Handleiding Yamaha CLP-565GP (pagina 13 van 128) (Zweeds)

590828

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/128

Pagina verder

Bruksanvisning

VIKTIGT

— Kontrollera strömförsörjningen —

(

CLP-585/575

)

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som finns angivet på namnplåten på undersidan. I en del

länder kan instrumentet vara försett med en spänningsomkopplare nära nätkabeln på undersidan av klaviaturdelen. Se till att

spänningsomkopplaren är rätt inställd. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd på 240 V. Om du måste ändra

inställningen vrider du fingerskivan med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på panelen.

Läs ”FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER” på sid. 6–7 innan du börjar använda instrumentet.

Information om hur du monterar instrumentet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

CLP

585

CLP

575

CLP

545

CLP

535

CLP

565GP

(standby)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till

vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen

sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de

använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till

lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser

och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna

uppstå, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala

kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller

leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

(weee_eu_sv_01)

(bottom_sv_01)

Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller

i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör

anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här

bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta

identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

Namnplåten sitter på

instrumentets undersida.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

Förvara den sedan på en säker och lättillgänglig plats för framtida referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan, så undviker du risk för allvarliga skador eller

t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda eller andra faror. Försiktighetsåtgärderna

omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement.

Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt. Ställ heller inte tunga föremål på den.

• Använd endast den spänningsnivå som anges som den korrekta för instrumentet.

Rekommenderad spänning finns angiven på instrumentets namnetikett.

• Använd endast medföljande nätkabel/nätkontakt.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som

eventuellt har samlats på den.

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av

användaren. Du ska inte öppna instrument eller försöka ta isär eller modifiera de

inre komponenterna på något sätt. Om enheten inte fungerar korrekt bör du

omedelbart sluta använda den, och lämna in den för kontroll på en kvalificerad

Yamaha-serviceverkstad.

• Utsätt inte instrumentet för regn, och använd det inte i närheten av vatten eller

i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska (t.ex. vaser, flaskor eller

glas) på instrumentet, eftersom behållaren kan råka välta så att vätska rinner in

i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste

du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget.

Lämna därefter in instrumentet till en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet.

De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Om något av följande problem uppstår bör du omedelbart stänga av

strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur uttaget. Låt därefter Yamaha-

servicepersonal kontrollera enheten.

- Nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad.

- Ovanlig lukt eller rök avges.

- Något föremål har tappats i instrumentet.

- Ljudet från instrumentet försvinner plötsligt under användning.

Strömförsörjning/nätkabel

Öppna inte

Varning för fukt och väta

Varning för eld

Om du upptäcker något onormalt

DMI-5 1/2

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker att skada dig själv och andra och även

undviker skada på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt. Det kan medföra

försämrad ljudkvalitet och samt orsaka överhettning i uttaget.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från

instrumentet eller uttaget. Kabeln kan skadas om du drar i den.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte tänker använda instrumentet under en

längre tid, samt i samband med åskväder.

• Läs noga igenom medföljande dokumentation som beskriver monteringen.

Om du monterar instrumentet i fel ordning kan det orsaka skador på instrumentet

eller personskador.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det riskerar att ramla.

• Var alltid två eller fler personer när ni transporterar eller flyttar instrumentet.

Om du ensam försöker lyfta instrumentet kan du skada ryggen eller få andra

personskador, eller orsaka skador på instrumentet.

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet för att förhindra att

kablarna förstörs eller att någon snubblar på dem och skadas.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår

problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut

nätkontakten ur uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd förbrukar produkten

en mycket liten mängd energi. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur vägguttaget om

du inte ska använda produkten under en längre tid.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra

elektriska enheter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå på samtliga enheter

innan du slår på eller av strömmen.

• Ställ in volymkontrollen på lägsta nivå på alla enheter och öka gradvis till önskad

nivå medan du spelar på instrumentet.

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på klaviaturlocket eller instrumentet.

Var också försiktig så att du inte klämmer fingrarna under locket.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material

i öppningarna på klaviaturlocket, panelen eller tangentbordet. Detta kan orsaka

personskador på dig eller andra, skada instrumentet eller annan egendom eller

orsaka funktionsfel.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Tryck inte

onödigt hårt på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög eller obehaglig

volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent

hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det

ringer i öronen.

• Placera inte pallen ostadigt så att den kan ramla.

• Lek inte med pallen och stå inte på den. Använd den inte som stege eller för

andra ändamål som kan leda till olyckor eller personskada.

• Endast en person bör sitta på pallen åt gången, för att förhindra risk för olyckor

och personskada.

• Om du har en justerbar sittbänk, ställ inte in sittbänkens höjd medan du sitter på

den. Justeringsmekanismen kan belastas för hårt, vilket kan orsaka skador på

mekanismen eller personskada.

• Om pallens skruvar lossar efter en längre tids användning, bör du regelbundet

skruva åt dem med medföljande verktyg.

• Håll särskild uppsikt över små barn så att de inte faller baklänges från pallen.

Eftersom pallen saknar ryggstöd kan oövervakad användning resultera i olyckor

och personskador.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när [ ] (standby/on)-knappen är satt i standby (strömlampan är släckt).

Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid.

Strömförsörjning/nätkabel

Montering

Placering

Anslutningar

Hantering

Använda pallen (om sådan medföljer)

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

DMI-5 2/2

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

MEDDELANDE

Följ anvisningarna nedan för att undvika fel/skador

på produkten, skador på data eller skador på annan

egendom.

 Hantering

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller

stereoutrustning, mobiltelefoner eller annan elektrisk

utrustning. Annars kan instrumentet, tv- eller

radioutrustningen orsaka störande brus. Om du

använder instrumentet tillsammans med ett program

på din iPad, iPhone eller iPod touch rekommenderas

du att aktivera (ON) ”flygplansläget” på den enheten

för att undvika störande brus.

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller

extrem kyla eller hetta (t.ex. direkt solljus, nära ett

värmeelement eller i en bil under dagtid). Annars kan

panelen förstöras, de invändiga komponenterna skadas

eller instrumentets funktioner bli instabila. (Verifierat

intervall för driftstemperatur: 5°–40 °C.)

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på

instrumentet, eftersom panelen och klaviaturen kan

missfärgas.

• Ytbeläggningen på modeller med blankpolerad yta kan

spricka eller flagna om du stöter emot instrumentets

yta med föremål av metall, porslin eller annat hårt

material. Iaktta aktsamhet.

 Underhåll av instrument och pall

För att din Clavinova ska förbli i bästa skick

rekommenderar vi att du utför

underhållspunkterna nedan med jämna

mellanrum.

• Rengör instrumentet med en torr eller något fuktad

mjuk trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel,

rengöringsvätska eller en rengöringsduk som

förpreparerats med kemikalier.

• Om du har en modell med polerad yta ska damm och

smuts avlägsnas försiktigt med en mjuk trasa. Gnid

inte för hårt eftersom små smutspartiklar kan repa

ytan på instrumentet. Polera ytan genom att använda

ett kommersiellt tillgängligt polermedel för piano och

en mjuk trasa och torka instrumentets yta med den.

Polera sedan med en annan trasa. Läs alltid

anvisningarna för polermedlet för piano innan du

använder det.

• Vid kraftiga förändringar i temperatur eller

luftfuktighet kan kondens uppstå och vatten ansamlas

på instrumentets yta. Om vattnet inte tas bort kan

trädetaljer absorbera fukten och skadas. Torka alltid

bort vatten omedelbart med en mjuk trasa.

• Precis som på ett akustiskt piano kan pedalerna mista

sin glans med tiden. När detta inträffar ska pedalerna

poleras med ett medel som är avsett för pianopedaler.

Läs alltid anvisningarna för medlet i fråga innan du

använder det.

 Spara data

• Den inspelade Songen försvinner om du slår av

strömmen till instrumentet utan att först ha sparat den.

Du kan spara de inspelade data på instrumentet eller

ett USB-minne (sidan 52). Sparade data kan försvinna

på grund av tekniskt fel eller felaktig användning.

Spara viktiga data på ett USB-minne eller en extern

enhet, till exempel en dator.

• Förhindra förlust av data på grund av skadade

lagringsenheter genom att spara viktiga data på två

USB-minnen.

Information

 Om upphovsrätt

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men

inte begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet

för annat än personligt bruk.

• Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram

och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller

har licens för. Sådant upphovsrättsskyddat material

innefattar, men begränsas inte till, all programvara,

Style-filer, MIDI-filer, WAVE-data, notskrift och

ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana

program och sådant innehåll förutom för personligt

bruk är förbjuden enligt gällande lagstiftning. Brott

mot upphovsrätten får juridiska följder. DU FÅR INTE

TILLVERKA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA

OLAGLIGA KOPIOR.

 Om funktioner/data som medföljer

instrumentet

• Vissa av de förinspelade Songerna har redigerats i

längd eller arrangemang, och är kanske inte exakt

likadana som originalet.

• Enheten hanterar olika typer och format av musikdata

genom att först optimera dem till rätt musikdataformat

för enheten. Optimeringen kan medföra att musikdata

inte spelas upp exakt så som upphovsmannen eller

kompositören ursprungligen avsett.

• De bitmappsteckensnitt som används i detta

instrument tillhandahålls och ägs av Ricoh Co., Ltd.

 Om den här bruksanvisningen

• De illustrationer och bilder av displayen som visas i

den här bruksanvisningen är endast avsedda som

instruktioner och kan skilja sig något från det som

visas på instrumentet.

• Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone och iPod touch är

varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra

länder.

• Företagsnamn och produktnamn som förekommer i

denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive ägare.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Tack för att du valde Yamaha Clavinova.

För att du ska få största möjliga utbyte av Clavinovas möjligheter och funktioner

bör du läsa bruksanvisningen noggrant. Förvara den på en säker plats så att du har den till

hands när den behövs.

Medföljande tillbehör

 Owner’s Manual (bruksanvisning, den här

boken)

 Data List (datalista, endast CLP-585)

 ”50 Greats for the Piano” (notbok)

 online-formulär för användar-/

produktregistrering**

Det PRODUKT-ID som finns på bladet behövs när

du fyller i formuläret för användarregistrering.

 Nätkabel

 Pall

En pall kan ingå eller erbjudas som tillval beroende

på land.

 Garanti

Kan medfölja instrumentet beroende på land.

Bruksanvisningar

Dokumentationen och informationsmaterialet till

det här instrumentet består av följande:

Medföljande dokument

Bruksanvisning (den här boken)

I det här dokumentet förklaras hur du

använder Clavinova.

• Introduktion:

I det här avsnittet förklaras hur du ställer in och börjar

använda din Clavinova. Inställningen är så enkel att du

kan börja spela direkt.

• Avancerade funktioner:

I det här avsnittet förklaras olika funktioner som är

praktiska när du övar, till exempel uppspelning av

förprogrammerade melodier och inspelning av melodier.

• Detaljerade inställningar:

I detta avsnitt finns anvisningar om hur du gör

detaljerade inställningar för Clavinovas olika funktioner.

Här finns all information du behöver för att gå på djupet

med Clavinova.

• Bilaga:

I det här avsnittet presenteras meddelandelistan, en

beskrivning av förinställda ljud och annat referensmaterial.

Datalista (endast CLP-585)

Det här dokumentet innehåller listor över

XG-Voices och XG-Drum Kit som kan väljas

på CLP-585.

Onlinematerial (kan hämtas från

webbplatsen)

iPhone/iPad Connection Manual

(anslutningsguide för iPhone/iPad)

Beskriver hur instrumentet ansluts till smarta

enheter som iPhone, iPad och liknande.

Computer-related Operations

(användning med dator)

Innehåller anvisningar för anslutning av

instrumentet till en dator och information om

hur man överför Song-data.

MIDI Reference (MIDI-referens)

Innehåller listor för effektparametrar och

MIDI-relaterad information.

För att komma åt dessa bruksanvisningar går du till

webbplatsen Yamaha Downloads, väljer ditt land,

anger ”CLP-585” i rutan Model Name och klickar

därefter på [Search].

Ikoner i den här bruksanvisningen

Exempel

Anger att den relevanta funktionen endast är

tillgänglig på vissa modeller. De här ikonerna anger

att funktionen är tillgänglig på CLP-585 men inte på

CLP-575/545/535/565GP.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

585 575 545 535 565GP

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Funktioner

Sid. 24, 31

sidan 38

sidan 49

sidan 50

Instrumentet har ett pianoljud som skapats med samplingar av CFX-konsertflygeln, Yamahas flaggskepp, samt en

speciell klaviatur som återskapar den naturliga anslagskänsligheten och de uttrycksfulla nyanserna hos en riktig

konsertflygel, inklusive förmågan att snabbt upprepa en ton. En annan inbyggd Voice har ljudet av den berömda

Bösendorfer* konsertflygeln, vilket ger dig ännu större möjligheter för att välja det perfekta pianoljudet för dina

framföranden. Utöver detta har CLP-585/575 en VRM-funktion som simulerar den speciella

strängresonanseffekten hos akustiska pianon, där en strängs vibration får de andra strängarna och

resonansbottnen att vibrera i samklang. Detta gör det möjligt att uttrycka även de mest subtila nyanserna,

eftersom instrumentet svarar med stor exakthet på pedalanvändning och tangentanslag. På CLP-545/535/565GP

skapas liknande härliga och uttrycksfulla effekter med funktionerna Dämpningsresonans och Strängresonans.

Sammantaget ger dessa modeller variationsrika och fylliga ljud som troget återspeglar ljuden hos akustiska pianon.

* Bösendorfer är ett dotterbolag till Yamaha.

Instrumentet innehåller också 50 berömda klassiska pianostycken, plus 303 övnings-Songer som hjälper dig att

bemästra pianot. Du kan lyssna på dessa inbyggda Songer eller använda dem för att öva höger och vänster hand

var för sig.* De 303 övnings-Songerna består av övningsstycken som tagits från olika pianoläroböcker, däribland

”The Virtuoso Pianist”.

*Funktionen för stämbortkoppling är endast tillgänglig för MIDI-Songer som har både höger- och vänsterhandsstämmor.

Att spela tillsammans med en av de tjugo grundläggande rytmer som är inbyggda i instrumentet är ett utmärkt

sätt att göra dina framföranden mer spännande. Rytmerna har en mängd olika mönster, alltifrån jazz till

populärmusik och dylikt, så att du kan göra ditt spelande både roligare och livligare.

Du kan spela in dina framföranden på instrumentets internminne eller på ett USB-minne (säljs separat). Du kan

använda två metoder – MIDI-inspelning eller ljudinspelning – för att spela in dina framföranden. MIDI-

inspelning är perfekt för att skapa individuella spår, exempelvis för att spela in högerhandsstämman på spår 1 och

vänsterhandsstämman på spår 2,och på så sätt skapa stycken som kan vara svåra att spela live med båda

händerna. Ljudinspelning sparar å andra sidan inspelade data i stereo-WAV-format med CD-kvalitet på ett USB-

minne, och dessa data kan sedan lagras på en dator eller spelas upp på bärbara musikspelare.

Fulländat för pianoframföranden

Uppspelning av Songer för både lyssnarglädje

och övning

Tjugo olika rytmer

(CLP-585/575/545)

Spela in dina framföranden

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Innehåll

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ............................6

MEDDELANDE .....................................................8

Information ...........................................................8

Medföljande tillbehör ............................................9

Bruksanvisningar ..................................................9

Funktioner ...........................................................10

Introduktion 12

Panelkontroller och anslutningar .......................12

Kontrollpanel ..................................................................12

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano ......14

Slå på eller av strömmen ................................................14

Notställ .............................................................................17

Nothållare ........................................................................18

Lock ..................................................................................18

Justera volymen – [MASTER VOLUME] ...................19

Använda hörlurar ...........................................................20

Använda pedalerna ........................................................21

Grundläggande hantering ...................................22

Tre huvudfunktioner ..................................................... 22

Detaljerade inställningar ............................................... 22

Avancerade funktioner 24

Spela olika musikinstrumentljud (Voices) .........24

Välja Voices .....................................................................24

Lyssna på demos .............................................................27

Framhäv och anpassa ljudet ..........................................29

Spela VRM-Voices med en realistisk och

förbättrad resonanseffekt ..............................................31

Spela två Voices samtidigt (Dual) ................................32

Dela upp klaviaturomfånget och spela två olika

Voices (Split-läge) ..........................................................33

Använda lägena Dual och Split samtidigt ...................34

Använda metronomen ...................................................35

Anslagskänslighet ...........................................................37

Spela upp Songer .................................................38

Spela upp Songer ............................................................39

Spela upp en stämma för en hand – funktion för

stämbortkoppling (MIDI-Songer) ...............................43

Repeterad uppspelning av en Song ..............................44

Ställa in volymbalansen .................................................47

Användbara uppspelningsfunktioner ..........................48

Spela med på klaviaturen under uppspelning

av rytmer ..............................................................49

Spela in ditt framförande ....................................50

Inspelningsmetoder ........................................................50

Snabb MIDI-inspelning .................................................51

”MIDI-inspelning – individuella spår .........................53

MIDI-inspelning till ett USB-minne ...........................55

Ljudinspelning till ett USB-minne ...............................56

Andra inspelningstekniker ...........................................57

Hantera Song-filer ...............................................61

Song-typer och begränsningar för filoperationer ......61

Grundläggande hantering av Song-filer ......................62

Ta bort filer – Delete ......................................................63

Kopiera filer – Copy .......................................................63

Flytta filer – Move ..........................................................64

Konvertera en MIDI-Song till en ljudfil under

uppspelning – MIDItoAudio ........................................65

Byta namn på filer – Rename .......................................66

Anslutningar ........................................................67

Anslutningar ...................................................................67

Ansluta USB-enheter (USB [TO DEVICE]-uttag) ....70

Ansluta till en dator (USB [TO HOST]-uttag) ..........71

Ansluta externa MIDI-enheter (MIDI-uttag) ............71

Ansluta en iPhone/iPad (USB [TO DEVICE]-,

USB [TO HOST]- och MIDI-uttag) ............................72

Detaljerade inställningar 79

Grundläggande hantering ...................................79

Voice Menu ..........................................................80

Song Menu ...........................................................84

Metronome Menu ................................................87

Recording Menu ..................................................88

System Menu ........................................................89

Bilaga 96

Lista över förprogrammerade

Voices (detaljerad) ...............................................96

Song-lista ...........................................................100

50 pianomelodier .........................................................100

Lektions-Songer ...........................................................100

Rytmlista (CLP-585/575/545) ...........................101

Meddelandelista .................................................102

Felsökning ..........................................................104

Montera Clavinova ............................................106

Försiktighetsåtgärder vid montering .........................106

Montering av CLP-585 ................................................107

Montering av CLP-575 ................................................111

Montering av CLP-545/535 ........................................114

Montering av CLP-565GP ..........................................117

Specifikationer ...................................................120

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Introduktion

Panelkontroller och anslutningar

Kontrollpanel

[ ]-strömbrytare (Standby/On)........sidan 15

För att slå på strömmen eller försätta instrumentet i

vänteläge.

[MASTER VOLUME]-skjutreglage ...sidan 19

För att justera den totala volymen.

[ ]/[ ]/[<]/[>]-knappar, display ......sidan 22

För att välja ett alternativ eller ställa in ett värde med

de knappar som motsvarar displayvisningen.

[MENU]-knapp ..................................sidan 79

När du trycker den på den här knappen växlar

displayen mellan Voice Menu, Song Menu,

Metronome Menu, Recording Menu och System

Menu, där du kan göra detaljerade inställningar för

relaterade funktioner.

[EXIT]-knapp.....................................sidan 23

Tryck på den här knappen för att lämna aktuell

display eller för att gå tillbaka till Voice- eller Song-

displayen.

[DEMO]-knapp..................................sidan 27

Visar displayen där du kan välja demouppspelning

för specifika Voices.

[SONG]-knapp...................................sidan 39

För att välja en Song för uppspelning eller edtitering.

[VOICE]-knapp ................................. sidan 25

För att välja Voice-displayen, som visar aktuell Voice

eller där du kan välja en Voice.

[]-knapp (inspelning) ..................... sidan 51

Spela in ditt klaviaturframförande.

[]-knapp (stopp).............................. sidan 41

För att stoppa uppspelningen av en Song.

[ / ]-knapp (uppspelning/paus)..... sidan 41

För att växla mellan uppspelning och paus av

förprogrammerade Songer och inspelat material.

[METRONOME/RHYTHM]-knapp

(CLP-585/575/545) ............................ sidan 35

För kontroll av metronom- eller rytmfunktionerna.

[METRONOME]-knapp

(CLP-535/565GP) .............................. sidan 35

För kontroll av metronomfunktionerna.

[DUAL/SPLIT]-knapp ....................... sidan 32

För att spela två Voices samtidigt, eller olika Voices

till höger och vänster om splitpunkten på

klaviaturen.

Voice-gruppsknappar ........................ sidan 24

För att välja Voices.

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1

CLP-535/

565GP

Varje tangent har ett tonnamn. Den lägsta

(längst till vänster) tangenten på

klaviaturen motsvarar till exempel A-1 och

den högsta (längst till höger) C7.

Panelkontroller och anslutningar

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

Klaviaturlock

sidan 14

Notställ

sidan 17

Pedaler

sidan 21

(CLP-575/545)

Nothållare

sidan 18

Notställ

sidan 17

Klaviaturlock

sidan 14

Pedaler

sidan 21

Uttagspanel

sidan 67

Uttagspanel

sidan 67

USB-

[TO DEVICE]-

uttag

sidan 70

USB-

[TO DEVICE]-

uttag

sidan 70

CLP-585 CLP-575/545/535

(CLP-575)

Uttagspanel

sidan 67

[PHONES]-uttag

sidan 20

[PHONES]-

uttag

sidan 20

(CLP-545/535)

Uttagspanel

sidan 67

CLP-565GP

Nothållare

sidan 18

Klaviaturlock

sidan 14

[AC IN]-anslutning

sidan 14

Pedaler

sidan 21

[PHONES]-uttag (sidan 20),

USB [TO DEVICE]-uttag (sidan 70)

Lock

sidan 18

Notställ

sidan 17

Uttagspanel

sidan 67

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett

piano

Med den kompletta uppsättningen pedaler och den uttrycksfulla klaviaturen kan du spela på det här

instrumentet precis som på ett riktigt akustiskt piano. I det här avsnittet beskrivs hur du enkelt ställer in

instrumentet och spelar på det. Vi har även skickat med notboken ”50 Greats for the Piano” som hjälper dig

att bemästra.

1. Anslut nätkabeln.

Anslut den ena änden av nätkabeln till instrumentets växelströmsingång och

den andra änden till ett vanligt vägguttag med rätt nätspänning. I vissa länder

kan en adapter behövas för att det ska gå att använda vägguttaget.

Mer information om hur du ansluter nätkabeln finns i

monteringsanvisningarna på sidorna 109, 113, 115 eller 119.

2. Öppna klaviaturlocket.

2-1. Öppna klaviaturlocket med båda händerna genom att ta tag

i framkanten och lyft.

2-2. Fäll ned den övre delen av klaviaturlocket.

Slå på eller av strömmen

1-1 1-2

Formen på kontakten och uttaget

varierar beroende på land.

VARNING

• Kontrollera att den

nätspänning som du tänker

ansluta instrumentet till

överensstämmer med det

volttal som finns angivet på

namnplåten som sitter på

instrumentets undersida. I en

del länder kan instrumentet

vara försett med en

spänningsomkopplare på

undersidan av klaviaturdelen

intill växelströmsingången

(AC IN). Försäkra dig om att

spänningsomkopplaren är rätt

inställd. Felaktig spänning

kan orsaka allvarliga skador

på elektroniken och innebära

risk för elstötar.

• Använd endast den nätkabel

som medföljer instrumentet.

Om den medföljande kabeln

kommer bort eller skadas och

måste ersättas kontaktar du

din Yamaha-återförsäljare. En

felaktig kabel kan orsaka

brand eller elstötar.

• Typen av nätkabel som

medföljer instrumentet kan

variera beroende på i vilket

land instrumentet är inköpt.

(I vissa länder kan en adapter

behövas för att det ska gå att

använda eluttagen.) Ändra

INTE den kontakt som

medföljer instrumentet. Om

kontakten inte passar bör du

anlita en behörig elektriker.

FÖRSIKTIGT

• Placera inte några föremål

ovanpå locket. Små föremål

som placeras ovanpå locket

kan falla ned i klaviaturdelen

och vara mycket svåra att få

bort. Dessutom kan de

orsaka elstötar, kortslutning,

brand eller annan allvarlig

skada på instrumentet.

• Håll locket med båda

händerna när du öppnar och

stänger det. Släpp det inte

förrän det är helt öppet eller

stängt. Akta så att du inte

klämmer fingrarna (dina eller

andras, speciellt barns)

mellan locket och

klaviaturdelen.

585 575 545 535 565GP

2-2

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

FÖRSIKTIGT

2-1

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Lyft locket en aning och skjut

det bakåt helt så att både

panelknapparna på vänster

sida och klaviaturen syns. Nu

kan du både använda panelen,

till exempel välja ljud och spela

in/spela upp melodier, och

spela på klaviaturen.

3. Tryck på []-strömbrytaren (Standby /On) på höger sida

av panelen för att slå på strömmen.

Displayen på panelens vänstra sida och strömindikatorn till vänster nedanför

klaviaturen tänds.

4. Använd [MASTER VOLUME]-skjutreglaget på höger sida

av panelen för att justera volymen.

Justera volymnivån när du spelar på klaviaturen. Mer information finns

i ”Justera volymen – [MASTER VOLUME]” på sidan 19.

5. Stäng av strömmen till instrumentet med []-

strömbrytaren (Standby/On) när du har spelat färdigt.

Displayen och strömindikatorn slocknar.

585 575 545 535 565GP

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

FÖRSIKTIGT

Stämning

Till skillnad från ett akustiskt

piano behöver inte detta

instrument stämmas av en

expert (tonhöjden kan dock

justeras av användaren för

anpassning till andra

instrument). Detta beror på att

digitala instrument alltid håller

rätt tonhöjd.

[]-strömbrytare (Standby/On)

Strömindikatorn tänds.

FÖRSIKTIGT

Även när instrumentet inte är

påslaget finns det en liten

mängd ström i det. Kom ihåg att

dra ut kontakten ur vägguttaget

när du inte använder

instrumentet under en längre tid

samt under åskväder.

MEDDELANDE

• Alla inspelade Songer som

inte sparats kommer att gå

förlorade om strömmen

stängs av automatiskt. Kom

ihåg att spara dina data innan

detta händer.

• Beroende på instrumentets

status kanske inte strömmen

slås av automatiskt efter att

den angivna tidsperioden har

förflutit. Stäng alltid av

strömmen manuellt när du

inte använder instrumentet.

Automatisk avstängningsfunktion

Det här instrumentet har en automatisk avstängningsfunktion som

automatiskt slår av strömmen om instrumentet inte används under en viss

tidsperiod. Den tid som går innan strömmen automatiskt stängs av är som

standard ca 30 minuter, men du kan ändra inställningen (sidan 93).

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

6. Stäng klaviaturlocket.

6-1. Fäll upp notstället om det är

nedfällt.

6-2. Fäll ut klaviaturlockets vikta

kant med båda händer och

stäng det försiktigt.

Dra locket mot dig och sänk

försiktigt ned det över

tangenterna.

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

FÖRSIKTIGT

585 575 545 535 565GP

Akta dig så att du inte klämmer fingrarna

när du öppnar eller stänger locket.

FÖRSIKTIGT

585 575 545 535 565GP

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Fäll ned notstället:

Fäll ned notstället när du öppnar

klaviaturlocket.

Fäll upp notstället:

Fäll upp notstället när du stänger

klaviaturlocket.

Så här fäller du upp

notstället:

1. Dra notstället uppåt och mot

dig så långt det går.

2. Fäll ned de båda metallstöden

till höger och vänster på

baksidan av notstället.

3. Fäll ned notstället tills

metallstöden snäpper fast.

Så här fäller du ned

notstället:

1. Dra notstället mot dig så långt

det går.

2. Fäll upp de två metallstöden

(på baksidan av notstället).

3. Sänk försiktigt ned notstället

hela vägen ned.

Notställ

585 575 545 535 565GP

FÖRSIKTIGT

Försök inte använda notstället

i delvis uppfällt läge. När

notstället fälls upp eller ned,

håll fast det med dina händer

tills det fällts hela vägen upp

eller ned.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Nothållarna är avsedda att hålla bladen i en notbok på plats.

Öppna

Stänga

För att öppna locket:

1. Lyft och håll upp den högra

sidan av locket (sett från

klaviatursidan av

instrumentet).

2. Lyft stödet och sänk locket

försiktigt så att stödet

passar in i hållaren i locket.

Så här stänger du locket:

1. Håll i stödet och lyft locket

försiktigt.

2. Håll locket uppe och fäll

ned stödet.

3. Stäng försiktigt locket.

Nothållare

585 575 545 535 565GP

Lock

585 575 545 535 565GP

FÖRSIKTIGT

• Se till att stödet passar in

ordentligt i hållaren. Om

stödet inte placerats rätt

i hållaren kan locket falla ned

och orsaka skada.

• Var försiktig så att inte du eller

någon annan stöter till locket

när det är uppfällt. Stödet kan

falla ur hållaren och orsaka att

locket faller ned.

• Akta så att du inte klämmer

fingrarna (dina eller andras,

speciellt barns) när locket

fälls upp eller ner.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Du justerar volymen med [MASTER VOLUME]-

skjutreglaget till höger på panelen. Spela på

klaviaturen och ställ in volymen till önskad nivå.

Intelligent Acoustic Control (IAC)

IAC är en funktion som automatiskt justerar och kontrollerar ljudkvaliteten

enligt den totala volymen för instrumentet. Den gör att både låga och höga ljud

hörs tydligt även om volymen är låg.

Observera att IAC Control endast påverkar ljudsignalen från instrumentets

högtalare.

Du kan aktivera eller inaktivera IAC-funktionen via System Menu-displayen:

”Sound”  ”IAC.” Förinställningen för den här funktionen är ”On”.

Justera volymen – [MASTER VOLUME]

Volymen

sänks.

Volymen

höjs.

Huvudvolym: Volymnivån

för allt klaviaturljud.

Om du justerar [MASTER

VOLUME]-skjutreglaget

påverkas även utsignalnivån

för [PHONES]-uttagen och

utsignalnivån för AUX OUT-

uttagen.

FÖRSIKTIGT

Använd inte instrumentet på

hög volym under en längre tid.

Det kan skada hörseln.

OBS!

System Menu-display (sidan 89)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Anslut ett par hörlurar till ett av [PHONES]-uttagen. När hörlurarna är

anslutna till något av [PHONES]-uttagen stängs det interna högtalarsystemet

automatiskt av. Det finns två [PHONES]-uttag. Två par stereohörlurar av

standardtyp kan anslutas. (Om du bara använder ett par spelar det ingen roll

vilket uttag du använder.)

Återskapa ett naturligt avstånd till ljudet

(Stereophonic Optimizer)

När du använder hörlurar återskapar funktionen Stereophonic Optimizer den

känsla av distans som du får när du spelar på ett akustiskt piano. Generellt sett

är ljudet från hörlurarna alltför nära dina öron för att låta naturligt. Om du

aktiverar den här funktionen kan du känna ett naturligt avstånd till ljudet, som

om det kom från pianot, även om du använder hörlurar. Funktionen kan

aktiveras/inaktiveras via System Menu-displayen:

”Sound”  ”SP Optimizer”. Förinställningen är On (HP).

Använda hörlurshängaren

Du kan hänga hörlurarna på instrumentet när du inte använder dem. Montera

hörlurshängaren med de två medföljande skruvarna (4 × 10 mm) enligt bilden.

Använda hörlurar

585 575 545 535 565GP 585 575 545 535 565GP

Stereotelekontakt

av standardtyp

Stereotelekontakt

av standardtyp

Undersida av

klaviaturen

Undersida av

klaviaturen

FÖRSIKTIGT

Använd inte hörlurar på hög

volym under en längre tid.

Du kan skada hörseln.

Extra hörlurar

HPE-160 Yamaha-hörlurar

585 575 545 535 565GP

MEDDELANDE

Häng ingenting annat än

hörlurar på hörlurshängaren.

Det kan skada instrumentet

eller hängaren.

585 575 545 535 565GP 585 575 545 535 565GP

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Det här instrumentet har tre fotpedaler:

dämparpedalen (höger), sostenutopedalen (mitten)

och pianopedalen (vänster).

Dämparpedal (höger pedal)

När du trampar ned dämparpedalen fortsätter spelade

toner att klinga även efter det att du släppt upp

tangenterna.

När du väljer ett pianoljud som är kompatibelt med

VRM (CLP-585/575: sidan 31) eller med

dämpningsresonans (CLP-545/535/565GP: sidan 30)

och trampar ned dämparpedalen, aktiveras VRM eller

dämpningsresonans för att återskapa den unika resonansen

hos en akustisk flygels resonansbotten och strängar.

Sostenutopedal (mittpedal)

Om du spelar en ton eller ett ackord och trampar ned

sostenutopedalen medan du håller tangenterna

nedtryckta, klingar tonerna så länge pedalen är

nedtrampad. Efterföljande toner får ingen

utklingningseffekt.

Pianopedal (vänster pedal)

Pianopedalen minskar volymen och ändrar klangfärgen på tonerna som spelas

medan pedalen är nedtrampad. Pianopedalen påverkar inte toner som redan ljuder

när pedalen trampas ned. Om du vill använda effekten spelar du toner efter att du

trampat ned pedalen.

Tänk på att pedalfunktionen ändras från pianopedalen beroende på valt ljud. När

”Mellow Organ” har valts växlar du mellan ”snabb” och ”långsam” hastighet för den

roterande högtalaren när du trampar ned och släpper upp pedalen (”RotarySpeed”

på sidan 81). När Vibraphone har valts växlar pedalen mellan på och av för Vibrato

(”VibeRotor” på sidan 81).

Använda pedalerna

När du trampar ned

dämparpedalen här, får de

toner du spelar innan du

släpper upp pedalen en

längre utklingningstid.

OBS!

Mer information om vilka

pianoljud som är kompatibla

med VRM eller

dämpningsresonans finns i

”Lista över förprogrammerade

ljud (detaljerad)” på sidan 96.

OBS!

Du kan tilldela andra funktioner

till varje pedal genom att

använda alternativet ”Pedal

Assign” i Voice Menu-

displayen (sidan 82).

Halvpedalsfunktion

Det här instrumentet har även en halvpedalsfunktion som gör att du kan använda

halvdämpningstekniker, där dämparpedalen trampas ned någonstans mellan hela vägen

ned och hela vägen upp. I det här halvdämpningsläget (på ett riktigt piano) tystar bara

dämpningsfilten strängarna delvis. Med Clavinovas halvpedalsfunktion kan du på ett exakt

och uttrycksfullt sätt kontrollera dämpningen och skapa subtila nyanser i ditt framförande

genom att kontrollera vid vilken punkt trycket på pedalen ska påverka dämpningen. Detta

kan ställas in via System Menu-displayen: ”Pedal”  ”Half Pedal Point” (sidan 90).

Dämparpedal med GP-känslighet

Dämparpedalen på CLP-585/575 är en dämparpedal med GP-känslighet. Den här särskilda

pedalen har utformats för att ge förbättrad känslighet och när den trampas ned känns den

mer som pedalen på en riktig flygel. Den gör det lättare att känna när pedalen har trampats

ned halvvägs (”halvpedalspunkten”) och att använda halvpedalseffekten än andra pedaler.

Eftersom trycket kan variera beroende på situation, inklusive platsen där instrumentet har

monterats, bör du justera halvpedalspunkten som beskrivs ovan till önskad inställning.

585 575 545 535 565GP

OBS!

Pedalerna är täckta med

vinylkåpor när de levereras från

fabriken. Om instrumentet har

en dämparpedal med GP-

känslighet tar du bort kåpan

från dämparpedalen för att

utnyttja pedaleffekten optimalt.

När du trampar ned

sostenutopedalen här medan du

håller en eller flera tangenter

nedtryckta, ligger tonerna kvar

så länge pedalen hålls

nedtrampad.

OBS!

När sostenutopedalen (mitten)

hålls nedtrampad kan det

hända att en icke avklingande

ljudtyp, exempelvis ett stråk-

eller orgelljud, låter

kontinuerligt utan att avta efter

att tangenterna har släppts

upp.

OBS!

Mittpedalen eller vänster

pedalen kan användas som

[

/ ]-knappen (uppspelning/

paus) på panelen genom att

justera ”Play/Pause”-

parametern på System Menu-

displayen (sidan 90).

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Grundläggande hantering

De tre knapparna som finns i mitten av kontrollpanelen används för att välja tre huvudfunktioner: Voice

(sidan 24), Song (sidan 38) och Demo (sidan 27). Dessa ger dig tillgång till en mängd olika

framförandefunktioner som du kan ha nytta av. Du kan också använda [MENU]-knappen för att göra flera

olika detaljerade inställningar, för ännu bättre spelbarhet och framförande.

XXXXXXX

XXX

Tre huvudfunktioner

Detaljerade inställningar

Funktionsnamn Åtgärd

Information

(ej åtkomlig)

Tryck på samma knapp

igen (utom [DEMO]).

Välj en Voice, en Song eller en

Demo.

Tryck på [MENU] upprepade gånger för att välja

önskad meny.

Menyikon

När detta visas här betyder

det att du kan rulla

displayen upp och ned.

Välj en parameter i den

aktuella menyn.

Grundläggande hantering

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Voi ce : Instrumentljud som spelas från klaviaturen. Förutom pianoljuden finns det många andra musikinstrumentljud

tillgängliga.

Song: Ett musikstycke som du kan lyssna på eller spela upp för att öva.

Demo: Med Voice-demos kan du uppleva de olika Voices egenskaper, och pianodemos demonstrerar både de

sofistikerade samplingarna från riktiga pianon och den avancerade DSP-tekniken.

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXX

XXX– XXXXX

Lista över Voice-grupper eller

Song-kategorier

Lista över Voices eller Songer

När detta visas här betyder det att

du kan rulla displayen upp och ned.

Välj en Voice-grupp eller en Song-kategori.

Välj en Voice eller en

Song.

En markering visas till höger

om det valda alternativet.

Markering

Observera att hierarkin varierar beroende på

den valda parametern.

Även om det finns flera olika displaytyper för

inställning av värden (enligt beskrivningen på

sidan 79), visas här ett popupfönster med

skjutreglage i illustrationssyfte.

Välj en parameter. Justera värdet.

 Återställa standardvärdet:

Tryck på [<] och [>] samtidigt.

Tryck på [EXIT]-knappen för

att stänga popupfönstret, eller

gå tillbaka till föregående

display när listan visas.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Utöver de underbart realistiska pianoljuden kan du välja och spela andra musikinstrumentljud (ljud), till

exempel orgel och stråkinstrument. Instrumentet är vanligtvis inställt på ”CFX Grand” när det slås på.

Instrumentets Voices är indelade i specifika grupper och var och en av dessa

grupper är tilldelade till Voice-gruppsknapparna på instrumentets panel. Det

finns två sätt att välja en Voice: med Voice-gruppsknapparna och via Voice

List-displayen.

Använd önskad Voice-gruppsknapp.

1. Tryck på en av Voice-gruppsknapparna för att välja en

Voice-grupp.

En Voice väljs från den aktuella Voice-gruppsknappen och dess namn

visas på Voice-displayen. Prova att spela på klaviaturen och lyssna på

ljudet.

Välja Voices

OBS!

Om du vill bekanta dig med de

olika Voices egenskaper

lyssnar du på demomelodierna

för varje Voice (sidan 27). Mer

information om de olika

förprogrammerade Voices finns

i ”Lista över förprogrammerade

Voices (detaljerad)” på sidan 96.

OBS!

Anslagskänslighet (sidan 37)

används inte för vissa Voices.

Information om vilka Voices

anslagskänslighet kan

användas för finns i ”Lista över

förprogrammerade Voices

(detaljerad)” på sidan 96.

1, 2

OBS!

Om du trycker på en annan

Voice-gruppsknapp väljs den

senaste valda Voicen i

gruppen.

Voice-namn

Voice-display

Visas när reverb är aktiverat.

Taktart och tempo (sidan 36)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

2. Tryck på samma Voice-gruppsknapp (som i steg 1)

upprepade gånger för att visa de tillgängliga Voices i den

aktuella gruppen och välj sedan önskad Voice.

Läs mer i ”Lista över förprogrammerade Voices (detaljerad)” på sidan 96.

Du kan också välja föregående eller nästa Voice med hjälp av [<]-/[>]-

knapparna. Valomfånget är den aktuella Voice-gruppen (Voice-

gruppsknappen lyser). Om du vill välja den första Voicen i gruppen

trycker du på [<]- och [>]-knapparna samtidigt.

3. Spela på klaviaturen.

Använda Voice List-displayen

Du kan också välja en Voice från XG Voices (endast CLP-585), som inte är

tillgängliga med Voice-gruppsknapparna.

1. Tryck på [VOICE]-knappen för att visa Voice-displayen.

2. Tryck på [VOICE]-knappen igen för att visa Voice List-

displayen.

Voice-grupperna visas på displayen. Den valda Voicen visas markerad.

Tryck på [VOICE]-knappen för att växla mellan displayerna Voice och

Voice List.

XG är en markant förbättring av

formatet GM System Level 1

(sidan 38), och är utvecklat av

Yamaha speciellt för att ge

tillgång till fler ljud och större

variation, såväl som större

kontroll över ljud och effekter

och för att säkerställa framtida

datakompatibilitet.

3, 4, 5

1, 2

Voice-grupp

Voice List-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

3. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja Voice-gruppen.

Markera namnet på den Voice-grupp som du vill använda.

4. Tryck på [>]-knappen.

De Voices som ingår i den valda gruppen visas på displayen.

5. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja önskad Voice.

När en Voice väljs på Voice List-displayen visas en markering intill Voicen

som indikerar att den angivna Voicen kommer att spelas från klaviaturen.

6. Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till Voice-

displayen.

7. Spela på klaviaturen.

Välja XG-Voices

Om du vill välja en Voice från XG-gruppen, välj ”XG” i steg 3.

Eftersom XG Voice-gruppen har ett mycket stort antal Voices är den uppdelad

i undergrupper. Tryck på [>]-knappen för att visa listan över Voice-grupper och

välj sedan önskad Voice-grupp från listan med hjälp av [

]-/[ ]-knapparna.

Följ därefter proceduren från steg 4 ovan.

*För mer information om XG-Voices, se ”XG Voice list” i det separata häftet Data List.

Voice

Markering

585 575 545 535 565GP

Rulla nedåt på displayen genom

att trycka på [

]-knappen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Det finns två typer av demos: Voice-demos och pianodemos. Med Voice-

demos kan du lyssna på och uppleva de olika Voices egenskaper, och med

pianodemos kan du höra nyanserna i Yamahas DSP-/samplingsteknik (sidan 28).

Lyssna på Voice-demos

För varje Voice-grupp finns flera demoinspelningar som demonstrerar de

särskilda egenskaperna hos motsvarande Voices. Information om vilka Voices

som har demos som kan spelas upp finns i ”Lista över förprogrammerade

Voices (detaljerad)” på sidan 96.

1. Tryck på [DEMO]-knappen för att aktivera demoläget.

Indikatorn för den valda Voice-gruppsknappen lyser och den första

demon i gruppen visas på displayen.

2. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att starta

uppspelningen.

Demo Songerna spelas upp i följd, från den översta vänstra Voice-

gruppsknappen och tills du stoppar uppspelningen. Flera demos spelas

upp för varje Voice-grupp. Du kan också välja en grupp genom att trycka

på motsvarande Voice-gruppsknapp.

Välja föregående/nästa Demo Song

Du kan också välja föregående eller nästa Voice-demo med hjälp av [<]-/[>]-

knapparna. Valomfånget är alla Voice-demos. Om du vill välja den första

Voice-demon trycker du på [<]- och [>]-knapparna samtidigt.

Du kan också välja flera Voice-demos i följd från Voice-gruppen genom

att trycka på samma Voice-gruppsknapp flera gånger.

3. Tryck på []-knappen (stopp) för att stoppa

uppspelningen.

4. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna demoläget.

Lyssna på demos

Läge:

Ett läge är en situation där du

kan använda en speciell

funktion. I demoläget kan du

spela upp Demo Songerna.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Lyssna på pianodemos (med DSP- och samplingsteknik)

1. Tryck på [DEMO]-knappen för att aktivera demoläget.

Voice Demo-displayen visas.

2. Tryck på [DEMO]-knappen igen för att växla till Piano

Demo-displayen.

Namnet på den för tillfället valda pianodemon visas på displayen.

Tryck på [DEMO]-knappen för att växla mellan displayerna Voice Demo

och Piano Demo.

3. Välj önskad pianodemo genom att använda [<]-/[>]-

knapparna enligt tabellen nedan.

4. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att starta

uppspelningen.

Uppspelningen stannar automatiskt när pianodemon når sitt slut.

5. Tryck på []-knappen (stopp) för att stoppa

uppspelningen.

6. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna demoläget.

DSP

Förkortning för Digital Signal

Processor (eller Processing).

DSP påverkar och framhäver

ljudsignalen på digital väg och

kan producera en mängd olika

effekter, inklusive VRM och

dämpningsresonans.

Sampling

En teknik som spelar in ljuden

från ett akustiskt instrument

och sparar dem på

tongeneratorn för senare

uppspelning enligt

informationen som tas emot

från klaviaturen.

1, 2

OBS!

Eftersom pianodemos tilldelas

Voice-knappen [PIANO], kan

du välja en pianodemo genom

att trycka på [PIANO]-knappen

upprepade gånger medan

Piano Demo-displayen visas.

OBS!

Mer information om VRM finns

på sidan 31.

OBS!

En beskrivning av DSP-/

samplingseffekten och

information om de Voices som

DSP-effekten kan användas på

finns i ”Lista över

förprogrammerade Voices

(detaljerad)” på sidan 96.

Information om hur du anger

samplingseffektens djup för de

olika Voices finns på sidan 80.

CLP-585/575

Lista över pianodemomelodier

1 CFX Grand-sampling

2 Bösendorfer-sampling

3 VRM Med

4 VRM Utan

5 Key off-sampling Med

6 Key off-sampling Utan

CLP-545/535/565GP

Lista över pianodemomelodier

1 CFX Grand-sampling

2 Bösendorfer-sampling

3 Dämpningsresonans Med

4 Dämpningsresonans Utan

5 Key off-sampling Med

6 Key off-sampling Utan

7 Strängresonans Med

8 Strängresonans Utan

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Om du använder följande effekter får du fler och bredare uttrycksmöjligheter.

Briljans

För att justera ljudets klangfärg. Inställningen används gemensamt för alla

stämmor (klaviatur-Voices/Song/MIDI).

1. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa

System Menu-displayen, och välj därefter det markerade

alternativet på varje display enligt bilderna nedan.

Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja önskad klangfärg på Brilliance-

displayen. Om du vill återställa förinställningen trycker du på [

]- och

[

]-knapparna samtidigt.

•Mellow 1 – 3

Mjuk och dämpad klang. Ju högre värde, desto mer dämpat och mjukt

blir ljudet.

• Normal

Standardklang.

•Bright 1 – 3

Klar klang. Ju högre värde, desto ljusare och klarare blir ljudet.

Framhäv och anpassa ljudet

System Menu-display

1-1. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Sound”.

1-2. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

1-3. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Brilliance”.

1-4. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

1-5. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

värdet.

Markering

Sound-display Brilliance-display

Förinställning: Normal

OBS!

Om du väljer Bright 1–3 som

typ av briljans höjs volymnivån

något.

Om du då även drar upp

volymen med [MASTER

VOLUME]-skjutreglaget kan

ljudet förvrängas. Sänk i så fall

volymen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Reverb

Den här kontrollen lägger till efterklang genom att simulera den naturliga

efterklangen i en konsertsal. Den lämpligaste efterklangstypen väljs automatiskt

när du väljer en Voice. Du kan emellertid välja vilken efterklangstyp du vill.

Använd Voice Menu-displayen för att välja en efterklangstyp: ”Reverb”

(sidan 80).

Inställningen används gemensamt för alla stämmor (klaviatur-Voices/Song/

MIDI).

Chorus

Den här kontrollen ger ljudet bredd och rymd. Den lämpligaste chorustypen

väljs automatiskt när du väljer en Voice. Du kan emellertid välja vilken

chorustyp du vill.

Använd Voice Menu-displayen för att välja en chorustyp: ”Chorus” (sidan 80).

Inställningen används gemensamt för alla stämmor (klaviatur-Voices/Song/

MIDI).

Effekter

Instrumentet har en mängd olika effekter, vilket ger dig möjligheten att lägga

till eko och tremolo med på valda Voicen för ditt klaviaturframförande.

Den lämpligaste effekttypen väljs automatiskt när du väljer en Voice. Du kan

emellertid välja vilken effekttyp du vill via Voice Menu-displayen. ”Voice Edit”

 ”Effect” (sidan 81).

Dämpningsresonans (CLP-545/535/565GP)

När du väljer en piano-Voice med [PIANO]-knappen på CLP-545/535/565GP,

väljs dämpningsresonans automatiskt som effekttyp, vilket innebär att du kan

använda dämpningsresonanseffekten omedelbart när du trampar ned

dämparpedalen.

OBS!

Du kan justera

efterklangsdjupet för den valda

Voicen via Voice Menu-

displayen: ”Voice Edit” 

”Reverb Depth” (sidan 81).

OBS!

Du kan justera chorusdjupet för

den valda Voicen via Voice

Menu-displayen: ”Voice Edit”

 ”Chorus Depth” (sidan 81).

OBS!

Om du vill använda

choruseffekten på en Voice

vars chorustyp är inställd på

”Off” som standard, ställ in

chorustypen på något annat än

”Off” och ställ därefter in värdet

för chorusdjup enligt önskemål

(högre än ”0”).

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Om du trampar ned dämparpedalen och trycker på en tangent på ett akustiskt

piano, vibrerar inte bara strängen för den nedtryckta tangenten, utan även

andra strängar och resonansbottnen, och varje enskild del påverkar resten,

vilket skapar en fyllig och briljant resonans som klingar och sprids. VRM

(Virtual Resonance Modeling)-tekniken i CLP-585/575 återskapar troget den

komplicerade interaktionen mellan strängar och resonansbotten genom att

använda ett virtuellt musikinstrument (fysisk modellering) och på så sätt gör

att ljudet liknar mer ett akustiskt piano. Eftersom ögonblicklig resonans skapas

enligt klaviaturens eller pedalens status, kan du variera ljudet på ett

uttrycksfullt sätt genom att ändra timingen med vilken du trycker på

tangenterna och timingen med vilken du trampar ned pedalen och hur långt

ned du trampar den.

1. Välj önskad piano-Voice med [PIANO]-knappen.

När du väljer en piano-Voice med [PIANO]-knappen aktiveras VRM-

funktionen automatiskt, vilket ger dig möjligheten att använda VRM-

effekten direkt.

Du kan aktivera och inaktivera VRM-funktionen genom att ställa in

parametern ”VRM” på Voice Menu-displayen: ”Piano setting”  ”VRM”

(sidan 80). Förinställningen är ”On”.

2. Spela på klaviaturen.

Spela VRM-Voices med en realistisk och

förbättrad resonanseffekt

585 575 545 535 565GP

OBS!

När VRM är aktiverat kan du

justera djupet för

dämpningsresonansen och

strängresonansen som skapas

med VRM.

Voice Menu-displayen: ”Piano

setting”  ”Damper Res.” eller

”String Res.” (sidan 80)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Två Voices kan spelas samtidigt Du kan skapa varma och strukturerade ljud

genom att använda Voices från olika grupper samtidigt i lager eller genom att

använda Voices från samma grupp.

1. Du aktiverar Dual-läget genom att trycka på [DUAL/

SPLIT]-knappen en gång så att lampan lyser rött.

Den Voice som visas längst upp är Voice 1, och den som visas längst ned

är Voice 2.

2. Välj de Voices du vill kombinera.

2-1. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att markera (Voice 1) på

displayen.

2-2. Använd [<]-/[>]-knapparna eller Voice-gruppsknappen för

att välja önskad Voice.

Välj Voice 2 på samma sätt som Voice 1.

3. Spela på klaviaturen.

4. Om du vill lämna Dual-läget trycker du på [DUAL/

SPLIT]-knappen upprepade gånger tills lampan släcks.

Spela två Voices samtidigt (Dual)

1, 4

OBS!

Du kan också aktivera Dual-

läget genom att trycka på två

olika Voice-gruppsknappar

samtidigt (utom [BASS]-

knappen). Du kan inte aktivera

Dual-läget om en av de två

knapparna du trycker är

[BASS].

Voice 1

Voice 2

Lyser rött

OBS!

Om du trycker på en annan

Voice-gruppsknapp när Voice

1 eller Voice 2 är markerat på

displayen, visas den senaste

valda Voicen i gruppen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

I Splitläget kan du spela två olika Voices på klaviaturen – en med vänster hand

och en med höger.

1. Splitläget aktiverar du genom att trycka på [DUAL/

SPLIT]-knappen upprepade gånger tills den lyser grönt.

Den Voice som visas längst upp är Voice R och den som visas längst ned

är Voice L.

2. Välj en Voice för den högra delen och en annan för den

vänstra delen.

2-1. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att markera (Voice R) på

displayen.

2-2. Använd [<]-/[>]-knapparna eller Voice-gruppsknappen för

att välja önskad Voice.

Välj Voice L på samma sätt som Voice R.

3. Spela på klaviaturen.

Ändra splitpunkten

Du kan ändra splitpunkten (gränsen mellan klaviaturens högra och

vänstra del) från förinställningen ”F 2” till vilken annan tangent som

helst. Med instrumentet i Splitläge, håll ned [DUAL/SPLIT]-knappen och

tryck på den tangent som du vill använda som splitpunkt.

4. Om du vill lämna Splitläget trycker du på [DUAL/SPLIT]-

knappen upprepade gånger tills lampan släcks.

Dela upp klaviaturomfånget och spela två olika

Voices (Split-läge)

OBS!

Du kan också aktivera

Splitläget genom att trycka på

[BASS]-knappen och en Voice-

gruppsknapp samtidigt.

Observera dock att om du

trycker på två Voice-knappar

och inte använder [BASS]-

knappen så väljs en annan

funktion (Dual).

Voice R

Voice L

Lyser grönt

OBS!

Om du trycker på en annan

Voice-gruppsknapp när Voice

R eller Voice L är markerat på

displayen, visas den senaste

valda Voicen i gruppen.

OBS!

Vänsterhandens del innehåller

den angivna

”splitpunktstangenten”.

OBS!

Splitpunkten kan också ställas

in via System Menu-displayen:

”Keyboard”  ”Split Point”

(sidan 90).

Ettstrukna ”C”

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

1. Om du vill aktivera Dual- och Splitlägena samtidigt

trycker du på [DUAL/SPLIT]-knappen upprepade gånger

tills lampan lyser orange.

Den Voice som visas längst upp är Voice R1, den som visas i mitten är

Voice R2 och den som visas längst ned är Voice L.

2. Välj de Voices som du vill kombinera och de du vill

använda för den vänstra delen.

2-1. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att markera (Voice R1)

på displayen.

2-2. Använd [<]-/[>]-knapparna eller Voice-gruppsknappen för

att välja önskad Voice.

Välj Voice R2 och L på samma sätt som Voice R1.

3. Spela på klaviaturen.

4. Om du vill lämna Dual- och Splitlägena trycker du på

[DUAL/SPLIT]-knappen upprepade gånger tills lampan

släcks.

Använda lägena Dual och Split samtidigt

1, 4

Voice R1

Voice R2

Lyser orange

Voice L

OBS!

Om du trycker på en annan

Voice-gruppsknapp när Voice

R1, Voice R2 eller Voice L är

markerat på displayen, visas

den senaste valda Voicen i

gruppen.

OBS!

Vänsterhandens del innehåller

den angivna

”splitpunktstangenten”.

OBS!

Splitpunkten kan också ställas

in via System Menu-displayen:

”Keyboard”  ”Split Point”

(sidan 90).

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Det här instrumentet har en inbyggd metronom (en apparat som anger takten)

som är ett bra verktyg när man övar.

1. Tryck på [METRONOME/RHYTHM]-knappen (eller

[METRONOME]-knappen på CLP-535/565GP) för att

starta metronomen.

Metronome-displayen visas.

2. Tryck på [<]-/[>]-knapparna för att justera tempot.

Du kan ställa in tempovärdet (antal slag per minut) med [<]-/[>]-

knapparna medan tempovärdet är markerat. Om tempovärdet inte är

markerat trycker du på [

]-knappen för att markera det och sedan ställer

du in värdet. Om du vill återställa tempot till förinställningen trycker du

på [<]- och [>]-knapparna samtidigt.

Metronome-displayen stängs automatiskt efter några sekunder om ingen

åtgärd utförs.

3. Tryck på [EXIT]-knappen för att stänga Metronome-

displayen.

Om du vill visa Metronome-displayen utan att avbryta

metronomuppspelningen, trycker du på [METRONOME/RHYTHM]-

knappen (eller [METRONOME]-knappen på CLP-535/565GP) och

håller den nedtryckt under en sekund.

4. Tryck på [METRONOME/RHYTHM]-knappen (eller

[METRONOME]-knappen på CLP-535/565GP) för att

stoppa metronomen.

Använda metronomen

1, 4

OBS!

Det går inte att välja

Metronome-displayen medan

en annan display än Voice-

eller Song-displayen visas,

eller när en Song spelas upp

eller är tillfälligt pausad, eller

när instrumentet är i Song-

inspelningsläget.

OBS!

Du kan ställa in

metronomvolym, taktslag per

minut m.m. via Metronome

Menu-displayen (sidan 87).

Temp ovärde

Takta rt

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Ställa in taktart för metronomen

1. Tryck på [METRONOME/RHYTHM]-knappen (eller

[METRONOME]-knappen på CLP-535/565GP) för att visa

Metronome-displayen.

Metronomen startas.

2. Ställ in taktarten.

Använd [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja det markerade

alternativet på varje display enligt nedan.

Välj önskad taktart på Click-displayen.

Markera ”Time Signature” och välj därefter önskad taktart med

[<]-/[>]-knapparna.

1, 5

OBS!

Det går inte att välja

Metronome-displayen medan

en annan display än Voice-

eller Song-displayen visas,

eller när en Song spelas upp

eller är tillfälligt pausad, eller

när instrumentet är i Song-

inspelningsläget.

OBS!

Du kan välja rytmen på

Metronome-displayen

(sidan 49).

585 575 545 535 565GP

Metronome-display

2-1. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Type”.

2-2. Tryck på [>]-knappen

för att visa nästa display.

2-3. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Click”.

2-4. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

2-5. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

önskad taktart.

Markering

Taktart

585 575 545 535 565GP

Taktart

Metronome-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela olika musikinstrumentljud (Voices)

Inställningsomfång: 2/2, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 7/8, 9/8,

12/8

Förinställning: 4/4 (Om du väljer en MIDI-Song ändras

tempovärdet till det värde som anges i den valda

MIDI-Songens data.)

Tempovisning och inställningsomfång

Tempot visas som ”nottyp=xxx” (till exempel: =120). Vid val av taktart

ändras de tillgängliga parametrarna enligt följande.

* När tempovärdet för den valda MIDI-Songen ligger utanför instrumentets inställningsomfång,

ändras värdet för att passa in i inställningsomfånget.

* Nottypen fastställs till fjärdedelsnot så länge ”BPM”-parametern på Metronome Menu-displayen är

inställd på ”Crotchet”, oavsett vilken taktart du ställer in.

3. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna Metronome-

displayen.

4. Aktivera ”Bell”-inställningen.

Mer information finns under ”Bell” i Metronome-menyn.

Metronomen spelas upp enligt den valda taktarten med ett klockljud på

det första taktslaget i varje takt.

5. Tryck på [METRONOME/RHYTHM]-knappen (eller

[METRONOME]-knappen på CLP-535/565GP) för att

stoppa metronomen.

Du kan ställa in anslagskänsligheten (hur ljudet ska påverkas av ditt anslag).

Du bör justera inställningen utifrån den specifika Voice du använder eller den

melodi du spelar. Mer information om hur du gör inställningar finns under

”Touch” på sidan 90 (System Menu-display).

Nottyp

Notvärdet för ett taktslag.

Detaljerade inställningar

för metronomen

Du kan ställa in

metronomvolym, taktslag per

minut m.m. via Metronome

Menu-displayen (sidan 87).

Nottyp Taktart Inställningsomfång

2/2 3–250

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,6/4, 7/4 5–500

6/8, 9/8, 12/8 4–332 (endast jämna tal)

3/8, 7/8 10–998 (endast jämna tal)

och 999

Anslagskänslighet

Halvnot

Fjärdedelsnot

Punkterad fjärdedelsnot

Åttondelsnot

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

Det här instrumentet kan spela upp förprogrammerade Songer, Songer du spelat in på instrumentet eller

kommersiellt tillgängliga Songer. Utöver att lyssna på dessa melodier kan du spela på klaviaturen när

Songen spelas upp.

Följande typer av Songer spelas upp på instrumentet.

• Förinspelade Songer: 50 förprogrammerade pianomelodier (”Piano 50”) och 303

övnings-Songer (”Lesson”)

• Dina egna inspelade melodier (se sidan 50 för instruktioner om inspelning)

• MIDI-Songer som finns att köpa i handeln: SMF (Standard MIDI File)

Den största storleken som kan spelas upp på instrumentet är cirka 500 kB per

enskild MIDI-Song.

• Ljudfiler som finns att köpa i handeln: Wav (filändelse = .wav med 44,1 kHz

samplingsfrekvens, 16 bitars upplösning, stereo och högst 80 minuter långa)

MIDI-Songer och ljudfiler

Det finns två sorters Songer som kan spelas in och upp på detta instrument: MIDI-

Songer och ljudfiler.

En MIDI-Song består av information om ett klaviaturframförande och är inte en

inspelning av själva ljudet. Informationen om framförandet omfattar vilka tangenter

du spelade på, med vilken timing och hur hårt – precis som i ett musikstycke. Utifrån

den inspelade informationen om framförandet återger tongeneratorn (i Clavinova

m.m.) motsvarande ljud. En MIDI-Song upptar en liten del av minneskapaciteten

jämfört med ljudfiler och gör det möjligt att enkelt ändra till exempel vilken Voice

som används.

En ljudfil är en inspelning av det framförda ljudet. Dessa data spelas in på samma

sätt som för inspelade kassettband eller röstinspelningsutrustning m.m. Dessa data

kan spelas upp med en bärbar musikspelare m.m., vilket gör det lätt att låta andra

lyssna på ditt framförande.

CLP-585 är kompatibel med följande format.

GM System Level 2

”GM (General MIDI)” är ett av de vanligaste ljudallokeringsformaten. ”GM System Level 2” är

en standardspecifikation som är en förbättring jämfört med det ursprungliga ”GM” och ger

bättre kompatibilitet för Song-data. Den möjliggör större polyfoni, större urval av ljud,

utbyggda Voice-parametrar och integrerad effekthantering.

XG är en markant förbättring av formatet GM System Level 1, utvecklat av Yamaha speciellt för

att ge tillgång till fler ljud och större variationer såväl som bättre kontroll över effekter och

modulationer, samt att garantera kompatibilitet med framtida data.

GS har utvecklats av Roland Corporation. På samma sätt som Yamaha XG utgör GS en

markant förbättring av GM och erbjuder fler ljud och trumset och variationer av dessa, liksom

bättre kontroll över ljuden och dess effekter.

Tillgången till funktioner skiljer sig åt mellan MIDI-Songer och ljudfiler. I detta kapitel visar

följande ikoner huruvida förklaringen gäller eller inte gäller för MIDI-Songer respektive ljudfiler.

Exempel:

585 575 545 535 565GP

MIDI Audio

Visar att förklaringen endast

gäller MIDI-Songer.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

1. Om du vill spela upp Songer från ett USB-minne som

innehåller Song-data, ska detta först anslutas till USB [TO

DEVICE]-uttaget.

De ljudfiler som ska spelas upp måste vara sparade på ett USB-minne.

2. Tryck på [SONG]-knappen.

Song-displayen visas, där du kan se namnet på den aktuella Songen och

dess kategorinamn. Med förinställningarna väljs den första Songen från

kategorin ”Piano 50”.

Välja föregående/nästa Song

Medan Song-namnet är markerat kan du välja föregående eller nästa

Song i kategorin/mappen genom att använda [<]/[>]-knapparna. Om du

vill välja den första Songen i kategorin/mappen trycker du på [<]- och

[>]-knapparna samtidigt.

Om du vill välja Songen från en annan kategori/mapp öppnar du Song

List-displayen och väljer Songen enligt följande.

Spela upp Songer

MIDI Audio

OBS!

Instrumentet kan automatiskt

välja en Song-fil som sparats

i USB-minnets rotkatalog så

snart som USB-minnet ansluts.

Mer information finns

i ”Automatisk inläsning av

USB-innehåll” på sidan 92.

2, 3

3, 4

OBS!

Innan du använder ett USB-

minne bör du läsa igenom

avsnittet ”Ansluta USB-enheter

(USB [TO DEVICE]-uttag)” på

sidan 70.

Song-

namn

Song-display: MIDI-Song Song-display: Ljudfil

Song-

namn

Kategorinamn Kategorinamn

OBS!

Om Song-namnet inte är

markerat använder du [

]/[ ]-

knapparna för att markera det

och väljer därefter önskad

Song med [<]-/[>]-knapparna.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

3. Tryck på [SONG]-knappen igen för att visa Song List-

displayen och välj därefter önskad kategori med [ ]/[ ]-

knapparna.

Välj önskad kategori från ”Piano 50”, ”Lesson”, ”User” eller ”USB” enligt

kategoribeskrivningarna nedan.

Tryck på [SONG]-knappen för att växla mellan displayerna Song och

Song List.

4. Tryck på [>]-knappen för att visa Songerna i den angivna

kategorin och välj därefter en Song med [ ]/[ ]-

knapparna.

Ikonen som indikerar Song-typ visas till vänster om Song-namnet.

Eftersom övnings-Songerna är indelade i specifika mappar, ska du först

välja en mapp och trycka på [>]-knappen och sedan väljer du en Song.

Välja en inspelad Song som sparats på ett USB-minne:

När du spelar in en Song och sparar den på ett USB-minne, sparas den

inspelade Songen automatiskt i mappen USER FILES på USB-minnet.

Om du vill välja Songen från mappen USER FILES väljer du USB i steg 3

och mappen USER FILES i steg 4.

Piano 50

50 förprogrammerade pianostycken (MIDI-Songer). För dessa Songer

medföljer notboken ”50 Greats for the Piano” instrumentet.

Lesson

303 förprogrammerade Songer (MIDI-Songer), perfekta för övning, tagna

från ”The Virtuoso Pianist” m.m. För mer information om dessa Songer, se

Övnings-Songer på sidan 100. Övnings-Songerna är indelade i flera olika

mappar beroende på deras typ.

User

MIDI-Songer som har spelats in och sparats på instrumentet med hjälp av

inspelningsfunktionen (sidan 50), samt MIDI-Songer som har kopierats/

flyttats till instrumentet med hjälp av filhanteringsfunktionerna (sidan 61).

USB

MIDI-Songer/ljudfiler som sparats på USB-minnet genom att spela in dem

med instrumentet, eller MIDI-Songer som konverterats till ljudfiler (sidan

65) eller MIDI-Songer/ljudfiler som sparats på USB-minnet.

Song-kategori

[ ]-knapp

Ikon

Song-lista

Ikon Dataformat

MIDI-Songer

Ljudfiler

Mapp

OBS!

”NoSong” visas på displayen

när mappen inte innehåller

några data.

När Songerna inte kan

läsas in från ett USB-minne

Om Songen inte kan läsas in

kanske du måste ändra

språkinställningen för Song-

namnet på System Menu-

displayen (sidan 93).

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

5. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att starta

uppspelningen.

6. Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till Song-

displayen.

Songens aktuella uppspelningsposition visas.

Du kan spela med i Songen när den spelas upp. Du kan även ändra Voice

för klaviaturframförandet. Om du vill justera volymbalansen mellan ditt

klaviaturframförande och uppspelningen av MIDI-Songer, eller om du

vill justera ljudvolymen, ställer du in lämpliga volymparametrar

individuellt på Song Menu-displayen (sidan 47).

7. Tryck på []-knappen (stopp) för att stoppa

uppspelningen.

Uppspelningen stoppas automatiskt när Songen når sitt slut, även om du

inte trycker på []-knappen (stopp).

Spola tillbaka/framåt

1. Markera det aktuella taktnumret (för MIDI-Songer) eller

den aktuella tiden (för ljudfiler) på Song-displayen med

hjälp av [ ]-/[ ]-knapparna.

2. Om du trycker på [<]- eller [>]-knappen flyttas du en takt

bakåt eller framåt under uppspelningen eller när

uppspelningen pausats.

Att hålla ned en av dem resulterar i sökning framåt eller bakåt. Tryck på

[<]- och [>]-knapparna samtidigt för att gå tillbaka till början av Songen.

Song-display: MIDI-Song Song-display: Ljudfil

Aktuell position Aktuell position

OBS!

Om en Song har valts används

Songens ursprungliga tempo

och metronominställningen

(sidan 35) ignoreras.

OBS!

Användbara

uppspelningsfunktioner

beskrivs på sidorna 43–48.

Song-display: MIDI-Song Song-display: Ljudfil

Taktnummer Förfluten tid

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

Paus

Om du trycker på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) stoppas uppspelningen

på aktuell position. Om du trycker på [

/ ]-knappen igen startas

uppspelningen från den positionen. När uppspelningen är pausad blinkar

taktnumret eller aktuell tid på displayen.

Justera tempot

Du kan justera uppspelningstempot för en Song.

1. Markera tempovärdet på Song-displayen med [ ]-/[ ]-

knapparna.

2. Ändra tempovärdet med [<]/[>]-knapparna.

Du kan hämta den aktuella Songens ursprungliga tempo genom att trycka

på [<]- och [>]-knapparna samtidigt.

När en MIDI-Song väljs varierar tempointervallet beroende på taktarten

för en vald Song. Det tillgängliga inställningsvärdet är endast multipel av

2, beroende på taktarten. Mer information finns på sidan 37.

När en ljudfil väljs är tempointervallet mellan 75 % och 125 %. 100 %

motsvarar det ursprungliga tempovärdet. Högre värde resulterar i

snabbare tempo.

OBS!

När en ljudfils tempo ändras

kan dess tonala karaktär också

ändras.

Song-display: MIDI-Song Song-display: Ljudfil

Tempo Tempo

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

Vissa MIDI-Songer, till exempel förprogrammerade Songer, delas upp i

stämmor för höger hand och vänster hand. Med sådana Song-data kan du öva

vänster hand genom att slå på endast stämman för höger hand, och öva höger

hand genom att slå på endast stämman för vänster hand – på så sätt kan du öva

stämmorna separat för att enklare bemästra svåra stycken.

1. Välj en Song som du vill öva på.

Mer information finns på sidan 39. För övning rekommenderas Song-

kategorin ”Piano 50” eller ”Lesson”.

2. Välj den stämma som du vill öva på och slå sedan av den.

Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att öppna Song Menu-

displayen, och välj därefter det markerade alternativet på varje display

enligt bilderna nedan.

På Track On/Off-displayen väljer du den stämma (spår) som du vill tysta

för att öva. Välj ”Track R” för att öva på högerhandsstämman eller ”Track

L” för att öva på vänsterhandsstämman.

Använd [>]-knappen för att välja ”Off” för den valda stämman.

4. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att starta

uppspelningen.

Spela och öva på den stämma som du tystade medan du lyssnar på

uppspelningen av den andra stämman som vägledning.

Spela upp en stämma för en hand – funktion för

stämbortkoppling (MIDI-Songer)

MIDI Audio

2, 3

OBS!

Stämmorna kan slås på eller av

även under uppspelning.

OBS!

Vanligtvis tilldelas kanal 1 till

”Track R”, kanal 2 till ”Track L”

och kanalerna 3–16 till ”Track

Extra”. Tilldelningarna kan

skilja sig åt utifrån den

specifika Songen.

OBS!

När du väljer en annan MIDI-

Song slås båda stämmorna

automatiskt på.

Song Menu-display

2-1. Använd [ ]/[ ]-knapparna

för att välja ”Track On/Off”.

2-2. Tryck på [>]-knappen för att

visa nästa display.

2-3. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

önskat spår.

Track On/Off-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

5. Tryck på []-knappen (stopp) för att stoppa

uppspelningen.

Uppspelningen stoppas automatiskt när Songen når sitt slut, även om du

inte trycker på []-knappen.

Det finns tre repeteringsfunktioner som beskrivs här nedan. De kommer väl till

hands för att öva på svåra fraser flera gånger. För MIDI-Songer kan du använda

den här funktionen och funktionen för stämbortkoppling (ovan) för att öva på

svåra fraser.

•

AB-repetering .......... Spela upp en MIDI-Song flera gånger genom att

ange ett visst intervall av Songen.

•

Frasrepetering.......... Spela upp en MIDI-Song flera gånger genom att

ange en eller flera fraser inom Songen.

•

Song-repetering....... Spela upp en MIDI-Song/ljudfil flera gånger, eller

spela upp alla MIDI-Songer/ljudfiler som sparats

i en angiven mapp flera gånger i ordningsföljd eller

i slumpmässig ordning.

Förklaringarna här gäller endast AB-repetering och Song-repetering. För

repetering av fraser, se sidan 84.

1. Välj en Song som du vill spela upp.

Mer information finns på sidan 39.

2. Öppna Repeat-displayen.

Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa Song Menu-

displayen. Välj ”Repeat” och tryck på [>]-knappen.

Repeterad uppspelning av en Song

2, 3, 4

Song Menu-display Repeat-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

3. På Repeat-displayen väljer du önskat alternativ med

[ ]-/[ ]-knapparna och trycker sedan på [>]-knappen.

Om du vill ställa in AB-repetering väljer du ”A – B”.

Om du vill ställa in Song-repetering väljer du ”Song”.

4. Gör inställningarna på inställningsdisplayen:

•AB-repetering ...........Se nedan.

•Song-repetering........Se sidan 46.

Inställningar för AB-repetering

Specificera avsnittet som ska repeteras.

4-1. Tryck på [ / ]-knappen för att starta uppspelningen.

4-2. Tryck på [>]-knappen vid startpunkten (A) för det

intervall som ska repeteras.

4-3. Tryck på [>]-knappen ännu en gång vid slutpunkten (B).

Efter en automatisk inräkning (för att hjälpa dig in i frasen) spelas

frasen mellan punkt A och punkt B upp repeterande.

5. Om du vill inaktivera repeteringsfunktionen trycker du

på [>]-knappen medan ”Repeat Off” är markerat eller

väljer en annan Song.

När AB-repetering är aktiverad visas på Song-displayen.

MIDI Audio

A – B-display

Ange början av en Song

som punkt A

Ange först punkt A, starta

sedan uppspelningen och

ange därefter punkt B.

Ange slutet av en Song

som punkt B

Om du anger endast punkt A

spelas allt från punkt A till

Songens slut (som punkt B)

upp repeterande.

OBS!

Du kan också ange intervallet

som ska repeteras genom att

utföra stegen nedan.

1 Markera taktnumret med

[

]-/[ ]-knapparna och

snabbspola sedan Songen

framåt till punkt A med

[<]-/[>]-knapparna.

2 Markera ”Set A” med

[

]-/[ ]-knapparna och tryck

sedan på [>]-knappen.

När du har angett punkt A

visas displayen för att ange

punkt B.

3 Ange punkt B på samma sätt

som punkt A.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

Inställningar för Song-repetering

4-1. Välj önskad repeteringsfunktion genom att använda

[ ]-/[ ]-knapparna på inställningsdisplayen.

•Off:

Inaktiverar repeterad uppspelning.

•Single:

Spelar igenom vald fil och börjar sedan från början igen.

•All:

Spelar upp alla Songer kontinuerligt inom ett angivet intervall i en

viss ordning.

•Random:

Spelar upp alla Songer kontinuerligt inom ett angivet intervall

i slumpmässig ordning.

När repeteringsfunktionen är aktiverad visas, , eller på

Song-displayen.

4-2. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att

starta repeterad uppspelning.

5. Om du vill inaktivera repeteringsfunktionen trycker du

på []-knappen (stopp) för att stoppa uppspelningen

och väljer sedan ”Off” i steg 4-1.

MIDI Audio

Inställningsdisplay

Markering

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

Om du väljer en MIDI-Song kan du justera volymbalansen mellan Song-

uppspelningen och ljudet som du spelar på klaviaturen, eller mellan den valda

Songens höger- och vänsterstämmor. Om du väljer en ljudfil kan du justera

ljudfilens volym.

Välj önskad Song i förväg.

1. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa Song

Menu-displayen. Välj ”Volume” och tryck på [>]-knappen.

2. När en MIDI-Song är vald ska du välja alternativet ”Song –

Keyboard” eller ”Song L – R” med hjälp av [ ]-/[ ]-

knapparna och sedan trycka på [>]-knappen för att visa

inställningsdisplayen.

När en ljudfil är vald använder du [<]-/[>]-knapparna för

att ställa in ljuduppspelningsvolymen. När du har ställt in

värdet går du vidare till steg 4.

•Song – Keyboard

Justera volymbalansen mellan MIDI-Song-uppspelningen och det ljud

du spelar på klaviaturen.

•Song L – R

Justera volymbalansen mellan den valda MIDI-Songens höger- och

vänsterstämmor.

Ställa in volymbalansen

MIDI Audio

1, 2, 3

Song Menu-display (när du väljer en MIDI-Song)

Song Menu-display (när du väljer en ljudfil)

OBS!

En del kommersiellt tillgängliga

musikdata innehåller extremt

höga volyminställningar.

Justera alternativet ”Song –

Keyboard” när du använder

sådana data.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela upp Songer

3. Justera volymbalansen med hjälp av [<]-/[>]-knapparna.

Vid val av ”Song – Keyboard”

Vid val av ”Song L – R”

4. Tryck på [EXIT]-knappen två gånger för att lämna Song

Menu-displayen.

Om du väljer en annan MIDI-Song återställs förinställningen för

”Song L – R”. När det gäller ”Song – Keyboard” och ljudvolymen,

återställs inte värdet om du väljer en annan Song.

Starta uppspelningen automatiskt så snart du spelar

på klaviaturen (synkrostart)

I specialläget ”Sync Start” startar uppspelningen av Songen när du trycker på

någon tangent på klaviaturen.

Aktivera läget Synkroniserad start genom att välja en Song och sedan trycka på

[

/ ]-knappen (uppspelning/paus) medan du håller ned []-knappen

(stopp). [

/ ]-lampan blinkar i aktuellt tempo.

(Tryck på [

]-knappen för att inaktivera läget Synkroniserad start.)

När du börjar spela på klaviaturen startar uppspelningen.

Starta/pausa uppspelningen med en pedal

Du kan tilldela funktionen att spela/pausa Songer (motsvarar [ / ]-knappen

(uppspelning/paus)) till mitt- eller vänsterpedalen på System Menu-displayen

(sidan 90).

Detta är praktiskt om du vill starta eller pausa uppspelningen när du spelar och

inte kan ta händerna från klaviaturen.

Användbara uppspelningsfunktioner

Volymen för Song-uppspelningen sänks.Volymen för det du spelar på klaviaturen sänks.

Volymen för R-stämman sänks. Volymen för L-stämman sänks.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela med på klaviaturen under uppspelning

av rytmer

Det här instrumentet har flera rytmmönster. Du kan spela på klaviaturen samtidigt som ett rytmmönster

spelas upp.

1. Tryck på [METRONOME/RHYTHM]-knappen för att visa

Metronome -displayen.

Metronomen startas.

2. Använd [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja önskad

rytm.

Mer information om tillgängliga rytmer finns i rytmlistan (sidan 101).

3. Spela på klaviaturen samtidigt som rytmen spelas upp.

4. Om du vill stoppa rytmen trycker du på

[METRONOME/RHYTHM]-knappen en gång till.

5. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna Metronome-

displayen.

585 575 545 535 565GP

1, 4

Om rytmens tempo

• Rytmens tempo motsvarar

det tempo som ställts in för

metronomen (sidan 35).

• Även om du ställer in rytmens

tempo ändras en MIDI-Songs

tempovärde till det värde

som anges i den valda MIDI-

Songens data.

Detaljerade inställningar

för rytm

Från Metronome Menu-

displayen (sidan 87) kan du

ställa in parametrar såsom

rytmvolym och synkroniserad

start, som gör det möjligt att

starta rytmuppspelningen

genom att trycka på en

tangent.

OBS!

Det går inte att välja

Metronome-displayen medan

en annan display än Voice-

eller Song-displayen visas,

eller när en Song spelas upp

eller är tillfälligt pausad, eller

när instrumentet är i Song-

inspelningsläget.

Metronome-display

2-1. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Type”.

2-2. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

2-3. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Rhythm”.

2-4. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

2-5. Använd [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja

önskad rytm.

Markering

Metronome Type-display Rhythm-display

Spela upp Intro och Ending

Varje rytm innehåller ett ”Intro”

och en ”Ending” med vilka du

kan variera

ackompanjemanget. Om du vill

spela upp dem ställer du in

”Intro” och ”Ending” på ”On”

på Metronome Menu-

displayen. Om du trycker på

[METRONOME/RHYTHM]-

knappen när den här

inställningen är aktiv, spelas

introt upp följt av rytmen, och

om du trycker på

[METRONOME/RHYTHM]-

knappen igen spelas

avslutningen (Ending) upp och

sedan stoppas uppspelningen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Med instrumentet kan du spela in dina egna framföranden med följande två metoder.

• MIDI-inspelning

Med den här metoden sparas inspelade framföranden på instrumentet eller på ett USB-minne som en

SMF-MIDI-fil (format 0). Den här metoden använder du för att på nytt spela in ett visst avsnitt eller editera

parametrar såsom Voice. Du kan också spela in ditt framförande på varje spår, ett i taget. Eftersom en

MIDI-Song kan omvandlas till en ljudfil efter inspelning (sidan 65) kan du använda MIDI-inspelning (med

överdubbning och flera stämmor) för att först skapa ett komplext arrangemang som du annars inte skulle

kunna spela live och sedan konvertera det till en ljudfil. Med det här instrumentet kan du spela in ungefär

500 kB per Song.

•Ljudinspelning

Med den här metoden sparas inspelade framföranden på ett USB-minne som en ljudfil. Inspelningen görs

utan att specificera någon stämma. Eftersom den sparas i stereo WAV-formatet med normal CD-kvalitet

(44,1 kHz/16 bitar) som standard kan den överföras till och spelas upp på bärbara musikspelare med hjälp

av en dator. Eftersom ljudsignalerna från [AUX IN]-uttaget också spelas in, kan du spela in ditt

klaviaturframförande tillsammans med ljudet från den anslutna CD-spelaren eller andra bärbara

musikspelare. Med det här instrumentet kan du spela in upp till 80 minuter per inspelning.

Mer information om skillnaden mellan MIDI-Songer ljudfiler finns på sidan 38.

I det här kapitlet beskrivs följande fyra metoder. Observera att det dataformat

som skapas varierar beroende på vilken metod som används, MIDI eller ljud.

• Snabb MIDI-inspelning .....................................sidan 51

Denna metod är det snabbaste sättet att starta en inspelning. Ditt framförande

spelas in och sparas under kategorin ”User” i instrumentets internminne.

• ”MIDI-inspelning – individuella spår ...............sidan 53

Med denna metod kan du spela in högerstämman, vänsterstämman och

extrastämmor separat. Eftersom du kan spela in vänsterstämman under det att

du spelar upp högerstämman är det här en bra metod för att spela in de båda

stämmorna i en duett. Eftersom du kan spela in upp till 16 separata stämmor,

kan du spela in varje instrument för sig och steg för steg bygga upp fullt

orkestrerade kompositioner.

• MIDI-inspelning till ett USB-minne .................sidan 55

Den här metoden är användbar när du vill skriva över en MIDI-Song som du

redan har spelat in på ett USB-minne eller skapa en ny MIDI-Song på USB-

minnet.

• Ljudinspelning till ett USB-minne .....................sidan 56

Med denna metod kan du spela in ditt framförande som ljuddata till USB-

minnet som är anslutet till USB [TO DEVICE]-uttaget.

MIDI

Audio

Inspelningsmetoder

MIDI

Audio

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Det här är det snabbaste sättet att starta en inspelning.

1. Gör nödvändiga inställningar såsom val av Voice och

taktart.

Innan du startar inspelningen, välj en Voice (sidan 24) för ditt

klaviaturframförande, aktivera eller inaktivera Dual-/Splitläget enligt

önskemål, ställ in taktart och volym för rytmen (sidan 87) och välj den

typ av Reverb/Chorus/Effekt du önskar.

2. Tryck på []-knappen (inspelning) för att aktivera

inspelningsläget.

En ny tom Song förbereds automatiskt för inspelning.

[

/ ]-knappen (uppspelning/paus) blinkar i aktuellt tempo.

Tryck på []-knappen (inspelning) igen om du vill lämna

inspelningsläget.

3. Spela på klaviaturen för att starta inspelningen.

Om du vill spela in ett tomt avsnitt i början av Songen trycker du på

[

/ ]-knappen (uppspelning/paus) för att starta inspelningen.

Under inspelning visas det aktuella taktnumret på displayen.

Snabb MIDI-inspelning

MIDI

Använda metronom/rytm

(CLP-585/575/545)

Du kan använda metronomen

eller rytm under inspelningen.

Det går inte inte att spela in

metronomljudet, men

rytmljudet kan däremot spelas

in. Se till att starta

rytmuppspelningen efter att du

har aktiverat inspelningsläget.

Om inspelningsläget aktiveras

under rytmuppspelningen

stoppas uppspelningen.

OBS!

Om du vill spela in vänster- och

högerhandsstämmorna

individuellt bör du läsa

avsnittet ”MIDI-inspelning –

individuella spår” (sidan 53),

eftersom den

inspelningsmetod som

beskrivs här utgår ifrån att

vänster- och

högerhandsstämmorna spelas

in samtidigt.

OBS!

Volymbalansen för ”Song –

Keyboard” spelas inte in.

OBS!

Med MIDI-inspelning spelas

framförandet in på spår 1. När

du spelar in i Dual-/Splitläget,

skiljer sig spåren som tilldelats

för inspelning från spåren som

faktiskt används för inspelning.

Mer information finns i

”Tilldelning av

inspelningsspår” på sidan 53.

Ny (tom) Song-fil

OBS!

Om du håller []-knappen

nedtryckt under en sekund

visas en display med en lista

över de Songer som kommer

att spelas in. I detta fall väljer

du [New Song] och trycker på

[>]-knappen enligt tabellen på

sidan 55.

Starta inspelningen

omedelbart efter att rytmen

börjar spelas upp:

(CLP-585/575/545)

När en rytm (sidan 49) har valts

trycker du på [METRONOME/

RHYTHM]-knappen för att

starta uppspelningen av

rytmen och MIDI-inspelningen

samtidigt.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

4. När du är klar med ditt framförande trycker du på []-

knappen (stopp) för att avsluta inspelningen.

Den här operationen gör att inspelningsläget avslutas och att displayen

för att spara inspelade framförandedata visas.

5. Om du vill spara det inspelade framförandet trycker du på

[>]-knappen för att genomföra sparoperationen medan

”Save” är markerat.

När sparoperationen har slutförts visas ”Save Completed” på displayen

och sedan återställs Song-displayen.

• Om du inte är nöjd med ditt framförande och vill spela in det igen

markerar du ”Retry” och trycker på [>]-knappen. Försök att spela in

igen från steg 3.

• Om du inte vill spara de inspelade data markerar du ”Cancel” och

trycker på [>]-knappen.

6. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att lyssna

på det inspelade framförandet.

Den inspelade Songen döps till ”USERSONGxxx” (xxx: nummer) och

sparas i kategorin ”User”.

MEDDELANDE

Den inspelade MIDI-Songen

går förlorad om du byter till en

annan Song eller slår av

strömmen utan att ha sparat.

Byta namn på den

inspelade Songen

Inspelade Songer namnges

automatiskt, men du kan byta

Song-namn om du vill

(sidan 66).

Data som kan spelas in för MIDI-Songer

Data för varje spår

• Tondata (ditt klaviaturframförande)

•Voice-val

• Användning av pedalerna (dämpar-, piano- och

sostenutopedalerna)

•Efterklangsdjup

•Chorusdjup

•Effektdjup

• Klangfärgsinställning – ”Brightness”

• Inställning för resonanseffekt –

”HarmonicContent”

•Oktav

• Volyminställning för respektive Voice –

”Volume”

• Panorering för respektive Voice

• Snedstämning

• Anslagskänslighet

Gemensamma data för

alla spår

• Skala

•Tempo

•Taktart

•Efterklangstyp

•Chorustyp

•Effekttyp

OBS!

Förutom Voice och Tempo, kan

inga andra

parameterinställningar,

exempelvis tondata, pedaldata

(dämpar-/piano-/

sostenutopedal),

oktavinställning och taktart,

ändras efter inspelningen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Med MIDI-inspelning kan du skapa en MIDI-Song som består av 16 spår

genom att spela in ditt framförande till varje spår, ett efter ett. Vid inspelning av

till exempel ett pianostycke kan du spela in högerhandsstämman på spår 1 och

sedan spela in vänsterhandsstämman på spår 2, så att du skapar ett färdigt

stycke som kan vara svårt att spela live med båda händerna. Om du vill spela in

ett framförande med, till exempel, rytmuppspelning (endast för CLP-585/575/

545), spelar du först in rytmen på spår 9–10 och sedan melodierna på spår 1

samtidigt som du lyssnar på den inspelade rytmen. På det här sättet kan du

skapa en hel Song, som annars skulle ha varit svår, eller till och med omöjlig att

spela live.

1. Utför samma operationer som i steg 1 och steg 2 på sidan

51 för att aktivera inspelningsläget med en ny tom Song.

2. Tryck på [ ]-knappen för att markera Track och använd

därefter [<]-/[>]-knapparna för att välja det spår som du

vill spela in.

Om du vill spela in högerhandsstämman markerar du ”R” (spår 1).

Om du vill spela in vänsterhandsstämman markerar du ”L” (spår 2).

Alternativt, om du vill spela in ditt framförande på spår 3–16 väljer du

önskat spår genom att trycka på [<]-/[>]-knapparna upprepade gånger.

3. Spela på klaviaturen för att starta inspelningen.

4. När du är klar med ditt framförande trycker du på []-

knappen (stopp) för att avsluta inspelningen.

Den här operationen gör att inspelningsläget avslutas och att displayen

för att spara inspelade framförandedata visas.

”MIDI-inspelning – individuella spår

MIDI

OBS!

Om du vill spela in ditt

framförande till USB-minnet

eller om du vill lägga till

inspelningen i en MIDI-Song

på USB-minnet, se avsnittet

”MIDI-inspelning till ett USB-

minne” (sidan 55).

OBS!

Rytmen kan inte läggas till den

inspelade Songen.

12345678910111213141516

Exempel:

Högra handens stämma

Vänstra handens stämma

Om du vill spela in ett nytt

spår för en redan inspelad

MIDI-Song:

När du har valt mål-MIDI-

Songen (steg 1–4 på sidorna

39–40), håller du []-knappen

(inspelning) nedtryckt under en

sekund för att välja displayen

som visar en lista över

inspelningsmålen, väljer det

4:e alternativet (den tidigare

valda MIDI-Songen), trycker på

[>]-knappen och går till steg 2

på denna sida.

OBS!

Om du spelar in ditt

framförande med båda

händerna först till spår R och

sedan till spår L, spelas båda

upp samtidigt som en enskild

Song.

Tilldelning av

inspelningsspår

När Dual-/Splitläget är aktivt

spelas endast R1 Voice-

framförandet in på spåret som

du har valt. R2 Voice-

framförandet spelas in på det

spår vars nummer är 6 plus det

valda spåret, och L Voice-

framförandet spelas in på det

spår vars nummer är 3 plus det

valda spåret.

Rytmuppspelningen spelas in

på spår 9/10.

Inspelningsspår

Innehåller data.

Innehåller inga data.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

5. Om du vill spara det inspelade framförandet trycker du på

[>]-knappen för att genomföra sparoperationen medan

”Save” är markerat.

När sparoperationen har slutförts visas ”Save Completed” på displayen

och sedan återställs Song-displayen.

• Om du inte är nöjd med ditt framförande och vill spela in det igen

flyttar du markören till ”Retry” och trycker på [>]-knappen. Försök att

spela in igen från steg 3.

• Om du inte vill spara de inspelade data markerar du ”Cancel” och

trycker på [>]-knappen.

Status för spårdata

Du kan kontrollera om varje spår innehåller inspelade data eller inte.

6. Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att lyssna

på det inspelade framförandet.

Den inspelade Songen döps till ”USERSONGxxx” (xxx: nummer) och

sparas i kategorin ”User”.

7. Om du vill spela in ett annat spår aktiverar du Song-

inspelningsläget igen.

7-1. Tryck på []-knappen och håll den nedtryckt under en sekund.

En lista över inspelningsmål visas på displayen.

7-2. Använd [ ]-knappen för att välja en befintlig MIDI-Song

(längst ned på listan) och tryck därefter på [>]-knappen.

8. Spela in ditt framförande på ett annat spår genom att

upprepa steg 2–6 i detta avsnitt.

I steg 2 ska du välja ett spår som inte innehåller inspelade data. I steg 3

spelar du på klaviaturen medan du lyssnar på de redan inspelade data.

MEDDELANDE

Den inspelade MIDI-Songen

går förlorad om du byter till en

annan Song eller slår av

strömmen utan att ha sparat.

Byta namn på den

inspelade Songen

Inspelade Songer namnges

automatiskt, men du kan byta

Song-namn om du vill

(sidan 66).

Visas när spåret innehåller data.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

I det här avsnittet beskrivs hur du skriver över en MIDI-Song som du redan har

spelat in på ett USB-minne eller hur du skapar en ny MIDI-Song på USB-

minnet.

1. Anslut USB-minnet till USB [TO DEVICE]-uttaget.

2. Välj en MIDI-Song som mål för inspelningen och aktivera

sedan inspelningsläget.

2-1. Om du vill spela in ytterligare ett spår för den redan inspelade

MIDI-Songen, väljer du önskad MIDI-Song på USB-minnet.

Om du vill spela in från början hoppar du över det här steget.

2-2. Håll []-knappen (inspelning) nedtryckt under en sekund för

att visa en display med en lista över inspelningsmålen.

2-3. Välj ”New Song (USB)” eller ”xxxxx” (4:e alternativet nedan)

under Inspelningsmål med hjälp av [

]-/[ ]-knapparna, och

tryck därefter på [>]-knappen för att aktivera

inspelningsläget.

* Kan endast väljas när USB-minnet är anslutet till USB [TO DEVICE]-uttaget.

** Visas inte om en tidigare inspelad MIDI-Song inte väljs i steg 2-1 ovan, eller när en

förinspelad Song eller en skyddad Song väljs i steg 2-1.

MIDI-inspelning till ett USB-minne

MIDI

OBS!

Om du vill ansluta ett USB-

minne bör du läsa igenom

avsnittet ”Ansluta USB-enheter

(USB [TO DEVICE]-uttag)” på

sidan 70.

OBS!

Kontrollera mängden

återstående minneskapacitet

på USB-minnet innan du startar

inspelningen. System Menu-

display: ”Utility”  ”USB

Properties” (sidan 92).

Inspelningsmål Beskrivning

New Song Välj det här alternativet om du vill spela in ditt framförande

till en tom MIDI-Song och spara den i kategorin ”User” på

instrumentets internminne.

New Song (USB)* Välj det här alternativet om du vill spela in ditt framförande

till en tom MIDI-Song och spara den på USB-minnet.

New Audio (USB)* Välj det här alternativet om du vill spela in ditt framförande

till en tom ljudfil och spara den på USB-minnet.

xxxxx (MIDI-Songen

som valdes i steg 2-1

ovan)**

Välj det här alternativet om du vill spela in ytterligare data till/

skriva över den valda MIDI-Songen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

3. Utför inspelningsoperationen och spara sedan det

inspelade framförandet.

• Om du vill spela in ytterligare data till den valda MIDI-

Songen, eller spela in det angivna spåret till en tom MIDI-

Song:

Utför steg 2–8 i ”MIDI-inspelning – individuella spår” på sidan 53.

• Om du vill göra en snabb inspelning till en tom MIDI-

Song:

Utför steg 3–6 i ”Snabb MIDI-inspelning” på sidan 51.

I det här avsnittet beskrivs tillvägagångssättet för att spela in ditt framförande

som ljuddata. Observera att den ljudfil till vilken du spelar in ditt framförande

endast kan sparas på USB-minnet. Du bör därför förbereda ditt USB-minne

innan du startar inspelningen.

1. Anslut USB-minnet till USB [TO DEVICE]-uttaget.

2. Håll []-knappen (inspelning) nedtryckt under en sekund

för att visa en display med en lista över inspelningsmålen.

3. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja ”New Audio

(USB)” och tryck därefter på [>]-knappen.

4. Utför steg 3–6 i ”Snabb MIDI-inspelning” (sidan 51).

Till skillnad från MIDI-inspelningen, visas på displayen den tid som

förlutit under ljudinspelningen.

MEDDELANDE

Observera att om du spelar in

ditt framförande på ett spår som

innehåller data kommer tidigare

inspelade data att raderas.

OBS!

Du kan inte ändra taktart och

tempo när du ersätter stämman

i en befintlig MIDI-Song.

Ljudinspelning till ett USB-minne

Audio

OBS!

Om du vill ansluta ett USB-

minne bör du läsa igenom

avsnittet ”Ansluta USB-enheter

(USB [TO DEVICE]-uttag)” på

sidan 70.

OBS!

Kontrollera mängden

återstående minneskapacitet

på USB-minnet innan du startar

inspelningen. System Menu-

display: ”Utility”  ”USB

Properties” (sidan 92).

OBS!

Vid ljudinspelning kan

förvrängt ljud uppstå om Voice-

volymen är inställd på ett värde

som är högre än

förinställningen. Tänk på att

ställa in Voice-volymen till

standardvärdet eller lägre via

Voice Menu-displayen före

inspelning. ”Voice Edit” 

”Volume” (sidan 81).

OBS!

För ljudinspelning spelas även

ljudsignalerna från [AUX IN]-

uttaget in.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Återinspela en MIDI-Song delvis

Du kan spela in ett visst intervall av en MIDI-Song på nytt.

1. Välj önskad MIDI-Song.

Mer information finns på sidan 39.

2. Ställ in de parametrar som bestämmer hur inspelningen

startas och stoppas.

2-1. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa

Recording Menu-displayen.

2-2. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja ”RecStart”. Använd

sedan [>] -knappen för att ställa in värdet som bestämmer hur

inspelningen startas.

• Normal

De redan inspelade data ersätts med nya data i samma ögonblick som

inspelningen startar.

•KeyOn

De redan inspelade data bibehålls tills du trycker på en tangent, och

själva inspelningen startar så snart du trycker på en tangent.

2-3. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja ”RecEnd”. Använd

sedan [>] -knappen för att ställa in värdet som bestämmer hur

inspelningen stoppas.

• Replace (ersätt)

Även data efter den position där inspelningen stoppas kommer att

raderas.

Andra inspelningstekniker

MIDI

7, 10

2, 6

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

•PunchOut

Data efter den position där inspelningen stoppas bibehålls.

3. Tryck på [SONG]-knappen för att visa Song-displayen.

4. Ange startpunkten där du vill spela in på nytt.

Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att markera taktnumret, och använd

sedan [<]-/[>]-knapparna för att flytta uppspelningspositionen

(taktnumret) till den önskade punkten. Alternativt kan du trycka på

[

/ ]-knappen (uppspelning/paus) för att starta uppspelningen och

sedan trycka på [

/ ]-knappen igen just innan den önskade punkten.

Välj inställningar (Voice och andra parametrar) efter behov.

Välj nya inställningar om du vill ändra de befintliga.

5. Håll []-knappen (inspelning) nedtryckt under en sekund

för att välja displayen som visar en lista över

inspelningsmålen, välj sedan det 4:e alternativet (Songen

som valdes i steg 1) och tryck på [>]-knappen för att

aktivera inspelningsläget.

6. Tryck på [ ]-knappen för att markera Track och använd

därefter [<]-/[>]-knapparna för att välja det spår som du

vill spela in på nytt.

7. Spela på klaviaturen eller tryck på [ / ]-knappen

(uppspelning/paus) för att starta uppspelningen.

8. Tryck på []-knappen (stopp) för att stoppa inspelningen.

9. Spara det inspelade framförandet genom att följa steg 5 på

sidan 54.

Operationen gör att du lämnar inspelningsläget.

10.Tryck på [ / ]-knappen (uppspelning/paus) för att lyssna

på det inspelade framförandet.

OBS!

Du kan inte ändra taktart när

du ersätter stämman i en

befintlig Song.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Ändra tempo och Voice för en tidigare inspelad

MIDI-Song

För MIDI-Songer kan du ändra tempo och Voice efter inspelningen om du vill

ändra känsla eller ange ett mer lämpligt tempo.

Ändra tempot:

1. Välj den MIDI-Song som du vill ändra.

Mer information finns på sidan 39.

2. Ställ in det tempo du vill använda med den aktuella MIDI-

Songen.

Visa Song-displayen, markera tempot med [ ]-/[ ]-knapparna och ställ

sedan in värdet med hjälp av [<]-/[>]-knapparna.

3. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att öppna

Song Menu-displayen, och välj därefter det markerade

alternativet på varje display enligt bilderna nedan.

4. Applicera det valda tempovärdet på den aktuella MIDI-

Songens data.

Tryck på [ ]-knappen för att markera ”Execute” och tryck sedan på [>]-

knappen för att applicera det nya tempovärdet på den aktuella MIDI-

Songens data.

När operationen har slutförts visas ”Completed” på displayen och sedan

återställs Tempo Change-displayen efter ett ögonblick.

5. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna Song Menu-

displayen.

MIDI

Song Menu-display

3-1. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Edit”.

3-2. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

3-3. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Tempo Change”.

3-4. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

Edit-display Tempo Change-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Spela in ditt framförande

Så här ändrar du Voice:

1. Välj den MIDI-Song som du vill ändra.

Mer information finns på sidan 39.

2. Välj önskad Voice.

Mer information finns på sidan 24.

3. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att öppna

Song Menu-displayen, och välj därefter det markerade

alternativet på varje display enligt bilderna nedan.

Tryck på [>]-knappen för att välja inställningsdisplayen och

välj därefter önskat spår med [ ]/[ ]-knapparna.

5. Applicera den Voice du valde i steg 2 för spåret du valde

i steg 4 på den aktuella MIDI-Songens data.

Tryck på [<]-knappen för att återgå till Voice Change-displayen. Tryck på

[

]-knappen för att markera ”Execute” och tryck sedan på [>]-knappen

för att applicera den nya Voicen på den aktuella MIDI-Songens data.

När operationen har slutförts visas ”Completed” på displayen och sedan

återställs Voice Change-displayen efter ett ögonblick.

6. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna Song Menu-

displayen.

Song Menu-display

3-1. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Edit”.

3-2. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

3-3. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Voice Change”.

3-4. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

Edit-display Voice Change-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Hantera Song-filer

Menyn ”File” på Song Menu-displayen (sidan 84) gör det möjligt att tillämpa olika operationer på

Song-filer – melodier som du spelat in på instrumentet eller kommersiellt tillgängliga melodier.

Om du vill ansluta ett USB-minne bör du läsa igenom avsnittet ”Försiktighetsåtgärder när du använder

USB [TO DEVICE]-uttaget” på sidan 70.

Inställningar som markerats med ”*” är endast tillgängliga när en MIDI-Song valts.

Song-typer och begränsningar för filoperationer

Song-typer anges med ett kategorinamn och en ikon på Song-displayen.

I följande tabell visas de olika Song-typerna med respektive restriktioner för

filoperationer.

: Ja, ×: Nej

* Det finns två typer av Songer: original-Songer och redigerade Songer. Original- och redigerade Songer bör sparas i samma mapp. Annars kan de

inte spelas upp.

Hantering File-meny Sidan

Ta bort filer Delete sid. 62, 63

Kopiera filer *Copy sid. 62, 63

Flytta filer *Move sid. 62, 64

Konvertera en MIDI-Song till en ljudfil under uppspelning *MIDItoAudio sid. 62, 65

Byta namn på filer Rename sid. 62, 66

Fil

En fil innehåller en uppsättning

med data. På det här

instrumentet består en Song-fil

av Song-data och ett Song-

namn.

Restriktioner för skyddade

Songer

Köpta Song-filer kan vara

kopieringsskyddade för att

förhindra olaglig kopiering eller

ofrivillig radering av data.

Song-namn

Ikon

Kategorinamn

Plats

Song-typ

Ta bort

filer

Byta

namn på

filer

Kopiera

filer

Flytta

filer

Konvertera

en MIDI-Song

till en ljudfil

under

uppspelning

Kategori

Instrument Piano 50 50 förprogrammerade

pianomelodier

×××× ×

Lesson Förinspelade övnings-

Songer

×××× ×

User Songer (MIDI) som du själv

har spelat in

 

MIDI-Songer med skydd  ×× ×

MIDI-Songer med

Yamahas eget skydd

 ×  ×

USB-minne USB MIDI-Songer  

Ljudfiler  ×× ×

MIDI-Songer med skydd × ×  ××

MIDI-Songer med

Yamahas eget skydd

 ×  ×

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Hantera Song-filer

Grundläggande hantering av Song-filer

Song-filer kan hanteras enligt instruktionerna nedan.

1. Anslut USB-minnet till USB [TO DEVICE]-uttaget om det

behövs.

Om du vill använda en fil från ett USB-minne på instrumentet, måste

filen vara lagrad på USB-minnet.

2. Välj en Song.

Mer information om hur du väljer en Song finns på sidan 39.

3. Starta filläget.

3-1. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa

Song Menu-displayen. Använd [

]/[ ]-knapparna för att

välja ”File” och tryck därefter på [>]-knappen.

3-2. Välj den operation som du vill utföra: ”Delete”, ”Copy”,

”Move”, ”MIDItoAudio” eller ”Rename”.

Om du nu vill lämna filläget trycker du på [EXIT]-knappen en eller två

gånger.

4. Utför den valda operationen.

För specifika instruktioner, se respektive avsnitt.

•

Delete....................................sidan 63

•

Copy......................................sidan 63

•

Move .....................................sidan 64

•

MIDItoAudio.....................sidan 65

•

Rename ................................sidan 66

Under operationen kan meddelanden (information, bekräftelse m.m.)

visas på displayen. Förklaringar och mer information finns i

”Meddelandelista” på sidan 102.

5. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna filläget.

Song Menu-display

Exempel: byta namn på filer

MEDDELANDE

Koppla inte från USB-minnet

under filhantering eller när ett

USB-minne är monterat. Om du

gör det kan alla data på USB-

minnet och instrumentet

raderas.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Hantera Song-filer

Mer information om Song-typer som kan tas bort finns på sidan 61.

Se sidan 62 för mer information om grundläggande användning.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1. Medan ”Delete” är markerat, tryck på [>]-knappen för

att visa inställningsdisplayen.

4-2. Markera ”Execute” genom att trycka på [ ]-knappen,

och tryck därefter på [>]-knappen.

När Songen har tagits bort återgår displayen till sidan Song List.

Mer information om Song-typer som kan kopieras finns på sidan 61.

Alternativ för kopiera/flytta

Du kan endast kopiera/flytta en MIDI-Song från kategorin ”User” på

instrumentet till mappen USER FILES på ett USB-minne. När du väljer en

MIDI-Song från kategorin ”User” för kopiering/flyttning väljs mappen USER

FILES automatiskt som destination.

När det gäller en MIDI-Song som finns på ett USB-minne, kan du kopiera/

flytta den till kategorin ”User” på instrumentet.

Se sidan 62 för mer information om grundläggande användning.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

Ta bort filer – Delete

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen eller ta ut

USB-minnet medan ”Executing”

visas på displayen.

Kopiera filer – Copy

USER FILES-mapp

Om USB-minnet som anslutits

till instrumentet inte innehåller

en mapp som heter USER

FILES, skapas en sådan mapp

automatiskt när du formaterar

minnet eller spelar in en Song

på det. Sedan sparas den

inspelade Songen i den

mappen.

OBS!

Observera att

kopieringsfunktionerna bara är

till för personligt bruk.

OBS!

Mappar kan inte kopieras.

Rot:

Den översta nivån i en

hierarkisk struktur. Roten är ett

område som inte tillhör någon

mapp.

Instrument

USB-minne

User

Kan kopieras/flyttas.

Rot

USER FILES-

mapp

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Hantera Song-filer

4-1. Medan ”Copy” är markerat, tryck på [>]-knappen för att

visa inställningsdisplayen.

4-2. Markera ”Execute” genom att trycka på [ ]-knappen,

och tryck därefter på [>]-knappen.

Den valda Songen kopieras till målet med samma namn som källfilen.

Mer information om Song-typer som kan flyttas finns på sidan 61.

Se sidan 62 för mer information om grundläggande användning.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1. Medan ”Move” är markerat, tryck på [>]-knappen för att

visa inställningsdisplayen.

4-2. Markera ”Execute” genom att trycka på [ ]-knappen,

och tryck därefter på [>]-knappen.

Den valda Songen flyttas till målet och displayen återgår till Song List-

displayen.

Filnamn

Kopieringsmål

Kopieringsmål:

”USB” visas på displayen när

kopieringsmålet är USB-

minnet. När kopieringsmålet är

instrumentet, visas ”User”. De

filer som kopieras till USB-

minnet sparas i mappen USER

FILES.

OBS!

Ett meddelande visas om det

redan finns en Song med

samma namn i

kopieringsmålet. Använd

[

]-/[ ]-knapparna för att välja

”Overwrite” om du vill skriva

över den valda Songen eller

”Cancel” för att avbryta

operationen, och tryck därefter

på [>]-knappen.

MEDDELANDE

Överskrivningsoperationer tar

bort befintliga data från filen

i kopieringsmålet och skriver

över dem med data från

källfilen.

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen eller ta ut

USB-minnet medan ”Executing”

visas på displayen.

Flytta filer – Move

Mål för flyttning

”USB” visas på displayen när

målet för flyttningen är USB-

minnet. När målet är

instrumentet, visas ”User”. De

filer som flyttas till USB-minnet

sparas i mappen USER FILES.

OBS!

Ett meddelande visas om det

redan finns en Song med

samma namn i målet för

flyttningen. Använd [

]-/[ ]-

knapparna för att välja

”Overwrite” om du vill skriva

över den valda Songen eller

”Cancel” för att avbryta

operationen, och tryck därefter

på [>]-knappen.

MEDDELANDE

Överskrivningsoperationer tar

bort befintliga data från filen

i flyttmålet och skriver över dem

med data från källfilen.

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen eller ta ut

USB-minnet medan ”Executing”

visas på displayen.

Filnamn

Mål för flyttning

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Hantera Song-filer

En MIDI-Song som sparats i mappen ”User” på instrumentet eller på ett USB-

minne kan konverteras till en ljudfil och sparas i mappen USER FILES på ett

USB-minne. Mer information om Song-typer som kan konverteras finns på

sidan 61.

Se sidan 62 för mer information om grundläggande användning.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1. Medan ”MIDItoAudio” är markerat, tryck på [>]-

knappen för att visa inställningsdisplayen.

4-2. Markera ”Execute” genom att trycka på [ ]-knappen,

och tryck därefter på [>]-knappen.

Operationen startar uppspelning och konvertering från MIDI till ljud.

Den här operationen är i grunden samma som inspelning av ljudfiler,

vilket innebär att du kan spela in ditt klaviaturframförande och

ljudsignaler via [AUX IN]-uttaget. När du har konverterat Songen visas

meddelandet ”Convert completed” och displayen återgår till Song List-

displayen.

Konvertera en MIDI-Song till en ljudfil under

uppspelning – MIDItoAudio

OBS!

Efter konverteringen finns

MIDI-Songen kvar på den

ursprungliga dataplatsen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Hantera Song-filer

Mer information om Song-typer som du kan byta namn på finns på sidan 61.

Se sidan 62 för mer information om grundläggande användning.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1. Medan ”Rename” är markerat, tryck på [>]-knappen för

att visa inställningsdisplayen.

4-2. Tilldela ett namn till Songen.

Använd [<]/[>]-knapparna för att flytta markören (understreck).

Använd [

]/[ ]-knapparna för att ändra tecken på den aktuella

markörpositionen. Om du trycker på båda knapparna samtidigt tas

tecknet på den aktuella markörpositionen bort.

Ett Song-namn kan bestå av upp till 46 tecken. Tecken som sträcker sig

utanför displayens visningskapacitet och inte syns kan ses genom att

flytta markören med hjälp av [<]-/[>]-knapparna.

4-3. Tryck på [MENU]-knappen.

När namnet på Songen har bytts återgår displayen till Song List-

displayen, där det nya Song-namnet kan väljas.

Byta namn på filer – Rename

Markör

OBS!

För information om vilka

teckentyper som är tillgängliga

för Song-namnet, se avsnittet

”Språk” på sidan 93.

MEDDELANDE

Slå inte av strömmen eller ta ut

USB-minnet medan ”Executing”

visas på displayen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Mer information om anslutningarnas placering finns i ”Panelkontroller och

anslutningar” på sidan 13.

CLP-585

CLP-575/545/535/565GP

Anslutningar

FÖRSIKTIGT

Stäng av strömmen till samtliga

enheter innan du ansluter

instrumentet till andra

elektroniska enheter. Innan

strömmen slås på eller av för

någon komponent ska alla

volymnivåer ställas på

minimum (0). I annat fall kan

skador på komponenter,

elstötar eller till och med

permanent hörselnedsättning

uppstå.

Uttag under klaviaturen

Underdel (sedd bakifrån)

Uttag under klaviaturen

Underdel (sedd bakifrån)

CLP-575

CLP-545/535/565GP

Höger

(mot diskanten)

Vänster

(mot basen)

Höger

(mot diskanten)

Vänster

(mot basen)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

USB [TO DEVICE]-uttag

Det här uttaget kan användas för att ansluta ett USB-minne och en trådlös

USB-nätverksadapter (säljs separat). Se ”Ansluta USB-enheter (USB [TO

DEVICE]-uttag)” på sidan 70 och ”Ansluta en iPhone/iPad” på sidan 72.

USB [TO HOST]-uttag

Det här uttaget kan användas för direktanslutning till en dator eller anslutning

till en smart enhet som en iPhone eller en iPad via Yamaha i-UX1 (säljs

separat). Se ”Ansluta en dator” på sidan 71 och ”Ansluta en iPhone/iPad” på

sidan 72

MIDI [IN]-, [OUT]-, [THRU]-uttag

Använd MIDI-kablar för att ansluta externa MIDI-enheter till dessa uttag.

Se ”Ansluta externa MIDI-enheter” på sidan 71 för mer information.

Du kan även ansluta en smart enhet till MIDI-uttagen via Yamaha

i-MX1 (säljs separat). Se ”Ansluta en iPhone/iPad” på sidan 72.

[AUX PEDAL]-uttag (CLP-585)

Till detta uttag kan du ansluta en fotkontroll FC7 eller en fotkontakt FC4/FC5

(extra tillbehör).

Med FC7 kan du kontrollera volymen medan du spelar för att göra ditt

framförande mer uttrycksfullt, eller kontrollera diverse andra funktioner.

Med FC4 eller FC5 kan du slå på och stänga av bestämda funktioner. Välj den

funktion som ska kontrolleras med alternativet ”Aux Assign” (sidan 90) i System

Menu-displayen. Funktionen ”Play/Pause” kan även tilldelas till en fotkontakt

(sidan 90).

[AUX IN]-uttag

Du kan ansluta hörlursuttaget från en portabel mediaspelare till instrumentets

[AUX IN]-uttag, vilket ger dig möjlighet att lyssna till ljudet från

mediaspelaren genom instrumentets inbyggda högtalare.

OBS!

Det finns två olika typer av USB-

anslutningar på instrumentet:

USB [TO DEVICE] och USB [TO

HOST]. Se till att inte du inte

förväxlar dessa två anslutningar

och deras respektive

kabelkontakter. Se till att ansluta

rätt kontakt och att den är vänd

åt rätt håll.

OBS!

• Anslut eller koppla från

pedalen när strömmen till

instrumentet är avstängd.

• Trampa inte ned fotkontakten/

fotpedalen när du slår på

strömmen. Om du gör det

ändras fotkontaktens

polaritet, vilket innebär att

funktionen blir den omvända.

MEDDELANDE

När Clavinovas [AUX IN]-uttag

är anslutet till en extern enhet,

ska du först slå på strömmen till

den externa enheten och sedan

till Clavinova. Gör detta i

omvänd ordning när strömmen

slås av.

OBS!

Inställningen för instrumentets

[MASTER VOLUME] påverkar

ingångssignalen för [AUX IN]-

uttaget.

OBS!

Använd ljudkablar och

kontakter utan motstånd.

Instrument

Telekontakt (stereomini) Telekontakt (stereomini)

Portabel mediaspelare

Ljudkabel

Hörlursuttag

Ljudsignal

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

AUX OUT [L/L+R] [R]-uttag (CLP-585)

AUX OUT [R] [L/L+R]-uttag (CLP-575/545/535/565GP)

Dessa uttag gör att du kan ansluta Clavinova till externa högtalarsystem

i samband med spelningar som kräver högre volym.

CLP-585

CLP-575/545/535/565GP

Clavinovas [MASTER VOLUME]-inställning påverkar ljudet som matas ut

från AUX OUT-uttagen. När Clavinovas AUX OUT-uttag är anslutna till en

extern högtalare och du vill stänga av Clavinovas högtalarljud inaktiverar du

parametern ”Speaker” via System Menu-displayen: ”Utility”  ”Speaker”

(sidan 92).

[PEDAL]-uttag

Via det här uttaget ansluter du pedalkabeln (CLP-585: sidan 109, CLP-575:

sidan 113, CLP-545/535: sidan 115, CLP-565GP: sidan 118).

OBS!

Använd enbart [L/L+R]-uttaget

vid anslutning till enkanalig

enhet.

MEDDELANDE

• För att undvika att skada

enheten slår du först på

strömmen till instrumentet

och sedan till den externa

enheten. På samma sätt slår

du först av strömmen till den

externa enheten och sedan

till instrumentet. Eftersom

strömmen till instrumentet

kan slås av automatiskt på

grund av den automatiska

avstängningsfunktionen

(sidan 15), bör du slå av

strömmen till den externa

enheten eller inaktivera den

automatiska

avstängningsfunktionen när

du inte ska använda

instrumentet på ett tag.

• Koppla aldrig utsignalen från

[AUX OUT]-uttagen till [AUX

IN]-uttaget. Om du gör den

här anslutningen kommer

ingångssignalen vid [AUX IN]-

uttaget att matas ut från [AUX

OUT]-uttagen. Sådan

anslutning kan resultera i

återkoppling som gör normalt

spel omöjligt och kan t.o.m.

skada utrustningen.

Clavinova

AUX OUT Ingång

Aktiv högtalare

Ljudsignal

Telekontakt (standard) Telekontakt (standard)

Ljudkabel

Clavinova

AUX OUT Ingång

Aktiv högtalare

Ljudkabel

Telekontakt (standard) Telekontakt (standard)

Ljudsignal

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Du kan ansluta ett USB-minne eller en trådlös USB-nätverksadapter (säljs separat) till USB [TO DEVICE]-

uttaget. Du kan spara data som du har skapat på instrumentet på ett USB-minne (sidorna 61, 94) eller

ansluta instrumentet till en smart enhet som en iPad via ett trådlöst nätverk (sidan 72).

Ansluta USB-enheter (USB [TO DEVICE]-uttag)

Försiktighetsåtgärder vid

användning av USB [TO DEVICE]-

uttaget

Instrumentet har ett inbyggt USB [TO DEVICE]-

uttag. Se till att hantera USB-enheten med

försiktighet när du ansluter den till uttaget. Följ noga

försiktighetsåtgärderna nedan.

OBS!

Mer information om hur du använder USB-enheter finns i

USB-enhetens separata bruksanvisning.

 Kompatibla USB-enheter

•USB-minne

•USB-hubb

• Trådlös USB-adapter (säljs separat) sidan 121

Andra USB-enheter, t.ex. tangentbord eller mus till

en dator, kan inte användas.

Även om USB-enheter 1.1 till 3.0 kan användas på det

här instrumentet, kan den tid som behövs för att

spara eller läsa in data från USB-enheten variera

beroende på typen av data eller instrumentets status.

Instrumentet är inte nödvändigtvis kompatibelt med

alla typer av USB-enheter. Yamaha kan inte garantera

att USB-enheter du köper fungerar. Innan du köper

en USB-enhet för användning med detta instrument

går du in på följande webbplats:

http://download.yamaha.com/

OBS!

USB [TO DEVICE]-uttagets maximala volttal/amperetal är

5 V/500 mA. Anslut inte USB-enheter som har ett högre volttal/

amperetal, eftersom detta kan orsaka skador på instrumentet.

 Ansluta en USB-enhet

När du ansluter en USB-enhet

till USB [TO DEVICE]-uttaget

bör du kontrollera att enhetens

kontakt passar och att den

ansluts rättvänd.

MEDDELANDE

• Undvik att ansluta eller koppla bort en USB-enhet under

uppspelning/inspelning, filhantering (t.ex. när data sparas,

kopieras, tas bort eller formateras) eller åtkomst till USB-

enheten. Annars kan instrumentet låsa sig eller USB-

enheten och data förstöras.

• När du ansluter och sedan kopplar bort USB-enheten (och

vice versa) ska du vänta några sekunder mellan de båda

åtgärderna.

OBS!

• Om du ansluter två eller tre enheter till ett uttag samtidigt

bör du använda en USB-hubb som tar ström via USB-

bussen. Endast en USB-hubb kan användas. Om ett

felmeddelande visas när en USB-hubb används kopplar du

bort den från instrumentet, slår av strömmen till instrumentet

och ansluter USB-hubben på nytt.

• Använd en USB-kabel som är högst 3 meter lång.

Använda USB-minnen

Genom att ansluta instrumentet till ett USB-minne

kan du spara data som du har skapat till det anslutna

USB-minnet och även läsa data från minnet.

 Maximalt antal tillåtna USB-minnen

Endast ett USB-minne kan anslutas till USB [TO

DEVICE]-uttaget. (Det går att använda högst ett

USB-minne samtidigt med musikinstrument, även

om en USB-hubb används.)

 Formatera ett USB-minne

Formatera USB-minnet endast med det här

instrumentet (sidan 92). Ett USB-minne som

formaterats på en annan enhet fungerar kanske inte

som det ska.

MEDDELANDE

Alla tidigare data skrivs över vid formatering. Kontrollera att det

USB-minne som du formaterar inte innehåller viktiga data.

 Skydda dina data (skrivskydda)

Använd det skrivskydd som finns på USB-minnet för

att förhindra att viktiga data raderas av misstag. Se till

att inaktivera skrivskyddet om du ska spara data till

ett USB-minne.

 Stänga av instrumentet

När du stänger av instrumentet ska du se till att det

INTE använder USB-minnet för uppspelning/

inspelning eller filhantering (t.ex. vid operationer för

att spara, kopiera, ta bort och formatera). I annat fall

kan USB-minnet och data skadas.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Genom att ansluta en dator till USB [TO HOST]-uttaget kan du överföra data

mellan instrumentet och datorn via MIDI.

Mer information om användning av en dator med instrumentet finns

i ”Computer-related Operations” på webbplatsen (sidan 9).

De sofistikerade MIDI-funktionerna är ett kraftfullt verktyg som du kan

använda för att expandera dina möjligheter till musikalisk kreativitet. Använd

MIDI-uttagen och MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta externa MIDI-

enheter (klaviatur, sequencer etc.).

• MIDI [IN] ........... Tar emot MIDI-meddelanden från en annan MIDI-enhet.

• MIDI [OUT]....... Sänder MIDI-meddelanden som skapas av instrumentet

till en annan MIDI-enhet.

• MIDI [THRU].... Sänder vidare MIDI-meddelanden som tas emot via MIDI

IN.

CLP-585

Ansluta till en dator (USB [TO HOST]-uttag)

MEDDELANDE

Använd en USB-kabel av typen

AB som är högst tre meter lång.

USB 3.0-kablar kan inte

användas.

OBS!

• Instrumentet börjar

överföringen en kort stund

efter det att USB-

anslutningen har upprättats.

• Anslut direkt, utan någon

USB-hubb, när du använder

en USB-kabel för att ansluta

instrumentet till datorn.

• Mer information om hur du

gör inställningar i ditt

sequencer-program finns

i bruksanvisningen till

programmet.

Ansluta externa MIDI-enheter (MIDI-uttag)

Clavinova

USB [TO HOST]-uttag

USB-kabel

Dator

FÖRSIKTIGT

Innan du ansluter instrumentet

till andra MIDI-enheter ska du

stänga av strömmen till dessa

komponenter.

OBS!

Mer information om MIDI finns i

”Grunderna om MIDI”, som kan

hämtas från Yamahas

webbplats (sidan 9).

OBS!

Läs mer om MIDI-dataformatet

och kontrollera vilka MIDI-data

och -kommandon som dina

enheter kan sända och ta

emot. Detta beror nämligen på

vilken typ av MIDI-enhet som

används. Information om MIDI-

dataformatet finns i ”MIDI

Reference”, som kan hämtas

från Yamahas webbplats

(sidan 9).

Clavinova

MIDI IN MIDI INMIDI OUT MIDI OUT

MIDI-sändning

MIDI-mottagning

Extern MIDI-enhet

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

CLP-575/545/535/565GP

Du kan ansluta en smart enhet, exempelvis en iPhone eller en iPad, till

instrumentet. Med hjälp av en app på din smarta enhet kan du utnyttja smidiga

funktioner och få ut mer av instrumentet.

• Mer information om anslutningar hittar du i ”iPhone/iPad Connection Manual” på

webbplatsen (sidan 9).

• Mer information om kompatibla smarta enheter och appar finns på följande sida:

http://www.yamaha.com/kbdapps/

Anslutning med den trådlösa USB-nätverksadaptern UD-WL01

(säljs separat):

Med den trådlösa USB-nätverksadaptern UD-WL01 kan du ansluta Clavinova

till en iPhone/iPad trådlöst. Detta gör du genom att följa instruktionerna

i ”iPhone/iPad Connection Manual” på webbplatsen och sedan kontrollera

bruksanvisningen (denna handbok) för att se vilka av ”Inställningarna för

trådlöst nätverk” nedan som behövs för en trådlös anslutning.

Inställningar för trådlöst nätverk

Starta en trådlös anslutning enligt instruktionerna i ”iPhone/iPad Connection

Manual” på webbplatsen, och gör sedan nödvändiga inställningar enligt

följande instruktioner: ”Visa nätverken och ansluta till en åtkomstpunkt”,

”Automatisk inställning via WPS”, ”Manuell inställning” eller ”Ansluta via

Accesspoint Mode”. Se sidorna 75–78 i den här bruksanvisningen och gör

sedan de inställningar som behövs.

Ansluta en iPhone/iPad (USB [TO DEVICE]-, USB

[TO HOST]- och MIDI-uttag)

Clavinova

MIDI IN MIDI INMIDI OUT MIDI OUT

MIDI-mottagning

MIDI-sändning

Extern MIDI-enhet

OBS!

• Innan du använder USB [TO

DEVICE]-uttaget bör du se till

att läsa igenom avsnittet

”Försiktighetsåtgärder vid

användning av USB [TO

DEVICE]-uttaget” på sidan 70.

• När du använder

instrumentet tillsammans

med ett program på din

iPhone/iPad rekommenderar

vi att du först aktiverar (ON)

”Flygplansläget” och sedan

aktiverar (ON) ”Wi-Fi” på din

iPhone/iPad för att undvika

störande brus.

MEDDELANDE

Placera aldrig din iPhone/iPad

på en ostadig plats. Det kan

leda till att enheten faller ned

och skadas.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Följande meny visas när du ansluter den trådlösa USB-nätverksadaptern till USB [TO DEVICE]-uttaget på

instrumentet.

Menyer markerade med * varierar i följande två Wireless LAN-lägen: ”Infrastructure” och ”Accesspoint”. Förinställningen för ”Wireless LAN Mode” är

”Infrastructure”.

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning

Förinställ-

ning

Inställningsomfång

Utility Wireless LAN*

(i läget

”Infrastructure”)

Select

Network

(Nätverk) Ansluta till en åtkomstpunkt

genom att välja nätverket.

––

Other SSID Ställa in SSID. – Upp till 32 tecken (halv

storlek), alfanumeriska

tecken, märken

Security Ställa in säkerheten. None None, WEP,

WPA-PSK (TKIP),

WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2 mixed PSK

Password Ställa in lösenordet. – Upp till 64 tecken (halv

storlek), alfanumeriska

tecken, märken

Connect Ansluta med inställningarna i

displayen ”Other”.

––

Detail DHCP Göra detaljerade inställningar för

trådlöst nätverk. IP Address,

Subnet Mask, Gateway, DNS

Server1 och DNS Server2 kan

ställas in när DHCP är inställt på

Off, men inte när DHCP är inställt

på On. Använd [<]-/[>]-

knapparna för att välja varje oktett

på displayen for inmatning, och

ange därefter värdet med

[

]-/[ ]-knapparna. Tryck på

[MENU]-knappen när du vill

avsluta inställningen.

On (på) On/Off

IP Address 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

Subnet Mask 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

Gateway 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

DNS Server1 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

DNS Server2 0.0.0.0 0.0.0.0-255.255.255.255

Save Spara inställningarna som visas

på displayen ”Detail”. Flytta

markören till ”Save” och tryck på

[>]-knappen för att spara

inställningarna.

––

Wireless LAN

Option

Wireless LAN

Mode

Infrastructure Mode Bestämmer om åtkomstpunkten

används för anslutning till ett

trådlöst nätverk (Infrastructure

Mode) eller inte (Accesspoint

Mode).

Infrastructure

Mode

–

Accesspoint Mode

Initialize Cancel Återställer inställningarna på

displayen för trådlöst nätverk.

Flytta markören till ”Execute” och

tryck på [>]-knappen för att utföra

återställningen.

Cancel –

Execute

Detail Host Name Ställa in värdnamnet. [CLP-****]-

[xxxxxx (MAC-

adressens 6

lägsta siffror) ]

Upp till 57 tecken (halv

storlek), inklusive

alfanumeriska tecken,

tecknet

”_” (understreck) och

”-” (bindestreck).

Mac Address Visa MAC-adressen för den

trådlösa USB-nätverksadaptern.

––

Status Visa felkoden för

nätverksfunktionen.

––

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Wireless LAN i Accesspoint Mode

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning Inställningsomfång

Utility Wireless LAN* (i läget

”Accesspoint”)

SSID Ställa in SSID som en

åtkomstpunkt.

ap-[CLP-****]-[xxxxxx (MAC-

adressens 6 lägsta siffror) ]

Upp till 32 tecken (halv storlek),

alfanumeriska tecken, märken

Security Ställa in Security som en

åtkomstpunkt.

WPA2-PSK (AES) None, WEP, WPA-PSK (TKIP),

WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2 mixed PSK

Password Ställa in lösenordet som en

åtkomstpunkt.

00000000 Upp till 64 tecken (halv storlek),

alfanumeriska tecken, märken

Channel Ställa in kanalen som en

åtkomstpunkt.

11 Varierar beroende på modell av

trådlös USB-nätverksadapter.

• Modeller för USA och Kanada:

1 – 11

• Övriga: 1 – 13

När ingen trådlös USB-

nätverksadapter är ansluten

sträcker sig

inställningsomfånget från kanal

1 till kanal 13.

DHCP Server Göra inställningar som är

relaterade till IP-adressen.

On (på) On, Off

IP Address 192.168.0.1 192. 168. 0-255. 1-254.

Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.0.0, 255.255.128.0,

255.255.192.0, 255.255.224.0,

255.255.240.0, 255.255.248.0,

255.255.252.0, 255.255.254.0,

255.255.255.0

Save Spara de inställningar du gör

på Wireless LAN-displayen

(i läget ”Accesspoint”)

––

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Visa nätverken i det trådlösa LAN och ansluta till

nätverket

Se till att ansluta den trådlösa USB-nätverksadaptern (säljs separat) till USB

[TO DEVICE]-uttaget. Annars visas inte displayerna för inställning.

1. Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa

System Menu-displayen, och välj därefter det markerade

alternativet på varje display enligt bilderna nedan.

2. Tryck på [>]-knappen för att visa listan över nätverk.

För ett nätverk som visas med en låsikon måste du ange rätt lösenord.

3. Anslut instrumentet till nätverket.

3-1. Välj önskat nätverk och tryck på [>]-knappen.

Namnet på det valda nätverket visas fullt ut på displayen så att du kan

kontrollera att det verkligen är nätverket som du vill använda.

3-2. Tryck på [>]-knappen.

• För ett nätverk som inte har en låsikon:

Anslutningen startar.

• För ett nätverk som har en låsikon:

Du måste ange rätt lösenord. Mer information om hur du matar in

tecken finns i avsnittet ”Byta namn på filer” på sidan 66. När du har

angett lösenordet trycker du på [MENU]-knappen för att slutföra

inställningen. Den här åtgärden startar anslutningen automatiskt.

När anslutningen har upprättats korrekt visas ”Completed” på

displayen och sedan återställs Select Network-displayen.

4. Anslut iPhone/iPad-enheten till åtkomstpunkten.

Mer information finns i ”iPhone/iPad Connection Manual” på

webbplatsen (sidan 9).

System Menu-display

1-1. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Utility”.

1-2. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

1-3. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Wireless LAN”.

1-4. Tryck på [>]-knappen för

att visa nästa display.

1-5. Använd [ ]/[ ]-

knapparna för att välja

”Select Network”.

Utility-display Wireless LAN-display

OBS!

Om ingen signal från

åtkomstpunkten tas emot kan

inte åtkomstpunkten visas.

Spärrade åtkomstpunkter kan

heller inte visas.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

Automatisk inställning via WPS

Se till att ansluta den trådlösa USB-nätverksadaptern (säljs separat) till USB

[TO DEVICE]-uttaget. Annars visas inte displayerna för inställning.

Om åtkomstpunkten har stöd för WPS kan du enkelt ansluta instrumentet till

åtkomstpunkten via WPS, utan att göra några inställningar såsom inmatning av

lösenord m.m. Tryck på WPS-knappen på den trådlösa USB-nätverksadaptern

och tryck sedan på WPS-knappen på åtkomstpunkten inom loppet av två

minuter.

När anslutningen har upprättats korrekt visas ”Completed” på displayen och

sedan återställs Voice-displayen.

Slutligen, anslut iPhone/iPad-enheten till åtkomstpunkten enligt beskrivningen

i ”iPhone/iPad Connection Manual” på webbplatsen (sidan 9).

Manuell inställning

Se till att ansluta den trådlösa USB-nätverksadaptern (säljs separat) till USB

[TO DEVICE]-uttaget. Annars visas inte displayerna för inställning.

1. Om du vill visa nätverkslistan utför du steg 1–2 i avsnitt

”Visa nätverken i det trådlösa LAN och ansluta till

nätverket” (sidan 75).

2. Välj ”Other” längst ned på listan och tryck sedan på [>]-

knappen.

3. Ställ in alternativen SSID, Security och Password till

samma värden på åtkomstpunkten.

3-1. Välj ”SSID”, tryck på [>]-knappen för att visa displayen för

inmatning av SSID och ange SSID.

Mer information om hur du matar in tecken finns i avsnittet ”Byta

namn på filer” på sidan 66. När du har angett SSID trycker du på

[MENU]-knappen för att slutföra inställningen. Displayen ”Other”

återställs.

OBS!

WPS-inställningarna är inte

tillgängliga när instrumentet är

i ett specifikt läge enligt

följande:

• I Demoläget eller när en

Song spelas upp eller är

tillfälligt pausad, eller när

instrumentet är i Song-

inspelningsläget.

• När Wireless LAN är inställt

på ”Accesspoint Mode” på

System Menu-displayen.

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

3-2. Välj ”Security” och tryck på [>]-knappen för att visa listan

Security. Gör de nödvändiga säkerhetsinställningarna och gå

sedan tillbaka till displayen ”Other” genom att trycka på [<]-

knappen.

3-3. Välj ”Password” och ange lösenordet på samma sätt som SSID.

4. Välj ”Connect >” längst ned på displayen som visas i steg 3

och tryck sedan på [>]-knappen för att ansluta.

När anslutningen har upprättats korrekt visas ”Completed” på displayen

och sedan återställs Select Network-displayen.

5. Anslut iPhone/iPad-enheten till åtkomstpunkten.

Mer information finns i ”iPhone/iPad Connection Manual” på

webbplatsen (sidan 9).

Ansluta via Accesspoint Mode

Se till att ansluta den trådlösa USB-nätverksadaptern (säljs separat) till USB

[TO DEVICE]-uttaget. Annars visas inte displayerna för inställning.

1. Försätt instrumentet i läget ”Accesspoint Mode”.

Tryck på [MENU]-knappen upprepade gånger för att visa System Menu-

displayen, och välj därefter det markerade alternativet på varje display

enligt bilderna nedan.

När lägesändring utförs korrekt visas ”Completed” på displayen och

sedan återställs Wireless LAN Mode-displayen.

OBS!

Det går inte att ange

lösenordet om

säkerhetsinställningen är

”None”.

OBS!

Den här metoden kan inte

användas för att ansluta till

internet eller till en annan

trådlös nätverksenhet.

System Menu-display

1-1. Använd [ ]/[ ]-knapparna

för att välja ”Utility”.

1-2. Tryck på [>]-knappen för att

visa nästa display.

1-3. Använd [ ]/[ ]-knapparna för

att välja ”Wireless LAN Option”.

1-4. Tryck på [>]-knappen för att visa

nästa display.

1-5. Använd [ ]/[ ]-knapparna för

att välja ”Wireless LAN Mode”.

1-6. Tryck på [>]-knappen för att

visa nästa display.

Utility-display

Wireless LAN Option-display

1-7. Använd [ ]/[ ]-knapparna

för att välja ”Accesspoint

Mode”.

Wireless LAN Mode-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Anslutningar

2. Ställ in alternativen SSID, Security, Password och Channel.

2-1. Öppna System Menu-displayen och välj det markerade

alternativet på varje efterföljande display enligt nedan.

2-2. Ställ in alternativen SSID, Security, Password och Channel.

Välj och ange varje värde/inställning på samma sätt som i steg 3 i

”Manuell inställning”. Se tabellen på sidan 74 för information om

inställningsomfånget för varje alternativ.

3. Spara inställningen.

Välj ”Spara >” längst ned på Wireless LAN-displayen och tryck sedan på

[>]-knappen för att spara inställningen.

När inställningen har sparats visas ”Completed” på displayen och sedan

återställs Utility-displayen.

4. Anslut iPhone/iPad-enheten till instrumentet (som en

åtkomstpunkt).

Mer information finns i ”iPhone/iPad Connection Manual” på

webbplatsen (sidan 9).

System Menu-display Utility-display Wireless LAN-display

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Detaljerade inställningar

När du trycker på [MENU]-knappen får du tillgång till en rad viktiga inställningar för Voices, Song-

uppspelning, metronom, Song-inspelning och hela instrumentets system.

Grundläggande hantering

1. Gör nödvändiga Voice-inställningar eller välj en Song.

• Om du vill editera Voice-relaterade parametrar (via Voice Menu-displayen) väljer du en Voice. Om

du vill editera parametrar som är relaterade till Voice R1/R2/L, exempelvis volymbalans, aktiverar

du Dual-/Splitläget och väljer sedan önskade Voices.

• Om du vill ställa in parametrar för Song-uppspelning, exempelvis Repeat, väljer du en Song.

• Om du vill editera dina inspelade MIDI-Song-data (genom att välja Edit på Song Menu-displayen)

väljer du den inspelade MIDI-Songen.

2. Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja önskad meny.

Om du trycker på [MENU]-knappen upprepade gånger visas följande menyer i

ordningsföljd, i enlighet med den vertikala menyn som visas till vänster på displayen.

Voice Menu (sidan 80)

Song Menu (sidan 84)

Metronome Menu (sidan 87)

Recording Menu (sidan 88)

System Menu (sidan 89)

3. Använd [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna

för att välja önskad parameter.

Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att förflytta dig

vertikalt på displayen och [<]-/[>]-knapparna för

att förflytta dig horisontellt på displayen, enligt

parameterlistan i steg 2 ovan.

4. På displayen som visas i steg 3 väljer du

ett värde eller utför operationen.

På de flesta displayerna kan du välja ett värde med

hjälp av [

]-/[ ]-knapparna. För vissa

parametrar, exempelvis Edit på Song Menu-

displayen och Backup på System Menu-displayen,

kan du utföra en operation.

Om en display med skjutreglage visas ställer du in värdet med [<]-/[>]-

knapparna och sedan använder du [EXIT]-knappen för att lämna displayen.

Likaså, när den valda parametern innehåller endast två alternativ (på

och av, till exempel), kan du helt enkelt trycka på [>]-knappen för att

växla mellan de båda alternativen.

5. Om du vill lämna Menu-displayen trycker du på [EXIT]-

knappen.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Piano

Setting

VRM

(CLP-585/575)

– Turns

Damper Res.

(CLP-585/575)

(Slider display) Determ

which

VRM)

String Res.

(CLP-585/575)

(Slider display) Determ

which

VRM)

String Res.

(CLP-545/535/

565GP)

(Slider display) Determ

which

keybo

Voice Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Voice Menu

I den här menyn kan du editera eller ställa in olika parametrar för ditt klaviaturframförande, inklusive

Voice-parametrar. Genom att aktivera Dual-/Spliläget kan du göra inställningar för varje Voice eller varje

Voice-kombination. Ändra ett parametervärde medan du spelar på klaviaturen och lyssna på ljudet för att

hitta det ljud du önskar. Observera att du bör aktivera Dual-/Splitläget innan du väljer Voice Menu-

displayen.

OBS!

Parametrar som är markerade med * visas endast när Dual-/Splitläget är aktiverat.

För att visa önskad parameter:

Aktivera Dual-/Splitläget, välj önskade Voices, tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Voice Menu” och använd

därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Piano

Setting

VRM

(CLP-585/575)

– Slår av/på VRM-effekten. On (på) On, Off

Damper Res.

(CLP-585/575)

(Display med

skjutreglage)

Bestämmer djupet av strängresonanseffekten som

används med PIANO-Voices (kompatibla med VRM) när

dämparpedalen (sidan 21) trampas ned.

50 – 10

String Res.

(CLP-585/575)

(Display med

skjutreglage)

Bestämmer djupet av strängresonanseffekten som

används med PIANO-Voices (kompatibla med VRM) när

en tangent på klaviaturen slås an.

50 – 10

String Res.

(CLP-545/535/

565GP)

(Display med

skjutreglage)

Bestämmer djupet av strängresonanseffekten som

används med vissa Voices när en tangent på klaviaturen

slås an. Mer information om vilka Voices som denna

effekt kan användas med finns i ”Lista över

förprogrammerade Voices (detaljerad)” (sidan 98).

5 Off, 1 – 10

Key Off Sample (Display med

skjutreglage)

Justerar volymen för key off-ljudet (det subtila ljud som

uppstår när en tangent släpps upp) som är tillgängligt

endast för vissa Voices. Mer information om vilka Voices

som denna effekt kan användas med finns i ”Voice-lista”

(sidan 96).

5 Off, 1 – 10

Reverb (Inställningsdis-

play)

– Bestämmer den typ av efterklang som används för allt

ljud som instrumentet producerar, inklusive

klaviaturframförande, Song-uppspelning och inmatning

av MIDI-data från en extern MIDI-enhet.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

Mer information

finns i listan över

efterklangstyper

(sidan 83).

Chorus (Inställningsdis-

play)

– Bestämmer den typ av chorus som används för allt ljud

som instrumentet producerar, inklusive

klaviaturframförande, Song-uppspelning och inmatning

av MIDI-data från en extern MIDI-enhet.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

Mer information

finns i listan över

chorustyper

(sidan 83).

Balance* Volume R2 –

R1*

(Display med

skjutreglage)

Justerar volymbalansen mellan Voice R1 och Voice R2

när Dual-läget är aktiverat.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

R2+10 – 0 –

R1+10

Volume L – R* (Display med

skjutreglage)

Justerar volymbalansen mellan klaviaturens vänstra och

högra del när Splitläget är aktiverat. Efter justeringen

med [<]-/[>]-knapparna trycker du på [EXIT]-knappen

för att lämna denna display.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

L+10 – 0 – R+10

Detune* (Display med

skjutreglage)

Snedstämmer Voice R1 och Voice R2 i Dual-läget för att

skapa ett fylligare ljud.

Flytta markören till höger på displayen med hjälp av [>]-

knappen för att höja tonhöjden för Voice R1 och sänka

tonhöjden för Voice R2, och vice versa.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

R2+20 – 0 –

R1+20

Voice Edit (Voice names)* Octave Ändrar tonhöjden på klaviaturen upp eller ned i

oktavsteg. Den här parametern kan ställas in för samtliga

Voices (R1/R2/L) när Dual-/Splitläget är aktiverat.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

–2 (två oktaver

lägre) – 0 (ingen

tonhöjd

sändring)

– +2 (två oktaver

högre)

Voice Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Voice Edit (Voice names)* Volume Justerar volymen för varje Voice (R1/R2/L). Med den här

parametern kan du justera balansen mellan samtliga

Voices (R1/R2/L) när Dual-/Splitläget är aktiverat.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

0 – 127

Reverb depth Justerar efterklangsdjupet för varje Voice (R1/R2/L). Med

den här parametern kan du justera balansen mellan

samtliga Voices (R1/R2/L) när Dual-/Splitläget är

aktiverat. Inställningen ”0” har ingen effekt.

OBS! (CLP-585/575)

När en VRM-Voice används för flera stämmor samtidigt, kan

oväntade ljud skapas eftersom i det här fallet blir

efterklangsdjupet för en stämma som har prioritet den

allmänna inställningen för alla stämmor. Under Song-

uppspelning används inställningen för en Song-stämma

(prioritetsordning: Ch. 1, Ch. 2...Ch. 16), och när Song-

uppspelningen stoppas används inställningen för en

klaviaturstämma (prioritetsordning: Voice R1, L och R2).

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

0 – 127

Chorus Depth Justerar chorusdjupet för varje Voice (R1/R2/L). Med den

här parametern kan du justera balansen mellan samtliga

Voices (R1/R2/L) när Dual-/Splitläget är aktiverat.

Inställningen ”0” har ingen effekt.

OBS! (CLP-585/575)

När en VRM-Voice används för flera stämmor samtidigt, kan

oväntade ljud skapas eftersom i det här fallet blir

chorusdjupet för en stämma som har prioritet den allmänna

inställningen för alla stämmor. Under Song-uppspelning

används inställningen för en Song-stämma (prioritetsordning:

Ch. 1, Ch. 2...Ch. 16), och när Song-uppspelningen stoppas

används inställningen för en klaviaturstämma

(prioritetsordning: Voice R1, L och R2).

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

0 – 127

Effect Utöver reverb och chorus kan andra effekter användas

med klaviaturens Voices (R1/R2/L) oberoende av

varandra. Observera att den här effekttypen kan väljas

för upp till två Voices.

OBS! (CLP-585/575)

Effekttypen kan inte användas med VRM-pianoljudet.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

Mer information

finns i listan över

effekttyper

(sidan 83).

Rotary Speed Tillgänglig endast för den Voice för vilken effekttypen är

inställd på ”Rotary”. Den här parametern bestämmer

rotationshastigheten för den roterande högtalareffekten.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

Fast, Slow

VibeRotor Tillgänglig endast för den Voice för vilken effekttypen är

inställd på ”VibeRotor”. Den här parametern aktiverar

eller inaktiverar VibeRotor-effekten.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

On, Off

VibeRotor

Speed

Tillgänglig endast för den Voice för vilken effekttypen är

inställd på ”VibeRotor”. Den här parametern bestämmer

hastigheten för vibratoeffekten hos vibrafonen.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

1 – 10

Effect depth Justerar effektdjupet för varje Voice (R1/R2/L). Observera

att djupet inte kan justeras för vissa effekttyper.

OBS! (CLP-585/575)

Effektdjupet kan inte användas med VRM-pianoljudet.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

1 – 127

Pan Justerar stereopositionen (panorering) för varje Voice

(R1/R2/L).

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

L64 (max vänster)

– C (mitten) – R63

(max höger)

För att visa önskad parameter:

Aktivera Dual-/Splitläget, välj önskade Voices, tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Voice Menu” och använd

därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Voice Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Voice Edit (Voice names)* Harmonic Cont Skapar en karakteristisk ”spetsig” klangfärg genom att

öka resonansvärdet för filtret. Den här parametern kan

ställas in för samtliga Voices (R1/R2/L) när Dual-/

Splitläget är aktiverat.

OBS!

Harmoniinnehåll kan ha liten effekt eller inte alls höras på

vissa Voices.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

-64 – +63

Brightness Justerar klangfärgen individuellt för varje Voice

(R1/R2/L).

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

-64 – +63

Touch Sens. Denna parameter bestämmer i vilken grad volymen ska

ändras beroende på ditt anslag (hur hårt du slår an

tangenterna). Eftersom volymnivån för vissa Voices

såsom Harpsichord och Organ inte varierar oavsett hur

hårt du slår an tangenterna, är förinställningen för dessa

Voices 127.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

0 (mjukast) – 64

(största ändringar

i nivå) – 127

(skapar den

högsta volymen,

oavsett hur du

spelar på

klaviaturen)

RPedal Slår på/av högerpedalfunktionen för varje Voice (R1/R2/

L). Den här parametern är användbar när du till exempel

vill vara säker på att pedalfunktionen påverkar det du

spelar med höger hand men inte det du spelar med

vänster hand.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

On, Off

CPedal Slår på/av mittpedalfunktionen för varje Voice (R1/R2/L).

Den här parametern är användbar när du till exempel vill

vara säker på att pedalfunktionen påverkar det du spelar

med höger hand men inte det du spelar med vänster

hand.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

On, Off

LPedal Slår på/av vänsterpedalfunktionen för varje Voice (R1/R2/

L). Den här parametern är användbar när du till exempel

vill vara säker på att pedalfunktionen påverkar det du

spelar med höger hand men inte det du spelar med

vänster hand.

Varierar beroende

på Voice eller

Voice-

kombination.

On, Off

Pedal

Assign

Right (Inställningsdis-

play)

Tilldelar en av flera funktioner (förutom den ursprungliga

funktionen) till höger pedalen.

SustainCont Mer information

finns i listan över

pedalfunktioner

(sidan 83).

Center (Inställningsdis-

play)

Tilldelar en av flera funktioner (förutom den ursprungliga

funktionen) till mittpedalen.

Sostenuto Mer information

finns i listan över

pedalfunktioner

(sidan 83).

Left (Inställningsdis-

play)

Tilldelar en av flera funktioner (förutom den ursprungliga

funktionen) till vänster pedalen.

Rotary Speed

(Mellow Organ),

Vibe Rotor

(Vibraphone), Soft

(andra Voices)

Mer information

finns i listan över

pedalfunktioner

(sidan 83).

För att visa önskad parameter:

Aktivera Dual-/Splitläget, välj önskade Voices, tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Voice Menu” och använd

därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Voice Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

 Lista över efterklangstyper

 Lista över typer av choruseffekter

 Lista över effekttyper

 Lista över pedalfunktioner

Om du vill tilldela en funktion som är markerad med * till pedalen som är ansluten till [AUX PEDAL]-uttaget bör du använda en fotkontroll (sidan 68).

För andra funktioner bör du använda en fotkontakt (sidan 68).

Off Ingen effekt.

Recital Hall Simulerar den klara efterklangen som man hör i en medelstor konsertsal för pianokonserter.

Concert Hall Simulerar den magnifika efterklangen som man hör i en stor konsertsal för offentliga orkesterframträdanden.

Chamber Simulerar den intima efterklangen som man hör i ett litet rum för kammarmusik.

Cathedral Simulerar den högtidliga efterklangen som man hör i en katedral som har högt tak och är byggd av sten.

Club Simulerar den livliga efterklangen som man hör i en jazzklubb eller en liten bar.

Plate Simulerar det klara vintageljudet hos reverb-utrustningen som förut användes i inspelningsstudior.

Off Ingen effekt.

Chorus Ger ett luftigt, svävande ljud.

Celeste Ett svävande ljud med rymd.

Flanger En svävande effekt som påminner om ljudet när ett jetplan lyfter eller landar.

Off Ingen effekt.

Damper Resonance (CLP-545/535/565GP) Simulerar resonansen som skapas när dämparpedalen trampas ned.

DelayLCR Tillämpar Delay (fördröjning) vid positionerna vänster, mitten och höger.

DelayLR Tillämpar Delay vid positionerna vänster och höger.

Echo Ekoliknande fördröjning

CrossDelay Vänster och höger Delay blir omkastade.

Symphonic En fyllig och djup akustisk effekt.

Rotary Simulerar vibratoeffekten i en roterande högtalare.

Tremolo Volymen höjs och sänks periodiskt i snabba cykler.

VibeRotor Simulerar vibratoeffekten i en vibrafon.

AutoPan Ljudet panoreras från vänster till höger och bakåt-framåt.

Phaser Periodiska fasförskjutningar som får ljudet att sväva i stereobilden.

AutoWah Mittfrekvensen i wah-filtret varieras periodiskt.

Funktion Beskrivning

Tillgänglig pedal

(O: Kan tilldelas, X: Kan inte tilldelas)

Vänster

pedal

Mittpe-

dal

Höger pedal och

pedal ansluten till

[AUX PEDAL]-uttaget

Sustain (Switch) På/av-omkopplare för dämparfunktionen O O O

Sustain

Continuously *

Dämparfunktion som förlänger ljudet proportionerligt i förhållande till hur

djupt du trampar ned pedalen (sidan 21).

XX O

Sostenuto Sostenutopedal (sidan 21) O O O

Soft Pianopedal (sidan 21) O O O

Expression* En funktion som du kan använda för att skapa förändringar i dynamiken

(volymen) medan du spelar.

XX O

PitchBend Up* En funktion som smidigt höjer tonhöjden X X O

PitchBend Down* En funktion som smidigt sänker tonhöjden. X X O

Rotary Speed Ändrar rotationshastigheten för den roterande högtalaren för MellowOrgan

(växlar mellan snabb/långsam varje gång du trampar ned pedalen).

OO O

VibeRotor Kopplar vibrafonens vibrato till eller från (växlar mellan till och från varje

gång du trampar ned pedalen).

OO O

Song Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Song Menu

I den här menyn kan du ställa in olika parametrar för uppspelning av Songer och editera Song-data med en

enda knapptryckning.

OBS!

• Parametrar som är markerade med * är endast tillgängliga när du väljer en MIDI-Song. Dessa parametrar visas inte när en ljudfil väljs.

• Parametrar som är markerade med ** är endast tillgängliga när du väljer en ljudfil.

• Om du använder menyn ”File” bör du välja en annan MIDI-Song än den förprogrammerade Songen.

• ”Execute” är en funktion som används för att editera eller ändra de aktuella Song-data. Observera att om du trycker på [>]-knappen

ändras Songens data.

• Innehållet i Song Menu varierar beroende på den typ av Song som har valts (MIDI/ljud).

För att visa önskad parameter:

Välj en Song, tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Song Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna

för att välja önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Track

On/Off*

Track R

Track L

Track Extra

– Aktiverar (spelar upp) eller inaktiverar (tystar) vart och

ett av Song-spåren. Mer information finns på sidan 43.

On (på) On, Off

Repeat A – B* (Inställningsdis-

play)

Du kan spela upp ett angivet intervall (från punkt A till

B) av den aktuella Songen repeterande. Mer

information finns på sidan 44.

Off On, Off

Phrase* Phrase Mark Denna parameter är endast tillgänglig när MIDI-Songen

innehåller en frasmarkering. Om du anger ett

frasnummer här kan du spela upp den aktuella Songen

från markeringen eller spela upp motsvarande fras flera

gånger. Om du startar uppspelning av en Song med

Phrase inställt på ”On” börjar uppspelningen med en

inräkning, följt av repeterad uppspelning av den

angivna frasen tills du trycker på [

]-knappen (stopp).

Under repeterad uppspelning av en fras visas den

motsvarande ikonen på Song-displayen.

000 000 – Songens

sista frasnummer

Repeat Off On (upprepad

uppspelning)/

Off (vanlig

uppspelning)

Song (Inställningsdis-

play)

Genom att ställa in den här parametern kan du spela upp

en specifik Song, eller spela upp flera specifika Songer

repeterande i följd eller i slumpmässig ordning.

Off Off, Single, All,

Random

Volume Song –

Keyboard*

(Display med

skjutreglage)

Justerar volymbalansen mellan Song-uppspelningen

och klaviaturframförandet.

0 Key+64 – 0 –

Song+64

Song L – R* (Display med

skjutreglage)

Justerar volymbalansen mellan Songens höger- och

vänsterhandsstämmor.

0 L+64 – 0 – R+64

(Display med skjutreglage)** Justerar ljudvolymen. 100 0 – 127

Transpose (Inställningsdis-

play)

– Ändrar tonhöjden för Song-uppspelning upp eller ned

i halvtonssteg. Om du till exempel ställer in den här

parametern på ”5” spelas en Song som skapats i C-dur

upp i F-dur.

OBS!

Transponeringsinställningen påverkar inte ljudsignalerna

från [AUX IN]-uttaget.

OBS!

Uppspelningsdata för MIDI-Songen sänds med de

transponerade tonnnumren, medan MIDI-tonnummer som

tas emot från en extern MIDI-enhet eller dator påverkas inte

av transponeringsinställningen.

OBS!

När en ljudfil transponeras kan dess tonala karaktär ändras.

0 –12 (–1 oktav) – 0

(normal tonhöjd) –

+12 (+1 oktav)

File Delete Cancel Tar bort en specifik Song. Mer information om Song-

typer som kan tas bort finns på sidan 61.

––

Execute ––

Copy* Cancel Kopierar en specifik MIDI-Song och sparar den på en

annan plats. Mer information om Song-typer som kan

kopieras finns på sidan 61.

––

Execute ––

Song Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

File Move* Cancel Flyttar en MIDI-Song till en annan plats. Mer information

om Song-typer som kan flyttas finns på sidan 61.

––

Execute ––

MIDI to Audio* Cancel Konverterar en MIDI-Song till en ljudfil. Mer information

om Song-typer som kan konverteras finns på sidan 61.

––

Execute ––

Rename (Inställningsdis-

play)

Editerar ett Song-namn. Mer information om Song-typer

som du kan byta namn på finns på sidan 61.

––

Edit* Quantize Quantize Med kvantiseringsfunktionen kan du justera alla toner

i den aktuella MIDI-Songen efter den korrekta

melodirytmen, exempelvis åttondelsnoter eller

sextondelsnoter.

1. Ställ in Quantize-värdet på det som motsvarar de

minsta tonerna i MIDI-Songen.

2. Ställ in Strength-värdet som bestämmer hur mycket

tonerna ska kvantiseras.

3. Flytta markören till ”Execute” och tryck på [>]-

knappen för att ändra MIDI-Song-data.

1/16 Mer information

finns i ”Inställ-

ningsomfång för

kvantisering”.

(sidan 86)

Strength 100% 0% – 100%

Mer information

finns i ”Inställ-

ningsomfång för

styrka”. (sidan 86)

Execute ––

Track Delete Track Tar bort specifika spårdata för den aktuella MIDI-

Songen.

1. Välj spåret som du vill ta bort.

2. Flytta markören till ”Execute” och tryck på [>]-

knappen för att ta bort det angivna spårets data.

Track 1 Track 1 – Track 16

Execute ––

Tempo Change Cancel Ändrar den aktuella MIDI-Songens tempovärde som

data.

Flytta markören till ”Execute” och tryck på [>]-knappen

för att ändra tempovärdet som MIDI-Song-data.

Varierar beroende

på Songen.

*** – ***

Execute ––

Voice Change Track Ändrar Voicen för ett specifikt spår i den aktuella MIDI-

Songen till den aktuella Voicen som data.

1. Välj det spår vars Voice du vill ändra.

2. Flytta markören till ”Execute” och tryck på [>]-

knappen för att ändra Voicen som MIDI-Song-data.

Track 1 Track 1 – Track 16

Execute ––

Others* Quick Play – Med den här parametern kan du ange du om en Song

som börjar mitt i en takt eller en Song med en paus före

första tonen ska spelas från första tonen eller från

början av takten (dvs. om även pausen ska tas med).

Denna parameter är användbar för en MIDI-Song som

börjar med en kort upptakt eller inslag på ett eller två

taktslag.

On (på) On, Off

Track Listen Track Med den här parametern kan du spela upp endast det

valda spåret för att lyssna på dess innehåll. Detta gör

du genom att välja ett spår, flytta markören till ”Start”

och därefter trycka på och hålla [>]-knappen nedtryckt

för att starta uppspelningen från den första tonen.

Uppspelningen fortsätter medan du håller ned [>]-

knappen.

Track 1 Track 1 – Track 16

Start

Play Track – Med den här parametern kan du ange de spår som du

vill spela upp på instrumentet. Om du väljer ”1&2”

spelas endast spår 1 och 2 upp, medan spår 3–16

sänds via MIDI. Om du väljer ”All” spelas alla spår upp

på instrumentet.

All All, 1&2

För att visa önskad parameter:

Välj en Song, tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Song Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna

för att välja önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Song Menu

 Ytterligare information om

kvantisering

Inställningsomfång för kvantisering

De tre kvantiseringsvärden som är markerade med asterisk (*) är

särskilt praktiska, eftersom de gör det möjligt att kvantisera två olika

tidsvärden samtidigt. Om du till exempel har både raka åttondelsnoter

och åttondelstrioler i samma stämma och kvantiserar till raka

åttondelar, kvantiseras alla toner i stämman till raka åttondelar, vilket

fullständigt tar bort triolkänslan. Om du däremot använder åttondel +

åttondelstriol-inställningen kvantiseras såväl de raka åttondelarna som

åttondelstriolerna korrekt.

Inställningsomfång för styrka

1/4................

1/8................

1/16..............

1/6................

1/12..............

1/24..............

1/8+1/12.......

1/16+1/24.....

1/32..............

1/16+1/12.....

fjärdedelsnot

fjärdedelstriol

åttondelsnot

åttondelstriol

sextondelsnot

sextondelstriol

trettiotvåondelsnot

åttondelsnot + åttondelstriol*

sextondelsnot + åttondelstriol*

sextondelsnot + sextondelstriol*

Originaldata

Kvantiseringsstyrka = 100

Kvantiseringsstyrka = 50

Fjärdedelslängd

Metronome Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Metronome Menu

I den här menyn kan du ställa in visningsformat för metronomens volym och tempo (sidan 35) eller rytm

(sidan 49). Du kan också ställa in klockljudet som metronomen bör spela upp i den första takten och

justera parametrar relaterade till variationer i rytmuppspelning. Observera att parametrar som taktart och

tempo kan ställas in på displayen som visas när du håller [METRONOME/RHYTHM]-knappen (eller

[METRONOME]-knappen på CLP-535/565GP) nedtryckt under en sekund.

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Metronome Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Volume (Display med

skjutreglage)

– Anger volymen för metronomen eller rytmen. Du kan

justera volymbalansen mellan klaviaturframförandet och

metronom-/rytmuppspelningen.

82 0 – 127

BPM – – Bestämmer om nottypen för tempovisning påverkas av

metronomens taktart (sidan 35) eller inte (Crotchet). När

”Time Sig.” är vald visas nämnaren för taktarten som

nottyp för tempovisning. (En punkterad fjärdedelsnot

visas som nottyp för tempovisning endast när taktarten är

inställd på ”6/8”, ”9/8” eller ”12/8.”)

Time Sig. Time Sig.,

Crotchet

Bell – – Bestämmer om klockljudet spelas upp eller inte vid den

angivna taktartens första taktslag.

Off On, Off

Intro

(CLP-585/

575/545)

– – Bestämmer om introt spelas upp eller inte innan

rytmmönstret startas.

OBS!

Under Song-uppspelning kan introt inte spelas upp även om

du startar metronomen med den här parametern inställd på

”On”.

Om ”Synchro Start”-funktionen för Song är aktiverad (sidan

48) startar rytmen från introt när du trycker på [METRONOME/

RHYTHM]-knappen.

On (på) On, Off

Ending

(CLP-585/

575/545)

– – Bestämmer om Ending spelas upp eller inte innan

rytmmönstret stoppas.

On (på) On, Off

SyncStart

(CLP-585/

575/545)

– – När den här parametern är inställd på ”On” kan du också

starta rytmuppspelningen genom att trycka på någon

tangent på klaviaturen.

Följ instruktionerna nedan om du vill använda den här

funktionen:

1. Aktivera den här funktionen.

2. Tryck på [METRONOME/RHYTHM]-knappen för att

aktivera vänteläget för synkroniserad start.

[METRONOME/RHYTHM]-knappen blinkar.

3. Tryck på en tangent för att starta med rytmen.

Off On, Off

Recording Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Recording Menu

I den här menyn kan du göra detaljerade inställningar relaterade till MIDI-inspelning (sidan 50).

OBS!

De inställningar du gör här påverkar inte ljudinspelningen.

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”Recording Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

RecStart – – Den här parametern, som används vid överskrivning av

en redan inspelad MIDI-Song, bestämmer när MIDI-

inspelningen startar efter att du utför operationen för att

starta inspelningen. Om parametern ställs in på ”Normal”

startar inspelningen så snart du utför operationen för att

starta inspelningen. Om den ställs in på ”KeyOn” startar

inspelningen så snart du trycker på någon tangent efter

att du har utfört operationen för att starta inspelningen.

Normal Normal,

KeyOn

RecEnd – – Den här parametern, som används vid överskrivning av

en redan inspelad MIDI-Song, bestämmer om de data

som följer efter den punkt där du stoppar inspelningen

ska raderas eller inte.

Replace Replace,

PunchOut

RecRhythm

(CLP-585/

575/545)

– – Bestämmer om rytmen spelas in eller inte under MIDI-

inspelningen när ”Metronome Type” är inställd på

”Rhythm”.

On (på) On, Off

System Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

System Menu

I den här menyn kan du göra allmänna inställningar som gäller för hela instrumentet.

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Transpose (Display med

skjutreglage)

– Du kan höja och sänka tonhöjden för hela klaviaturen

i halvtonssteg och på så sätt göra det enklare att spela

i svåra tonarter. Du kan dessutom enkelt anpassa

klaviaturen till en sångares röstomfång eller till andra

instrument. Om du till exempel ställer in denna

parameter på ”5”, får du tonhöjden F när du slår an

tangenten C. På så sätt kan du spela en melodi i F-dur

som om den vore i C-dur.

OBS!

De inställningar du gör här påverkar inte uppspelningen av

MIDI-Songer. Om du vill transponera Song-uppspelningen ska

du använda parametern Transpose i Song Menu (sidan 84).

OBS!

Data från ditt klaviaturframförande sänds med de

transponerade tonnnumren, men MIDI-tonnummer som tas

emot från en extern MIDI-enhet eller dator påverkas inte av

transponeringsinställningen.

0 –12 (–1 oktav) – 0

(normal tonhöjd) –

+12 (+1 oktav)

Tuning Master Tune (Display med

skjutreglage)

Finstämmer tonhöjden för hela instrumentet. Den här

funktionen är användbar när du spelar på instrumentet

tillsammans med andra instrument eller en cd-skiva.

OBS!

Dessa inställningar används inte med Drum Kit-Voices eller

ljudfiler. Dessutom spelas dessa inställningar inte in till en

MIDI-Song.

A3 = 440,0 Hz A3 = 414,8 Hz –

466,8 Hz (i steg

om 0,2 Hz)

Scale Tune (Inställningsdis-

play)

Moderna akustiska pianon stäms nästan uteslutande

med liksvävande temperatur, en metod som delar en

oktav i tolv lika stora intervall. Likaså använder det här

digitalpianot liksvävande temperatur, men stämningen

kan ändras genom att trycka på en knapp för att spela i

tempereringar som användes från 1500- till 1800-talen.

Equal

Temperament

Mer information

finns i ”Skalstäm-

ningslistan”

(sidan 93).

Base Note (Inställningsdis-

play)

Anger grundtonen för skalan som valts ovan. När

grundtonen ändras blir tonhöjden för klaviaturen

transponerad, men den ursprungliga tonhöjdsrelationen

mellan tonerna bibehålls. Den här inställningen är

nödvändig när Scale Tune är inställt på något annat än

”Equal Temperament”.

OBS!

När Scale Tune är inställt på ”Equal Temperament” visas ”---”

på displayen och den här parametern kan inte editeras.

C C, C , D, E , E, F,

F , G, A , A, B ,

Tuning Curve

(CLP-585)

– Bestämmer den stämningskurva som används med

Voicen ”CFX Grand”. Som standard är den här

parametern inställd på ”Normal”, vilket tar fram den

optimala stämningskurvan för pianon. Om du tycker att

den här inställningen inte riktigt matchar

stämningskurvan för andra Voices, välj ”Flat” för att ta

fram stämningskurvan i vilken frekvensen är exakt

oktavfördubblad över hela klaviaturomfånget.

Normal Normal, Flat

System Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Keyboard Touch (Inställningsdis-

play)

Bestämmer hur ljudet svarar på din spelstyrka. Denna

inställning påverkar inte klaviaturens fysiska motstånd.

• Soft2: Maximal volym nås med ett mycket lätt anslag.

Passar bäst till den som spelar lätt.

• Soft1: Maximal volym nås med ett relativt lätt anslag.

• Medium: Standardanslagskänslighet.

• Hard1: Kräver att tangenterna slås an relativt hårt för

att nå maximal volym.

• Hard2: Kräver att tangenterna slås an mycket hårt för

att nå maximal volym. Passar bäst till den som spelar

mycket hårt.

• Fixed: Ingen anslagskänslighet. Volymen blir

densamma oavsett hur hårt du slår an tangenterna.

OBS!

Denna inställning spelas inte in till en MIDI-Song och sänds

inte som MIDI-meddelanden.

Medium Soft 2, Soft 1,

Medium, Hard 1,

Hard 2, Fixed

Fixed Velocity (Display med

skjutreglage)

Bestämmer hastigheten med vilken du slår an

tangenterna när parametern ”Touch” (ovan) är inställd

på ”Fixed”.

OBS!

Denna inställning spelas inte in till en MIDI-Song och sänds

inte som MIDI-meddelanden.

64 1 – 127

Split Point (Inställningsdis-

play)

Bestämmer splitpunkten (gränsen mellan klaviaturens

höger- och vänsterhandssektioner).

A-1 – C7

Pedal Half Pedal Point (Display med

skjutreglage)

Här kan du ange hur djupt pedalen (högerpedal och

extrapedal) måste trampas ned innan den tilldelade

effekten börjar tillämpas. Denna inställning gäller endast

den ”Sustain Continuously”-effekt (sidan 83) som är

tilldelad höger pedalen eller AUX-pedalen.

0 –2 (verksam vid

den grundaste

nedtrampningen)

– 0 – +4 (verksam

vid den djupaste

nedtrampningen)

Soft Pedal

Depth

(Display med

skjutreglage)

Bestämmer djupet för pianopedalens effekt. Den här

parametern är endast tillgänglig för den pedal som

tilldelats funktionen ”Soft” (sidan 83).

51 – 10

Pitch Bend

Range

(Display med

skjutreglage)

Bestämmer omfånget för tonhöjdsändringen som

skapas med pedalen i halvtonssteg. Den här

inställningen är endast tillgänglig för den pedal som

tilldelats funktionen ”Pitch Bend Up” eller ”Pitch Bend

Down” (sidan 83).

OBS!

För vissa Voices kan tonhöjden inte ändras enligt värdet för

Pitch Bend-omfång som ställs in här.

2 0 – +12 (När du

trampar ned

pedalen höjs/

sänks tonhöjden

med 12 halvtoner

[1 oktav])

Aux Polarity

(CLP-585)

– En pedal som är ansluten till [AUX PEDAL]-uttaget kan slå

på och av funktioner. Vissa pedaler slår t.ex. på effekter

medan andra slår av dem när du trampar ned pedalen.

Med den här parametern kan du kasta om funktionen.

Make Make (slå på),

Break (slå av)

Aux Assign

(CLP-585)

(Inställningsdis-

play)

Tilldelar en funktion till pedalen som är ansluten till

[AUX PEDAL]-uttaget.

Expression Mer information

finns i listan över

pedalfunktioner

(sidan 83).

Aux Area

(CLP-585)

(Inställningsdis-

play)

Bestämmer vilken del av klaviaturen tilldelas funktionen

av pedalen som är ansluten till [AUX PEDAL]-uttaget.

All All, Right, Left

Play/Pause (Inställningsdis-

play)

Tilldelar [ / ]-knappens (uppspelning/paus) funktion

till vänster pedalen, mittpedalen eller pedalen som är

ansluten till [AUX PEDAL]uttaget. Om ett annat värde än

”Off” väljs här, inaktiveras motsvarande pedals funktion

tilldelad via Voice Menu (sidan 82).

Off Off, Left, Center,

AUX (CLP-585)

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

System Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Sound Brilliance (Inställningsdis-

play)

Justerar briljansen för de Voices som spelas via

klaviaturen.

Normal Mellow 1 – 3,

Normal, Bright

1 – 3

IAC – Kopplar till eller från IAC-effekten. On (på) On, Off

IAC depth (Display med

skjutreglage)

Bestämmer djupet för IAC-effekten. Ju högre värde,

desto tydligare hörs de låga och höga ljuden vid lägre

volymnivåer.

0-3 – +3

SP Optimizer

(CLP-585/575/

545)

– Slår på (HP) eller av (Off) Stereophonic Optimizer-

effekten. Mer information finns på sidan 20.

HP HP, Off

MIDI MIDI OUT (Inställningsdis-

play)

Bestämmer den MIDI-kanal på vilken MIDI-

meddelandena som genereras via klaviaturframförandet

sänds från MIDI [OUT]- eller USB [TO HOST]-uttagen.

När Dual-/Splitläget är aktiverat tilldelas MIDI-kanalerna

enligt följande.

• Framförande via Voice R1 = n (inställningsvärde)

• Framförande via Voice R2 = n + 2

• Framförande via Voice L = n + 1

Ch1 Ch1-Ch16,

Off (sänds ej)

MIDI IN (Inställningsdis-

play)

Bestämmer vilken del av instrumentet ska kontrolleras

av data från MIDI-meddelandena som kommer från

MIDI [IN]- och USB [TO HOST]-uttagen.

• Song: Song-stämman kontrolleras av MIDI-

meddelandena.

• Keyboard: Hela klaviaturen kontrolleras oberoende av

Dual-/Split-inställningen.

• R1: Klaviaturframförandet kontrolleras via Voice R1.

• L: Klaviaturframförandet kontrolleras via Voice L.

• R2: Klaviaturframförandet kontrolleras via Voice R2.

• Off: Ingen stämma kontrolleras.

”Song” för var och

en av MIDI-

kanalerna

För varje MIDI-

kanal:

•Song

•Keyboard

•R1

•L

•R2

•Off

Local Control – I läget ”Local Control On” producerar instrumentet ljud

från sin tongenerator när du spelar på klaviaturen.

I läget ” Local Control Off” har klaviaturen och

tongeneratorn ingen förbindelse med varandra. Det

innebär att inget ljud hörs från instrumentet när du

spelar på klaviaturen. Däremot sänds MIDI-data från

klaviaturen via MIDI till en extern MIDI-enhet eller dator

som kan producera ljudet. Inställningen ”Local Control

Off” är användbar om du bara vill spela en extern

ljudkälla från instrumentets klaviatur.

On (på) On, Off

Receive Param. (Inställningsdis-

play)

Bestämmer vilka typer av MIDI-meddelanden kan tas

emot eller kännas igen av instrumentet.

Typer av MIDI-meddelanden:

Note on/off, Control Change (kontrolländring), Program

Change, Pitch Bend, System Exclusive

On (för alla MIDI-

meddelanden)

On, Off (för varje

MIDI-

meddelande)

Transmit Param. (Inställningsdis-

play)

Bestämmer vilka typer av MIDI-meddelanden kan

sändas från instrumentet.

Typer av MIDI-meddelanden:

Note on/off, Control Change (kontrolländring), Program

Change, Pitch Bend, SystemRealTime, System

Exclusive

On (för alla

meddelanden)

On, Off (för varje

meddelande)

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

System Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

MIDI Initial Setup (Display för

verkställande)

• Cancel

•Send

Sänder de aktuella panelinställningarna, exempelvis

Voice-val, till en ansluten MIDI-enhet eller dator. Innan

du börjar spela in ditt framförande till en ansluten MIDI-

enhet eller dator, bör du utföra denna operation för att

spela in de aktuella panelinställningarna i början av ditt

framförande. På så sätt kan samma panelinställningar

läsas in när det inspelade framförandet spelas upp.

Hantering:

Flytta markören till ”Execute” och tryck på [>]-knappen

för att sända panelinställningarna som MIDI-meddelanden.

––

Backup Backup Setting Mer information om dessa funktioner finns på sidorna

94–95.

––

Backup

Restore

Factory Set

Utility USB Format Cancel Med denna metod kan du formatera eller återställa USB-

minnet som är anslutet till USB [TO DEVICE]-uttaget.

MEDDELANDE

Formateringsåtgärden tar bort alla data som sparats på

USB-minnet. Spara viktiga data på en dator eller en annan

lagringsenhet.

OBS!

När du ansluter USB-minnet till [USB TO DEVICE]-uttaget

kan ett meddelande visas där du uppmanas att utföra

formateringsåtgärden. Om så är fallet ska du utföra

formateringsåtgärden.

Hantering

Flytta markören till ”Execute” och tryck på [>]-knappen

för att starta formateringsåtgärden. När formateringen är

klar visas ett meddelande och instrumentet återgår till

Utility-displayen efter ett tag.

MEDDELANDE

Slå aldrig av strömmen eller ta ut USB-minnet medan

”Executing” visas på displayen.

––

Execute

USB Properties – Visar mängden ledigt utrymme och den totala

minneskapaciteten på USB-minnet som är anslutet till

USB [TO DEVICE]-uttaget.

––

USB Autoload – När den här parametern är inställd på ”On” kan Songen

som sparats i rotkatalogen väljas (visas på displayen)

automatiskt så snart USB-minnet ansluts till USB [TO

DEVICE]-uttaget.

Off On, Off

Speaker (Inställningsdis-

play)

Med den här parametern kan du slå på eller av

högtalarna.

• Normal (HeadphoneSW)

Högtalarnas ljud är på endast om hörlurarna inte är

inkopplade.

• On (på)

Högtalarnas ljud är alltid på.

• Off

Högtalarnas ljud är avstängt.

Normal

(HeadphoneSW)

Normal, On, Off

Contrast (Display med

skjutreglage)

Justerar displayens kontrast. 0 -5 – +5

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Ledigt

utrymme

Tota l

minneskapacitet

System Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

 Skalstämningslista (temperering)

Utility Auto Power Off (Inställningsdis-

play)

Här kan du ange den tid som måste förflyta innan

strömmen automatiskt stängs av med funktionen för

automatisk avstängning (sidan 15). Välj ”Off” för att

inaktivera funktionen för automatisk avstängning.

Inaktivera den automatiska

avstängningsfunktionen

30 (minuter) Off, 5, 10, 15, 30,

60, 120 (minuter)

Language System Bestämmer den typ av tecken som visas på displayen

för systemet (allmän visning förutom Song-namn) och

Songen (Song-namn) individuellt.

Teckenlista

International Japanese,

International

Song

Wireless LAN,

Wireless LAN

Option

Se sidan 73.

Equal Temperament En oktav delas i tolv lika stora delar. Detta är det tonsystem som de allra flesta instrument i vår tid är stämda till.

PureMajor/PureMinor Bygger på naturtonserien. Durtreklanger som använder de här skalorna ger ett vackert, rent ljud.

Pythagorean Den här skalan som skapades av Pythagoras, en grekisk filosof, utgår från rena kvinter. Terserna blir inte rena, men

kvarterna och kvinterna är vackra.

MeanTone Den här skalan är en förbättring av den pythagoreiska på så sätt att terserna inte längre är orena. Det användes från

slutet av 1500-talet fram till långt in på 1700-talet. Bland andra Händel använde denna skalstämning.

Werckmeister/

Kirnberger

De här skalorna kombinerar medeltons- och pythagoreisk stämning på olika sätt. Med de här skalorna förändras själva

känslan hos melodierna vid modulering. De användes ofta på Bachs och Beethovens tid. I dag används de ofta för

tidstrogna framföranden av 1700-talsmusik på historiska instrument.

För att visa önskad parameter:

Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för att välja ”System Menu” och använd därefter [ ]-/[ ]-/[<]-/[>]-knapparna för att välja

önskad parameter.

[>]

[<]

[>]

[<]

[>]

[<]

Beskrivning Förinställning

Inställnings-

omfång

Slå på strömmen medan du håller ned den lägsta

tangenten på klaviaturen. Ett meddelande visas kort

och funktionen för automatisk avstängning inaktiveras.

Japanska

Internationell

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

System Menu

Med det här alternativet kan du ange om vissa av

inställningarna för säkerhetskopiering (nedan) ska

bibehållas eller inte när strömmen stängs av.

Inställningarna för säkerhetskopiering består av två

grupper som kan ställas in individuellt: ”Voice”

(inklusive Voice-relaterade inställningar som Voice-

val) och ”Other” (inklusive flera inställningar som

Song-repetering och stämning).

1. Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för

att välja ”System Menu”.

2. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

”Backup”, använd [>]-knappen för att gå till

nästa display och använd sedan [

]-/[ ]-

knapparna för att välja ”Backup Setting”.

3. Använd [>]-knappen och [ ]-/[ ]-

knapparna för att välja ”Voice”, och använd

därefter [>]-knappen för att välja ”On” eller

”Off”.

Varje ”Voice” innehåller följande inställningar:

• Voice-val för R1, R2 och L

• Till/från-status för Dual/Split.

• Alla parametrar på Voice Menu-displayen förutom

”Split Point”

4. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

”Other”, och använd därefter [>]-knappen för

att välja ”On” eller ”Off”.

Alternativet ”Other” innehåller följande

inställningar:

• I Voice Menu: Split Point

• I Song Menu: Song Repeat, Song-Keyboard, Audio

Volume, Quick Play, Play Track

• I Metronome Menu: Volume, BPM, Bell On/Off,

Intro, Ending

• I System Menu: Tuning, Keyboard, Pedal, Sound, MIDI

5. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna

System Menu-displayen.

Med det här alternativet kan du spara data från

internminnet till det anslutna USB-minnet som en

säkerhetskopia (med namnet ”clp-***.bup”).

Säkerhetskopian kan sedan läsas in i instrumentet via

funktionen Återställning (sidan 95).

MEDDELANDE

• Det tar 1–2 minuter att genomföra den här operationen. Slå

aldrig av strömmen medan den här operationen utförs (när

meddelandet ”Executing” visas). Annars kan data skadas.

• Om säkerhetskopian (clp-***.bup) redan sparats på USB-minnet

skriver denna operation över eller ersätter filen med den nya

säkerhetskopian.

1. Anslut USB-minnet till USB [TO DEVICE]-

uttaget.

2. Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för

att välja ”System Menu”.

3. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

”Backup”, använd [>]-knappen för att gå till

nästa display och använd sedan [

]-/[ ]-

knapparna för att välja ”Backup”.

4. Använd [>]-knappen för gå till nästa display

och tryck sedan på [

]-/[ ]-knappen för att

välja ”Execute”.

5. Tryck på [>]-knappen för att utföra

backupoperationen.

6. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna

System Menu-displayen.

OBS!

Om du vill återställa inställningarna i säkerhetskopian använder

du funktionen Återställning.

OBS!

Skyddade Songer kan inte säkerhetskopieras.

 Inställningar för säkerhetskopiering

(Valda parametrar bibehålls även när strömmen

stängs av)

Data som bibehålls även när strömmen

stängs av

• User-MIDI-Song (sparad i mappen ”User” på

instrumentet)

• Utility

• Inställningar för säkerhetskopiering (denna

beskrivning)

 Säkerhetskopiering

(Spara in säkerhetskopian för interna data)

System Menu

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Du kan läsa in säkerhetskopian (clp-***.bup) som du

sparade med funktionen Säkerhetskopiering (sidan

94) till instrumentet.

MEDDELANDE

• Det tar 1–2 minuter att genomföra den här operationen. Slå

aldrig av strömmen medan den här operationen utförs (när

meddelandet ”Executing” visas). Annars kan data skadas.

• Om det finns skyddade eller inspelade Songer i mappen ”User”

bör du se till att flytta Songerna till USB-minnet genom att följa

anvisningarna på sidan 64 innan du utför den här operationen.

Annars kommer Songerna att raderas när operationen utförs.

1. Anslut USB-minnet som innehåller

säkerhetskopian till USB [TO DEVICE]-

uttaget.

2. Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för

att välja ”System Menu”.

3. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

”Backup”, använd [>]-knappen för att gå till

nästa display och använd sedan [

]-/[ ]-

knapparna för att välja ”Restore”.

4. Använd [>]-knappen för gå till nästa display

och tryck sedan på [

]-/[ ]-knappen för att

välja ”Execute”.

5. Tryck på [>]-knappen för att utföra

återställningsoperationen.

Ett meddelande som anger att operationen har

slutförts visas och sedan startas instrumentet om

efter ett ögonblick.

Du kan återställa instrumentet till dess

fabriksinställningar, d.v.s. de ursprungliga

förprogrammerade inställningar som instrumentet

hade vid leverans från fabriken och som används när

du slår på strömmen för första gången.

Observera följande:

• Den här operationen återställer inställningarna för

säkerhetskopiering (sidan 94) till förinställningarna.

• Med denna operation tar inte bort de Songer som sparats

i mappen ”User”.

MEDDELANDE

Slå aldrig av strömmen medan den här operationen utförs (när

meddelandet ”Factory set executing” visas). Annars kan data

skadas.

1. Tryck på [MENU]-knappen flera gånger för

att välja ”System Menu”.

2. Använd [ ]-/[ ]-knapparna för att välja

”Backup”, använd [>]-knappen för att gå till

nästa display och använd sedan [

]-/[ ]-

knapparna för att välja ”Factory Set”.

3. Använd [>]-knappen för gå till nästa display

och tryck sedan på [

]-/[ ]-knappen för att

välja ”Execute”.

4. Tryck på [>]-knappen för att utföra åtgärden.

Ett meddelande som anger att operationen har

slutförts visas och sedan startas instrumentet om

efter ett ögonblick.

 Alternativ metod för återställning av

förinställningarna

Håll den vita tangenten längst till höger (C7)

nedtryckt och tryck på []-strömbrytaren (Standby/

On) för att slå på strömmen till instrumentet. Med

denna operation tar inte bort de Songer som sparats

i mappen ”User”.

 Återställning

(Starta om instrumentet med säkerhetskopian)

 Fabriksinställningar

(Starta om instrumentet med de ursprungliga

fabriksinställningarna)

[ ]-strömbrytare (Standby/On)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Bilaga

Lista över förprogrammerade Voices

(detaljerad)

CLP-585

Voice-

grupp

Voice-namn VRM Touch

Stereo-

sampling

Key off-

sampling

Voice-

demo

Voice-beskrivning

PIANO CFX Grand   



(1)

Ljudet från Yamahas flaggskepp, CFX-konsertflygeln, med ett brett dynamiskt omfång för

maximal kontroll. Lämpligt för alla musikgenrer och -stilar.

Bösendorfer  

—



(2)

Det berömda ljudet av den stora Bösendorfer-konsertflygeln som tillverkas i Wien. Dess fylliga

ljud påminner om instrumentets storlek och är perfekt för att uttrycka ömhet i kompositioner.

Bright Grand    Ljust pianoljud. Lämpligt för tydligt uttryck och att framhäva bland andra instrument i en

ensemble.

Mellow Grand   

—

Mjukt pianoljud. Lämpligt för lugn och långsam musik.

Ballad Grand   

—

Flygelljud med en mjuk och varm ton. Lämpligt för att spela ballader.

Warm Grand  

——

Varmt och mjukt pianoljud. Lämpligt för avkopplande musik.

UprightPiano   

—

Stereosamplat pianoljud med en unik tonal karaktär och en lättare, mer avslappnad känsla.

HonkyTonk Pf   

—

Ett piano i honkytonk-stil. Njut av en tonal karaktär som skiljer sig från en flygels.

Pop Grand   

—

Ett något ljusare pianoljud. Lämpligt för populära stilar.

Jazz Grand  

——

Ett pianoljud med en unik tonal karaktär. Lämpligt för jazz.

Rock Grand   

—

Ett piano med ljust och skarpt ljud. Idealiskt för rockig musik.

E.PIANO StageE.Piano

—



—

Ljudet av ett elpiano med hammaranslagna metalltungor eller stavar. Mjuk ton när det spelas

svagt och aggressiv ton när det slås an hårt.

DX E.Piano

—



——

 Ett elektriskt pianoljud som produceras med en FM-synthesizer. Tonen ändras efter kraften

i ditt anslag. Idealiskt för populärmusik.

Vintage EP

—



—

En annan typ av elpianoljud än Stage E.piano. Används mycket i rock- och populärmusik.

Soft EP

—



—



—

Ett elpiano med en karakteristisk panoreringseffekt. Lämpligt för att spela lugna ballader.

Phaser EP

—



—



—

En distinkt phasereffekt gör det idealiskt för fusionsstilar.

DX Bright

—



———

En variation av ett elektriskt pianoljud som produceras med en FM-synthesizer. Dess klara och

fräscha ljudkaraktär kryddar musiken.

TremoloVintage

—



—



—

Inkluderar tremolo och är idealiskt för traditionellt elpiano. Används ofta i rockmusik.

ORGAN OrganGrandJeu

——



—

 Ett välkänt registreringsljud som används i franska orgelkompositioner. Det här dramatiska

ljudet är idealiskt för att avsluta ett framförande.

OrganPrincipal

——



——

Detta ljud kännetecknas av pipkombinationen (8'+4'+2') för kyrkorgel (mässingstyp) och

lämpar sig för kyrkomusik från barocktiden.

Organ Tutti

——



—

 Det här ljudet återger ljudet hos en piporgel som spelas med fullt verk, som i Toccata och

Fuga av Bach.

Jazz Organ 1

—— — —

 Ljudet hos en elorgel av tonhjulstyp. Det är samplat med Rotary SP-effekt, d.v.s. med låg

rotationshastighet. Används ofta i jazz- och rockmusik.

Jazz Organ 2

—— — — —

Samma typ av elorgelljud som Jazz Organ 1. Det här ljudet samplades med en hög

rotationshastighet för den roterande högtalareffekten. Du kan växla mellan Jazz Organ 1 och

Jazz Organ 2 för att lägga till variationer i ditt framförande.

Mellow Organ

—— — — —

Det milda ljudet hos en elorgel. Idealiskt för lugnare melodier.

Organ Flute 1

——



——

Ett piporgelljud som kombinerar flöjtliknande luftstopp (träblåstyp) för olika tonhöjder

(8' + 4'). Det är ett milt ljud som lämpar sig väl som ackompanjemang till psalmer.

Organ Flute 2

——



——

Ett piporgelljud som kombinerar flöjtliknande luftstopp (träblåstyp) för olika tonhöjder

(8' + 4' + 1-1/3'). Detta ljud är ljusare än Organ Flute 1 och lämpligt för solon.

STRINGS

Strings

—



—

 Stereosamplad stor stråkensemble med realistisk efterklang. Prova att kombinera denna

Voice med piano i Dual-läge.

Slow Strings

—



——

Ljudet hos en stråkensemble, med långsam ansats. Lämpligt för användning med piano eller

elpiano i Dual-läge.

Choir

—



—

 Ett stort körljud med rymd. Perfekt för att skapa fylliga harmonier i långsamma stycken.

Slow Choir

—



——

Ljudet hos en kör med långsam ansats. Lämpligt för användning med piano eller elpiano

i Dual-läget.

Mellow Strings

—



——

En uttrycksfull stråkensemble. En tonal karaktär som skiljer sig från vanliga stråkar.

Synth Pad 1

—



——

 Ett varmt, mjukt och fylligt synthljud med rymd. Idealiskt för stämmor som fortsätter att ljuda

i bakgrunden vid ensemblespel, eller för användning med piano eller elpiano i Dual-läget.

Lista över förprogrammerade Voices (detaljerad)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

VRM

Simulerad strängresonans med fysisk modellering när dämparpedalen trampas ned eller när tangenterna slås an.

Key off-sampling

Samplingar av de spröda ljud som skapas när en tangent släpps upp.

STRINGS

Synth Pad 2

—



———

Strängliknande synthljud med långsam ansats. Idealiskt för användning med ljust klingande

piano eller elpiano i Dual-läget.

Synth Pad 3

—



——

Ett unikt synthljud med rymd. Idealiskt för att spela långsam musik eller för användning med

piano eller elpiano i Dual-läget.

BASS Acoustic Bass

—



——

 Ljudet hos en ståbas där strängarna knäpps med fingrarna. Används ofta i jazzmusik och

latinsk musik.

Bass & Cymbal

—



———

Ljudet hos en cymbal som har lagts över basen. Effektfullt när det används för walking-bass-

slingor i jazzmusik.

E.Bass

—



——

 Ljudet hos en elbas. Används ofta i jazz-, rock- och populärmusik.

Fretless Bass

—



——

 Ljudet hos en bandlös elbas. Lämpligt för musikstilar som jazz och fusion.

Vintage Bass

—



———

En annan typ av elbas med ett fylligt ljud.

OTHERS Harpsichord8'

——





(3)

Ljudet hos en cembalo, det instrument som vanligtvis användes i barockmusiken. Variationer

i anslaget påverkar inte volymen, och när du släpper upp en tangent hörs ett karakteristiskt

ljud.

Harpsi.8'+4'

——



—

En cembalo med en tillagd övre oktav. Ger ett briljant ljud.

Harp

—



——

 Detta ljud har samplats från en dubbelpedalharpa. Det har en klar ansats och är särskilt

lämpligt för att spela praktfulla fraser.

Vibraphone

—



—

 Ett vibrafonljud som samplats i stereo. Detta fylliga och klara ljud är idealiskt för

populärmusik.

Marimba

—



——

Ett marimbaljud, stereosamplat för att få rymd och realism.

Celesta

—



——

Ljudet hos en celesta (ett slagverksinstrument där hammare slår på stålplattor). Instrumentet

förekommer bland annat i ”Sockerfens dans” från Nötknäpparsviten av Tjajkovskij.

Nylon Guitar

—



—

 Stereosamplad nylonsträngad gitarr med naturligt ljud. Lämpligt för all typ av musik.

Steel Guitar

—



———

Ett ljust ljud från en stålsträngad gitarr. Idealiskt för populärmusik.

Scat

—



———

Med det här ljudet återges scat-sång. Beroende på hur hårt och vilken ton du slår an

produceras olika ljud.

XG XG

—



——



Voice-grupp Voice-namn Titel Kompositör



(1)

PIANO CFXGrand Bargarolle op.60 F. F. Chopin



(2)

PIANO Bösendorfer 6 Stücke Intermezzo, op.118-2 J. Brahms



(3)

OTHERS Harpsichord8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7,

BWV.1058

J. S. Bach

Voice-

grupp

Voice-namn VRM Touch

Stereo-

sampling

Key off-

sampling

Voice-

demo

Voice-beskrivning

Lista över förprogrammerade Voices (detaljerad)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

CLP-575/545/535/565GP

Voice-

grupp

Voice-namn

VRM

(CLP-575)

Anslags-

känslighet

Stereo-

sampling

Key off-

sampling

Dämpnings-

resonans

(CLP-545/

535/565GP)

Strängreso-

nans

(CLP-545/

535/565GP)

Voice-

demo

Voice-beskrivning

PIANO CFX Grand   



(1)

Ljudet från Yamahas flaggskepp, CFX-

konsertflygeln, med ett brett dynamiskt omfång

för maximal kontroll. Lämpligt för alla

musikgenrer och -stilar.

Bösendorfer 

—



—



(2)

Det berömda ljudet av den stora Bösendorfer-

konsertflygeln som tillverkas i Wien. Dess fylliga

ljud påminner om instrumentets storlek och är

perfekt för att uttrycka ömhet i kompositioner.

Bright Grand   Ljust pianoljud. Lämpligt för tydligt uttryck och

att framhäva bland andra instrument i en

ensemble.

Mellow Grand   

—

Mjukt pianoljud. Lämpligt för lugn och långsam

musik.

Warm Grand 

—



——

Varmt och mjukt pianoljud. Lämpligt för

avkopplande musik.

Pop Grand   

—

Ett något ljusare pianoljud. Lämpligt för

populära stilar.

Jazz Grand 

—



——

Ett pianoljud med en unik tonal karaktär.

Lämpligt för jazz.

Rock Grand   

—

Ett piano med ljust och skarpt ljud. Idealiskt för

rockig musik.

E.PIANO StageE.Piano

—



—



——

 Ljudet av ett elpiano med hammaranslagna

metalltungor eller stavar. Mjuk ton när det

spelas svagt och aggressiv ton när det slås an

hårt.

DX E.Piano

—



—— — —

 Ett elektriskt pianoljud som produceras med en

FM-synthesizer. Tonen ändras efter kraften i ditt

anslag. Idealiskt för populärmusik.

Vintage EP

—



—



——

 En annan typ av elpianoljud än Stage E.piano.

Används mycket i rock- och populärmusik.

Soft EP

—



—



———

Ett elpiano med en karakteristisk

panoreringseffekt. Lämpligt för att spela lugna

ballader.

Phaser EP

—



—



———

En distinkt phasereffekt gör det idealiskt för

fusionsstilar.

DX Bright

—



—— — ——

En variation av ett elektriskt pianoljud som

produceras med en FM-synthesizer. Dess klara

och fräscha ljudkaraktär kryddar musiken.

TremoloVintage

—



—



———

Inkluderar tremolo och är idealiskt för

traditionellt elpiano. Används ofta i rockmusik.

ORGAN OrganPrincipal

——



—— —



(3)

Detta ljud kännetecknas av pipkombinationen

(8'+4'+2') för kyrkorgel (mässingstyp) och

lämpar sig för kyrkomusik från barocktiden.

Organ Tutti

——



—— —

 Det här ljudet återger ljudet hos en piporgel som

spelas med fullt verk, som i Toccata och Fuga av

Bach.

Jazz Organ 1

———— — —

 Ljudet hos en elorgel av tonhjulstyp. Det är

samplat med Rotary SP-effekt, d.v.s. med låg

rotationshastighet. Används ofta i jazz- och

rockmusik.

Jazz Organ 2

———— — ——

Samma typ av elorgelljud som Jazz Organ 1. Det

här ljudet samplades med en hög

rotationshastighet för den roterande

högtalareffekten. Du kan växla mellan Jazz

Organ 1 och Jazz Organ 2 för att lägga till

variationer i ditt framförande.

Mellow Organ

———— — ——

Det milda ljudet hos en elorgel. Idealiskt för

lugnare melodier.

Lista över förprogrammerade Voices (detaljerad)

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

VRM

Simulerad strängresonans med fysisk modellering när dämparpedalen trampas ned eller när tangenterna slås an.

Key off-sampling

Samplingar av de spröda ljud som skapas när en tangent släpps upp.

Dämpningsresonans

Simulerad resonans av resonansbotten och strängar när dämparpedalen trampas ned.

Strängresonans

Samplad strängresonans när tangenterna slås an.

STRINGS

Strings

—



—— —

 Stereosamplad stor stråkensemble med

realistisk efterklang. Prova att kombinera denna

Voice med piano i Dual-läge.

Slow Strings

—



—— ——

Ljudet hos en stråkensemble, med långsam

ansats. Lämpligt för användning med piano eller

elpiano i Dual-läget.

Choir

—



—— — —

 Ett stort körljud med rymd. Perfekt för att skapa

fylliga harmonier i långsamma stycken.

Slow Choir

—



—— — ——

Ljudet hos en kör med långsam ansats. Lämpligt

för användning med piano eller elpiano i Dual-

läget.

Synth Pad

—



—— — —

 Ett varmt, mjukt och fylligt synthljud med rymd.

Idealiskt för stämmor som fortsätter att ljuda i

bakgrunden vid ensemblespel, eller för

användning med piano eller elpiano i Dual-läget.

BASS Acoustic Bass

—



—— — —

 Ljudet hos en ståbas där strängarna knäpps

med fingrarna. Används ofta i jazzmusik och

latinsk musik.

Bass &

Cymbal

—



—— — ——

Ljudet hos en cymbal som har lagts över basen.

Effektfullt när det används för walking-bass-

slingor i jazzmusik.

E.Bass

—



—— — —

 Ljudet hos en elbas. Används ofta i jazz-, rock-

och populärmusik.

Fretless Bass

—



—— — —

 Ljudet hos en bandlös elbas. Lämpligt för

musikstilar som jazz och fusion.

OTHERS Harpsichord8'

——



——



(4)

Ljudet hos en cembalo, det instrument som

vanligtvis användes i barockmusiken.

Variationer i anslaget påverkar inte volymen, och

när du släpper upp en tangent hörs ett

karakteristiskt ljud.

Harpsi.8'+4'

——



———

En cembalo med en tillagd övre oktav. Ger ett

briljant ljud.

Vibraphone

—



—— —

 Ett vibrafonljud som samplats i stereo. Detta

fylliga och klara ljud är idealiskt för

populärmusik.

Nylon Guitar

—



—— —

 Stereosamplad nylonsträngad gitarr med

naturligt ljud. Lämpligt för all typ av musik.

Steel Guitar

—



—— — ——

Ett ljust ljud från en stålsträngad gitarr. Idealiskt

för populärmusik.

Voice-grupp Voice-namn Titel Kompositör



(1)

PIANO CFXGrand Bargarolle op.60 F. F. Chopin



(2)

PIANO Bösendorfer 6 Stücke Intermezzo, op.118-2 J. Brahms



(3)

ORGAN Organ Principal Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach



(4)

OTHERS Harpsichord8' Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach

Voice-

grupp

Voice-namn

VRM

(CLP-575)

Anslags-

känslighet

Stereo-

sampling

Key off-

sampling

Dämpnings-

resonans

(CLP-545/

535/565GP)

Strängreso-

nans

(CLP-545/

535/565GP)

Voice-

demo

Voice-beskrivning

100

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Song-lista

50 pianomelodier Lektions-Songer

Numren 1–11 av Vorschule im Klavierspiel Op.101 samt numren 32–34, 41–44, 63–

64 och 86–87 är fyrhändiga stycken. Högerhandsstämman är för den första spelaren

och vänsterhandsstämman för den andra.

Nr Song-titel Kompositör

Invention No. 1 J.S.Bach

Invention No. 8 J.S.Bach

Gavotte J.S.Bach

Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach

Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach

Le Coucou L-C.Daquin

Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W.A.Mozart

Turkish March W.A.Mozart

Menuett G dur W.A.Mozart

Little Serenade J.Haydn

Perpetuum mobile C.M.v.Weber

Ecossaise L.v.Beethoven

Für Elise L.v.Beethoven

Marcia alla Turca L.v.Beethoven

Piano Sonate op.13 “Pathétique” 2nd mov. L.v.Beethoven

Piano Sonate op.27-2 “Mondschein” 1st

mov.

L.v.Beethoven

Piano Sonate op.49-2 1st mov. L.v.Beethoven

Impromptu op.90-2 F.P.Schubert

Moments Musicaux op.94-3 F.P.Schubert

Frühlingslied op.62-2 J.L.F.Mendelssohn

Jägerlied op.19b-3 J.L.F.Mendelssohn

Fantaisie-Impromptu F.F.Chopin

Prelude op.28-15 “Raindrop” F.F.Chopin

Etude op.10-5 “Black keys” F.F.Chopin

Etude op.10-3 “Chanson de l’adieu” F.F.Chopin

Etude op.10-12 “Revolutionary” F.F.Chopin

Valse op.64-1 “Petit chien” F.F.Chopin

Valse op.64-2 F.F.Chopin

Valse op.69-1 “L’adieu” F.F.Chopin

Nocturne op.9-2 F.F.Chopin

Träumerei R.Schumann

Fröhlicher Landmann R.Schumann

La prière d’une Vierge T.Badarzewska

Dolly’s Dreaming and Awakening T.Oesten

Arabesque J.F.Burgmüller

Pastorale J.F.Burgmüller

La chevaleresque J.F.Burgmüller

Liebesträume Nr.3 F.Liszt

Blumenlied G.Lange

Barcarolle P.I.Tchaikovsky

Melody in F A.Rubinstein

Humoresque A.Dvořák

Tango (España) I.Albéniz

The Entertainer S.Joplin

Maple Leaf Rag S.Joplin

La Fille aux Cheveux de Lin C.A.Debussy

Arabesque 1 C.A.Debussy

Clair de lune C.A.Debussy

Rêverie C.A.Debussy

Cakewalk C.A.Debussy

Albumtitel Nr/Song-titel Kompositör

Vorschule im

Klavierspiel Op.101

1–106 F.Beyer

25 Etudes faciles et

progressives Op.100

La candeur J.F.Burgmüller

Arabesque

Pastorale

Petite réunion

Innocence

Progrès

Courant limpide

La gracieuse

La chasse

Tendre fleur

La bergeronnette

Adieu

Consolation

La styrienne

Ballade

Douce plainte

Babillarde

Inquiétude

Ave Maria

Tarentelle

Harmonie des anges

Barcarolle

Retour

L'hirondelle

La chevaleresque

100 Übungsstücke

Op.139

1–100 C.Czerny

30 Etudes de

mécanismeOp.849

1–30 C.Czerny

The Virtuoso Pianist 1–20

1-Variation. 1–22

C-L.Hanon

101

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Rytmlista (CLP-585/575/545)

Kategori Nr Namn

Pop och rock 1 8Beat

2 16Beat

3 Shuffle1

4 Shuffle2

5 Shuffle3

6 8BeatBallad

7 6-8SlowRock

Jazz 8 Swing

9 SwingFast

10 Five-Four

11 JazzWaltz

Latin 12 Samba

13 BossaNova

14 Rumba

15 Salsa

16 Tango

Barn och fritid 17 2-4Kids

18 6-8March

19 ChristmasSwing

20 Christmas3-4

102

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Meddelandelista

Vissa meddelanden kan ligga kvar på displayen. Om detta inträffar trycker du på [EXIT]-knappen för att

stänga meddelandet.

Meddelande Förklaring

Access error Operationen misslyckades. Det kan bero på följande orsaker. Om inget av följande är orsaken kan filen vara

skadad.

• Filoperationen är felaktig. Följ instruktionerna i ”Hantera Song-filer” (sidan 61) eller ”Säkerhetskopiering”/

”Återställning” (sidorna 94–95).

• Det anslutna USB-minnet är inte kompatibelt med instrumentet. Mer information om kompatibla USB-

minnen finns på sidan 70.

• Den skyddade Songen som du försökte utföra operationen på är defekt.

Cannot be executed Operationen misslyckades. Det kan bero på följande orsaker. Lös orsakerna och försök igen.

• Den filoperation som du försökte utföra kan inte användas för förprogrammerade Songer eller ljudfiler.

Mer information om begränsningar för hantering av Song-filer finns på sidan 61.

• Song-filoperationen kan inte utföras på en tom Song-fil (sidan 51) eller NoSong.

NoSong: Detta visas när du väljer en mapp som inte innehåller några Songer.

Change to Current Tempo Detta meddelande indikerar att du använder det aktuella tempot med den valda Songen.

Change to Current Voice Detta meddelande indikerar att du ersätter Songens Voice med den aktuella Voicen.

Completed Detta meddelande indikerar att operationen slutfördes. Fortsätt till nästa steg.

Completed

Restart now

Återställningen har slutförts. Instrumentet slås automatiskt på igen.

Convert canceled Detta meddelande visas när konverteringen avbryts.

Convert completed to USB/

USERFILES/

Detta meddelande visas när konverteringsoperationen till mappen ”USER FILES” på ett USB-minne slutförs.

Convert to Audio Detta meddelande visas under konverteringsoperationen.

Copy completed to USB/

USERFILES/

Detta meddelande visas när kopieringen till mappen ”USER FILES” på ett USB-minne slutförs.

Copy completed to User Detta meddelande visas när kopieringen till ”User” på instrumentet slutförs.

Device busy Operationen, till exempel konvertering till ljudfil eller uppspelning/inspelning av en ljudfil, misslyckades.

Detta meddelande visas när du försöker använda ett USB-minne där samma inspelnings-/

borttagningsoperationer initierats flera gånger. Kör Format-operationen efter att du kontrollerat att det inte

finns några viktiga data på USB-minnet (sidan 92) och försök igen.

Device removed Detta meddelande visas när USB-minnet kopplas bort från instrumentet.

Duplicate name Detta meddelande indikerar att det redan finns en fil med samma namn. Byt namn på filen (sidan 66).

Executing Instrumentet utför operationen. Vänta tills meddelandet försvinner och fortsätt sedan till nästa steg.

Factory set executing

Memory Song excluded

Förinställningarna (förutom Songerna i ”User”) har återställts (sidan 95).

Detta meddelande visas även när du håller tangenten C7 nedtryckt samtidigt som du slår på strömmen till

instrumentet.

Factory set executing

Memory Song included

Förinställningarna (inklusive Songerna i ”User”) har återställts (sidan 95).

FactorySet Completed

Restart

Återställningen av fabriksinställningarna har slutförts. Instrumentet startas nu om.

Incompatible device Detta meddelande visas när ett inkompatibelt USB-minne ansluts. Använd en enhet vars kompatibilitet har

bekräftats av Yamaha (sidan 70).

Internal hardware error Ett fel har uppstått i instrumentet. Kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller behöriga distributör.

Last power off invalid

Checking memory

Detta meddelande visas när strömmen slås på efter att den stängts av samtidigt som en Song-fil

hanterades (sidan 61) eller en säkerhetskopia sparades (sidan 94). Internminnet kontrolleras medan

meddelandet visas. Om de interna inställningarna har skadats återställs de till de ursprungliga

inställningarna. Om Songerna i ”User” har skadats tas de bort.

Maximum no. of devices

exceeded

Antalet enheter överskrider gränsen. Upp till två USB-enheter kan anslutas samtidigt. Mer information finns

på sidan 70.

Memory full Eftersom utrymmet och antalet filer i ”User”/USB-minnet är fullt kan operationen inte slutföras. Ta bort några

Songer från ”User”/USB-minnet eller flytta dem till ett annat USB-minne och försök igen.

Move completed to USB/

USERFILES/

Detta meddelande visas när flyttningen till mappen ”USER FILES” på ett USB-minne slutförs.

Move completed to User Detta meddelande visas när flyttningen till ”User” på instrumentet slutförs.

Meddelandelista

103

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

No device Det fanns inget USB-minne anslutet till instrumentet när du försökte utföra en enhetsrelaterad operation.

Anslut enheten och försök igen.

No response

from USB device

Instrumentet kan inte kommunicera med den anslutna USB-enheten. Anslut på nytt (sidan 70).

Om meddelandet fortfarande visas kan USB-enheten vara skadad.

Notice:

Protected Song

Detta meddelande visas när du försöker hantera en skyddad Song. Mer information om begränsningar för

filoperationer finns på sidan 61.

Please wait Instrumentet bearbetar data. Vänta tills meddelandet försvinner och fortsätt sedan till nästa steg.

Protected device Detta meddelande visas när du försöker utföra en filoperation (sidan 61), spelar in ditt framförande eller

sparar data på ett skrivskyddat USB-minne. Ta bort skrivskyddet, om möjligt, och försök igen. Om du

fortfarande ser detta meddelande är USB-minnet internt skyddat (för att det till exempel innehåller

kommersiellt tillgängliga musikdata). Du kan inte utföra filoperationen eller spela in framförandet på en

sådan enhet.

Protected Song Du försökte utföra en filoperation på en skyddad Song eller skrivskyddad fil. För sådana datatyper råder

hanteringsbegränsningar (sidan 61) och de kan inte redigeras (sidan 57). Du kan använda en skrivskyddad

fil när du har tagit bort inställningen för skrivskydd.

Remaining space

on drive is low

Eftersom det återstående utrymmet i ”User”/USB-minnet är för litet bör du ta bort onödiga filer (sidan 63)

innan du spelar in.

Same file name exists Detta meddelande visas för att du ska bekräfta om överskrivning ska utföras eller inte vid en Copy/Move/

MIDItoAudio-operation.

Song error Detta meddelande visas om det är problem med Song-data när du väljer en Song eller när den spelas upp.

Välj i så fall Songen igen och gör ett nytt försök att spela upp den. Om meddelandet fortfarande visas kan

Song-data ha skadats.

Song too large Storleken på Song-data (MIDI/ljud) överskrider gränsen. Det kan bero på följande orsaker.

• Storleken på Songen som du försökte spela upp överskrider gränsen. Gränsen för uppspelning är cirka

500 kB (MIDI), 80 minuter (ljud).

• Songens storlek överskrider gränsen under inspelning. Gränsen för inspelning är cirka 500 kB (MIDI),

80 minuter (ljud). Ljudinspelningen avslutas automatiskt och de inspelade data sparas, men MIDI-

Songen går förlorad.

• Songens storlek överskrider gränsen under konvertering av en MIDI-Song till en ljudfil. Gränsen är

80 minuter (ljud).

System limit Detta meddelande visas när antalet filer överskrider systemgränsen. Det maximala antalet filer som kan

sparas i en mapp är 250. Ta bort/flytta de filer som du inte behöver och försök sedan igen.

Unformatted device Detta meddelande visas när du försöker använda ett oformaterat USB-minne. Formatera det (sidan 92) och

försök igen.

Unsupported device Detta meddelande visas när ett USB-minne som inte stöds ansluts. Använd en enhet vars kompatibilitet har

bekräftats av Yamaha (sidan 70).

USB device

overcurrent error

Kommunikation med USB-enheten har avbrutits på grund av onormalt hög strömtillförsel till enheten.

Koppla bort USB-enheten från USB [TO DEVICE]-uttaget och slå av instrumentets []-strömbrytare

(Standby/On) och slå sedan på den igen.

USB hub

hierarchical error

USB-hubben (förgrening) är ansluten i två lager. Användning av USB-hubbar begränsas till ett lager.

USB power consumption

exceeded

Vanligen rekommenderas en USB-hubb som tar ström via USB-bussen. När detta meddelande visas bör du

dock använda en USB-hubb som har egen strömförsörjning (med egen strömkälla) och slå på strömmen,

eller använda en enhet vars kompatibilitet har bekräftats av Yamaha (sidan 70).

Wrong device Filoperationen kan inte utföras på det anslutna USB-minnet. Det kan bero på följande orsaker.

• USB-minnet är inte formaterat. Formatera det (sidan 92) och försök igen.

• Antalet filer överskrider systemgränsen. Det maximala antalet filer och mappar som kan sparas i en mapp

är 250. Ta bort/flytta de filer som du inte behöver och försök sedan igen.

Wrong name Song-namnet är olämpligt. Detta meddelande visas under operationen ”Byta namn på filer” (sidan 66) på

grund av följande orsaker. Byt namn på Songen och använd tillåtna tecken.

• Inget tecken har matats in.

• Du använde en punkt eller ett blanksteg i början/slutet av ett Song-namn.

Meddelande Förklaring

104

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Felsökning

När ett meddelande visas kan du få hjälp med felsökning i ”Meddelandelista” (sidan 102).

Problem Möjlig orsak och lösning

Instrumentet startar inte. Instrumentet är inte ordentligt anslutet. Sätt i honkontakten ordentligt i instrumentets uttag och hankontakten i ett

eluttag med korrekt nätspänning (sidan 14).

Ett klick- eller knäppljud hörs

när strömmen slås på eller

av.

Det här är normalt när ström tillförs till instrumentet.

Strömmen stängs av

automatiskt.

Detta är normalt om den automatiska avstängningsfunktionen har aktiverats. Om så behövs, ställ in parametern

för funktionen för automatisk avstängning (sidan 93).

Meddelandet ”USB device

overcurrent error” visas och

USB-enheten svarar inte.

Kommunikationen med USB-enheten har avslutats på grund av överbelastning. Koppla bort enheten från USB

[TO DEVICE]-uttaget och slå sedan av strömmen till instrumentet.

Det hörs brus eller störningar

från högtalarna eller

hörlurarna.

Störningarna kan bero på interferens från en mobiltelefon som används i närheten av instrumentet. Stäng av

mobiltelefonen eller använd den längre bort från instrumentet.

Det hörs störande ljud från

instrumentets högtalare eller

hörlurar när instrumentet

används tillsammans med ett

program på din iPhone/iPad.

Om du använder instrumentet tillsammans med ett program på din iPhone/iPad rekommenderas du att aktivera

(ON) ”flygplansläget” på din iPhone/iPad för att undvika störande brus.

Den totala volymen är låg,

eller så hörs det inget ljud

alls.

Huvudvolymen är för lågt inställd. Höj den med hjälp av [MASTER VOLUME]-skjutreglaget (sidan 19).

Volymnivån för klaviaturen är för låg. Justera volymbalansen för att öka klaviaturvolymen via Song Menu-

displayen. ”Volume”  ”Song - Keyboard” (sidan 47.)

Hörlurar är inkopplade när högtalarinställningen är i läget ”Normal” (sidan 92). Dra ur kontakten till hörlurarna.

Inställningen för högtalarna är ”Off”. Ställ in ”Speaker” på ”Normal” via System Menu-displayen: ”Utility” 

”Speaker” (sidan 92).

Local Control är avstängd. Ställ in ”Local Control” på ”On” via System Menu-displayen: ”MIDI”  ”Local Control”

(sidan 91.)

Den högra pedalen eller AUX-pedalen är tilldelad funktionen ”Expression” (CLP-585). Tilldela pedalen någon

annan funktion än ”Expression” (sidan 82) via Voice Menu-displayen: ”Pedal Assign”  ”Right” (sidan 82) eller

System Menu-displayen: ”Pedal”  ”Aux Assign” (CLP-585) (sidan 90.)

Högtalarna stängs inte av när

hörlurar ansluts till

[PHONES]-uttaget.

Inställningen för högtalarna är ”On”. Ställ in ”Speaker” på ”Normal” via System Menu-displayen: ”Utility” 

”Speaker” (sidan 92).

Pedalerna fungerar inte. Pedalkabeln är kanske inte ordentligt ansluten till [PEDAL]-uttaget. När du ansluter pedalkabelns kontakt, var

noga med att trycka in den hela vägen tills dess metalldel inte längre är synlig (sidorna 109, 113, 115 eller 118).

(CLP-585)

On/Off-inställningen för

pedalen som är ansluten till

AUX PEDAL-uttaget är

omkastad.

En del typer av pedaler kan slå på och av funktioner tvärtom. Ställ in lämplig parameter via System Menu-

displayen: ”Pedal”  ”Aux Polarity” (sidan 90.)

Klaviaturens volym är för låg

i förhållande till volymen för

Song-uppspelningen.

Volymnivån för klaviaturen är för låg. Justera volymbalansen för att öka klaviaturvolymen via Song Menu-

displayen. ”Volume”  ”Song - Keyboard” (sidan 47.)

Knapparna reagerar inte. När du använder en funktion inaktiveras en del knappar som inte används för funktionen. Om Songen spelas ska

du stoppa uppspelningen. I annat fall trycker du på [EXIT]-knappen för att återgå till Voice- eller Song-displayen

och sedan utför du önskad operation.

Toner i högre eller lägre

ska när transponerings- eller

oktavinställning görs.

Instrumentet omfattar intervallet C -2 – G8 när du anger transponering eller oktav. Om toner lägre än C -2 spelas

flyttas ljudet en oktav uppåt. Om toner högre än G8 spelas flyttas ljudet en oktav nedåt.

Framförande i Dual- eller

Split-läge spelas inte in eller

så går stämdata förlorade

oväntat.

Växlingar till Dual-läge eller Split-läge mitt i en Song spelas inte in. Dessutom tilldelas inspelningsstämma för

Voice 2 (Dual-läge) eller vänster hands Voice (Split-läge) automatiskt (sidan 53). Om den tilldelade stämman

redan har data skrivs data över och tas bort när du spelar in.

Felsökning

105

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Song-titeln är felaktig. Inställningen ”Language” kan vara en annan än den som användes när Songen namngavs. Eller så kanske titeln

visas på fel sätt därför att Songen spelats in på ett annat instrument. Ställ in parametern ”Language” (sidan 93)

via System Menu-displayen: ”Utility”  ”Language”  ”Song” för att ändra inställningen. Om Songen spelats in

på ett annat instrument är det dock inte säkert att det hjälper att ändra parametern ”Language”.

Menu-displayen visas inte. När en Song spelas upp eller är pausad, eller när läget Song ”Synchro Start” är aktiverat, visas ingen display

förutom Voice Menu- och Song Menu-displayerna. Stoppa Song-uppspelningen eller inaktivera ”Synchro Start”-

läget genom att trycka på []-knappen (stopp). Likaså, i inspelningsklart läget visas endast Recording Menu-

displayen.

Metronomen startar inte. ”SynchStart” är aktiverat. Stäng av ”SynchStart” på Metronome Menu-displayen.

Det trådlösa nätverkets

innehåll visas inte på

displayen trots att den

trådlösa USB-

nätverksadaptern är

ansluten.

Koppla bort den trådlösa USB-nätverksadaptern och anslut den igen.

Problem Möjlig orsak och lösning

106

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Montera Clavinova

FÖRSIKTIGT

• Montera enheten på ett hårt och plant underlag där du har gott

om plats.

• Var noga med att inte blanda samman delarna och se till att

montera dem i rätt position. Utför monteringen i den ordning som

beskrivs nedan.

• Monteringen bör utföras av minst två personer.

• Använd bara de medföljande skruvarna i angivna storlekar.

Använd inga andra skruvar. Om andra skruvar används kan det

orsaka skada eller funktionsfel på produkten.

• Avsluta monteringen av enheten med att dra åt alla skruvar.

• Vid nedmontering av enheten utför du momenten nedan

i omvänd ordning.

Kontrollera följande när monteringen är klar:

• Har det blivit delar över?

Gå igenom monteringsproceduren igen och korrigera

eventuella fel.

• Står instrumentet på säkert avstånd från

dörrar och andra rörliga delar av inredningen?

Flytta instrumentet till en lämplig plats.

• Hörs det ett skallrande ljud från instrumentet

när du skakar det?

Dra åt alla skruvar.

• Skramlar det från pedallådan eller sviktar den

när du trampar på pedalerna?

Vrid justeringsskruven så att den ligger ordentligt an

mot golvet.

• Är pedal- och nätkablarna ordentligt anslutna?

Kontrollera anslutningen.

• Om det hörs knarrande ljud från

klaviaturdelen eller om den verkar instabil på

något annat sätt när du spelar bör du gå

igenom monteringsdiagrammen och dra åt alla

skruvar en gång till.

FÖRSIKTIGT

• När du flyttar det färdigmonterade instrumentet bör du alltid hålla

i klaviaturdelens undersida.

• Håll inte i klaviaturlocket eller den övre delen. Felaktig hantering

kan orsaka skador på instrumentet eller personskador.

• Om det hörs knarrande ljud från klaviaturdelen eller om den

verkar instabil på något annat sätt när du spelar bör du gå

igenom monteringsdiagrammen och dra åt alla skruvar en gång

till.

Försiktighetsåtgärder vid

montering

Ha en stjärnskruvmejsel av rätt storlek till hands.

Referenssida

CLP-585 sidan 107

CLP-575 sidan 111

CLP-545 sidan 114

CLP-535 sidan 114

CLP-565GP sidan 117

585 575 545 535 565GP

Håll inte här

Håll här

585 575 545 535 565GP

Håll inte här

Klaviaturlock

Ovansida

Montera Clavinova

107

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera

att allt finns med.

1. Fäst E och F vid D.

1-1. Ta bort plastbandet från den hoprullade

pedalkabeln.

Släng inte plastbandet, du behöver det igen i steg 6.

1-2. Fäst D med fyra 6 × 20 mm skruvar med

runt huvud samtidigt som du trycker den

nedre delen av E och F från utsidan.

2. Montera B.

2-1. För in B mellan E och F enligt bilden.

Montering av CLP-585

Styrenplastkuddar

Ta ut styrenplastkuddarna ur förpackningen, placera dem på golvet

och placera sedan A ovanpå dem. Placera kuddarna så att de inte

döljer anslutningspanelen undertill på A.

Kontaktpanel

Ihoprullad

pedalkabel på

insidan

Pedalerna är täckta med vinylkåpor när de

levereras från fabriken. Ta bort kåpan från

dämparpedalen innan du börjar montera

instrumentet.

6 × 20 mm skruvar med runt huvud × 4

6 × 20 mm skruvar med sänkt huvud × 6

4 × 14 mm skruvar med runt huvud × 10

Nätkabel

Kabelhållare × 2

4 × 10 mm smala skruvar × 2

Hörlurshängare

1-2

1-1

2-1

2-2

Korrekt sätt att

hålla B

Montera Clavinova

108

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

2-2. Passa in och fäst B vid framsidan av D, E

och F, och passa sedan in de större hålen på

fästena på B med skruvarna på D.

2-3. Fäst provisoriskt med 4 × 14 mm skruvar

med runt huvud.

Sätt in sex skruvar i de mindre hålen på fästena.

3. Montera A.

Håll händerna på minst 15 cm avstånd från

vardera ände av klaviaturdelen när du sätter den

på plats.

FÖRSIKTIGT

• Akta dig så att du inte tappar klaviaturdelen eller klämmer

fingrarna under den.

• Håll inte klaviaturdelen i någon annan position än den som

anges ovan.

4. Montera A.

4-1. Justera placeringen av A så att vänster och

höger ände skjuter ut lika mycket utanför

både E och F (sett bakifrån).

4-2. Fäst A med två 6 × 20 mm skruvar med

sänkt huvud från baksidan.

4-3. Fäst A med fyra 6 × 20 mm skruvar med

sänkt huvud från framsidan.

4-4. Dra åt skruvarna på de övre delarna du

tillfälligt fäste i steg 2-3 ovan (montering av B).

2-3

Se till att skruvhålen hamnar rätt.

Minst 15 cm

4-1

4-2

4-3

4-4

Montera Clavinova

109

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

5. Anslut högtalarkabeln.

5-1. Ta bort plastbandet från högtalarkabeln.

5-2. Sätt i högtalarkabelns kontakt så att

nabben sticker ut mot framsidan, sedd från

baksidan.

6. Anslut pedalkabeln.

6-1. Sätt in pedalkabelns kontakt i [PEDAL]-

uttaget.

6-2. Fäst kabelhållarna på instrumentet, och

tryck sedan in kabeln i hållarna. Var

försiktig under det här momentet så att

pedalkabeln inte hänger lös mellan

kontakten och kabelhållaren.

6-3. Bunta ihop pedalkabeln med ett plastband.

7. Sätt in nätkabelns kontakt i

strömingången.

6-1

6-2

6-3

Sätt in pedalkabelns kontakt

ordentligt i uttaget tills dess

metalldel inte längre är

synlig. Annars kan det hända

att pedalen inte fungerar som

den ska.

Spänningsomkopplare

Kontrollera inställningen på spänningsomkopplaren (som

förekommer i vissa länder) innan du ansluter nätkabeln. Ställ in

spänningsomkopplaren för en nätspänning på 110 V, 127 V,

220 V eller 240 V genom att vrida fingerskivan med hjälp av en

spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på

panelen. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd

på 240 V. När du har valt lämplig nätspänning ansluter du

nätkabeln till AC IN och ett vanligt vägguttag för växelström.

I vissa länder kan även en adapter ingå för anpassning till

vägguttaget.

VARNING

Anslutning till felaktig spänning kan orsaka allvarliga skador på

instrumentet eller resultera i att det inte fungerar som det ska.

För modeller med spänningsomkopplare:

Ställ in spänningsomkopplaren på korrekt

spänning.

Montera Clavinova

110

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

8. Montera C.

8-1. Fäst 4 × 14 mm skruvarna med runt huvud

på den övre sidan av E och F.

Se till att lämna ett litet mellanrum genom att inte

dra åt skruvarna helt.

8-2. Passa in hålen på C med skruvarna som du

fäste i steg 8-1.

8-3. Fäst den nedre delen av C med två

4 × 14 mm skruvar med runt huvud.

8-4. Dra åt skruvarna ordentligt på den övre

delen av C.

9. Ställ in justeringsskruven.

Skruva justeringsskruven nedåt tills den ligger

ordentligt an mot golvet.

10. Montera hörlurshängaren.

Använd två smala skruvar (4 × 10 mm) för att

montera hängaren så som visas på bilden.

8-1

8-2

8-3

8-4

Montera Clavinova

111

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera

att allt finns med.

1. Fäst C till D och E.

1-1. Linda upp och räta ut den ihopbuntade

pedalkabeln. Släng inte vinylbandet. Det

behövs i steg 5.

1-2. För in de utskjutande delarna i hålen på

fästena, och fäst sedan D och E vid C

genom att dra åt de fyra tjocka skruvarna

(6 × 20 mm).

2. Montera B.

Beroende på digitalpianots modell kan färgen på

ytan på den ena sidan av B skilja sig från färgen på

andra sidan. Placera i det här fallet B så att sidan

vars färg liknar D och E blir vänd mot den som

spelar.

Montering av CLP-575

Styrenplastkuddar

Ta ut styrenplastkuddarna ur förpackningen, placera dem på golvet

och placera sedan A ovanpå dem. Placera kuddarna så att de inte

blockerar högtalarlådan undertill på A.

Ihoprullad

pedalkabel på

insidan

Pedalerna är täckta med vinylkåpor när de

levereras från fabriken. Ta bort kåpan från

dämparpedalen innan du börjar montera

instrumentet.

6 × 20 mm tjocka skruvar × 10

4 × 12 mm smala skruvar × 2

4 × 20 mm plåtskruvar × 4

Nätkabel

Kabelhållare × 2

4 × 10 mm smala

skruvar × 2

Hörlurshängare

1-2

1-1

2-1, 2-3

2-2

Montera Clavinova

112

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

2-1.

Passa in skruvhålen på ovansidan av B med

hållarhålen på D och E och fäst sedan övre

hörnen på B vid D och E genom att dra åt de

två smala skruvarna (4

12 mm) med

fingrarna.

2-2. Fäst B:s underdel med fyra plåtskruvar

(4 × 20 mm).

2-3. Dra ordentligt åt de skruvar som fästes

i steg 2-1 i den övre delen av B.

3. Montera A.

Håll händerna på minst 15 cm avstånd från

vardera ände av klaviaturdelen när du sätter den

på plats.

FÖRSIKTIGT

• Akta dig så att du inte tappar klaviaturdelen eller klämmer

fingrarna under den.

• Håll inte klaviaturdelen i någon annan position än den som

anges ovan.

4. Fäst A.

4-1. Justera placeringen av A så att vänster och

höger ände skjuter ut lika mycket utanför

både D och E när man tittar framifrån.

4-2. Fäst A genom att dra åt de sex tjocka

skruvarna (6 × 20 mm) framifrån.

Se till att skruvhålen hamnar rätt.

Minst 15 cm

4-1

4-2

Montera Clavinova

113

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

5. Anslut pedalkabeln och nätkabeln.

5-1. Sätt in pedalkabelns kontakt i pedaluttaget.

5-2. Fäst kabelhållarna på den bakre panelen

som bilden visar och tryck sedan in kabeln

i hållarna.

5-3. Använd vinylbandet för att binda ihop

pedalkabeln om den hänger ned.

5-4. Sätt in nätkabelns kontakt i

strömingången.

6. Ställ in justeringsskruven.

Skruva justeringsskruven nedåt tills den ligger

ordentligt an mot golvet.

7. Montera hörlurshängaren.

Använd två smala skruvar (4 × 10 mm) för att

montera hängaren så som visas på bilden.

Spänningsomkopplare

Kontrollera inställningen på spänningsomkopplaren (som

förekommer i vissa länder) innan du ansluter nätkabeln. Ställ in

spänningsomkopplaren för en nätspänning på 110 V, 127 V,

220 V eller 240 V genom att vrida fingerskivan med hjälp av en

spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid pekaren på

panelen. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd

på 240 V. När du har valt lämplig nätspänning ansluter du

nätkabeln till AC IN och ett vanligt vägguttag för växelström.

I vissa länder kan även en adapter ingå för anpassning till

vägguttaget.

VARNING

Anslutning till felaktig spänning kan orsaka allvarliga skador

på instrumentet eller resultera i att det inte fungerar som det

ska.

5-15-1

5-3

5-2

5-4

För modeller med spänningsomkopplare:

Ställ in spänningsomkopplaren på korrekt

spänning.

Sätt in pedalkabelns kontakt

ordentligt i uttaget tills dess

metalldel inte längre är

synlig. Annars kan det hända

att pedalen inte fungerar som

den ska.

PEDAL

Montera Clavinova

114

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera

att allt finns med.

1. Fäst C till D och E.

1-1. Linda upp och räta ut den ihopbuntade

pedalkabeln. Släng inte vinylbandet. Det

behövs i steg 5.

1-2. För in de utskjutande delarna i hålen på

fästena, och fäst sedan D och E vid C

genom att dra åt de fyra tjocka skruvarna

(6 × 20 mm).

2. Montera B.

Beroende på digitalpianots modell kan färgen på

ytan på den ena sidan av B skilja sig från färgen på

andra sidan. Placera i det här fallet B så att sidan

vars färg liknar D och E blir vänd mot den som

spelar.

Montering av CLP-545/535

Styrenplastkuddar

Ta ut styrenplastkuddarna ur förpackningen, placera dem på

golvet och placera sedan A ovanpå dem. Placera kuddarna så att

de inte döljer anslutningarna undertill på A.

Ihoprullad pedalkabel

på insidan

6 × 20 mm tjocka skruvar × 10

4 × 12 mm smala skruvar × 2

4 × 20 mm plåtskruvar × 4

Nätkabel

Kabelhållare × 2

4 × 10 mm smala

skruvar × 2

Hörlurshängare

1-2

1-1

2-1, 2-3

2-2

Montera Clavinova

115

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

2-1. Passa in skruvhålen på ovansidan av B med

hållarhålen på D och E och fäst sedan övre

hörnen på B vid D och E genom att dra åt

de två smala skruvarna (4 × 12 mm) med

fingrarna.

2-2. Fäst B:s underdel med fyra plåtskruvar

(4 × 20 mm).

2-3. Dra ordentligt åt de skruvar som fästes

i steg 2-1 i den övre delen av B.

3. Montera A.

Håll händerna på minst 15 cm avstånd från

vardera ände av klaviaturdelen när du sätter den

på plats.

FÖRSIKTIGT

• Akta dig så att du inte tappar klaviaturdelen eller klämmer

fingrarna under den.

• Håll inte klaviaturdelen i någon annan position än den som

anges ovan.

4. Fäst A.

4-1. Justera placeringen av A så att vänster och

höger ände skjuter ut lika mycket utanför

både D och E när man tittar framifrån.

4-2. Fäst A genom att dra åt de sex tjocka

skruvarna (6 × 20 mm) framifrån.

5. Anslut pedalkabeln och nätkabeln.

Minst 15 cm

Se till att skruvhålen hamnar rätt.

4-1

4-2

5-1

5-3

5-2

5-4

Montera Clavinova

116

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

5-1. Sätt in pedalkabelns kontakt i pedaluttaget.

5-2. Fäst kabelhållarna på den bakre panelen

som bilden visar och tryck sedan in kabeln

i hållarna.

5-3. Använd vinylbandet för att binda ihop

pedalkabeln om den hänger ned.

5-4. Sätt in nätkabelns kontakt i

strömingången.

6. Ställ in justeringsskruven.

Skruva justeringsskruven nedåt tills den ligger

ordentligt an mot golvet.

7. Montera hörlurshängaren.

Använd två smala skruvar (4 × 10 mm) för att

montera hängaren så som visas på bilden.

Sätt in pedalkabelns kontakt

ordentligt i uttaget tills dess

metalldel inte längre är synlig.

Annars kan det hända att

pedalen inte fungerar som

den ska.

PEDAL

Montera Clavinova

117

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Ta ut alla delar ur förpackningen och kontrollera

att allt finns med.

Placering av klaviaturdelen

Luta enheten mot väggen som visas nedan.

FÖRSIKTIGT

Var försiktig så att inga fingrar kommer i kläm.

Lägg ut en mjuk filt eller liknande på golvet. Placera

enheten på tyget med klaviaturlocket stängt och med

klaviaturen nedåt och luta den mot väggen så att den inte

faller eller glider. Placera ett mjukt tyg mot väggen för att

skydda instrumentet och väggen mot skador.

Montering av CLP-565GP

Ben Pedallåda

Klaviaturdel

6 × 40 mm skruvar × 12 Kabelhållare

6 × 20 mm skruvar × 4 4 × 10 mm smala

skruvar × 2

Nätkabel Hörlurshängare

Se till att klaviatursidan är

vänd nedåt.

Fel

FÖRSIKTIGT

Placera inte

klaviaturdelen så att dess

underdel vidrör golvet.

FÖRSIKTIGT

Placera inte

klaviaturdelen upp och

ned på golvet.

FÖRSIKTIGT

Placera inte

klaviaturdelen med

baksidan nedåt.

Montera Clavinova

118

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

1. Montera de två främre benen och

det bakre benet.

Se illustrationen nedan för att bekräfta i vilken

riktning benen skall monteras.

1-1. Montera och gör fast varje ben med fyra

skruvar.

1-2. Luta klaviaturdelen försiktigt tills de

främre benen får kontakt med golvet.

2. Montera pedallådan.

2-1. Ta bort plastbandet som fäster pedalkabeln

vid pedallådans övre del.

2-2. Passa in kabeln i spåret på enheten och gör

fast pedallådan med fyra skruvar.

2-3. Sätt in pedalkabelns kontakt i pedaluttaget.

Sätt in kontakten så att pilsidan är vänd

framåt (mot klaviaturen). Tvinga inte in

kontakten om den inte går lätt i.

Kontrollera att den är vänd åt rätt håll och

försök igen.

Sätt in pedalkabelns kontakt ordentligt i uttaget

tills dess metalldel inte längre är synlig. Annars kan

det hända att pedalen inte fungerar som den ska.

2-4. Fäst kabelhållarna på den bakre panelen

som bilden visar och tryck sedan in kabeln

i hållarna.

Bakre ben

Främre ben Främre ben

6 × 40 mm skruvar

Plastband

6 × 20 mm skruvar

2-3

2-4

Montera Clavinova

119

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

3. Res upp instrumentet till stående

position.

Ta tag i de främre benen vid lyftet.

FÖRSIKTIGT

Var försiktig så att inga fingrar kommer i kläm. Lyft inte i

klaviaturlocket när du reser instrumentet.

4. Anslut nätkabeln.

Sätt in nätkabelns kontakt i [AC IN]-anslutningen.

5. Ställ in justeringsskruven.

Skruva justeringsskruven nedåt tills den ligger

ordentligt an mot golvet.

6. Montera hörlurshängaren.

Du kan montera en hörlurshängare på Clavinova

att hänga hörlurarna på.

4 x 10 mm smala skruvar

120

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Specifikationer

Alternativ CLP-585 CLP-575 CLP-545 CLP-535

CLP-565GP

Size/Weight

Dimensions Width

[in the case of a model

with a polished finish]

1461 mm

[1467 mm]

1461 mm

[1466 mm]

1430 mm

Height

[in the case of a model

with a polished finish]

1013 mm

[1015 mm]

927 mm

[930 mm]

932 mm

Height with music rest

[in the case of a model

with a polished finish]

– 1096 mm

[1097 mm]

1081 mm

[1082 mm]

1103 mm

Height with lid up – 1400 mm

Depth

[in the case of a model

with a polished finish]

477 mm

[478 mm]

465 mm

[465 mm]

459 mm

[459 mm]

1147 mm

Weight

[in the case of a model with a polished finish]

88,0 kg

[90,5 kg]

70,0 kg

[73,5 kg]

61,5 kg

[65,0 kg]

58,0 kg

[61,5 kg]

101 kg

Control

Interface

Keyboard Number of Keys 88

Type NWX with synthetic ivory keytops, escapement GH3X with synthetic ivory

keytops, escapement

Counter weight Yes –

88-key Linear Graded

Hammers

Yes –

Touch Response Hard 2, Hard 1, Medium, Soft 1, Soft 2, Fixed

Pedal Number of Pedals 3

Half Pedal Yes (Damper)

Functions Damper with half pedal effect, Sostenuto, Soft

GP Responsive Damper

Pedal

Yes –

Display Type Full Dot LCD

Size 128 x 64 dots

Contrast Adjustable

Language English, Japanese

Panel Language English

Cabinet

Key Cover Style Folding Sliding

Music Rest Yes

Music Braces – Yes – Yes

Voices

Tone Generation Piano Sound Yamaha CFX, Bösendorfer Imperial

Piano Effects VRM Yes –

String Resonance – Yes

Damper Resonance – Yes

Key-off Samples Yes

Smooth Release Yes

Polyphony Number of Polyphony

(Max.)

256

Preset Number of Voices 48 Voices +

14 Drum/SFX

Kits + 480 XG

Voices

Compatibility XG Yes –

GS Yes –

GM Yes –

GM2 Yes –

Specifikationer

121

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

* Specifikationer och beskrivningar i bruksanvisningen är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter eller

specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din

Yamaha-försäljare.

Effects

Types Reverb 6 types

Chorus 3 types

Brilliance 7 types

Effect 11 types 12 types

IAC Yes

Stereophonic Optimizer Yes –

Functions Dual/Layers Yes

Split Yes

Songs (MIDI)

Preset Number of Preset Songs 20 Voice

Demo Songs

+ 50 Piano

Songs + 303

Lesson

Songs

18 Voice Demo Songs + 50 Piano Songs + 303 Lesson Songs

Recording Number of Songs 250

Number of Tracks 16

Data Capacity approx. 500KB/Song

Playback Data Capacity approx. 500KB/Song

Data Format Recording SMF (Format 0)

Playback SMF (Format 0 & 1)

Songs (Audio)

Recording Time (max.) 80 minutes/Song

Data Format (Recording/Playback) .wav (44.1 kHz sample rate, 16 bit resolution, stereo)

Functions

Rhythm Preset 20 –

Overall Controls Metronome Yes

Tempo Range 5 – 500 (quarter note)

Transpose -12 – 0 – +12

Tuning 414.8 – 440 – 466.8 Hz

Scale Type 7 types

Storage and

Connectivity

Storage Internal Memory Total maximum size approx. 1.5MB

External Device USB flash memory (sold separately)

Connectivity Headphones Yes (x 2)

MIDI [IN][OUT][THRU]

AUX IN Stereo Mini

AUX OUT [L/L+R] [R]

AUX PEDAL Yes –

USB TO DEVICE Yes

USB TO HOST Yes

Amplifiers/

Speakers

Amplifiers (30W+30W+

30W) x 2

(40W+40W) x

(25W+25W) x

30W x 2 (25W+10W) x

Speakers (16cm+8cm+

2.5cm) x 2

(16cm+8cm) x 2 16cm x 2 (16cm+5cm)

x 2

Acoustic Optimizer Yes

Power Supply

Auto Power Off Yes

Included Accessories

Owner’s Manual, Data List (CLP-585), Warranty*, “50 Greats for the Piano” Music Book,

Online Member Product Registration, Bench*, AC power cord

*May be included depending on your locale

Optional Accessories

(May not be available depending on your locale.)

Headphones HPE-160, Footswitches FC4/FC5 (CLP-585),

Foot controller FC7 (CLP-585), MIDI Interface i-MX1, USB MIDI Interface i-UX1,

USB Wireless LAN Adaptor UD-WL01

Alternativ CLP-585 CLP-575 CLP-545 CLP-535

CLP-565GP

122

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

AB-repetering ...................................................................45

Anslagskänslighet .............................................................37

Anslutningar .....................................................................67

Automatisk avstängning .................................................15

Automatisk inläsning av USB-innehåll .........................92

Aux Assign ........................................................................90

Bell ......................................................................................87

Briljans ...............................................................................29

Byta namn .........................................................................66

Chorus ...............................................................................30

Dator ..................................................................................71

Demo .................................................................................27

Detaljerade inställningar .................................................79

Display ...............................................................................22

Dual ....................................................................................32

Dämparpedal ....................................................................21

Dämparpedal med GP-känslighet .................................21

Dämpningsresonans (CLP-545/535/565GP) ........ 83, 98

Dämpningsresonans (CLP-585/575) .............................80

Effektdjup ..........................................................................81

Ending ................................................................................49

Fabriksinställningar .........................................................95

Felsökning .......................................................................104

Filoperationer ...................................................................61

Flytta ..................................................................................64

Format ...............................................................................38

Formatera (instrument) ..................................................95

Formatera (USB-minne) .................................................92

Halvpedal ..........................................................................21

Högtalare ...........................................................................92

Hörlurar .............................................................................20

IAC .....................................................................................19

Inspelning ..........................................................................50

Inställningar för säkerhetskopiering .............................94

Intro ...................................................................................49

Kontrast .............................................................................92

Konvertera ........................................................................65

Kopiera ..............................................................................63

Lista över effekttyper .......................................................83

Lista över efterklangstyper ..............................................83

Lista över pedalfunktioner ..............................................83

Lista över typer av choruseffekter ..................................83

Ljud ....................................................................................91

Ljudfil .................................................................................38

Ljudinspelning ..................................................................50

Lock ....................................................................................18

Lokal kontroll ...................................................................91

MASTER VOLUME ........................................................19

Meddelandelista .............................................................102

Meny ..................................................................................79

Metronom .........................................................................35

Metronome Menu ............................................................87

MIDI ..................................................................................91

MIDI-inspelning ..............................................................50

MIDI-Song ........................................................................38

MIDItoAudio ...................................................................65

Montering .......................................................................106

Nothållare .........................................................................18

Notställ ..............................................................................17

Nätverk ..............................................................................75

Paus ....................................................................................42

Pedal .............................................................................21, 90

Pianodemo ........................................................................28

Pianoinställningar ............................................................80

Pianopedal .........................................................................21

Recording Menu ..............................................................88

Redigera (Song) ................................................................85

Redigera (Voice) ..............................................................80

Repetera .............................................................................44

123

CLP-585/575/545/535/565GP Bruksanvisning

Reverb ................................................................................30

Rytm ...................................................................................49

Rytmlista ..........................................................................101

Skalstämning .....................................................................93

Snabbspolning bakåt ........................................................41

Snabbspolning framåt ......................................................41

Song ............................................................................. 38, 61

Song Menu ........................................................................84

Song-kategori ....................................................................40

Song-lista .................................................................. 40, 100

Song-repetering ................................................................46

Sostenutopedal .................................................................21

Spara (säkerhetskopia) ....................................................94

Spela upp (Song) ..............................................................39

Split ....................................................................................33

Splitpunkt ..........................................................................33

Språk ..................................................................................93

Spår ....................................................................................53

Strängresonans (CLP-545/535/565GP) ................. 80, 98

Strängresonans (CLP-585/575) ......................................80

Ström .................................................................................14

Stämbortkoppling ............................................................43

Stämning ...........................................................................89

Synkrostart ........................................................................48

System Menu ....................................................................89

Säkerhetskopiering .................................................... 92, 94

Ta bort ...............................................................................63

Taktart ...............................................................................36

Tempo ................................................................... 35, 37, 42

Tonart (Song) ...................................................................84

Tonhöjd .............................................................................84

Tonhöjdsändring ..............................................................90

Transponering (klaviatur) ..............................................89

Transponering (Song) .....................................................84

Tysta ...................................................................................43

Wireless LAN (trådlöst nätverk) ....................................72

Voice ..................................................................................24

Voice Menu .......................................................................80

Voice-demo .......................................................................27

Voice-lista .................................................................. 25, 96

Volym ................................................................................19

Volym (ljud) .....................................................................47

Volym (metronom) .........................................................87

Volym (MIDI) ..................................................................47

Volym (Song-stämma) ....................................................47

Volymbalans .....................................................................47

Uppspelning (rytm) .........................................................49

WPS ...................................................................................76

VRM ...................................................................................31

Ursprunglig inställning ...................................................92

USB-egenskaper ...............................................................92

USB-minne .......................................................................70

User (användare) .............................................................40

Utility .................................................................................92

XG ......................................................................................25

Återställning .....................................................................95

Åtkomstpunkt ..................................................................77

ANTECKNINGAR

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,

Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,

03900, Mexico, D.F.

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi, CEP

04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 54-11-4119-7000

VENEZUELA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Venezuela

C.C. Manzanares Plaza P4

Ofic. 0401- Manzanares-Baruta

Caracas Venezuela

Tel: 58-212-943-1877

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, República de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 044-387-8080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central Eastern Europe Office)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Poland Office

ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland

Tel: 022-500-2925

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: 02-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida

MSD06

Tel: 02133-2144

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yam a ha M us i c E u ro pe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en

España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46 31 89 34 00

DENMARK

Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial

Denmark

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway

Tel: 67 16 78 00

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

SOUTH AFRICA

Global Music Instruments

Unit 4, 130 Boeing Road East Bedfordview 2008

Postnet Suite 130, Private Bag X10020 Edenvale 1610,

South Africa

Tel: 27-11-454-1131

OTHER AFRICAN COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye stanbul ubesi

Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza

Böl. No:3, 34398 i li, stanbul

Tel: +90-212-999-8010

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47,

Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India

Tel: 0124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto

Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: 65-6747-4374

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.

3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei,

Taiwan R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang

Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation

Market Development Section

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation

Market Development Section

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2312

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI7

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör i listan

nedan om du vill ha mer information om produkterna.

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

C.S.G., DMI Development Division

402MV***.*-01A0

Printed in Europe

P77023017

Yamaha CLP-565GP Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Yamaha CLP-565GP

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info