.

• Houd nooit de toetsenklep of de bovenzijde van het

instrument vast. Als u het instrument niet goed vasthoudt,

kan het beschadigd raken of kunt u persoonlijk letsel oplopen.

LET OP

Draai aan de stabilisator onder het pedaal tot deze loskomt van

de vloer. Contact met de stabilisator kan schade aan de vloer

veroorzaken.

Transporteren

Raadpleeg 'Transporteren' op pagina 129 als u verhuist.

Voorzorgsmaatregelen voor

montage

Zorg dat u een kruiskopschroevendraaier (+) van het

juiste formaat bij de hand hebt.

Naslagpagina

CLP-685 pagina 113

CLP-675 pagina 117

CLP-645 pagina 120

CLP-635 pagina 120

CLP-695GP pagina 123

CLP-665GP pagina 127

VOORZICHTIG

Als het apparaat een krakend geluid maakt of wankel aanvoelt als

u op het toetsenbord speelt, raadpleegt u de montageschema's en

draait u alle schroeven steviger vast.

685 675 645 635 695GP 665GP

Niet hier vasthouden.

Hier vasthouden.

Draai aan de stabilisator onder het

pedaal tot deze loskomt van de vloer.

685 675 645 635 695GP 665GP

Niet hier

vasthouden.

Niet hier vasthouden.

Toetsenklep

Positie bovenkant

De Clavinova monteren

113

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer

of u alle onderdelen hebt.

Bevestig E en F aan D.

1-1.

Verwijder het kabelbindertje van het

samengebonden pedaalsnoer.

Gooi het kabelbindertje niet weg. U hebt dit later

nodig in stap 6.

1-2.

Duw langs buiten tegen het onderste

deel van E en F en bevestig D met vier

rondkopschroeven van 6 × 20 mm.

Bevestig B.

2-1.

Plaats B tussen E en F, zoals in de afbeelding.

Montage van de CLP-685

Piepschuimen beschermblokken

Haal de piepschuimen beschermblokken uit de verpakking, leg ze

op de vloer en plaats A er bovenop. Leg de blokken zo neer dat ze

de aansluitingen aan de onderkant van A niet blokkeren.

Aansluitpaneel

Opgerold

pedaalsnoer

(binnenin)

De pedalen zijn bij levering bedekt met

kunststof hoezen. Verwijder de hoes van het

demperpedaal voordat u met de montage start.

4 rondkopschroeven van 6 × 20 mm

6 platkopschroeven van 6 × 20 mm

10 rondkopschroeven van 4 × 14 mm

Netsnoer

2 kabelhouders

2 dunne schroeven van

4 × 10 mm

Ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon

1-2

1-1

2-1

2-2

Juiste manier om

B vast te houden

De Clavinova monteren

114

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

2-2.

Lijn B uit met de voorkant van D, E en F en

bevestig deze. Lijn daarna de grotere gaten in

de beugels van B uit met de schroeven op D.

2-3.

Zet deze tijdelijk vast met zes

rondkopschroeven van 4 × 14 mm.

Plaats zes schroeven in de kleinere gaten van de

beugels.

Plaats A.

Houd bij het plaatsen van het hoofdapparaat uw

handen minstens 15 cm van de uiteinden.

VOORZICHTIG

• Let goed op dat u het hoofdapparaat niet laat vallen en

dat uw vingers niet bekneld raken.

• Houd het hoofdapparaat alleen vast op de plaats die

hierboven wordt aangegeven.

Bevestig A.

4-1.

Plaats A zo dat A van achteren gezien aan

weerszijden evenveel uitsteekt buiten E en F.

4-2.

Zet A vanaf de achterkant vast met twee

platkopschroeven van 6 × 20 mm.

4-3.

Zet A vanaf de voorkant vast met vier

platkopschroeven van 6 × 20 mm.

4-4.

Draai de schroeven van de bovenste delen

die u in stap 2-3 hierboven (montage B)

tijdelijk hebt vastgezet, stevig aan.

2-3

Lijn de schroefopeningen uit.

Minstens 15 cm

4-2

4-3

4-1

4-4

De Clavinova monteren

115

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Sluit het luidsprekersnoer aan.

5-1.

Verwijder het kabelbindertje waarmee het

luidsprekersnoer bij elkaar wordt gehouden.

5-2.

Steek de stekker van het luidsprekersnoer

zo in de aansluiting dat het nokje naar de

voorkant wijst, gezien vanaf de achterkant.

Sluit het pedaalsnoer aan.

6-1.

Steek de pedaalsnoerstekker in de

[PEDAL]-aansluiting.

6-2.

Bevestig de kabelhouders op het instrument

en klik het snoer vast in de houders.

Controleer nu of het pedaalsnoer tussen de

stekker en de kabelhouder niet loshangt.

6-3.

Gebruik een kabelbindertje om het

pedaalsnoer bij elkaar te binden.

Steek de stekker van het netsnoer in

de [AC IN]-aansluiting.

Bevestig C.

8-1.

Bevestig de rondkopschroeven van 4 × 14 mm

in de beugels aan de bovenkant van E en F.

Draai de schroeven niet volledig vast zodat er een

beetje speling is.

Steek de stekker van het

pedaalsnoer in de aansluiting

tot het metalen gedeelte van

de stekker niet meer zichtbaar

is. Anders werkt het pedaal

mogelijk niet goed.

6-3

6-2

6-1

8-1

De Clavinova monteren

116

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

8-2.

Haak C met de gaten aan de schroeven die

zijn bevestigd in stap 8-1.

8-3.

Zet de onderkant van C vast met twee

rondkopschroeven van 4 × 14 mm.

8-4.

Draai de schroeven aan de bovenkant van

C stevig vast.

Stel de stabilisator in.

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig

contact maakt met het vloeroppervlak.

10.

Bevestig de ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon.

Bevestig de ophangbeugel met de twee dunne

schroeven van (4 × 10 mm), zoals in de afbeelding.

8-2

8-3

8-4

De Clavinova monteren

117

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer

of u alle onderdelen hebt.

Bevestig C aan D en E.

1-1.

Maak het opgerolde pedaalsnoer los en leg

het uit. Gooi het kunststof bindertje niet

weg. Dit hebt u bij stap 5 nodig.

1-2.

Steek de uitstekende delen in de gaten in de

beugels en bevestig dan D en E tegen C door

de vier dikke schroeven van (6 × 20 mm)

vast te draaien.

Bevestig B.

Afhankelijk van het model van de digitale piano

die u hebt aangeschaft, kan de kleur van het

oppervlak aan één kant van B anders zijn dan de

kleur aan de andere kant. In dat geval plaatst u B

zo dat de kant met de kleur die overeenkomt met

D en E in de richting van de speler wijst.

Montage van de CLP-675

Piepschuimen beschermblokken

Haal de piepschuimen beschermblokken uit de verpakking, leg ze op

de vloer en plaats A er bovenop. Leg de blokken zo neer dat ze de

luidsprekerbox aan de onderkant van A niet blokkeren.

Opgerold pedaalsnoer

(binnenin)

De pedalen zijn bij levering bedekt met

kunststof hoezen. Verwijder de hoes van

het demperpedaal voordat u met de

montage start.

10 dikke schroeven van 6 × 20 mm

2 dunne schroeven van 4 × 12 mm

4 zelftappende schroeven van 4 × 20 mm

Netsnoer

2 kabelhouders

2 dunne schroeven van

4 × 10 mm

Ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon

1-2

1-1

2-1, 2-3

2-2

De Clavinova monteren

118

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

2-1.

Lijn de schroefgaten aan de bovenkant van B

uit met de klampgaten op D en E en bevestig

vervolgens de bovenhoeken van B aan D en E

door twee dunne schroeven van (4 × 12 mm)

met de hand aan te draaien.

2-2.

Bevestig de onderkant van B met vier

zelftappende schroeven van (4 × 20 mm).

2-3.

Draai de schroeven aan de bovenkant van

B, die u in stap 2-1 hebt aangebracht, goed

vast.

Plaats A.

Houd bij het plaatsen van het hoofdapparaat uw

handen minstens 15 cm van de uiteinden.

VOORZICHTIG

• Let goed op dat u het hoofdapparaat niet laat vallen en dat

uw vingers niet bekneld raken.

• Houd het hoofdapparaat alleen vast op de plaats die

hierboven wordt aangegeven.

Zet A vast.

4-1.

Plaats A zo dat A van voren af gezien aan

weerszijden evenveel uitsteekt buiten D en E.

4-2.

Zet A vast door de zes dikke schroeven

van (6 × 20 mm) vanaf de voorzijde aan te

draaien.

Lijn de schroefopeningen uit.

Minstens 15 cm

4-2

4-1

De Clavinova monteren

119

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Sluit het pedaalsnoer en het

netsnoer aan.

5-1.

Steek de stekker van het pedaalsnoer in de

pedaalaansluiting.

5-2.

Bevestig de snoerhouders op het

achterpaneel zoals afgebeeld en klik

vervolgens het snoer vast in de houders.

5-3.

Gebruik een kunststof bindbandje om

eventueel overtollig pedaalsnoer samen te

binden.

5-4.

Steek de stekker van het netsnoer in de

[AC IN]-aansluiting.

Stel de stabilisator in.

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig

contact maakt met het vloeroppervlak.

Bevestig de ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon.

Bevestig de ophangbeugel met de twee dunne

schroeven van (4 × 10 mm), zoals in de afbeelding.

Steek de stekker van het

pedaalsnoer in de aansluiting

tot het metalen gedeelte van

de stekker niet meer zichtbaar

is. Anders werkt het pedaal

mogelijk niet goed.

5-4

5-2

5-3

5-15-1

PEDAL

De Clavinova monteren

120

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer

of u alle onderdelen hebt.

Bevestig C aan D en E.

1-1.

Maak het opgerolde pedaalsnoer los en leg

het uit. Gooi het kunststof bindertje niet

weg. Dit hebt u bij stap 5 nodig.

1-2.

Steek de uitstekende delen in de gaten in de

beugels en bevestig dan D en E tegen C door

de vier dikke schroeven van (6 × 20 mm)

vast te draaien.

Bevestig B.

Afhankelijk van het model van de digitale piano

die u hebt aangeschaft, kan de kleur van het

oppervlak aan één kant van B anders zijn dan de

kleur aan de andere kant. In dat geval plaatst u B

zo dat de kant met de kleur die overeenkomt met

D en E in de richting van de speler wijst.

Montage van de CLP-645,

CLP-635

Piepschuimen beschermblokken

Haal de piepschuimen beschermblokken uit de verpakking, leg ze

op de vloer en plaats A er bovenop. Leg de blokken zo neer dat

ze de aansluitingen aan de onderkant van A niet blokkeren.

Opgerold pedaalsnoer (binnenin)

CLP-645 CLP-635

10 dikke schroeven van 6 × 20 mm

2 dunne schroeven van 4 × 12 mm

4 zelftappende schroeven van 4 × 20 mm

Netsnoer

2 kabelhouders

2 dunne schroeven van

4 × 10 mm

Ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon

Netsnoer

Netadapter

1-2

1-1

2-1, 2-3

2-2

De Clavinova monteren

121

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

2-1.

Lijn de schroefgaten aan de bovenkant van B

uit met de klampgaten op D en E en bevestig

vervolgens de bovenhoeken van B aan D en E

door twee dunne schroeven van (4 × 12 mm)

met de hand aan te draaien.

2-2.

Bevestig de onderkant van B met vier

zelftappende schroeven van (4 × 20 mm).

2-3.

Draai de schroeven aan de bovenkant van

B, die u in stap 2-1 hebt aangebracht, goed

vast.

Plaats A.

Houd bij het plaatsen van het hoofdapparaat uw

handen minstens 15 cm van de uiteinden.

VOORZICHTIG

• Let goed op dat u het hoofdapparaat niet laat vallen en dat

uw vingers niet bekneld raken.

• Houd het hoofdapparaat alleen vast op de plaats die

hierboven wordt aangegeven.

Zet A vast.

4-1.

Plaats A zo dat A van voren af gezien aan

weerszijden evenveel uitsteekt buiten D en E.

4-2.

Zet A vast door de zes dikke schroeven

van (6 × 20 mm) vanaf de voorzijde aan te

draaien.

Sluit het pedaalsnoer en het

netsnoer (CLP-645)/de netadapter

(CLP-635) aan.

Minstens 15 cm

Lijn de schroefopeningen uit.

4-1

4-2

5-1

5-3

5-2

5-4

CLP-645

De Clavinova monteren

122

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

5-1.

Steek de stekker van het pedaalsnoer in

de pedaalaansluiting.

5-2.

Bevestig de snoerhouders op het

achterpaneel zoals afgebeeld en klik

vervolgens het snoer vast in de houders.

5-3.

Gebruik een kunststof bindbandje om

eventueel overtollig pedaalsnoer samen

te binden.

5-4.

Steek de stekker van het netsnoer in de

[AC IN]-aansluiting.

5-1.

Steek de stekker van het pedaalsnoer in

de pedaalaansluiting.

5-2.

Bevestig de snoerhouders op het

achterpaneel zoals afgebeeld en klik

vervolgens het snoer vast in de houders.

5-3.

Gebruik een kunststof bindbandje om

eventueel overtollig pedaalsnoer samen

te binden.

5-4.

Sluit het ene eind van het netsnoer aan

op de netadapter.

5-5.

Steek de DC-stekker van de netadapter

in de DC IN-aansluiting.

Stel de stabilisator in.

Draai aan de stabilisator totdat deze een stevig

contact maakt met het vloeroppervlak.

Bevestig de ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon.

Bevestig de ophangbeugel met de twee dunne

schroeven van (4 × 10 mm), zoals in de afbeelding.

Steek de stekker van het

pedaalsnoer in de aansluiting

tot het metalen gedeelte van

de stekker niet meer zichtbaar

is. Anders werkt het pedaal mogelijk niet goed.

Steek de stekker van het

pedaalsnoer in de aansluiting

tot het metalen gedeelte van

de stekker niet meer zichtbaar

is. Anders werkt het pedaal mogelijk niet goed.

PEDAL

5-1

5-3

5-2

5-5

CLP-635

PEDAL

De Clavinova monteren

123

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Haal alle onderdelen uit de verpakking en

controleer of u alle onderdelen hebt.

Zet het hoofdapparaat tegen de

muur zoals hieronder afgebeeld.

VOORZICHTIG

Let erop dat uw vingers niet beklemd raken.

1-1.

Spreid een groot zacht kleed, zoals een

deken, uit om de vloer en de muur te

beschermen (zoals aangegeven).

1-2.

Kantel het hoofdapparaat met de

toetsenklep dicht en de toetsen naar

beneden gericht tegen de muur.

Montage van de CLP-695GP

Pedalenconsole

Hoofdapparaat

Kabelhouder

Netsnoer

Plaats het hoofdapparaat op de piepschuimen beschermblokken

om schade aan de connectorpanelen aan de onderkant van het

hoofdapparaat te voorkomen. Zorg er ook voor dat de

beschermblokken de connectorpanelen niet raken.

Bevat opgerold pedaalsnoer.

De pedalen zijn bij levering

bedekt met kunststof hoezen.

Verwijder de hoes van het

demperpedaal voor optimaal

gebruik van het GP

Responsive-

demperpedaaleffect.

Poten

Pootbalken

Lierbeugels

Ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon

Dunne schroeven van

4 × 10 mm (2 st.)

Bevestigingsschroeven van

6 × 20 mm (4 st.)

Bevestigingsschroeven van

6 × 40 mm (12 st.)

Dunne schroeven van

4 × 16 mm (4 st.)

Dunne schroeven van

4 × 10 mm (12 st.)

Aansluitpaneel Aansluitpaneel

Onjuist

LET OP

Plaats het instrument niet zoals weergegeven in de

afbeelding.

Onjuist

De Clavinova monteren

124

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Bevestig de drie poten en de drie

pootbalken.

Raadpleeg de tekening voor de juiste richting van

de poten.

2-1.

Plaats in elke poot 4 schroeven en maak

deze vast. Begin met de voorpoot.

2-2.

Schuif de pootbalken over de poten en

bevestig ze aan elk van de poten met behulp

van vier dunne schroeven (4 x 10 mm).

Zorg ervoor dat de geleidelijk hellende zijde van

de pootbalken naar de binnenkant van het

apparaat is gericht, zoals weergegeven.

Bevestig de lierbeugels.

3-1.

Bevestig de lierbeugels met de vier dunne

schroeven (4 x 16 mm).

Zet het apparaat op de poten.

Gebruik de voorpoten als steun bij het rechtop

zetten.

Achterpoot

Voorpoot

Bevestigingsschroeven van 6 × 40 mm

Dunne schroeven

van 4 × 10 mm

De geleidelijk

hellende kant is

naar binnen

gericht.

3-1

Dunne

schroeven van

4 × 16 mm

De Clavinova monteren

125

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Plaats de pedalenconsole.

5-1.

Verwijder het kabelbindertje en plakband

waarmee het pedaalsnoer aan het bovenste

gedeelte van de pedalenconsole vastzit.

5-2.

Bevestig de voorkant van de pedalenconsole

aan de onderkant van het apparaat door de

twee bevestigingsschroeven (6 x 20 mm) met

de hand aan te draaien.

5-3.

Steek de lierbeugels in de uitsparingen van

de pedalenconsole en zorg ervoor dat ze

stevig op hun plaats zitten.

5-4.

Lijn het snoer uit met de groef op het

apparaat en bevestig de achterkant van de

pedalenconsole met behulp van de twee

bevestigingsschroeven (6 x 20 mm) en

draai vervolgens de twee schroeven van de

voorkant van de pedalenconsole die u in

stap 5-2 hebt bevestigd, stevig vast.

5-5.

Draai de vier schroeven los die in stap 3

waren bevestigd en draai vervolgens de vier

schroeven weer stevig vast terwijl u de

lierbeugels in de richting van de pijlen

duwt, zoals afgebeeld.

Plakband

Bindertje

Bevestigingsschroe

ven van 6 × 20 mm

Bevestigingsschroeven van 6 × 20 mm

De Clavinova monteren

126

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

5-6.

Steek de stekker van het pedaalsnoer in de

pedaalaansluiting. Steek de stekker erin

met de pijl naar voren (in de richting van

het toetsenbord).

Als de stekker er niet makkelijk ingaat, forceer

deze dan niet. Controleer of u de stekker goed

vasthoudt en probeer het nogmaals.

5-7.

Bevestig de kabelhouder aan de onderkant

van het hoofdapparaat zoals afgebeeld en

klem de houder vervolgens rond de kabel.

Draai aan de stabilisator totdat deze

een stevig contact maakt met het

vloeroppervlak.

Steek de stekker van het netsnoer in

de [AC IN]-aansluiting.

Bevestig de ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon.

Gebruik twee dunne schroeven (4 x 10 mm) om

de ophangbeugel voor de hoofdtelefoon te

bevestigen, zoals in de afbeelding wordt

weergegeven.

VOORZICHTIG

Voor de demontage van het apparaat draait u de volgorde om.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan het

instrument of lichamelijk letsel. In het bijzonder, als u het

hoofdapparaat neerlegt zonder de pedalenconsole los te

maken, zullen de pedalen breken.

5-6

5-7

Steek de stekker

van het

pedaalsnoer in

de aansluiting tot

het metalen

gedeelte van de

stekker niet meer

zichtbaar is.

Anders werkt het

pedaal mogelijk

niet goed.

Rechterpoot aan de onderkant van het

hoofdapparaat, van de voorkant af gezien.

Dunne schroeven van 4 × 10 mm

De Clavinova monteren

127

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer

of u alle onderdelen hebt.

Zet het instrument tegen de muur

zoals hieronder afgebeeld.

VOORZICHTIG

Let erop dat uw vingers niet beklemd raken.

1-1.

Spreid een groot zacht kleed, zoals een

deken, uit om de vloer en de muur te

beschermen (zoals aangegeven).

1-2.

Kantel het hoofdapparaat met de

toetsenklep dicht en de toetsen naar

beneden gericht tegen de muur.

Montage van de CLP-665GP

Poten Pedalenconsole

Hoofdapparaat

12 bevestigingsschroeven van 6 × 40 mm

Kabelhouder

4 bevestigingsschroeven van 6 × 20 mm

2 dunne schroeven van

4 × 10 mm

Netsnoer

Ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon

Plaats het hoofdapparaat op de piepschuimen beschermblokken

om schade aan het connectorpaneel aan de onderkant van het

hoofdapparaat te voorkomen. Zorg er ook voor dat de

beschermblokken het connectorpaneel niet raken.

Bevat opgerold pedaalsnoer.

De pedalen zijn bij levering

bedekt met kunststof hoezen.

Verwijder de hoes van het

demperpedaal voordat u met

de montage start.

Aansluitpaneel

Plaats de kant van het

toetsenbord naar beneden.

Onjuist

LET OP

Plaats het instrument niet zoals weergegeven in de afbeelding.

Onjuist

De Clavinova monteren

128

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Bevestig twee voorpoten en een

achterpoot.

Raadpleeg de tekening voor de juiste richting van

de poten.

2-1.

Plaats in elke poot 4 schroeven en maak

deze vast. Begin met de voorpoot.

Plaats de pedalenconsole.

3-1.

Verwijder het kabelbindertje waarmee het

pedaalsnoer aan het bovenste gedeelte van

de pedalenconsole vast zit.

3-2.

Breng het snoer op één lijn met de

uitsparing in het apparaat en bevestig de

pedalenconsole met vier schroeven.

3-3.

Steek de stekker van het pedaalsnoer in de

pedaalaansluiting. Steek de stekker erin

met de pijl naar voren (in de richting van

het toetsenbord). Als de stekker er niet

makkelijk ingaat, forceer deze dan niet.

Controleer of u de stekker goed vasthoudt

en probeer het nogmaals.

Steek de stekker van het pedaalsnoer in de

aansluiting tot het metalen gedeelte van de stekker

niet meer zichtbaar is. Anders werkt het pedaal

mogelijk niet goed.

3-4.

Bevestig de kabelhouder aan de onderkant

van het hoofdapparaat zoals afgebeeld en

klem de houder vervolgens rond de kabel.

Achterpoot

Voorpoot Voorpoot

Bevestigingsschroeven

van 6 × 40 mm

BindertjePlakband

Bevestigingsschroeven van 6 × 20 mm

3-3

3-4

De Clavinova monteren

129

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Zet het instrument op de poten.

Gebruik de voorpoten als steun bij het rechtop

zetten.

VOORZICHTIG

Let erop dat uw vingers niet beklemd raken. Als u het

instrument rechtop zet, houd het dan niet vast

bij de toetsenklep.

Steek de stekker van het netsnoer in

de [AC IN]-aansluiting.

Draai aan de stabilisator totdat deze

een stevig contact maakt met het

vloeroppervlak.

Bevestig de ophangbeugel voor de

hoofdtelefoon.

Gebruik twee dunne schroeven (4 × 10 mm) om de

ophangbeugel voor de hoofdtelefoon te bevestigen,

zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

Rechterpoot aan de onderkant van het

hoofdapparaat, van de voorkant af gezien

Transp or teren

Als u verhuist, kunt u het instrument samen met

uw andere bezittingen transporteren. U kunt het

instrument in zijn geheel (gemonteerd) vervoeren

of demonteren en de onderdelen apart vervoeren.

Transporteer het toetsenbord horizontaal. Zet het

toetsenbord niet tegen een wand en zet het niet

op zijn kant. Stel het instrument niet bloot aan

overmatige trillingen of schokken. Controleer na

vervoer van het gemonteerde instrument of alle

schroeven nog goed vastzitten.

Dunne schroeven van 4 × 10 mm

130

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Specificaties

Specificaties (CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635)

Raadpleeg pagina 133 voor specificaties van de CLP-695GP en CLP-665GP.

Items CLP-685 CLP-675 CLP-645 CLP-635

Productnaam

Digitale piano

Grootte/gewicht

Breedte

[Voor modellen met gepolitoerde afwerking]

1461 mm

[1467 mm]

1461 mm

[1466 mm]

Hoogte

[Voor

modellen met

gepolitoerde

afwerking]

Met gesloten

muziekstandaard

1027 mm

[1029 mm]

967 mm

[970 mm]

927 mm

[930 mm]

Met opgezette

muziekstandaard

— 1136 mm

[1137 mm]

1096 mm

[1097 mm]

1081 mm

[1082 mm]

Diepte

[Voor modellen met gepolitoerde

afwerking]

477 mm

[477 mm]

465 mm

[465 mm]

459 mm

[459 mm]

Gewicht

[Voor modellen met gepolitoerde

afwerking]

83,0 kg

[89,0 kg]

69,0 kg

[71,0 kg]

60,0 kg

[66,0 kg]

56,0 kg

[62,0 kg]

Bedieningsin-

terface

Toetsenbord Aantal toetsen 88

Type GrandTouch-toetsenbord: houten toetsen

(alleen wit), toetsbedekking van synthetisch

ebbenhout en ivoor, echappement

NWX (Natural Wood

X)-toetsenbord:

houten toetsen

(alleen wit),

toetsbedekking van

synthetisch

ebbenhout

en ivoor,

echappement

GH3X (Graded

Hammer 3X)-

toetsenbord:

toetsbedekking van

synthetisch

ebbenhout en ivoor,

echappement

Aanslagrespons Hard2/Hard1/Medium/Soft1/Soft2/Fixed

88-toetsen Linear

Graded Hammers

Ja —

Tegengewicht Ja —

Pedaal Aantal pedalen 3

Half-pedaal Ja (demper)

Toewijsbare functies Sustain (Switch), Sustain Continuously, Sostenuto, Soft, Expression, Pitch Bend Up,

Pitch Bend Down, Rotary Speed, Vibe Rotor, Song Play/Pause

GP Responsive-

demperpedaal

Ja —

Display Type Full Dot LCD

Grootte 128 x 64 dots

Taal Engels, Japans

Paneel Taal Engels

Kast

Type toetsenklep Scharnierend Schuivend

Muziekstandaard Ja

Muzieksteunen Ja

Voices

Toongeneratie Pianogeluid Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial

Binauraal samplen Ja (alleen voice CFX Grand)

Piano-effecten VRM Ja

Toets-los-samples Ja

Smooth Release Ja

Polyfonie 256

Voorinstelling Aantal voices 49 voices + 14 drum/

SFX-kits + 480 XG-

voices

Compatibiliteit XG (GM), GS (voor

het afspelen van

songs), GM2 (voor

het afspelen van

songs)

—

Specificaties

131

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Effecten

Typen Reverb 6 typen

Chorus 3 typen

Helderheid 7 typen

Effect 11 typen

Intelligente akoestische

regeling (IAC)

Stereofonische

optimizer

Functies Dual Ja

Split Ja

Duo Ja

Songs (MIDI)

Voorinstelling Aantal

vooraf ingestelde songs

21 voicedemosongs +

50 klassiekers + 303

lessongs

19 voicedemosongs + 50 klassiekers + 303 lessongs

Opnemen Aantal songs 250

Aantal tracks 16

Datacapaciteit ca. 500 kB/song

Afspelen Datacapaciteit ca. 500 kB/song

Indeling Afspelen SMF (indeling 0, indeling 1)

Opnemen SMF (indeling 0)

Opnemen/

afspelen

(audio)

Opnametijd (max.) 80 minuten/song

Indeling Afspelen .wav (44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

Opnemen .wav (44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

Functies

Ritmen Voorinstelling 20

Totaalregelaars Metronoom Ja

Tempobereik 5 – 500

Transponeren -12 – 0 – +12

Stemmen 414,8 – 440,0 – 466,8 Hz (in stappen van circa 0,2 Hz)

Toonladdertypen 7 typen

USB-audio-interface 44,1 kHz, 16 bit, stereo

Bluetooth Bluetooth-versie 4.1 —

Ondersteund profiel A2DP —

Compatibele codec SBC —

Draadloze uitvoer Bluetooth klasse 2 —

Maximale

communicatieafstand

Ca. 10 m —

Bereik zendfrequentie

2402 – 2480 MHz

—

Maximaal RF-

uitgangsvermogen

4dBm

—

De met

Bluetooth

uitgeruste modellen CLP-685, CLP-675 en CLP-645 beschikken mogelijk niet over een

Bluetooth

-functie,

afhankelijk van het land waarin u het product kocht. Zie pagina 138 voor meer informatie.

Piano Room Ja

Opslag en

aansluitingen

Opslag Intern geheugen Totale maximumgrootte ongeveer 1,5 MB

Extern apparaat USB-flashstation

Aansluitingen DC IN — 16 V

Hoofdtelefoon Standaardaansluiting voor stereohoofdtelefoon (x 2)

MIDI [IN] [OUT] [THRU]

AUX IN Stereo mini

AUX OUT [L/L+R] [R]

AUX PEDAL Ja —

USB TO DEVICE Ja

USB TO HOST Ja

Items CLP-685 CLP-675 CLP-645 CLP-635

Specificaties

132

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding

gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte

accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

*1: Het stroomverbruik vindt u op of in de buurt van het naamplaatje, dat zich onder op het instrument bevindt. Zie pagina 9 voor meer informatie over de positie

van het naamplaatje.

Geluidssysteem

Versterkers (50 W + 50 W +

50 W) x 2

(35 W + 50 W + 20 W)

x 2

(25 W +

25 W) x 2

30 W x 2

Luidsprekers (16 cm + 8 cm +

2,5 cm (dome)) x 2,

luidspreker van

sparrenhout

(16 cm + 8 cm +

5 cm)

x 2

(16 cm +

8 cm) x 2

16 cm x 2

Akoestische optimizer Ja

Spanningsvoor-

ziening

Netadapter — PA-300C

of een door Yamaha

aanbevolen

equivalent

Stroomverbruik Zie opmerking *1 onderaan. 20 W

(Bij gebruik van

PA-300C-netadapter)

Automatisch uitschakelen Ja

Meegeleverde accessoires

• Gebruikershandleiding

• Data List (Datalijst) (CLP-685)

• Garantie*

• Muziekboek '50 Classical Music Masterpieces'

• Online Member Product Registration (Online productregistratie)

•Bank*

• Netsnoer (CLP-685, CLP-675, CLP-645)

• Netsnoer*/netadapter* (CLP-635):

PA-300C of een door Yamaha aanbevolen equivalent

*Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

Afzonderlijk verkrijgbare accessoires

(Mogelijk niet verkrijgbaar in uw regio.)

• Hoofdtelefoon HPH-150/HPH-100/HPH-50

• Voetschakelaars FC4A/FC5 (CLP-685)

• Voetregelaar FC7 (CLP-685)

• Netadapter: PA-300C of een door Yamaha aanbevolen equivalent (CLP-635)

• Draadloze USB-netwerkadapter UD-WL01

• Draadloze MIDI-adapter MD-BT01/UD-BT01

Items CLP-685 CLP-675 CLP-645 CLP-635

Specificaties

133

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Specificaties (CLP-695GP, CLP-665GP)

Raadpleeg pagina 130 voor specificaties van de CLP-685, CLP-675, CLP-645 en CLP-635.

Items CLP-695GP CLP-665GP

Productnaam

Digitale piano

Grootte/

gewicht

Breedte

1430 mm (56-5/16")

Hoogte Met gesloten

muziekstandaard

932 mm (36-11/16")

Met opgezette

muziekstandaard

1103 mm (43-7/16")

Hoogte met klep omhoog

1577 mm (62-1/16") 1400 mm (55-1/8")

Diepte

1237 mm (48-11/16") 1147 mm (45-3/16")

Gewicht

127 kg (280 lbs., 0 oz.) 103 kg (227 lbs., 1 oz.)

Bedieningsin-

terface

Toetsenbord Aantal toetsen

Typ e

GrandTouch-toetsenbord: houten toetsen

(alleen wit), toetsbedekking van synthetisch

ebbenhout en ivoor, echappement

GH3X (Graded Hammer 3X)-toetsenbord:

toetsbedekking van synthetisch ebbenhout

en ivoor, echappement

Aanslagrespons

Hard2/Hard1/Medium/Soft1/Soft2/Fixed

88-toetsen Linear

Graded Hammers

Ja —

Tegengewicht

Ja —

Pedaal Aantal pedalen

Half-pedaal

Ja (demper)

Toewijsbare functies

Sustain (Switch), Sustain Continuously, Sostenuto, Soft, Expression, Pitch Bend Up,

Pitch Bend Down, Rotary Speed, Vibe Rotor, Song Play/Pause

GP Responsive-

demperpedaal

Ja —

Display Type

Full Dot LCD

Grootte

128 x 64 dots

Taal

Engels, Japans

Paneel Taal

Engels

Kast

Type toetsenklep

Schuivend

Muziekstandaard

Muzieksteunen

Voices

Toongeneratie Pianogeluid

Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial

Binauraal samplen

Ja (alleen voice CFX Grand)

Piano-effecten VRM

Toets-los-samples

Smooth Release

Polyfonie

256

Voorinstelling Aantal voices

49 voices + 14 drum/SFX-kits + 480 XG-

voices

Compatibiliteit

XG (GM), GS (voor het afspelen van songs),

GM2 (voor het afspelen van songs)

—

Effecten

Typ en Re verb

6 typen

Chorus

3 typen

Helderheid

7 typen

Effect

11 typen

Intelligente akoestische

regeling (IAC)

Stereofonische

optimizer

Functies Dual

Split

Duo

Specificaties

134

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Songs (MIDI)

Voorinstelling Aantal

vooraf ingestelde songs

21 voicedemosongs + 50 klassiekers +

303 lessongs

19 voicedemosongs + 50 klassiekers +

303 lessongs

Opnemen Aantal songs

250

Aantal tracks

Datacapaciteit

ca. 500 kB/song

Afspelen Datacapaciteit

ca. 500 kB/song

Indeling Afspelen

SMF (indeling 0, indeling 1)

Opnemen

SMF (indeling 0)

Opnemen/

afspelen

(audio)

Opnametijd (max.)

80 minuten/song

Indeling Afspelen

.wav (44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

Opnemen

.wav (44,1 kHz samplefrequentie, 16-bits resolutie, stereo)

Functies

Ritmen Voorinstelling

Totaalregelaars Metronoom

Tempobereik

5 – 500

Transponeren

-12 – 0 – +12

Stemmen

414,8 – 440,0 – 466,8 Hz (in stappen van circa 0,2 Hz)

Toonladdertypen

7 typen

USB-audio-interface

44,1 kHz, 16 bit, stereo

Bluetooth Bluetooth-versie

4,1

Ondersteund profiel

A2DP

Compatibele codec

SBC

Draadloze uitvoer

Bluetooth klasse 2

Maximale

communicatieafstand

Ca. 10 m

Bereik zendfrequentie

2402 – 2480 MHz

Maximaal RF-

uitgangsvermogen

4dBm

De met

Bluetooth

uitgeruste modellen CLP-695GP en CLP-665GP, beschikken mogelijk niet over een

Bluetooth

-functie,

afhankelijk van het land waarin u het product kocht. Zie pagina 138 voor meer informatie.

Piano Room

Opslag en

aansluitingen

Opslag Intern geheugen

Totale maximumgrootte ongeveer 1,5 MB

Extern apparaat

USB-flashstation

Aansluitingen Hoofdtelefoon

Standaardaansluiting voor stereohoofdtelefoon (x 2)

MIDI

[IN] [OUT] [THRU]

AUX IN

Stereo mini

AUX OUT

[L/L+R] [R]

AUX PEDAL

Ja —

USB TO DEVICE

USB TO HOST

Geluidssy-

steem

Versterkers

(50 W + 50 W + 50 W) x 2 (25 W + 10 W) x 2

Luidsprekers

(16 cm + 8 cm + 2,5 cm (koepeltweeter)) ×2,

Sparrenhouten conusluidspreker,

Gewelfde 'Twisted Flare'-poort

(16 cm + 5 cm) x 2

Akoestische optimizer

Spannings-

voorziening

Stroomverbruik

Zie opmerking *1 onderaan.

Automatisch uitschakelen

Meegeleverde accessoires

• Gebruikershandleiding

• Data List (Datalijst) (CLP-695GP)

• Garantie*

• Muziekboek '50 Classical Music Masterpieces'

• Online Member Product Registration (Online productregistratie)

•Bank*

• Netsnoer

*Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-

dealer.

Items CLP-695GP CLP-665GP

Specificaties

135

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd gepubliceerd. Voor de meest recente

handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk

verkochte accessoires kunnen verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

*1: Het stroomverbruik vindt u op of in de buurt van het naamplaatje, dat zich onder op het instrument bevindt. Zie pagina 9 voor meer informatie over de positie

van het naamplaatje.

Afzonderlijk verkrijgbare accessoires

(Mogelijk niet verkrijgbaar in uw regio.)

• Hoofdtelefoon HPH-150/HPH-100/HPH-50

• Voetschakelaars FC4A/FC5 (CLP-695GP)

• Voetregelaar FC7 (CLP-695GP)

• Draadloze USB-netwerkadapter UD-WL01

• Draadloze MIDI-adapter MD-BT01/UD-BT01

Items CLP-695GP CLP-665GP

136

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Index

Numerics

50 Classics ................................................................ 41, 106

Aanslagsterkte ...................................................................26

AB herhalen ......................................................................46

Afspelen (ritme) ...............................................................51

Afspelen (song) .................................................................41

Aliquot ...............................................................................27

Aliquot-resonantie ...........................................................26

Audio EQ ...........................................................................98

Audio loop back (Audio loopback) ........................ 84, 98

Audio-opname .................................................................52

Audiosong .........................................................................39

Automatisch uitschakelen ...............................................17

Aux Assign ........................................................................96

Back-up ............................................................................100

Back-upinstelling ...........................................................100

Bel .......................................................................................93

Berichtenlijst ...................................................................108

Bestandsbewerking ..........................................................63

Bewerken (song) ...............................................................91

Bewerken (voice) ..............................................................87

Binauraal ...........................................................................20

Bluetooth ................................................................... 81, 138

Chorus ...............................................................................31

Computer ..........................................................................74

Computer-related Operations (Computergerelateerde

handelingen) .......................................................................9

Contrast .............................................................................98

Converteren ......................................................................67

Demo .................................................................................40

Demperpedaal ..................................................................21

Demperresonantie ...........................................................26

Display ...............................................................................22

Draadloos netwerk ...........................................................74

Dual ....................................................................................32

Duo .....................................................................................35

Effect ..................................................................................31

Effectdiepte .......................................................................87

Effecttypelijst ....................................................................89

Einde ..................................................................................51

Fabrieksinstellingen .......................................................101

Formatteren (instrument) ............................................101

Formatteren (USB-flashstation) ....................................98

Gebruiker ..........................................................................41

Gedetailleerde instellingen .............................................85

Geluid ................................................................................96

GP Responsive-demperpedaal .......................................21

Half-pedaal ........................................................................21

Half-pedaalpunt ...............................................................26

Helderheid ..................................................................26, 30

Herhalen ............................................................................45

Hoofdstemming ...............................................................26

Hoofdtelefoon ..................................................................19

IAC .....................................................................................19

Indeling (song) .................................................................39

Intro ...................................................................................51

iPhone/iPad Connection Manual (Handleiding voor het

aansluiten van een iPhone/iPad) .....................................9

Klankkastresonantie ........................................................26

Klep ....................................................................................18

Kleppositie ........................................................................26

Kopiëren ............................................................................65

Koppelen ...........................................................................82

Lijst met chorus-typen ....................................................89

Lijst met pedaalfuncties ...................................................89

Lijst met reverbtypen .......................................................89

Lijst met ritmen ..............................................................107

Lijst met songs ................................................................106

Lokale besturing ...............................................................97

Luidspreker .......................................................................98

137

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Index

Maatsoort ..........................................................................37

MASTER VOLUME ........................................................19

Metronome/Rhythm, menu ...........................................93

Metronoom .......................................................................36

MIDI ..................................................................................97

MIDI to Audio ..................................................................67

MIDI-opname ..................................................................52

MIDI-referentie ..................................................................9

MIDI-song ........................................................................39

Montage ...........................................................................112

Muziekstandaard ..............................................................17

Naam wijzigen ..................................................................68

Netadapter .........................................................................14

Netsnoer ............................................................................14

Netwerk .............................................................................77

Octaaf .................................................................................87

Opnemen ...........................................................................52

Opslaan (back-upbestand) ............................................100

Part Cancel ........................................................................44

Pedaal .......................................................................... 21, 96

Piano Room ......................................................................25

Piano-instelling ................................................................86

Pitchbend ..........................................................................96

Problemen oplossen .......................................................110

Recording, menu ..............................................................94

Reverb ......................................................................... 26, 31

Ritme ..................................................................................51

Scale Tune .........................................................................99

Smart apparaat ..................................................................74

Snaarresonantie ................................................................26

Snel vooruitspoelen ..........................................................43

Softpedaal ..........................................................................21

Song ............................................................................. 39, 63

Song herhalen ...................................................................47

Song, menu .......................................................................90

Songcategorie ....................................................................41

Sostenutopedaal ................................................................21

Spanning ............................................................................14

Split ....................................................................................33

Splitpunt ............................................................................33

Standaardinstellingen ......................................................97

Stemmen ............................................................................95

Stereofonische optimizer ................................................20

System, menu ....................................................................95

Taal .....................................................................................99

Tempo ................................................................................36

Tempo (song) ...................................................................43

Terugspoelen ....................................................................43

Terugzetten .....................................................................101

Toegangspunt ...................................................................79

Toetsenklep .................................................................15, 16

Toets-los-sampling ..........................................................26

Track ..................................................................................55

Transponeren (song) .......................................................90

Transponeren (toetsenbord) ..........................................86

USB automatisch laden ...................................................98

USB Format ......................................................................98

USB-audio-interface ........................................................84

USB-eigenschappen .........................................................98

USB-flashstation ..............................................................72

Utility .................................................................................98

Verbindingen ....................................................................69

Verplaatsen .......................................................................66

Versie .................................................................................99

Verwijderen ......................................................................65

Voice ..................................................................................28

Voice, menu ......................................................................86

Voicelijst ..........................................................................102

Volume ..............................................................................19

Volume (audiosong) ........................................................48

Volume (metronoom) .....................................................93

Volume (MIDI-song) ......................................................48

Volumebalans ...................................................................48

VRM .............................................................................26, 27

VRM-demo .......................................................................26

WPS ...................................................................................78

XG ................................................................................28, 29

138

CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Gebruikershandleiding

Over

Bluetooth

•

Bluetooth

is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparatuur die zich binnen een straal

van ongeveer 10 meter van elkaar bevindt via de frequentieband van 2,4 GHz.

• Het woordmerk en de logo's van

Bluetooth

® zijn gedeponeerde handelsmerken van

Bluetooth

SIG, Inc. en

worden gebruikt door Yamaha overeenkomstig een licentieovereenkomst.

 Omgaan met Bluetooth-communicatie

• De 2,4 GHz-band die gebruikt wordt door

Bluetooth

-toestellen is een radioband die gebruikt wordt door

allerlei soorten apparatuur. Hoewel

Bluetooth

-toestellen gebruikmaken van een technologie die de invloed

van andere apparatuur die dezelfde radioband gebruikt zoveel mogelijk minimaliseert, kan een dergelijke

invloed de snelheid van de verbinding of het bereik ervan verminderen en in sommige gevallen de

verbinding zelfs volledig verstoren.

• De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand over welke de communicatie nog mogelijk is hangen

mede af van de afstand tussen de betrokken toestellen, de aanwezigheid van obstakels, de omstandigheden

voor de radiogolven en het type apparatuur.

• Yamaha kan niet garanderen dat alle draadloze verbindingen tussen dit toestel en andere

Bluetooth

apparatuur naar behoren zullen functioneren.

Beschikbaarheid van Bluetooth

De modellen CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP en CLP-665GP

zijn uitgerust met de Bluetooth-functie; deze modellen ondersteunen

mogelijk echter geen Bluetooth, afhankelijk van het land waarin u het

product kocht. Als het Bluetooth-logo op het bedieningspaneel is

aangebracht, betekent dat dat het product is uitgerust met de Bluetooth-

functie.

Bluetooth-logo

139

For EU countries

BG Bulgarian

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [CLP-685,

CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният

текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ES Spanish

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El

texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

CS Czech

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] je v souladu se směrnicí 2014/

53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DA Danish

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [CLP-685, CLP-

675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/

EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internet-

adresse:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

DE German

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [CLP-685, CLP-

675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

verfügbar:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

ET Estonian

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp

[CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] vastab direktiivi 2014/53/EL

nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaad-

ressil:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EL Greek

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Με την παρούσα ο/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλή-

ρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδί

κτυο:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

EN English

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [CLP-685,

CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] is in compliance with Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FR French

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type

[CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] est conforme à la directive 2014/53/

UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet sui-

vante:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HR Croatian

POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa [CLP-685,

CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

IT Italian

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

[CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] è conforme alla direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LV Latvian

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo Yamaha Music Europe GmbH deklarē, ka radioiekārta [CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-

695GP, CLP-665GP] atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams

šādā interneta vietnē:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

LT Lithuanian

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas [CLP-685,

CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas

ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

HU Hungarian

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-

695GP, CLP-665GP] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes

címen:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

NL Dutch

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [CLP-685,

CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volle-

dige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende inter-

netadres:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PL Polish

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem interneto-

wym:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

PT Portuguese

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de

rádio [CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de

Internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

RO Romanian

DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ

Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] este în conformitate cu Directiva 2014/

53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea

adresă internet:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SK Slovak

ZJEDNODUŠENÉ EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Yamaha Music Europe GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] je v súlade so smernicou 2014/

53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SL Slovenian

POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Yamaha Music Europe GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme [CLP-685, CLP-

675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno

besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

FI Finnish

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [CLP-685, CLP-675,

CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

SV Swedish

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [CLP-

685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP] överensstämmer med direktiv 2014/

53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

webbadress:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

TR Turkey

BASİTLEŞTİRİLMİŞ AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, radyo cihaz tipinin [CLP-685, CLP-

675, CLP-645, CLP-695GP, CLP-665GP], Direktif 2014/53/AB'ye uygunluğunu

beyan eder. AB uyumu beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinden

edinilebilir:

https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html

Manual Development Group

Published 04/2018 MV***.*- **C0

P77024715

Neem voor details over producten alstublieft contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-vertegenwoordiging of de geautoriseerde

distributeur uit het onderstaande overzicht.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –

Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,

Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,

P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/

CZECH REPUBLIC

HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH

Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business

1.Blok No:1 113-114-115

Bati Atasehir Istanbul, Turkey

Tel: +90-216-275-7960

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002

Tel: (972) 3-925-6900

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurgaon-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero,

Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,

New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,

VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI25

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Yamaha CLP-695GP Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Yamaha CLP-695GP

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info