Handleiding Yamaha CLP-480PE (pagina 6 van 96) (Zweeds)

590719

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/96

Pagina verder

BRUKSANVISNING

C LP

480

VIKTIGT

— Kontrollera strömförsörjningen —

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med det volttal som ﬁnns angivet på namnplåten på undersidan. I en del

länder är instrumentet försett med en spänningsomkopplare på baksidan av klaviaturdelen intill nätkabeln. Kontrollera att

spänningsomkopplaren är inställd på det volttal som gäller i ditt område. Enheten levereras med spänningsomkopplaren inställd

på 240V. Om du måste ändra inställningen vrider du ﬁngerskivan med hjälp av en spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas

bredvid pekaren på panelen.

Information om hur du monterar instrumentet ﬁnns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

clp480_sv_om.book Page 2 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

clp480_sv_om.book Page 3 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats så att du kan ta fram den när det behövs.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärder som anges nedan, så undviker du risk för allvarliga skador

eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda eller andra faror.

Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till

exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den

inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och

placera den inte så att någon trampar på den, snubblar

över den eller rullar något över den.

• Använd endast den spänningsnivå som anges som den

korrekta för instrumentet. Rekommenderad spänning finns

angiven på instrumentets namnetikett.

• Använd endast medföljande nätkabel/nätkontakt.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts

och damm som eventuellt har samlats på den.

• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras

eller bytas ut av användaren. Du ska inte öppna instrument

eller försöka ta isär eller modifiera de inre komponenterna

på något sätt. Om enheten inte fungerar korrekt bör du

omedelbart sluta använda den, och lämna in den för

kontroll på en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Utsätt inte instrumentet för regn, och använd det inte i

närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte

behållare med vätska (t.ex. vaser, flaskor eller glas) på

instrumentet, eftersom behållaren kan råka välta så att

vätska rinner in i instrumentet. Om vatten eller andra

vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart

stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från

vägguttaget. Lämna därefter in instrumentet till en

kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus,

på instrumentet.

De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

• Om något av följande problem uppstår bör du omedelbart

stänga av strömbrytaren och dra ut nätkontakten ur

uttaget.

Låt därefter Yamaha-servicepersonal kontrollera enheten.

•Nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad.

•Ovanlig lukt eller rök avges.

•Något föremål har tappats i instrumentet.

•Ljudet från instrumentet försvinner plötsligt under användning.

Strömförsörjning/nätkabel

Öppna inte

Varning för fukt och väta

Varning för eld

Om du upptäcker något onormalt

DMI-3 1/2

clp480_sv_om.book Page 4 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker att skada dig själv och andra och

även undviker skada på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte

begränsade till, följande:

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en

grenkontakt. Det kan medföra försämrad ljudkvalitet och

samt orsaka överhettning i uttaget.

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut

nätkontakten från instrumentet eller uttaget. Kabeln kan

skadas om du drar i den.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget när du inte tänker använda

instrumentet under en längre tid, samt i samband med

åskväder.

• Läs noga igenom medföljande dokumentation som

beskriver monteringen. Om du monterar instrumentet i fel

ordning kan det orsaka skador på instrumentet eller

personskador.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det

riskerar att ramla.

• Var alltid två eller fler personer när ni transporterar eller

flyttar instrumentet. Om du ensam försöker lyfta

instrumentet kan du skada ryggen eller få andra

personskador, eller orsaka skador på instrumentet.

• Lossa alla anslutna kablar innan du flyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar

produkten. Om det uppstår problem eller tekniska fel bör

du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut

nätkontakten ur uttaget. Även när strömbrytaren är

avstängd förbrukar produkten en mycket liten mängd

energi. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur vägguttaget om

du inte ska använda produkten under en längre tid.

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter

instrumentet till andra elektriska enheter. Ställ in alla

volymkontroller på lägsta nivå på samtliga enheter innan

du slår på eller av strömmen.

• Ställ in volymkontrollen på lägsta nivå på alla enheter och

öka gradvis till önskad nivå medan du spelar på

instrumentet.

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på

klaviaturlocket eller instrumentet. Var också försiktig så att

du inte klämmer fingrarna under locket.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller

annat material i öppningarna på klaviaturlocket, panelen

eller tangentbordet. Detta kan orsaka personskador på dig

eller andra, skada instrumentet eller annan egendom eller

orsaka funktionsfel.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål

på det. Tryck inte onödigt hårt på knappar, strömbrytare

och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurarna med hög

eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom

detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta

läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer

i öronen.

• Placera inte pallen ostadigt så att den kan ramla.

• Lek inte med pallen och stå inte på den. Använd den inte

som stege eller för andra ändamål som kan leda till olyckor

eller personskada.

• Endast en person bör sitta på pallen åt gången, för att

förhindra risk för olyckor och personskada.

• Försök inte ställa in pallens höjd medan du sitter på den.

Det kan belasta justeringsmekanismen för hårt, vilket kan

orsaka skador på mekanismen eller personskada.

• Om pallens skruvar lossar efter en längre tids användning,

bör du regelbundet skruva åt dem med medföljande verktyg.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

Strömförsörjning/nätkabel

Montering

Placering

Anslutningar

Hantering

Använda pallen (om sådan medföljer)

Yamaha ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som

försvinner eller blir förstörda.

DMI-3 2/2

clp480_sv_om.book Page 5 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

OBS!

Om du följer anvisningarna nedan undviker du fel/

skador på produkten, skador på data eller skador på

annan egendom.

 Hantering och underhåll

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio-

eller stereoutrustning, mobiltelefoner eller annan

elektrisk utrustning. Annars kan instrumentet, tv:n

eller radion orsaka störande brus.

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller

extrem kyla eller hetta (t.ex. direkt solljus, nära ett

värmeelement eller i en bil under dagtid). Annars kan

panelen förstöras, de invändiga komponenterna

skadas eller instrumentets funktioner bli instabila.

(Verifierat intervall för driftstemperatur: 5° – 40° C.)

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på

instrumentet eftersom panelen och klaviaturen kan

missfärgas.

• Ytbeläggningen på modeller med blankpolerad yta kan

spricka eller flagna om du stöter emot instrumentets

yta med föremål av metall, porslin eller annat hårt

material. Iaktta aktsamhet.

• Vid kraftiga förändringar i temperatur eller

luftfuktighet kan kondens uppstå och vatten ansamlas

på instrumentets yta. Om vattnet inte tas bort kan

trädetaljer absorbera fukten och skadas. Torka alltid

bort vatten omedelbart med en mjuk trasa.

 Spara data

• Sparade data kan försvinna på grund av tekniskt fel

eller felaktig användning. Spara viktiga data på en

USB-lagringsenhet/extern enhet, till exempel en dator.

• Förhindra förlust av data på grund av skadade

lagringsenheter genom att spara viktiga data på två

USB-lagringsenheter.

Information

 Upphovsrättsinformation

• Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men

inte begränsat till MIDI-data och/eller ljudfiler, är

förbjudet för annat än personligt bruk.

• Denna produkt innehåller och levereras med

datorprogram och innehåll som Yamaha äger

rättigheterna till eller har licens för. Sådant

upphovsrättsskyddat material innefattar, men

begränsas inte till, all programvara, kompstilsfiler,

MIDI-filer, WAVE-data, notskrift och

ljudinspelningar. All användning av sådana program

och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte

tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Brott

mot upphovsrätten får juridiska följder. DU FÅR INTE

TILLVERKA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA

OLAGLIGA KOPIOR.

 Om funktioner/data som medföljer

instrumentet

• Vissa av de förinspelade melodierna har redigerats i

längd och arrangemang, och är kanske inte exakt

likadana som originalet.

• Detta instrument hanterar olika typer och format av

musikdata genom att först optimera dem till rätt

musikdataformat för instrumentet. Optimeringen kan

medföra att musikdata inte spelas upp exakt så som

upphovsmannen eller kompositören ursprungligen

avsett.

 Om den här bruksanvisningen

• De illustrationer och bilder av LCD-skärmen som

visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda

som allmänna instruktioner, och de kan variera något

vid jämförelse med ditt instrument.

• Windows är ett registrerat varumärke som tillhör

Microsoft® Corporation i USA och andra länder.

• Apple, Mac och Macintosh är varumärken som tillhör

Apple Inc. i USA och andra länder.

• Företagsnamn och produktnamn som förekommer i

denna bruksanvisning är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Instrumentet är kompatibelt med följande format.

GM System Level 2

”GM (General MIDI)” är ett av de vanligaste

ljudallokeringsformaten. ”GM System Level 2” är en

standardspecifikation som är en förbättring jämfört med

det ursprungliga ”GM” och ger bättre kompatibilitet för

melodidata. Den möjliggör större polyfoni, större urval

av ljud, utbyggda ljudparametrar och integrerad

effekthantering.

XG är en markant förbättring av GM System Level 1-formatet

som utvecklats av Yamaha. Formatet ger tillgång till fler ljud

och större variationer såväl som större kontroll över effekter

och modulationer, samt garanterar kompatibilitet med

framtida data.

GS har utvecklats av Roland Corporation. På samma sätt som

Yamaha XG utgör GS en markant förbättring av GM och

erbjuder fler ljud och trumset och variationer av dessa,

liksom större kontroll över ljuden och dess effekter.

clp480_sv_om.book Page 6 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Medföljande tillbehör

Tack för att du valde Yamaha Clavinova.

För att du ska få största möjliga utbyte av Clavinovas möjligheter och funktioner bör du läsa

bruksanvisningen noggrant. Förvara den på en säker plats så att du har den till hands när det behövs.

Medföljande tillbehör

• Bruksanvisning (den här boken)

•Datalista

• ”50 greats for the Piano” (50 mästerverk för

piano) (notbok)

• Formulär för användarregistrering

Det PRODUKT-ID som finns i handlingarna kommer att

behövas när du fyller i användarregistreringsformuläret.

•Nätkabel

• Sittbänk (ingår eller finns som tillval

beroende på land)

Om bruksanvisningar

Dokumentationen och informationsmaterialet till

det här instrumentet består av följande:

 Dokument

Bruksanvisning (den här boken)

I det här dokumentet förklaras hur du

använder Clavinova.

•Introduktion:

I det här avsnittet förklaras hur du ställer in och börjar

använda din Clavinova. Inställningen är så enkel att du

kan börja spela direkt.

• Avancerade funktioner:

I det här avsnittet förklaras olika funktioner som är

praktiska när du övar, till exempel uppspelning av

förinspelade melodier och inspelning av melodier.

• Detaljerade inställningar:

I detta avsnitt finns anvisningar om hur du gör

detaljerade inställningar för Clavinovas olika funktioner.

Här finns all information du behöver för att gå på djupet

med Clavinova.

• Bilaga:

Det här avsnittet presenterar meddelandelistan, en

beskrivning av förinställda ljud och annat

referensmaterial.

Datalista

Det här dokumentet innehåller listor över

XG-ljud och effekttyper som kan väljas med

[VOICE SETTING].

 Online-material (går att hämta

från webbsidan)

Komplett version av datalistan

Denna omfattar alla datalistor som är relevanta

för instrumentet, inklusive datalistor som

medföljer instrumentet, liksom listor för

effekter, MIDI-relaterad information etc.

MIDI Basics (endast på engelska,

franska och tyska)

Mer information om MIDI och dess

användning finns i den här

introduktionsboken.

Det här materialet finns att ladda ned från

webbplatsen Yamaha Manual Library. Gå till

följande URL, skriv in ”CLP-480” eller ”MIDI

Basics” i rutan Modellnamn för att söka efter

ovanstående material.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

clp480_sv_om.book Page 7 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Huvudfunktioner

Pure CF Sampling för överlägset ljud

För pianosamplingarna på det här instrumentet har Yamahas tekniker valt en CFIIIS-konsertflygel i perfekt skick, stämd

till bästa möjliga förhållande. Sedan använde de vår unika Pure CF Sampling-teknik för att sampla alla dess ljud. Därmed

har varje ton klart anslag, med överlägset balanserad total ljudbild som är ren, stark och fokuserad.

AWM dynamisk stereosampling

Det här digitala pianot har Yamahas ursprungliga tongenereringsteknik för AWM dynamisk stereosampling som ger

instrumentet dess fylliga, naturliga och enastående realistiska ljud. AWM (Advanced Wave Memory) är ett

samplingssystem som skapar ett ljud som ligger mycket nära det akustiska instrumentet. Tekniken bygger på digital

inspelning av det verkliga instrumentet och avancerad digital filtrering av den inspelade ljudinformationen.

Ljuden ”[GRAND PIANO 1] – [GRAND PIANO 3]” innehåller flera vågsamplingar för olika anslag (dynamisk sampling).

Olika samplingar används alltså beroende på hur snabbt eller hårt du slår an tangenterna. Tekniken gör således att ljudets

variationsrikedom ligger mycket nära det hos ett riktigt akustiskt piano.

Instrumentet skapar ett fylligt, sofistikerat ljud med hjälp av utklingningssampling som använder samplingar av resonansen

hos en akustisk flygels resonansbotten och strängar när dämparpedalen trampas ned. Här används även key off-sampling

och strängresonans. Key off-sampling använder samplingar av de subtila ljud som skapas när en tangent släpps upp.

Strängresonans, den övertonseffekt som uppstår mellan strängarna på ett akustiskt piano, har också simulerats på ett

realistiskt sätt.

GP-resonansbottenhögtalare för att simulera en flygel

Detta speciella högtalarsystem, som finns på baksidan, simulerar eller återskapar efterklangen och rymden hos ljud som

skapas av resonansbotten hos flyglar.

Natural Wood-klaviatur (NW) med belag av syntetiskt elfenben och Linear Graded

Hammer

CLP-480 har en klaviatur som känns som äkta elfenben. Tangenternas yta är mjuk och något porös, vilket ger bättre fäste för

fingrarna och skapar en naturlig friktion som gör det enklare att spela. Den speciella Natural Wood-klaviaturen använder

vita tangenter av äkta trä, precis som en riktig flygel. Dessutom har hos Linear Graded Hammer de djupa tangenterna ett

tyngre anslag och de högre ett lättare anslag – med alla naturliga variationer däremellan. CLP-480 erbjuder

framförandefunktioner och uttrycksmöjligheter som vanligtvis bara finns hos flyglar. Du kan bland annat repetera samma

ton flera gånger och få perfekt uttryck varje gång, även om du spelar väldigt snabbt eller bara delvis släpper upp tangenten.

Tri-Amp System (förstärkarsystem med flera kanaler)

Instrumentet har ett inbyggt flerkanaligt förstärkarsystem, Tri-Amp System, med separat förstärkning för tre olika

register – high, mid och low – vilket ger en större klarhet och definition i ljudbilden eftersom varje högtalare därmed kan

drivas optimalt för sitt frekvensområde. Resultatet är ett brett, klangrikt och naturligt ljud.

Spela upp och spela in ljud från ett USB-minne

Ljudfiler (.wav) som sparas på en USB-lagringsenhet, till exempel ett USB-minne, kan spelas upp på instrumentet.

Eftersom du kan spela in ditt framförande som ljuddata på ett USB-minne kan du dessutom lyssna på framförandet på

bärbara musikspelare, om du för över data med hjälp av dator.

clp480_sv_om.book Page 8 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Innehåll

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER..........................4

OBS! .....................................................................6

Medföljande tillbehör..........................................7

Om bruksanvisningar..........................................7

Huvudfunktioner ................................................8

Introduktion

Panelkontroller och anslutningar.....................10

Komma igång – Spela på Clavinova

som ett piano .....................................................12

Slå på strömmen................................................................12

Notställ ...............................................................................13

Nothållare...........................................................................14

Justera kontrasten för displayen – [CONTRAST] .......14

Ställa in volymen – [MASTER VOLUME] ...................14

Använda hörlurar .............................................................15

Realistiska resonansbotteneffekter –

[S. BOARD SPEAKER]....................................................15

Använda pedalerna...........................................................16

Använda metronomen – METRONOME

[ON/OFF] ..........................................................................17

Anslagskänslighet..............................................................17

Grundläggande hantering................................................18

Underhåll ...........................................................19

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)............20

Välja ljud ............................................................................20

Lyssna på ljuddemomelodierna ......................................21

Framhäva och anpassa ljudet – [BRILLIANCE]/

[REVERB]/[CHORUS] ....................................................23

Spela två ljud samtidigt (Dual)........................................24

Dela upp klaviaturomfånget och spela två olika ljud

(Split-läge)..........................................................................25

Spela upp melodier............................................27

Spela upp en melodi .........................................................27

Användbara uppspelningsfunktioner ............................30

Spela upp en stämma för en hand – funktion för

stämbortkoppling (MIDI-melodier) ..............................31

Repeteringsfunktion (MIDI-melodier)..........................32

Spela in ditt framförande ..................................33

Inspelningsmetod .............................................................33

Inspelning utan att ange stämma (MIDI-/

ljuddataformat) .................................................................34

Multi Recording för olika stämmor

(MIDI-dataformat)...........................................................36

Andra inspelningstekniker ..............................................37

Hantera melodifiler –

[FILE/SONG SETTING]................................... 41

Grundläggande filoperationer........................................ 42

Ta bort filer – ”Delete” .................................................... 43

Byta namn på filer – ”Rename”...................................... 43

Kopiera filer – ”Copy” ..................................................... 44

Flytta filer – ”Move” ........................................................ 45

Skapa mappar på USB-lagringsenheten –

”MakeFolder”.................................................................... 45

Formatera en USB-lagringsenhet – ”Format”.............. 46

Konvertera en MIDI-melodi till en ljudmelodi under

uppspelning – ”MIDItoAUDIO”................................... 46

Bekräfta mängden ledigt minne och totalt minne på

USB-lagringsenheten – ”DriveProperty”...................... 47

Automatiskt välja en melodi när USB-lagringsenheten

ansluts – ”SongAutoOpen”............................................. 48

Ändra typ av tecken på displayen –

”CharacterCode” .............................................................. 48

Anslutningar ..................................................... 49

Anslutningar ..................................................................... 49

Ansluta en USB-lagringsenhet ....................................... 51

Ansluta en dator ............................................................... 52

Ansluta externa MIDI-enheter....................................... 53

Detaljerade inställningar

Lista över parametrar........................................ 54

Detaljerade inställningar för inspelning och

uppspelning – [FILE/SONG SETTING]........... 57

Detaljerade inställningar för metronomen –

METRONOME [SETTING].............................. 60

Detaljerade inställningar för ljud –

[VOICE SETTING]........................................... 61

Detaljerade inställningar för

akustiska effekter .............................................. 67

Andra inställningar – [FUNCTION]................ 68

Bilaga

Lista över förinspelade ljud (detaljerad) .......... 75

Meddelandelista ................................................ 78

Felsökning ......................................................... 81

Montera Clavinova............................................ 82

Specifikationer .................................................. 87

Extra utrustning................................................ 88

clp480_sv_om.book Page 9 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Panelkontroller och anslutningar

Introduktion

Panelkontroller och anslutningar

Kontrollpanel

[ ] Strömbrytare ................................................sidan 13

[MASTER VOLUME]-ratt (huvudvolym)...........sidan 14

Justera volymen med den här ratten.

[SONG BALANCE]-skjutreglage

(melodibalans) .....................................................sidan 40

Med detta skjutreglage justerar du volymbalansen mellan

melodiuppspelningen och det ljud du spelar på klaviaturen.

[I. A. CONTROL]-knapp (IA-kontroll) ..............sidan 14

Kontrollerar tonegenskaperna automatiskt utifrån volymen.

[DEMO]-knapp....................................................sidan 21

Demouppspelning finns för alla ljudgrupper.

[REPEAT]-knapp (repetera)................................sidan 32

För repeterad uppspelning av en melodi eller för att ange ett

visst intervall av takter i en melodi för repeterad uppspelning.

[RIGHT]-, [LEFT]-, [EXTRA PARTS]-knappar

(höger, vänster, extrastämmor) ................. sidorna 31, 36

Slår på/av specifika melodistämmor.

[REC]-knapp (inspelning)...................................sidan 33

Spela in ditt klaviaturframförande.

[PLAY/PAUSE]-, [STOP]-knapp

(spela/paus, stopp)...............................................sidan 28

För uppspelning av förinspelade melodier, ditt inspelade

material.

[SONG SELECT]-knapp (melodival) ........ sidorna 27, 34

För att välja en melodi för uppspelning eller redigering.

[FILE/SONG SETTING]-knapp

(fil/melodiinställning) ........................................sidan 41

För hantering av melodifiler. Även för detaljerade

inställningar vid inspelning och uppspelning av melodier.

METRONOME [ON/OFF]-, METRONOME

[SETTING]-knappar (metronom på/av,

metronominställning) ............................... sidorna 17, 60

För kontroll av metronomfunktionerna.

TEMPO [UP] [DOWN]-knappar

(tempo upp ned)..................................................sidan 17

För att ändra melodins och metronomens tempo (hastighet).

A – D [–] [+]-knappar, display.............................sidan 18

För att välja en post eller ange ett värde som visas på platsen

som motsvarar A – D-knapparna på displayen.

[CONTRAST]-ratt (kontrast)..............................sidan 14

För att justera kontrasten för displayen.

[EXIT]-knapp (avsluta)........................................sidan 18

Om du trycker på den här knappen kommer du tillbaka till

ljudvisningen (huvuddisplayen).

Ljudgruppsknappar .............................................sidan 20

För att välja ljud.

[VOICE SETTING]-knapp ..................................sidan 61

För att göra detaljerade ändringar av ljud och effekter.

[SPLIT]-knapp (dela)...........................................sidan 25

Spela olika ljud till höger och vänster om split-punkten på

klaviaturen.

[REVERB]-, [CHORUS]-knappar

(efterklang, chorus)..............................................sidan 23

För att lägga på efterklangs- och choruseffekter.

BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]-knappar

(briljans dämpad, ljus).........................................sidan 23

För att justera ljudets klangfärg.

[S. BOARD SPEAKER]-knapp

(resonansbottenhögtalare)...................................sidan 15

Slår på/av effekten av GP-resonansbottenhögtalaren.

[FUNCTION]-knapp ...........................................sidan 68

Med den här knappen kan du göra detaljerade inställningar,

till exempel justera klaviaturens anslagskänslighet, finstämma

tonhöjden eller göra MIDI-inställningar.

[USB TO DEVICE]-uttag (USB till enhet) ..........sidan 51

För att ansluta instrumentet till en USB-lagringsenhet så att du

kan spara den inspelade melodin och spela upp den på den

anslutna enheten.

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3

clp480_sv_om.book Page 10 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Panelkontroller och anslutningar

3F3G3A3B3C4D4E4F4G4A4B4C5D5E5F5G5A5B5C6D6E6F6G6A6B6C7

Notställ

(sidan 13)

Nothållare

(sidan 14)

Klaviaturlock

(sidorna 12, 13)

[PHONES]-uttag

(sidan 15)

Uttagspanel

(sidan 49)

Pedaler

(sidan 16)

[AC IN]-kontakt

(sidan 12)

Baksida

clp480_sv_om.book Page 11 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Med en komplett uppsättning pedaler och uttrycksfull klaviatur kan du spela på det här instrumentet precis som

på ett riktigt akustiskt piano. I det här avsnittet beskrivs hur du enkelt ställer in instrumentet och spelar på det. Du

får även lära dig hur du använder den inbyggda metronomen, som är praktisk när du övar. Vi har även skickat med

notboken ”50 greats for the Piano” som innehåller noterna till de förprogrammerade pianostyckena.

1. Anslut strömkabeln.

Anslut den ena änden av nätkabeln till instrumentets växelströmsingång och den andra änden till ett vanligt eluttag med

rätt nätspänning. En illustration som visar var [AC IN]-uttaget sitter finns under ”Panelkontroller och anslutningar”

(sidan 11). I vissa länder kan en adapter behövas för att det ska gå att använda eluttaget.

2. Öppna klaviaturlocket.

Lyft locket en aning och skjut det bakåt helt så att både

panelknapparna och klaviaturen syns. Nu kan du både

använda panelen, till exempel välja ljud och spela in/spela upp

melodier, och spela på klaviaturen.

Du kan öppna klaviaturlocket så att bara klaviaturen visas. Då

döljs de ”elektroniska” panelkontrollerna och det känns som

om du spelar på ett riktigt akustiskt piano.

Slå på strömmen

VARNING

• Kontrollera att den nätspänning som du tänker ansluta instrumentet till överensstämmer med det volttal som finns angivet

på namnplåten som sitter på instrumentets undersida. I en del länder är instrumentet försett med en spänningsomkopplare

som finns på undersidan av klaviaturdelen nära AC IN. Se till att spänningsomkopplaren är rätt inställd. Felaktig spänning

kan orsaka allvarliga skador på elektroniken och innebära risk för elstötar.

• Använd endast den nätkabel som medföljer instrumentet. Om den medföljande kabeln kommer bort eller skadas och måste

ersättas kontaktar du din Yamaha-återförsäljare. En felaktig kabel kan orsaka brand eller elstötar.

• Typen av nätkabel som medföljer instrumentet kan variera beroende på i vilket land instrumentet är inköpt. (I vissa länder

kan en adapter behövas för att det ska gå att använda vägguttagen.) Ändra INTE den kontakt som medföljer instrumentet.

Om kontakten inte passar bör du anlita en behörig elektriker.

1-1

1-2

(Formen på kontakten

varierar beroende på

land.)

Akta så att du inte klämmer fingrarna när

locket öppnas/stängs.

clp480_sv_om.book Page 12 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

3. Tryck på [ ]-strömbrytaren för att slå på

strömmen.

Displayen mitt på panelen och strömindikatorn till vänster

nedanför klaviaturen tänds.

4. Använd [MASTER VOLUME]-ratten för att

justera volymen.

Justera volymnivån när du spelar på klaviaturen. Mer information finns i ”Ställa in volymen – [MASTER VOLUME]” på

sidan 14.

5. När du använt instrumentet trycker du på [ ]-strömbrytaren för att stänga av strömmen.

Displayen och strömindikatorn slocknar.

FÖRSIKTIGT

Även när instrumentet inte är påslaget finns en liten mängd ström i det. Kom ihåg att dra ut kontakten ur vägguttaget när du

inte använder instrumentet under en längre tid samt under åskväder.

6. Stäng klaviaturlocket.

Dra locket mot dig och sänk försiktigt ner det över tangenterna.

Så här fäller du upp notstället:

1. Dra notstället uppåt och mot dig så långt det går.

2. Fäll ner de båda metallstöden till höger och vänster på

baksidan av notstället.

3. Sänk ner notstället så att det vilar på metallstöden.

Så här fäller du ner notstället:

1. Dra notstället mot dig så långt det går.

2. Fäll upp de båda metallstöden (på baksidan av notstället).

3. Sänk varsamt ner notstället tills det ligger ner.

FÖRSIKTIGT

Försök inte använda notstället i delvis uppfällt läge. När notstället fälls upp eller ner, håll fast det med dina händer tills det fällts

hela vägen upp eller ner.

FÖRSIKTIGT

• Placera inte några föremål ovanpå locket. Små föremål som placeras ovanpå locket kan falla ned i klaviaturdelen och vara

mycket svåra att få bort. Dessutom kan de orsaka elstötar, kortslutning, brand eller annan allvarlig skada på instrumentet.

• Håll locket med båda händerna när du öppnar och stänger det. Släpp det inte förrän det är helt öppnat eller stängt. Akta så

att du inte klämmer fingrarna (dina eller andras, speciellt barns) mellan lock och klaviaturdel.

OBS!

Koppla ifrån eventuell USB-lagringsenhet från [USB TO DEVICE]-uttaget innan du stänger klaviaturlocket. Om du stänger locket när enheten

fortfarande är inkopplad kan den skadas.

Notställ

Strömindikatorn

tänds.

Strömbrytare

clp480_sv_om.book Page 13 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Nothållarna är avsedda att hålla bladen i en notbok på plats.

Du kan justera kontrasten för displayen genom att vrida på [CONTRAST]-ratten till höger om displayen.

CONTRAST

Skillnad mellan ljus och mörker.

För att justera volymen, använd [MASTER VOLUME]-ratten till vänster

på panelen. Spela på klaviaturen och ställ in volymen till önskad nivå.

MASTER VOLUME:

Den övergripande volymnivån för instrumentet.

OBS!

Om du justerar [MASTER VOLUME]-ratten påverkas även utsignalnivån för [PHONES]-

uttagen och utsignalnivån för AUX OUT-uttaget.

FÖRSIKTIGT

Använd inte instrumentet på hög volym under en längre tid. Det kan skada hörseln.

I.A. Control (Intelligent Acoustic Control)

I.A. Control är en funktion som automatiskt justerar och kontrollerar ljudkvaliteten

enligt den totala volymen för instrumentet. Den gör att både låga ljud och höga ljud hörs

tydligt även om volymen är låg.

Tryck på [I.A. CONTROL]-knappen för att aktivera eller inaktivera funktionen.

När den är aktiverad lyser lampan. I.A. Control påverkar endast ljudsignalen från instrumenthögtalarna. Du kan även

ange djup för I.A. Control. Mer information finns i ”Detaljerade inställningar för akustikeffekter” på sidan 67.

Nothållare

Justera kontrasten för displayen – [CONTRAST]

Ställa in volymen – [MASTER VOLUME]

Öppna Stänga

Vrid på den här för att ställa kontrasten.

Volymen

höjs.

Volymen

sänks.

clp480_sv_om.book Page 14 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Anslut ett par hörlurar till ett av [PHONES]-uttagen. När

hörlurarna är anslutna till något av [PHONES]-uttagen stängs det

interna högtalarsystemet automatiskt av. Det finns två [PHONES]-

uttag. Två par stereohörlurar av standardtyp kan anslutas. (Om du

bara använder ett par spelar det ingen roll vilket uttag du använder.)

FÖRSIKTIGT

Använd inte hörlurar på hög volym under en längre tid. Det kan skada din

hörsel.

Extra hörlurar

HPE-160 Yamaha-hörlurar

Använda hörlurshängaren

Du kan hänga hörlurarna på instrumentet. Montera hörlurshängaren med de två

medföljande skruvarna (4 × 10 mm) enligt bilden.

OBS!

Häng ingenting annat än hörlurar på hörlurshängaren. Det kan skada instrumentet eller hängaren.

Det här särskilda högtalarsystemet, som finns på baksidan, återskapar effektfullt den efterklang

och rymd som finns hos det ljud som framkallas av resonansbotten på en riktig flygel.

Tryck på [S. BOARD SPEAKER]-knappen för att slå på/av funktionen.

När den är på lyser lampan.

Du kan även ställa djupet på GP-resonansbottenhögtalare. Mer information finns i ”Detaljerade inställningar för

akustikeffekter” på sidan 67.

Använda hörlurar

Realistiska resonansbotteneffekter – [S. BOARD SPEAKER]

Säkerställ optimala prestanda för GP-resonansbottenhögtalaren genom att placera instrumentet så att dess

baksida är 1 – 2 cm från väggen.

Undersida

Stereohörlurskontakt

av standardtyp

clp480_sv_om.book Page 15 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Det här instrumentet har tre fotpedaler: dämparpedal (höger), sostenutopedal

(mitten) och pianopedal (vänster).

Dämparpedal (höger pedal)

När du trampar ned dämparpedalen fortsätter spelade

toner att klinga även efter det att du släppt upp

tangenterna. När du väljer Grand Piano-ljudet och

trampar ned dämparpedalen, aktiveras instrumentets

speciella utklingningssampling som återskapar den unika

resonansen hos en akustisk flygels resonansbotten och

strängar. Du kan ange djupet på utklingningssamplingen

(sidan 71).

Sostenutopedal (mittenpedal)

Om du spelar en ton eller ett ackord och trampar ned

sostenutopedalen medan du håller ned tangenterna,

ligger tonerna kvar så länge pedalen är nedtrampad.

Efterföljande toner får ingen utklingningseffekt.

Pianopedal (vänsterpedal)

Pianopedalen minskar volymen och ändrar klangfärgen på tonerna som spelas

medan pedalen är nedtrampad. Pianopedalen påverkar inte toner som redan ljuder

när pedalen trampas ned. Om du vill använda effekten spelar du toner efter att du

trampat ned pedalen.

Tänk på att pedalfunktionen ändras för pianopedalen beroende på valt ljud.

När Jazz Organ eller Mellow Organ har valts växlar du från snabb och långsam

hastighet för den roterande högtalaren när du trampar ned och släpper pedalen

(”RotarySpeed” på sidan 64). När Vibraphone har valts växlar pedalen mellan på och

av för vibratot (”VibeRotorOnOff” på sidan 64).

Använda pedalerna

När du trampar ned

dämparpedalen här får de

toner du spelar innan du

släpper upp pedalen en

längre utklingning.

OBS!

Mer information om Grand

Piano-ljuden som

utklingningssamplingen kan

användas på finns i listan över

förprogrammerade ljud

(detaljerad) på sidan 75.

OBS!

Du kan tilldela andra funktioner

till varje pedal genom att

använda ”RPedalFunc”,

”CPedalFunc” och

”LPedalFunc” i

ljudinställningen (sidan 65).

OBS!

När du trampar ned

sostenutopedalen (mitten) kan

ljuden för [PIPE ORGAN],

[JAZZ ORGAN], [STRINGS],

[CHOIR] och vissa ljud för [XG]

låta kontinuerligt utan att avta

när tangenterna har släppts

upp.

OBS!

Mittenpedalen eller

vänsterpedalen kan användas

som [PLAY/PAUSE]-knappen

på panelen om du anger

”PedalPlay/Pause”-parametern

(sidan 70).

OBS!

Pedalerna är täckta med

vinylkåpor när de levereras från

fabriken. För optimal

användning av dämparpedal

med GP-känslighet

rekommenderar vi att du tar bort

kåpan från dämparpedalen.

Halvpedalsfunktion

Det här instrumentet har även en halvpedalsfunktion som gör att du kan använda

halvdämpningstekniker, där dämparpedalen trampas ned någonstans mellan hela

vägen ned och hela vägen upp. I det här halvdämpningsläget (på ett riktigt piano)

tystar bara dämpningsfilten strängarna delvis. Med halvpedalsfunktionen på

Clavinova kan du kontrollera dämpningen exakt och skapa subtila nyanser i ditt

framförande. Du kan även kontrollera vid vilken punkt trycket på pedalen ska påverka

dämpningen. (Se ”Andra inställningar – [FUNCTION]” på sidan 70.)

Dämparpedal med GP-känslighet

Dämparpedalen på det här instrumentet är dämparpedalen med GP-känslighet.

Den här speciella pedalen har utformats för att ge förbättrad känslighet och när den

trampas ned känns den mer som pedalen på en riktig flygel. Den gör det lättare att

känna när pedalen har trampats ned halvvägs (”halvpedalspunkten”) och att använda

halvpedalseffekten än andra pedaler. Eftersom trycket kan variera beroende på

situation, inklusive platsen där instrumentet har monterats, bör du justera

halvpedalspunkten till önskad inställning (sidan 70).

När du trampar ned

sostenutopedalen här medan

du håller en eller flera

tangenter nedtryckta, ligger

tonerna kvar så länge pedalen

hålls nedtrampad.

clp480_sv_om.book Page 16 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Det här instrumentet har en inbyggd metronom (en apparat som anger takten) som är ett bra verktyg

när man övar.

Tryck på METRONOME [ON/OFF]-knappen för att starta

metronomen.

Justera tempot

Tryck på TEMPO [DOWN]- eller [UP]-knappen för att visa tempo på displayen.

För att justera tempot (antal slag per minut: 5 – 500), använd TEMPO [DOWN][UP]-

eller D [–][+]-knapparna. För att återställa tempot till standardinställningen (120)

trycker du på [DOWN]- och [UP]-knapparna eller D [–]- och [+]-knapparna samtidigt.

Tryck på [EXIT]-knappen för att återgå till ljuddisplayen.

2. Tryck på METRONOME [ON/OFF]-knappen för att stoppa

metronomen.

Du kan ställa in anslagskänsligheten (hur ljudet ska påverkas av ditt anslag). Du bör justera inställningen utifrån

det specifika ljud som du spelar eller den melodi du spelar enligt dina önskemål. Mer information om hur du gör

inställningar finns i ”Andra inställningar – [FUNCTION]” på sidan 68.

Använda metronomen – METRONOME [ON/OFF]

TEMPO [DOWN] [UP]-knapparna

OBS!

Du kan ställa in taktart,

metronomvolym och

metronomljud med

METRONOME [SETTING]-

knappen (sidan 60).

Tempo

120

Anslagskänslighet

clp480_sv_om.book Page 17 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Komma igång – Spela på Clavinova som ett piano

Detta instrument har många knappar och kontroller – så många att du till att börja med kanske känner att det är

för mycket att hålla reda på. Så snart du lärt dig de grundläggande operationerna kommer du emellertid att märka

att instrumentet egentligen är mycket enkelt att använda.

Välja alternativ/parameter och ändra värdet

Varje funktion kan ha flera alternativ eller parametrar som du kan välja bland. För att välja ett alternativ eller en

parameter trycker du på någon av A [–][+]- – D [–][+]-knapparna. Parametrarna i displayen motsvarar

A [–][+] – D [–][+]-knappen bredvid den.

Återställa värdet till standardinställningen

Om du har ändrat parametervärden eller inställningar kanske du vill återställa dem till deras standardinställning.

Allt du behöver göra är att trycka på [–] och [+] samtidigt.

TEMPO- och BRILLIANCE-knapparna har samma form som A [–][+] – D [–][+]-knapparna. Du kan återställa

värden eller parametrar som hör till dessa knappar på samma sätt, dvs. genom att trycka på båda knapparna

samtidigt.

Verkställa eller avbryta operationen

När en fråga visas uppe till höger i displayen trycker du på B [+ (YES)] för att verkställa operationen eller på

B [– (NO)] för att avbryta.

Gå tillbaka till ljuddisplayen (huvuddisplayen)

När du har använt en funktion och vill avsluta den trycker du på [EXIT]-knappen.

Grundläggande hantering

GrandPiano Harpsi. 8'

Vibraphone WoodBass

MetronomeVolume

Format Start?

USB1

NO: avbryt

YES: verkställ

Grand Piano

clp480_sv_om.book Page 18 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Introduktion

Underhåll

För att din Clavinova ska förbli i bästa skick rekommenderar vi

att du utför underhållspunkterna nedan med jämna

mellanrum.

Underhåll av instrument och sittbänk

• Rengör instrumentet med en torr eller lätt fuktad mjuk trasa.

På blankpolerade modeller ska damm och smuts avlägsnas försiktigt med en mjuk trasa. Gnid inte för

hårt eftersom små smutspartiklar kan repa ytan på instrumentet.

Polera ytan genom att använda ett kommersiellt tillgängligt polermedel för piano och en mjuk trasa

och torka instrumentets yta med den. Polera sedan med en separat trasa. Läs alltid anvisningarna för

polermedlet för piano innan du använder det.

• Dra åt skruvarna på instrumentet och sittbänken regelbundet.

OBS!

Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller en rengöringsduk som förpreparerats med kemikalier.

Justering av sittbänkens höjd

Du kan justera sittbänkens höjd genom att vrida handtaget. Om du vrider medsols blir sittbänken högre.

(Före leverans är handtaget ordentligt fastsatt.)

Rengöring av pedalerna

Precis som på ett akustiskt piano kan pedalerna mista sin glans med tiden. När detta inträffar ska

pedalen poleras med ett medel som är avsett för pianopedaler. Läs alltid anvisningarna för medlet ifråga

innan du använder det.

Stämning

Till skillnad från ett akustiskt piano behöver instrumentet inte stämmas. Det är alltid välstämt.

Transport

Du kan transportera instrumentet med andra tillhörigheter. Du kan flytta enheten som den står

(monterad) eller montera ner den så som den var när du först tog ut den ur förpackningen. Transportera

klaviaturen horisontellt. Luta den inte mot en vägg och ställ den inte på sidan. Utsätt inte instrumentet

för överdrivna vibrationer eller stötar.

Vid transport av ett monterat instrument bör du alltid kontrollera efteråt att alla skruvar är ordentligt

åtdragna och inte har lossnat under transporten.

OBS!

Säkerställ optimala prestanda för GP-resonansbottenhögtalaren genom att placera instrumentet så att dess baksida

är 1 – 2 cm från väggen.

clp480_sv_om.book Page 19 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Utöver de underbart realistiska pianoljuden kan du välja och spela andra musikinstrumentljud (ljud), till exempel

orgel och stränginstrument.

1. Tryck på en av ljudgruppsknapparna för att välja en ljudgrupp.

2. Använd A [–][+]-knapparna för att välja ett ljud.

Läs mer i listan över förprogrammerade ljud nedan.

3. Spela på klaviaturen.

Lista över förprogrammerade ljud

*Information om XG-ljud finns i ”XG Voice list” (fullständig version av datalistan som kan hämtas från

Yamahas webbplats).

Välja ljud

Ljudgruppsknappar

OBS!

Bekanta dig med ljuden genom

att lyssna på de demomelodier

som finns för varje ljudgrupp

(sidan 21). Mer information om

de olika förprogrammerade

ljuden finns i ”Lista över

förprogrammerade ljud

(detaljerad)” på sidan 75.

OBS!

Anslagskänslighet (sidan 17)

används inte för vissa ljud.

Information om vilka ljud

anslagskänslighet kan

användas för finns i ”Lista över

förprogrammerade ljud

(detaljerad)” på sidan 75.

Ljudgrupp Nr. Ljudnamn Ljudgrupp Nr. Ljudnamn

GRAND PIANO1 1 Grand Piano JAZZ ORGAN 24 Jazz Organ

2 Ballad Grand 25 Rotary Organ

3 Rock Piano 26 Mellow Organ

4 HonkyTonk Piano STRINGS 27 Strings

GRAND PIANO2 5 Mellow Grand 28 Synth Strings

6 Warm Grand 29 Slow Strings

GRAND PIANO3 7 Bright Grand CHOIR 30 Choir

8 Pop Grand 31 Slow Choir

GRAND PIANO4 9 Live Grand 32 Scat

10 Dynamic Grand SYNTH.PAD 33 Synth Pad 1

E.PIANO1 11 DX E.Piano 34 Synth Pad 2

12 Synth Piano GUITAR 35 Nylon Guitar

E.PIANO2 13 Stage E.Piano 36 Steel Guitar

14 Vintage E.Piano BASS 37 Wood Bass

HARPSICHORD 15 Harpsichord 8' 38 Bass & Cymbal

16 Harpsichord 8'+4' 39 Electric Bass

VIBRAPHONE 17 Vibraphone 40 Fretless Bass

18 Marimba XG XG Voice

19 Celesta

PIPE ORGAN 20 Pipe Organ Principal

21 Pipe Organ Tutti

22 Pipe Organ Flute 1

23 Pipe Organ Flute 2

clp480_sv_om.book Page 20 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Om du väljer XG i steg 1

Eftersom XG-ljudgruppen har ett mycket stort antal ljud är den uppdelad i

undergrupper. Du kan välja XG-ljud på det vanliga sättet med steg 1 och 2 på sidan

20, men om du följer instruktionerna nedan kan du välja dessa ljud mer effektivt.

1. Tryck på A [–]- och [+]-knapparna samtidigt så att den aktuella

XG-ljudgruppen och det aktuella XG-ljudet visas på två rader.

2. Använd A [–][+]-knapparna för att välja undergrupp för ljud i

XG-ljudgruppen.

3. Använd C [–][+]-knapparna för att välja önskat ljud.

För varje ljudgrupp finns en demomelodi som demonstrerar de särskilda egenskaperna hos motsvarande ljud.

Demomelodierna i listan ovan är korta omarbetade utdrag från de ursprungliga styckena. Alla andra melodier är specialskrivna

1. Tryck på [DEMO]-knappen för att starta demoläget.

Displayen ”VoiceDemo” visas.

Ljudgruppsknapparnas indikatorer blinkar i tur och ordning.

2. Tryck på önskad ljudgruppsknapp för att starta uppspelningen av

demomelodin.

Demomelodierna spelas upp i följd, från den översta vänstra ljudgruppsknappen och

tills du stoppar uppspelningen.

3. Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen.

Operationen gör att du lämnar demoläget.

OBS!

XG är en markant förbättring

av formatet GM System Level 1

(sidan 6), och är utvecklat av

Yamaha speciellt för att ge

tillgång till fler ljud och större

variation, såväl som större

kontroll över ljud och effekter

och för att säkerställa framtida

datakompatibilitet.

Lyssna på ljuddemomelodierna

Ljudgrupp Titel Kompositör

GRAND PIANO1 Valse op.34-1 ”Valse Brillante” F. F. Chopin

GRAND PIANO2 Intermezzo, 6 Stücke, op.118-2 J. Brahms

HARPSICHORD Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S. Bach

PIPE ORGAN Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach

1, 3

Ljudgruppsknappar

Läge:

Ett läge är en situation där du

kan använda en speciell

funktion. I demoläget kan du

spela upp demomelodierna.

Select voice button

VoiceDemo

clp480_sv_om.book Page 21 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Lyssna på pianodemo (med samplingsteknik) och

demo för GP-resonansbottenhögtalare

1. Tryck [DEMO]-knappen och sedan A [+]-knappen.

Displayen ”PianoDemo” visas.

2. Tryck på önskad ljudgruppsknapp för att påbörja uppspelningen.

Pianodemomelodier är tilldelade ljudgruppsknappar enligt följande tabell.

3. Tryck på [DEMO]-knappen för att stoppa uppspelningen.

Du kan även stoppa uppspelningen genom att trycka på [EXIT]- eller

[STOP]-knappen.

OBS!

Mer information om GP-

resonansbottenhögtalare finns

på sidan 15.

OBS!

En beskrivning av varje

sampling och information om

ljuden som samplingen kan

användas på finns i Lista över

förprogrammerade ljud

(detaljerad) på sidan 75.

Information om hur du anger

djup för samplingseffekten på

ljuden finns på sidan 71.

Samplingsteknik Ljudgruppsknappar

Pianodemo Stereo Sampling (Stereosampling) GRAND PIANO1

Mono Sampling (Monosampling) GRAND PIANO2

Sustain Sampling

(Utklingningssampling)

With (Med / På) GRAND PIANO3

No (Nej / Utan) GRAND PIANO4

Key-off Sampling (Key

off-sampling)

With (Med / På) E.PIANO1

No (Nej / Utan) E.PIANO2

String Resonance

(Strängresonans)

With (Med / På) HARPSICHORD

No (Nej / Utan) VIBRAPHONE

GP-resonansbottenhögtalare With (Med / På) PIPE ORGAN

No (Nej / Utan) JAZZ ORGAN

clp480_sv_om.book Page 22 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Tre olika effekter används för att framhäva klaviaturens ljud. Om du använder dessa effekter får du fler och bredare

uttrycksmöjligheter.

[BRILLIANCE]

Du kan använda denna kontroll för att justera tonens briljans. Inställningen används

gemensamt för alla ljud.

Tryck på någon av BRILLIANCE [MELLOW]/[BRIGHT]-knapparna för

att välja önskad klangfärg.

•Mellow1 – 3

Mjuk och dämpad klang. Ju högre värde, desto mer dämpat och mjukt blir ljudet.

•Normal

Standardklang.

•Bright1 – 3

Klar klang. Ju högre värde, desto ljusare och klarare blir ljudet.

[REVERB]

Den här effekten lägger till efterklang genom att simulera den naturliga efterklangen

i en konsertsal.

Tryck på [REVERB]-knappen upprepade gånger för att slå på och av

efterklangseffekten.

Även om efterklangseffekten är avstängd, appliceras en efterklangsliknande

”resonansbotten”-effekt när [GRAND PIANO1]–[GRAND PIANO4] väljs.

[CHORUS]

Den här kontrollen ger ljudet bredd och rymd.

Tryck på [CHORUS]-knappen upprepade gånger för att slå på och av

chorus-effekten.

Du kan även slå på och av chorus-effekten genom att ange parametern

”ChorusOnOff ” i Voice Setting på sidan 63. Inställningar med panelens [CHORUS]

ON/OFF-knappar är temporära. Med andra ord – om du väljer ett annat ljud

kommer chorus-inställningen för föregående ljud att försvinna. Parametern Chorus

On Off sparas för varje ljud. Det betyder att chorus-effekten för olika ljud

automatiskt kommer att slås på eller stängas av beroende på den sparade chorus-

inställningen.

Framhäva och anpassa ljudet – [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]

BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]-knappar

[REVERB]-knapp

[CHORUS]-knapp

Förinställning: Normal

OBS!

Om du väljer Bright1 – 3 som

typ av briljans höjs volymnivån

något. Om du då även drar

upp volymen med [MASTER

VOLUME]-ratten kan ljudet bli

distorderat. Sänk i så fall

volymen.

Normal

Brilliance

Förinställning: ON (på)

OBS!

Du kan välja efterklangstyp via

parametern Reverb Type på

”VOICE SETTING”-menyn och

justera efterklangsdjupet för

valt ljud via parametern Reverb

Send. (Se sidan 62.)

Förinställning:

Standardinställningen för

Chorus On/Off varierar från ljud

till ljud.

OBS!

Du kan välja chorus-typ via

parametern Chorus Type på

”VOICE SETTING”-menyn och

justera chorus-djupet för valt

ljud via parametern Chorus

Send. (Se sidan 63.)

clp480_sv_om.book Page 23 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Två ljud kan spelas samtidigt Du kan skapa varma och strukturerade ljud genom att använda ljud från olika

grupper samtidigt i lager eller genom att använda ljud i samma grupp.

Använda ljud från olika ljudgrupper

1. Tryck på två olika ljudgruppsknappar samtidigt för att komma

till Dual-läget.

Ljudet som visas till vänster kallas Ljud 1 och ljudet till höger kallas Ljud 2.

2. Välj ljud som ska användas samtidigt.

2-1 Använd A [–][+]-knapparna för att välja Ljud 1.

2-2 Använd B [– (NO)][+ (YES)]-knapparna för att välja Ljud 2.

När du valt spelar du på klaviaturen.

3. Lämna Dual-läget genom att trycka på någon ljudgruppsknapp.

Använda ljud i samma ljudgrupp

1. Tryck på önskad ljudgruppsknapp.

2. Välj ljud som ska användas samtidigt.

2-1 Använd A [–][+]-knapparna för att välja Ljud 1.

2-2 Tryck på B [– (NO)]- eller [+ (YES)]-knappen för att gå till Dual-

läget och använd sedan B [– (NO)][+ (YES)]-knapparna för att

välja Ljud 2.

När du valt spelar du på klaviaturen.

3. Lämna Dual-läget genom att trycka på någon ljudgruppsknapp.

Spela två ljud samtidigt (Dual)

2-1

2-2

1, 3

Ljudgruppsknappar

Grand Piano Vibraphone

Ljud 1 Ljud 2

DX E.Piano Synth Piano

Ljud 1 Ljud 2

clp480_sv_om.book Page 24 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

I Split-läget kan du spela två olika ljud på klaviaturen – ett med vänster hand och ett med höger. Du kan till

exempel spela en basgång med ljudet [BASS] med vänster hand och en melodi med annat ljud i höger hand.

1. Välj ett ljud för höger hand.

1-1 Tryck på önskad ljudgruppsknapp.

1-2 Använd A [–][+]-knapparna för att välja ett ljud.

2. Gå till Split-läget och välj ett ljud för vänster hand.

2-1 Håll [SPLIT]-knappen nedtryckt och tryck på en ljudgruppsknapp

för att välja ljudgrupp för vänster hand.

2-2

Välj ljud med C [–][+]-knapparna för att välja ljud för vänster hand.

3. Håll [SPLIT]-knappen nedtryckt och använd sedan D [–][+]-

knapparna för att ange split-punkt (gränsen mellan höger och

vänster hand).

Du kan även hålla ned [SPLIT]-knappen och trycka på tangenten där du vill

ha split-punkten.

Standardinställningen för split-punkten är ”F 2”.

När du ställt in den spelar du på klaviaturen.

4. Tryck på [SPLIT]-knappen för att lämna split-läget.

Dela upp klaviaturomfånget och spela två olika ljud (Split-läge)

1-2

32-2

1-1, 2-1

2-1, 3, 4

Ljudgruppsknappar

Grand Piano

Wood Bass

Ljud för höger ljud

Ljud för vänster ljud

OBS!

Vänsterhandens del innehåller

den angivna ”split-

punktstangenten”.

OBS!

Split-punkten kan även anges

med hjälp av [FUNCTION]-

parametern ”SplitPoint”

(sidan 70).

SplitPoint

F#2

Ettstrukna ”C”

clp480_sv_om.book Page 25 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela olika musikinstrumentljud (ljud)

Använda Dual och Split samtidigt

Välj ljud för höger hand.

Om du inte använder Dual (Ljud 1 för höger hand)

Information om hur du väljer ljud finns på sidan 20.

Om du använder Dual (Ljud 1 och 2 för höger hand)

Information om hur du väljer ljud finns på sidan 24.

Välj ljud för vänster hand.

Om du inte använder Dual (Ljud 1 för vänster hand)

1. Håll [SPLIT]-knappen nedtryckt och tryck på en ljudgruppsknapp för att

välja ljudgrupp för vänster hand.

2. Välj ljud med C [–][+]-knapparna för att välja ljud för vänster hand.

Om du använder Dual (Ljud 1 och 2 för vänster hand)

• Använda ljud från olika ljudgrupper

1. Håll [SPLIT]-knappen nedtryckt, tryck på två olika ljudgruppsknappar

samtidigt för att starta Dual-läget.

2. Välj ljud som ska användas samtidigt.

2-1 Välj Ljud 1 med C [–][+]-knapparna.

2-2 Använd D [– (NO)][+ (YES)]-knapparna för att välja Ljud 2.

•Använda ljud i samma ljudgrupp

1. Håll [SPLIT]-knappen nedtryckt och tryck på önskad ljudgruppsknapp.

2. Välj ljud som ska användas samtidigt.

2-1 Välj Ljud 1 med C [–][+]-knapparna.

2-2 Tryck på D [– (NO)]- eller [+ (YES)]-knappen för att starta Dual-läget

och använd sedan D [– (NO)][+ (YES)]-knapparna för att välja Ljud 2.

Tryck på [SPLIT]-knappen för att lämna Split-läget eller tryck på någon

ljudgruppsknapp i Dual-läget.

GrandPiano Harpsi. 8'

Vibraphone WoodBass

Ljud 1 för höger ljud Ljud 2 för höger ljud

Ljud 1 för vänster ljud Ljud 2 för vänster ljud

clp480_sv_om.book Page 26 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela upp melodier

Det här instrumentet kan spela upp förinspelade melodier, melodier du spelat in på instrumentet eller

kommersiellt tillgängliga melodier. Utöver att lyssna på dessa melodier kan du spela på klaviaturen när melodin

spelas upp.

En allmän översikt över MIDI och hur du kan använda det effektivt finns i ”MIDI Basics” (kan hämtas från Yamahas

webbplats).

Följande typer av melodier kan spelas upp på instrumentet.

• Förinspelade melodier (50 förinspelade pianomelodier)

• Dina egna inspelade melodier (se sidan 33 för instruktioner om inspelning)

• MIDI-melodier som finns att köpa i handeln: SMF (Standard MIDI-fil) eller ESEQ

Den största storleken som kan spelas upp på instrumentet är cirka 550 kB per enskild

MIDI-melodi.

• Ljudmelodier som finns att köpa i handeln: WAV (filändelse = .wav med 44,1 kHz

samplingsfrekvens, 16 bitars upplösning, stereo och högst 80 minuter långa)

Om du vill spela upp en melodi på en USB-lagringsenhet ska du läsa ”Ansluta en USB-lagringsenhet” (sidan 51),

sedan ansluta en USB-lagringsenhet till [USB TO DEVICE]-uttaget.

1. Tryck på [SONG SELECT]-knappen för att gå till melodiläget.

2. Välj en melodi som du vill spela upp.

2-1 Använd A [–][+]-knapparna för att välja en enhet (dataplats).

MIDI-melodier och ljudmelodier

Det finns två typer av melodier som kan spelas in och upp på det här instrumentet: MIDI-melodier och ljudmelodier.

En MIDI-melodi består av information om ett klaviaturframförande och är inte en inspelning av själva ljudet.

Informationen om framförandet omfattar vilka tangenter du spelade på, med vilken timing och hur hårt – precis som

i ett musikstycke. Utifrån den inspelade informationen om framförandet återger tongeneratorn (hos Clavinova etc)

motsvarande ljud. En MIDI-melodi upptar en liten del av minneskapaciteten jämfört med ljudmelodier och gör det

möjligt att enkelt ändra till exempel vilket ljud som används.

En ljudmelodi är en inspelning av det framförda ljudet. Dessa data spelas in på samma sätt som för inspelade

kassettband eller röstinspelningsutrustning etc. De kan spelas upp med en bärbar musikspelare etc, vilket gör det

lätt att låta andra lyssna på ditt framförande.

OBS!

Mer information om kompatibla

format finns på sidan 6.

Spela upp en melodi

4 3

2-1

2-2 5

OBS!

Ändra instrumentets teckentyp –

”CharacterCode” – så att den

passar den valda melodin

(sidan 48).

001 : Song001

USB1 Bar 001

Enhet

clp480_sv_om.book Page 27 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela upp melodier

Enheter (dataplats)

•PRESET

Du kan välja förinspelade melodier (50 förinställda pianomelodier). Se även

den medföljande ”50 greats for the Piano” (notbok) som innehåller noterna.

• MEMORY

Du kan välja dina egna inspelade MIDI-melodier på instrumentet liksom

MIDI-melodier som kopierats från USB-lagringsenheten till instrumentet.

• USB1

Det här alternativet visas när USB-lagringsenheten ansluts till [USB TO

DEVICE]-uttaget. Du kan välja MIDI-melodierna på USB-lagringsenheten.

Indikeringarna USB1, USB2 osv. visas beroende på hur många anslutna

enheter det finns.

• USB AUDIO

Det här alternativet visas när USB-lagringsenheten ansluts till [USB TO

DEVICE]-uttaget. Du kan välja ljudmelodierna på USB-lagringsenheten

(USB1).

2-2 Använd C [–][+]-knapparna för att välja en melodi eller mapp.

Om du väljer en melodi visas melodityp och -nummer till vänster om

kolonet och melodinamnet till höger. Om du väljer en mapp visas ”FLD” till

vänster om kolonet och mappnamnet till höger.

Mer information om bokstavsprefix i melodinumret som indikerar

melodityper finns på sidan 41.

3. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att påbörja uppspelningen.

Du kan spela med i melodin när den spelas upp. Du kan även ändra ljud

för klaviaturframförandet. Om du vill justera volymbalansen mellan

klaviaturframförandet och melodiuppspelningen använder du

[SONG BALANCE]-skjutreglaget (sidan 40).

OBS!

Om ett melodi- eller

mappnamn är för långt att

visas samtidigt trycker du på

[SONG SELECT]-knappen för

att visa hela namnet (upp till

46 en-byte-tecken) samtidigt.

För att välja en melodi enklare

eller smidigare kan du förkorta

melodinamnet på en dator

i förväg.

OBS!

Indikeringarna ”

” och ”

” kan

visas i skärmens nedre högra

hörn. I så fall kan du använda

D [+]-knappen för att öppna

mappen. Tryck på D [–]-knappen

för att återgå till föregående

nivå (en nivå upp).

OBS!

”-----: New Song” är en tom

melodifil som du kan använda

för att spela in ditt framförande

(sidan 34).

PRESET Bar 001

003 :Gavotte

Melodityp och -nummer

(eller ”FLD”)

Melodinamn (eller mappnamn)

Enhet

OBS!

Om en melodi har valts

används meloditempot.

Inställningen för ”Använda

metronomen” (sidan 17)

ignoreras.

OBS!

Användbara

uppspelningsfunktioner

beskrivs på sidan 30.

OBS!

Metronomen kan användas

under uppspelning.

Metronomen stoppas

automatiskt när uppspelningen

stoppas.

001 : Song001

USB1 Bar 005

Aktuellt taktnummer

Display vid uppspelning av MIDI-melodi

USB AUDIO 00:05

001 : Song002

Aktuell tid

Display vid uppspelning av ljudmelodi

clp480_sv_om.book Page 28 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela upp melodier

Paus

Om du trycker på [PLAY/PAUSE]-knappen stoppas uppspelningen på aktuell

position. Om du trycker på [PLAY/PAUSE]-knappen igen startas uppspelningen från

den positionen. När uppspelningen är pausad blinkar taktnumret eller aktuell tid i

det högra hörnet av displayen.

Spola tillbaka/framåt

Om du trycker på B [– (NO)]- eller [+ (YES)]-knappen flyttas du bakåt eller framåt

en takt under uppspelningen eller när uppspelningen pausats. Under uppspelning

trycker du på C [–]-knappen för att starta uppspelningen av föregående melodi och

på C [+]-knappen för att starta uppspelning av nästa melodi.

Tempokontroll (MIDI-melodier)

Tryck på TEMPO [DOWN]/[UP]-knapparna för att justera uppspelningstempot för

MIDI-melodierna. Du kan återkalla den aktuella melodins ursprungliga tempo

genom att trycka på [DOWN]- och [UP]-knapparna samtidigt. Tryck på [SONG

SELECT]-knappen för att återgå till melodivalsdisplayen.

4. Stoppa uppspelningen.

Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen.

Melodin stoppas automatiskt när melodiuppspelningen når slutet, även om du inte

trycker på [STOP]-knappen.

5. Tryck [EXIT]-knappen för att lämna melodiläget.

120

Tempo

clp480_sv_om.book Page 29 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela upp melodier

Det här avsnittet beskriver ytterligare uppspelningsfunktioner som kan vara praktiska när du övar och spelar.

Spela upp en stämma för en hand – funktion för

stämbortkoppling (MIDI-melodier)

Du kan öva på stämman för vänster hand genom att spela upp endast HÖGER

stämma och du kan öva på stämman för höger hand genom att spela upp endast

VÄNSTER stämma. Se sidan 31 för instruktioner.

Repeteringsfunktion (MIDI-melodier)

Med den här funktionen kan en hel enstaka melodi eller ett angivet omfång i den

aktuella melodin spelas upp flera gånger. Du kan använda den här funktionen och

funktionen för stämbortkoppling (ovan) om du vill öva på svåra fraser. Se sidan 32

för instruktioner.

Starta uppspelningen automatiskt så snart du spelar på

klaviaturen

I specialläget ”Synkroniserad start” startar uppspelningen av melodin när du trycker

på någon tangent på klaviaturen. Aktivera läget Synkroniserad start genom att välja

en melodi och sedan trycka på [PLAY/PAUSE]-knappen medan du håller ned

[STOP]-knappen. [PLAY/PAUSE]-lampan blinkar i aktuellt tempo. (Tryck på

[STOP]-knappen för att inaktivera läget Synkroniserad start.)

När du börjar spela på klaviaturen startar uppspelningen.

Starta/pausa uppspelning med en pedal

Du kan tilldela funktionen att spela/pausa melodier (motsvarar [PLAY/PAUSE]-

knappen) till mitt- eller vänsterpedalen i funktionsläget (sidan 70). Detta är praktiskt

om du vill starta eller pausa uppspelningen när du spelar och inte kan ta händerna

från klaviaturen.

Användbara uppspelningsfunktioner

Spela upp en ljudmelodi

flera gånger

Du kan spela upp en hel

enskild melodi flera gånger,

men du kan inte ange och

spela upp ett visst omfång av

en melodi flera gånger.

Instruktioner för att spela upp

en melodi flera gånger finns i

avsnittet ”SongRepeat” i File/

Song Setting på sidan 57.

clp480_sv_om.book Page 30 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela upp melodier

Vissa MIDI-melodier, till exempel förinspelade melodier, delas upp i stämmor för höger hand och vänster hand.

Med sådana melodidata kan du öva vänster hand genom att slå på endast stämman för höger hand, och öva höger

hand genom att slå på endast stämman för vänster hand – på så sätt kan du öva stämmorna separat för att enklare

bemästra svåra stycken.

1. Välj en melodi som du vill öva på.

Mer information om hur du väljer en melodi finns på sidan 27.

2. Tryck på [RIGHT]- eller [LEFT]-knappen för att slå av

motsvarande stämma.

Både [RIGHT]- och [LEFT]-lampan tänds när melodin väljs. Slå av önskad stämma

(den som du vill öva på). Om du trycker på någon av knapparna växlas

uppspelningsstatusen mellan på och av.

3. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att påbörja uppspelningen.

Spela och öva på den stämma som du slog av medan du lyssnar på uppspelningen av

den andra stämman som vägledning.

4. Stoppa uppspelningen.

Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen. Melodin stoppas

automatiskt när melodiuppspelningen når slutet, även om du inte trycker

på [STOP]-knappen.

Spela upp en stämma för en hand – funktion för stämbortkoppling

(MIDI-melodier)

4 3

OBS!

Stämmorna kan slås på eller

av även under uppspelning.

OBS!

Vanligtvis tilldelas kanal 1 till

[RIGHT]-knappen, kanal 2 till

[LEFT]-knappen och

kanalerna 3 – 16 till [EXTRA

PARTS]-knappen.

Tilldelningarna kan skilja sig åt

utifrån den specifika melodin.

Prova att trycka på andra

knappar om målstämman inte

slås på/av, även om du trycker

på rätt knapp.

OBS!

När du väljer en annan

MIDImelodi slås båda

stämmorna automatiskt på.

clp480_sv_om.book Page 31 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela upp melodier

Med den här funktionen kan en hel enskild melodi eller ett angivet omfång i den aktuella melodin spelas upp flera

gånger. Detta är praktiskt om du vill öva på svåra fraser flera gånger.

Repeterad uppspelning av en melodi

1. Välj en melodi.

Mer information om hur du väljer en melodi finns på sidan 27.

2. Tryck på [REPEAT]-knappen för att slå på repeterad

uppspelning.

[REPEAT]-lampan blinkar.

3. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att påbörja repeterad

uppspelningen.

Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen, tryck

sedan på [REPEAT]-knappen för att slå av upprepad uppspelning.

[REPEAT]-lampan slocknar.

Om du väljer en annan MIDI-melodi slås upprepad uppspelning automatiskt av.

Ange ett taktomfång för repeterad uppspelning

(A – B Repeat)

1. Välj en melodi.

Mer information om hur du väljer en melodi finns på sidan 27.

2. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att påbörja uppspelningen.

3. Ange omfång för repeteringen.

3-1 Tryck på [REPEAT]-knappen vid startpunkten (A) för det omfång

som ska repeteras.

3-2 Tryck på [REPEAT]-knappen ännu en gång vid slutpunkten (B).

Efter en automatisk inräkning (för att hjälpa dig komma in rätt), kommer omfånget

mellan punkt A och B att spelas upp flera gånger.

4. Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa uppspelningen,

tryck sedan på [REPEAT]-knappen för att slå av upprepad

uppspelning.

[REPEAT]-lampan slocknar.

Om du väljer en annan MIDI-melodi slås upprepad uppspelning automatiskt av.

Repeteringsfunktion (MIDI-melodier)

OBS!

Du kan även spela upp en

melodi flera gånger genom att

ange parametern

”SongRepeat” i File/Song

Setting på sidan 57.

Ange början av en melodi

som punkt A

Tryck på [REPEAT]-knappen,

starta uppspelningen, tryck

sedan på [REPEAT]-knappen

igen för att ange punkt B.

Ange slutet av en melodi

som punkt B

Om du anger endast punkt A

spelas allt från punkt A till

melodins slut (som punkt B)

upp flera gånger.

clp480_sv_om.book Page 32 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

Med det här instrumentet kan du spela in ditt framförande med följande två dataformat.

MIDI-dataformat

Inspelade framföranden sparas som en SMF-MIDI-melodi (format 0). Två typer av inspelningsmetoder finns:

Inspelning utan att ange stämmor och Multi Recording där du spelar in specifika stämmor. Du kan även spela in

endast ett angivet omfång på nytt om du inte är nöjd med framförandet, eller till och med ändra ljud eller tempo.

Den största storleken som kan spelas in på instrumentet är cirka 550 kB för en enstaka MIDI-melodi.

Ljuddataformat

Inspelade framföranden sparas som ljudmelodier. Inspelningen sker utan att den inspelade stämman anges.

Eftersom den lagras i stereo-WAV-format med normal CD-kvalitet (44,1 kHz/16 bitar) kan den överföras till och

spelas upp på bärbara musikspelare med hjälp av en dator. Instrumentets inspelningsbara tid är upp till 80 minuter

för en enstaka ljudinspelning.

Om du vill spela in på en USB-lagringsenhet ska du läsa ”Ansluta en USB-lagringsenhet” (sidan 51) och följa

instruktionerna nedan när du har anslutit USB-lagringsenheten i [USB TO DEVICE]-uttaget.

Mer information om skillnaden mellan MIDI-melodier och ljudmelodier finns på sidan 27.

Enligt beskrivningen ovan finns två metoder tillgängliga.

Inspelning utan att ange stämma (MIDI-/ljuddataformat)

....................................................................................................sidan 34

Med inspelning i MIDI-dataformat spelas framförandet in som stämma 1.

Multi Recording för olika stämmor (MIDI-dataformat)..........sidan 36

Med denna metod kan du spela in högerstämman, vänsterstämman och

extrastämmor separat. Eftersom du kan spela in vänsterstämman under det att du

spelar upp högerstämman är det här en bra metod för att spela in de båda stämmorna

i en duett. Eftersom du kan spela in upp till 16 separata stämmor, kan du spela in

varje instrument för sig och steg för steg bygga upp fullt orkestrerade kompositioner.

Inspelningsmetod

OBS!

(För Multi Recording)

Beroende på melodi, till

exempel melodidata som finns

i handeln, kan tilldelningen av

stämmor till knapparna skilja

sig från figuren till vänster.

[EXTRA PARTS] motsvarar stämmorna 3 – 16.

Spela in stämmorna 3 – 16 utöver stämma 1 och 2

när du spelar in en melodi med många stämmor, till

exempel för en ensemble eller orkester.

[RIGHT] motsvarar stämma 1. Spela in höger hands

stämma på [RIGHT].

[LEFT] motsvarar stämma 2. Spela in vänster hands

stämma på [LEFT].

Stämma 1

Stämma 2

Stämma 3

Stämma 4

Stämma 16

clp480_sv_om.book Page 33 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

Se följande tabell angående relationen mellan dataformat, inspelningsmetod och inspelningsmål (enhet).

* Melodin kan inte spelas in på PRESET-enheten. MEMORY-enheten väljs automatiskt även om du försöker välja PRESET-enheten.

1. Välj en enhet som inspelningsmål.

1-1 Tryck på [SONG SELECT]-knappen.

1-2 Använd A [–]/[+]-knappen för att välja enheten som

inspelningsmål.

Mer information om de fyra enheterna, dataformat och inspelningsmetod finns i

tabellen ovan.

2. Tryck på [REC]- och [STOP]-knapparna för att skapa en tom ny

melodi.

Om MIDI-inspelning (”MEMORY” eller ”USB1”) valts i steg 1:

Om ljudinspelning (”USB AUDIO”) valts i steg 1:

OBS!

Om du väljer en annan melodi än ”New Song” (ny melodi) och ”New Audio” (nytt ljud) som

inspelningsmål, skriver inspelningen över och tar bort tidigare inspelade data.

Inspelningsmetod

Inspelning utan att ange stämma Multi Recording av specifika stämmor

Dataformat MIDI-melodi Ja Ja

Inspelningsmål (enhet) MEMORY/USB1* MEMORY/USB1*

Ljudmelodi Ja Nej

Inspelningsmål (enhet) USB AUDIO –

Inspelning utan att ange stämma (MIDI-/ljuddataformat)

5, 7

1-1

1-2

MEMORY Bar 001

_____

: NewSong

Tom ny melodifil

USB AUDIO 00:00

_____

: NewAudio

clp480_sv_om.book Page 34 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

3. Välja ett ljud för inspelning.

Instruktioner om hur du väljer finns på sidan 20. Ställ in övriga parametrar såsom

efterklang, chorus och Song Balance i det här steget.

4. Tryck på [REC]-knappen för att starta inspelningsläget.

Om MIDI-inspelning (”MEMORY” eller ”USB1”) har valts i steg 1 blinkar [REC]-,

[RIGHT]- och [PLAY/PAUSE]-lamporna. Om ljudinspelning (”USB AUDIO”)

har valts i steg 1 blinkar [REC]-, [RIGHT]-, [LEFT]-, [EXTRA PARTS]- och

[PLAY/PAUSE]-lamporna. I båda fallen blinkar [PLAY/PAUSE]-lampan i aktuellt tempo.

(Lämna denna status genom att trycka på [REC]- eller [STOP]-knappen igen.)

Om MIDI-inspelning (”MEMORY” eller ”USB1”) valts i steg 1:

Om ljudinspelning (”USB AUDIO”) valts i steg 1:

5. Starta inspelning.

Om MIDI-inspelning (”MEMORY” eller ”USB1”) valts i steg 1:

Inspelning startar automatiskt så snart du spelar en ton på klaviaturen.

Om du vill spela in ett tomt avsnitt i början av melodin ska du trycka på [PLAY/PAUSE]-

knappen för att börja spela in. Under inspelning visas aktuellt taktnummer.

Om ljudinspelning (”USB AUDIO”) valts i steg 1:

Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att starta inspelning. Under inspelning visas

aktuell tid.

6. Tryck på [STOP]-knappen för att stoppa inspelningen.

Den här operationen gör att du lämnar inspelningsläget och melodin sparas automatiskt

som en målmelodi som skapades i steg 2. När den sparats återgår displayen till melodival.

OBS!

Song Balance spelas inte in.

OBS!

För inspelning i

MIDIdataformat spelas

framförandet in på stämma 1.

I Dual-/Split-läget skiljer sig

dock stämmorna som tilldelats

för inspelningen och de

stämmor som faktiskt används

för inspelningen åt. Se sidan

40 för mer information.

OBS!

Du kan använda metronomen

när du spelar in, men

metronomljudet spelas inte in.

OBS!

Lampan för en stämma med

data lyser grönt.

Lampindikationer och

datastatus är följande.

På (grön): Innehåller data

Blinkar (röd): Stämman är klar

för inspelning

Av: Innehåller inga data

OBS!

Tryck på [PLAY/PAUSE]-

knappen om du vill stoppa

inspelningen mitt i en

MIDImelodi. För att återuppta

inspelningen trycker du på

[PLAY/PAUSE]-knappen igen

eller spelar en ton på

klaviaturen.

OBS!

För ljudinspelning spelas även

ljudsignalerna från AUX IN-

uttaget in.

OBS!

För ljudinspelning kan

förvrängt ljud uppstå om

ljudvolymen (sidan 61) är

inställd högre än

standardinställningen. Tänk på

att ställa in ljudvolymen till

standardvärdet eller lägre före

inspelning. Genom att trycka

ned D [–]- och [+]-knapparna

samtidigt återställs

standardvärdet.

OBS!

Om meddelandet ”Device

(media) busy” visas på

displayen under ljudinspelning

avslutas operationen

automatiskt och

inspelningsdata sparas före

slutet. Om så är fallet ska du

formatera USB-

lagringsenheten och sedan

försöka spela in igen. Mer

information om att formatera

finns på sidan 46.

OBS!

Inspelade melodier namnges

automatiskt, men du kan byta

melodinamn om du vill

(sidan 43).

SongRecording Bar 001

_____

: NewSong

Standby-display vid inspelning

AudioRecording 00:00

_____

: NewAudio001

Standby-display vid inspelning

SongRecording Bar 012

_____

: NewSong

Display vid inspelning Taktnummer i inspelningen

AudioRecording 00:12

_____

: NewAudio001

Display vid inspelning

Aktuell tid

clp480_sv_om.book Page 35 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

7. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att spela upp den inspelade

melodin.

1. Gör nödvändiga inställningar genom att följa steg 1 – 3 i

”Inspelning utan att ange stämma” (sidan 34).

2. Ange de stämmor du vill spela in och aktivera inspelningsläge.

När du spelar in höger (stämma 1) eller vänster (stämma 2)

stämma:

Tryck på [REC]-knappen och tryck sedan på [RIGHT]- eller [LEFT]-knappen.

Spela in extrastämmorna (stämma 3 – 16):

2-1 Tryck på [FILE/SONG SETTING]-knappen och tryck sedan

på A [–]/[+]-knappen för att visa ”RecExtraPartsCh”.

2-2 Tryck på D [–]/[+]-knapparna för att ange vilken stämma du vill

spela in.

Den angivna stämman tilldelas till [EXTRA PARTS]-knappen.

2-3 Håll ned [REC]-knappen och tryck på [EXTRA PARTS]-knappen.

Vid ovanstående operationer blinkar [REC]-lampan och lampan för angiven stämma

rött. (För att lämna denna status trycker du på [REC]-knappen igen eller på

[STOP]-knappen.)

3. Spela på klaviaturen eller tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för

att påbörja uppspelningen.

4. Tryck [STOP]-knappen för att stoppa inspelning.

Den här operationen gör att du lämnar inspelningsläget och inspelade data sparas

automatiskt som en målmelodi. När den sparats återgår displayen till melodival.

Multi Recording för olika stämmor (MIDI-dataformat)

4 3, 5

2, 2-3

2-3

2-1

2-2

OBS!

Se sidan 40 för mer

information om hur du

spelar in i Dual-/Split-läge.

Ch5

RecExtraPartsCh

Standby-display vid inspelning

SongRecording Bar 001

_____

: NewSong

clp480_sv_om.book Page 36 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

5. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att spela upp den inspelade

melodin.

När inspelningen slutförts anger du en annan stämma som ska spelas in i steg 2.

Spela sedan in och överdubba ditt framförande enligt dina önskemål, stämma för

stämma.

Ersätta stämma i en befintlig melodi (MIDI-dataformat)

Du kan till exempel spela in framförandet av höger stämma samtidigt som vänster

stämma spelas upp för den befintliga melodin.

1. Välj önskad befintlig melodi.

Mer information om hur du väljer en melodi finns på sidan 27.

2. Välj önskat ljud.

Instruktioner om hur du väljer finns på sidan 20. Ställ in övriga parametrar såsom

efterklang, chorus och Song Balance i det här steget.

3. Välj en stämma, påbörja inspelningen och stoppa sedan

inspelningen genom att utföra steg 2 – 4 i ”Multi Recording för

olika stämmor” på sidan 36.

När du väljer en förinspelad melodi i steg 1 sparas den inspelade melodin

automatiskt som en ny melodi på MEMORY-enheten. Om du väljer en melodi på

MEMORY-enheten/USB-lagringsenheten i steg 1 skrivs den inspelade melodin över.

4. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att spela upp den inspelade

melodin.

Spela in en del av en melodi på nytt (MIDI-dataformat)

Du kan spela in ett visst omfång av en MIDI-melodi på nytt

1. Välj önskad MIDI-melodi.

Mer information finns på sidan 27.

2. Välj en inspelningsmetod.

2-1 Tryck på [FILE/SONG SETTING]-knappen.

2-2 Tryck på A [–][+]-knapparna så att ”RecStart” eller ”RecEnd”

visas.

OBS!

Inspelade melodier namnges

automatiskt, men du kan byta

melodinamn om du vill

(sidan 43).

Andra inspelningstekniker

OBS!

Song Balance spelas inte in.

Normal

RecStart

clp480_sv_om.book Page 37 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

2-3 Tryck på D [–][+]-knapparna för att ange hur inspelningen ska

startas och stoppas.

Startmetoder:

• Normal:

Befintliga data kommer att raderas när återinspelningen startar.

• FirstKeyOn:

Data som ligger före den position där du börjar spela tas inte bort.

Stoppmetoder:

• Replace:

Även data efter den position där inspelningen stoppas kommer att raderas.

• PunchOut:

Data efter den position där inspelningen stoppas bibehålls.

3. Tryck på [SONG SELECT]-knappen för att återgå till

melodivalsdisplayen.

4. Ange startpunkten där du vill spela in på nytt.

Använd B [– (NO)][+ (YES)]-knapparna för att flytta positionen eller tryck på

[PLAY/PAUSE]-knappen för att starta uppspelning och tryck sedan på [PLAY/

PAUSE]-knappen igen något före önskad position.

5. Välj önskat ljud.

Instruktioner om hur du väljer finns på sidan 20. Ställ in övriga parametrar såsom

efterklang, chorus och Song Balance i det här steget.

6. Starta inspelningsläget.

När du anger stämma för inspelning:

Följ steg 2 på sidan 36.

När du inte anger stämma för inspelning:

Tryck på [REC]-knappen.

7. Spela på klaviaturen eller tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för

att påbörja uppspelningen.

8. Tryck [STOP]-knappen för att stoppa inspelning.

9. Tryck på B [+ (YES)] för att skriva över framförandet.

Tryck på B [– (NO)]-knappen för att inte skriva över.

10. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att spela upp den inspelade

melodin.

11. Tryck på [EXIT]-knappen för att lämna inspelningsläget.

001 : NewSong001

MEMORY Bar 012

OBS!

Song Balance spelas inte in.

clp480_sv_om.book Page 38 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

Ändra ljud eller tempot efter inspelning

(MIDIdataformat)

För MIDI-melodier kan du ändra ljud och tempo efter inspelning om du vill ändra

känsla eller ange ett mer lämpligt tempo. Du kan även göra sådana ändringar mitt

i en melodi.

1. Välj den melodi du vill ändra.

Mer information finns på sidan 27.

2. Välj önskat ljud.

Instruktioner om hur du väljer finns på sidan 20. Ställ in övriga parametrar såsom

efterklang och chorus i det här steget. När inställningen är klar trycker du på [SONG

SELECT]-knappen för att gå tillbaka till melodivalsdisplayen (i steg 1).

OBS!

Inställningarna som görs här sparas i den valda MIDI-melodin så snart du utför steg 4.

Observera att melodin inte kan återställas till tidigare status.

3. Tryck på [REC]-knappen och bekräfta huruvida lampan för den

önskade stämman blinkar rött.

Om inte ska du hålla ned [REC]-knappen och trycka på knappen för önskad stämma

så att motsvarande lampa blinkar.

4. Tryck på [STOP]- och [REC]-knapparna samtidigt för att ändra

inställningarna som gjordes i steg 2.

5. Tryck på B [+ (YES)]-knappen för att skriva över den

MIDImelodi som valdes i steg 1.

Operationen gör att du lämnar inspelningsläget och melodin skrivs automatiskt över.

Tryck på B [– (NO)]-knappen för att inte skriva över.

6. Tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen för att påbörja uppspelningen

av den ändrade melodin.

Data som kan spelas in för MIDI-melodier

Data för varje stämma

• Tondata (ditt klaviaturframförande)

•Ljudval

• Pedal (dämpare/piano/sostenuto)

• Sändnivå för efterklang – ”ReverbSend”

• Sändnivå för chorus – ”ChorusSend”

• Djup för DSP-effekten – ”DSPDepth”

• Klangfärgsinställning – ”Brightness”

• Inställning för resonanseffekt –

”HarmonicContent”

• Oktavinställning – ”Octave”

• Volyminställning för respektive ljud –

”Volume”

• Panorering för de olika ljuden

• Finstämning av tonhöjden mellan två ljud

(endast Dual-läge) – ”Detune”

• Volymändring för ljud beroende på anslaget –

”TouchSense”

Data gemensamt för alla

stämmor

•Skala

•Tempo

•Taktart

• Efterklangstyp

•Chorus-typ

•DSP-effekttyp

OBS!

Tondata, pedaldata

(dämpare/piano/sostenuto),

oktavinställning och taktart kan

inte ändras efter inspelning.

clp480_sv_om.book Page 39 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Spela in ditt framförande

Justera volymbalansen mellan uppspelning och ditt

framförande – [SONG BALANCE]

När du spelar in flerstämmiga stycken stämma för stämma, kan du justera

volymbalansen mellan uppspelningen av de inspelade stämmorna och det du spelar

för ögonblicket.

1. Dra [SONG BALANCE]-skjutreglaget åt vänster eller höger för

att justera.

Tilldela stämmor för inspelning i Dual- och Split-läge

(MIDI-dataformat)

När du spelar in i Dual- och Split-läget, skiljer sig stämmorna som tilldelats för

inspelning och stämmorna som används för inspelning. Se följande tabell.

OBS!

När du spelar in flera stämmor en efter en, eller när du spelar över en befintlig melodi med nya data

raderas befintliga data. Tänk på detta när du går vidare.

I följande exempel har stämmorna RIGHT, LEFT och EXTRA PARTS ”n” valts för inspelning.

Stämma n = Stämma 3–Stämma 16

OBS!

Song Balance spelas inte in.

OBS!

En del kommersiellt tillgänglig

musikdata är programmerade

med extremt höga

volyminställningar. Se till att

justera Song Balance när du

använder sådana data.

Volymen för det du spelar på klaviaturen sänks. Volymen för melodiuppspelningen sänks.

OBS!

Om du växlar mellan Dual- och

Split-läget i en melodi så

spelas det inte in.

OBS!

Knapparna som faktiskt

används för inspelningen

([RIGHT], [LEFT] och [EXTRA

PARTS]) tänds.

Stämmor som inspelningen

kommer att ske till

Dual Split Split + Dual

RIGHT

(stämma 1)

LEFT

(stämma 2)

EXTRA

PARTS n

(stämma n)

RIGHT

(stämma 1)

LEFT

(stämma 2)

EXTRA

PARTS n

(stämma n)

RIGHT

(stämma 1)

LEFT

(stämma 2)

EXTRA

PARTS n

(stämma n)

Stämmor som

används för

inspelning

MAIN

(ljud 1)

Stämma 1 Stämma 2 Stämma n Stämma 1 Stämma n Stämma 1 Stämma n

LEFT

(ljud 1)

–Stämma 2

Stämma

n+1

Stämma 2

Stämma

n+1

MAIN

(ljud 2)

Stämma 3 Stämma 4

Stämma

n+2

– Stämma 3

Stämma

n+2

LEFT

(ljud 2)

– – Stämma 4

Stämma

n+3

clp480_sv_om.book Page 40 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

Denna display, som öppnas med [FILE/SONG SETTING]-knappen, gör det möjligt att tillämpa olika operationer

på melodifiler – förinspelade melodier, melodier som du spelat in på instrumentet eller kommersiellt tillgängliga

melodier.

Om du vill ansluta en USB-lagringsenhet bör du läsa igenom avsnittet ”Försiktighetsåtgärder när du använder

USB [TO DEVICE]-uttaget” på sidan 51.

Operationer som markerats med ”*” är endast tillgängliga när en MIDI-melodi har valts.

Melodityper och begränsningar för filoperationer

Bokstavsprefixen och melodinumren (3 siffror) visas till vänster om melodinamnet. Följande tabell visar

betydelsen för varje bokstav och typ av melodi och begränsningar för filoperationer.

: Ja, ×: Nej

*1 Tillgänglig för kopiering endast till MEMORY (minne) enhet

*2 Tillgänglig för att flytta endast mellan MEMORY (minne) enhet och USB-lagringsenhet

*3 Den här filen ska sparas i samma mapp som ”M-xxxS”. Om så inte är fallet kan den inte spelas upp.

*4 Den här filen ska sparas i samma mapp som ”U1-xxxS”. Om så inte är fallet kan den inte spelas upp.

Fil

En fil innehåller en uppsättning

med data. På det här

instrumentet består en melodifil

av melodidata och ett

melodinummer.

Hantering Indikering Sidan

Ta bort filer Delete 43

Byta namn på filer Rename 43

Kopiera filer* Copy 44

Flytta filer* Move 45

Skapa mappar på USB-lagringsenheten MakeFolder 45

Formatera en USB-lagringsenhet Format 46

Konvertera en MIDI-melodi till en ljudmelodi under uppspelning* MIDItoAUDIO 46

Bekräfta mängden ledigt minne och totalt minne på USB-

lagringsenheten

DriveProperty 47

Automatiskt välja en melodi när en USB-lagringsenhet ansluts SongAutoOpen 48

Ändra typ av tecken på displayen CharacterCode 48

PRESET Bar 001

003 :Gavotte

MelodinamnMelodityp/nummer

Enhet (dataplats) Melodityp Beskrivning Ta bort

Byta

namn

Kopiera Flytta

MIDI till

LJUD

Internminne

Förprogram-

merad enhet

P-xxx Förinspelade melodier (MIDI) × ×



××

MEMORY

(minne) enhet

M-xxx MIDI-melodier 

M-xxxP Förinspelade låtar (MIDI) som kopierats till

MEMORY (minne) enhet eller MIDI-melodier med

skydd

×××

M-xxxS

M-xxxs

MIDI-melodier med Yamahas eget skydd ×



USB-

lagrings-

enhet

USB1 U1-xxx MIDI-melodier 

U1-xxxP MIDI-melodier med skydd × ×



××

U1-xxxS

U1-xxxs

MIDI-melodier med Yamahas eget skydd ×



USB AUDIO A-xxx Ljudmelodier ×××

clp480_sv_om.book Page 41 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

Melodifiler kan hanteras via instruktionerna nedan. Om du vill hantera filer på en USB-lagringsenhet ska du se till

att USB-lagringsenheten är ordentligt ansluten till [USB TO DEVICE]-uttaget.

1. Förbered dig på att hantera filerna enligt följande.

Använda ”Delete”, ”Rename”, ”Copy”, ”Move” eller ”MIDItoAUDIO”:

Välj en melodi. Mer information om att välja melodi finns på sidan 27.

Använda ”MakeFolder”:

Välj en melodi eller mapp för hantering. Mappen skapas på samma nivå som den

valda melodin eller mappen. Mer information om att välja melodi finns på sidan 27.

Använda ”Format” ”DriveProperty”, ”SongAutoOpen” eller

”CharacterCode”:

Inget behöver göras i det här skedet.

2. Tryck på [FILE/SONG SETTING]-knappen för att få tillgång till

filläget.

3. Tryck på A [–][+]-knapparna flera gånger för att välja önskad

operation.

4. Utför den valda operationen.

Mer information om den här proceduren finns i motsvarande avsnitt

på sidorna 43 –

48.

Under operationen kan meddelanden (information, bekräftelse etc) visas på

displayen. Förklaringar och mer information finns i ”Meddelandelista” på sidan 78.

Se även några vanliga displaymeddelanden till höger.

OBS!

Koppla inte från USB-lagringsenheten under filhantering eller när en USB-lagringsenhet är

monterad. Om du gör det kan alla data på USB-lagringsenheten och instrumentet tas bort.

5. Tryck på [EXIT]-knappen för att stänga filläget.

Grundläggande filoperationer

OBS!

”Ç”- och ”È”-indikatorerna kan

visas i displayens nedre högra

hörn. I så fall kan du använda

D [+]-knappen för att öppna

mappen. Tryck på D [–]-

knappen för att återgå till

föregående nivå (en nivå upp).

Om du nu vill stänga filläget trycker du på [EXIT]-knappen en eller två gånger.

Delete Start?

001 : NewSong001

Displaymeddelanden

”Start?->”:

Vill du starta operationen?

”Overwrite?->”:

Vill du skriva över melodin?

”Execute?->”:

Vill du verkställa operationen?

”Sure?->”:

Är du säker?

”Executing”:

Instrumentet verkställer

operationen.

”Completed”:

Operationen har slutförts.

clp480_sv_om.book Page 42 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

Mer information om melodityper som kan tas bort finns på sidan 41.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->” och följ sedan

instruktionerna på displayen.

OBS!

Stäng inte av strömmen eller ta ut USB-lagringsenheten när ”Executing” visas på displayen.

Mer information om melodityper som du kan byta namn på finns på sidan 41.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->”.

4-2 Tilldela ett namn till melodin.

Använd C [–]/[+]-knapparna för att flytta markören (understreck). Om du

trycker på båda knapparna samtidigt infogas ett blanksteg.

Använd D [–]/[+]-knapparna för att ändra tecken på den aktuella

markörpositionen. Om du trycker på båda knapparna samtidigt tas tecknet

på den aktuella markörpositionen bort.

Melodinamnet kan innehålla upp till 46 tecken. Tecknen som överskrider

displaykapaciteten och inte visas kan tas fram genom att du flyttar markören

med C [–]/[+]-knapparna.

4-3 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Name?->” följ sedan

instruktionerna på displayen.

När du bytt namn på en Song sorterar instrumentet melodierna alfabetiskt

och ger dem nya nummer.

OBS!

Stäng inte av strömmen eller ta ut USB-lagringsenheten när ”Executing” visas på displayen.

Ta bort filer – ”Delete”

OBS!

Endast tomma mappar som

inte innehåller filer kan tas bort,

mappar som innehåller filer kan

inte tas bort.

OBS!

Melodinumren efter den

borttagna melodin flyttas

framåt ett steg (till lägre

nummer).

Delete Start?

001 : NewSong001

Byta namn på filer – ”Rename”

OBS!

Om du vill byta namn på en

mapp väljer du den önskade

mappen i steg 1 på sidan 42.

Mappnamnet kan innehålla

upp till 50 tecken.

Rename Start?

001 : NewSong001

OBS!

Mer information om tillgänglig

teckentyp för melodinamnet

finns i ”Ändra typ av tecken på

displayen – CharacterCode”

på sidan 48.

clp480_sv_om.book Page 43 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

Mer information om melodityper som kan kopieras finns på sidan 41.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->”.

4-2 Använd A [–]/[+]-knapparna för att välja ett kopieringsmål.

Om du vill kopiera en melodi till en viss mapp använder du C [–]/[+]-

knapparna för att välja en mapp och trycker sedan på D [+]-knappen för att

ange vald mapp.

Den valda melodin kopieras till målet som anges här.

4-3 Tryck på B [+ (YES)]-knappen för att ange kopieringsmålet och

följ sedan instruktionerna på displayen.

OBS!

Stäng inte av strömmen eller ta ut USB-lagringsenheten när ”Executing” visas på displayen.

Kopiera filer – ”Copy”

OBS!

Observera att

kopieringsfunktionerna bara är

till för personligt bruk.

OBS!

Mappen kan inte kopieras.

OBS!

Instruktioner om att flytta filer

finns på sidan 45.

Rot:

Den översta nivån i en

hierarkisk struktur. Roten är ett

område som inte tillhör någon

mapp.

Copy Start?

001 : NewSong001

Alternativ för kopiera/flytta

Du kan kopiera en melodifil från den interna MEMORY (minne) enhet till den

externa USB-lagringsenheten och tvärtom.

MIDI-melodi A MIDI-melodi A

MIDI-melodi A

MIDI-melodi B

Mapp

MEMORY (minne) enhet på

instrumentet

USB-lagringsenhet

Kan kopieras/

flyttas.

På USB-lagringsenheten kan du kopiera en melodifil från den aktuella mappen till en

annan mapp, men inte till samma rotkatalog eller samma mapp.

USB-lagringsenhet

Kan kopieras/flyttas.

Kan inte kopieras/flyttas.

OBS!

Gå från den aktuella mappen

en nivå uppåt genom att trycka

på D [–]-knappen.

USB1 Copy to?

001 : Song001

clp480_sv_om.book Page 44 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

Mer information om melodityper som kan flyttas finns på sidan 41.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->”.

4-2 Använd A [–]/[+]-knapparna för att välja ett mål för den flyttade

filen.

Om du vill flytta en melodi till en viss mapp använder du C [–]/[+]-

knapparna för att välja en mapp och trycker sedan på D [+]-knappen för att

ange vald mapp.

Den valda melodin flyttas till målet som anges här.

4-3 Tryck på B [+ (YES)]-knappen för att ange mål för den flyttade

filen och följ sedan instruktionerna på displayen.

OBS!

Stäng inte av strömmen eller ta ut USB-lagringsenheten när ”Executing” visas på displayen.

Du kan skapa mappar (kataloger) på USB-lagringsenheten för att sortera melodier.

Med det här instrumentet kan du skapa mappar endast på USB-lagringsenheten –

inte på den interna MEMORY (minne) enhet.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->”.

4-2 Tilldela ett namn till mappen.

Instruktioner om att ange namn finns på sidan 43.

Mappnamnet kan innehålla upp till 50 tecken. Den nya mappen skapas i

rotkatalogen på USB-lagringsenheten.

OBS!

Stäng inte av strömmen eller ta ut USB-lagringsenheten när ”Executing” visas på displayen.

Flytta filer – ”Move”

OBS!

Mappen kan inte flyttas.

Move Start?

001 : NewSong001

OBS!

Gå från den aktuella mappen

en nivå uppåt genom att trycka

på D [–]-knappen.

USB1 Move to?

001 : Song001

Skapa mappar på USB-lagringsenheten – ”MakeFolder”

MakeFolder Start?

001 : Song001

Rot:

Den översta nivån i en

hierarkisk struktur. Roten är ett

område som inte tillhör någon

mapp.

clp480_sv_om.book Page 45 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

När du ansluter USB-lagringsenheten till [USB TO DEVICE]-uttaget eller sätter in

media i den anslutna USB-enheten kan ett meddelande visas där du uppmanas att

köra formateringsoperationen. Om så är fallet ska du köra formateringsoperationen.

OBS!

När formateringen är klar har alla data som lagrades på USB-lagringsenheten tagits bort. Spara viktiga

data på en dator eller en annan lagringsenhet.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->”.

4-2 Om två eller fler USB-enheter är anslutna ska du använda

C [–]/[+]-knapparna för att välja en enhet som ska formateras.

Om du väljer ”USB1” formateras även data i ”USB AUDIO” som inte kan

väljas här.

4-3 Tryck på B [+ (YES)]-knappen för att ange formateringsmål och

följ sedan instruktionerna på displayen.

OBS!

Stäng inte av strömmen eller ta ut USB-lagringsenheten när ”Executing” visas på displayen.

MIDI-melodin på MEMORY (minne) enhet och USB-lagringsenheten (USB1-

enhet) kan konverteras till en ljudmelodi och sedan sparas på USB-lagringsenheten

(USB AUDIO-enhet). Mer information om melodityper som kan konverteras finns

på sidan 41.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Start?->”.

4-2 Om du vill ange en viss mapp som konverteringsmål använder

du C [–]/[+]-knapparna för att välja en mapp och trycker sedan

på D [+]-knappen för att ange vald mapp.

Den konverterade ljudmelodin sparas i målet som anges här.

Formatera en USB-lagringsenhet – ”Format”

Format Start?

USB1

Konvertera en MIDI-melodi till en ljudmelodi under uppspelning –

”MIDItoAUDIO”

MIDItoAUDIO Start?

M-001 : NewSong001

OBS!

”USB AUDIO” är USB-

lagringsenheten som

motsvarar ”USB1”.

OBS!

Efter konverteringen finns

MIDI-melodin kvar på den

ursprungliga dataplatsen.

OBS!

Gå från den aktuella mappen

en nivå uppåt genom att trycka

på D [–]-knappen.

clp480_sv_om.book Page 46 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

4-3 Tryck på B [+ (YES)]-knappen för att ange konverteringsmål och

följ sedan instruktionerna på displayen.

4-4 Tryck på B [+ (YES)]-knappen bredvid ”Sure?->” och genomför

sedan MIDI till AUDIO-operationen.

Operationen startar uppspelning och konvertering från MIDI till ljud. När

uppspelningen (konverteringen) startats väntar du tills uppspelningen

stoppar. Detta är nödvändigt eftersom MIDI-melodin spelas in igen som en

ljudmelodi i realtid under uppspelning. Detta motsvarar inspelning av en

ljudmelodi, vilket innebär att du kan spela in ditt klaviaturframförande och

ljudsignaler via AUX IN-uttaget (till exempel mikrofonljudet).

När konverteringen slutförts visas ”Completed” på displayen.

Den här funktionen visar mängden återstående minne och det totala minnet på USB-

lagringsenheten.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4-1 Om två eller fler USB-enheter är anslutna använder du

B [–]/[+]-knapparna för att välja enheten vars minneskapacitet

du vill kontrollera.

Samma minneskapacitet visas när du väljer ”USB1” eller ”USB AUDIO”.

4-2 Använd C [–]/[+]-knapparna för att välja ”FreeArea” eller

”A l l A re a ”.

USB AUDIO Convert to?

001 : Song001

Bekräfta mängden ledigt minne och totalt minne på USB-

lagringsenheten – ”DriveProperty”

DriveProperty USB1

FreeArea 1532Mbyte

Kapacitet

FreeArea:

Mängden återstående

minneskapacitet.

AllArea:

Mängden total

minneskapacitet.

clp480_sv_om.book Page 47 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Hantera melodifiler – [FILE/SONG SETTING]

Med den här funktionen kan den melodi som sparats i rotkatalogen väljas

automatiskt så snart USB-lagringsenheten är ansluten.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4. Använd D [–]/[+]-knapparna för att välja ”MIDI”, ”AUDIO”

eller ”Off”.

När ”MIDI” är valt väljs MIDI-melodierna i rotkatalogen.

När ”AUDIO” är valt väljs MIDI-melodierna i rotkatalogen.

När ”Off” är valt väljs ingen melodi på USB-lagringsenheten.

Inställningar:

MIDI, AUDIO, Off

Du kan ändra typ av tecken som visas på displayen. Standardinställning är

”International”. Om du vill använda katakana ändrar du inställningen till ”Japanese”.

Se sidan 42 för mer information om grundläggande hantering.

Nedan beskrivs en detaljerad procedur för steg 4 på den sidan.

4. Använd D [–][+]-knappen för att välja ”International” eller

”Japanese”.

Teckenlista

International

Japanese

Automatiskt välja en melodi när USB-lagringsenheten ansluts –

”SongAutoOpen”

SongAutoOpen

MIDI

Ändra typ av tecken på displayen – ”CharacterCode”

CharacterCode

Japanese

clp480_sv_om.book Page 48 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Anslutningar

FÖRSIKTIGT

Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska komponenter. Innan du slår på eller

av strömmen till alla komponenter ställer du in alla volymkontroller på lägsta nivå (0). I annat fall kan elstötar eller skador på

komponenterna uppstå.

Mer information om anslutningarnas placering finns i ”Panelkontroller och anslutningar” på sidan 11.

[USB TO DEVICE]-uttag

Via det här uttaget ansluter du USB-lagringsenheter till instrumentet. Mer

information finns i ”Försiktighetsåtgärder vid användning av [USB TO DEVICE]-

uttaget” på sidan sidan 51.

USB [TO HOST]-uttag

Via den här porten direktansluts instrumentet till en dator. Se ”Ansluta till en dator”

på sidan 52 för mer information.

MIDI [IN]-, [OUT]-, [THRU]-uttag

Använd MIDI-kablar för att ansluta externa MIDI-enheter till dessa anslutningar.

Se ”Ansluta externa MIDI-enheter” på sidan 53 för mer information.

[AUX PEDAL]-uttag

Till detta uttag kan du ansluta en fotkontroll FC7 eller en fotomkopplare FC4/FC5

(extra tillbehör). Med FC7 kan du kontrollera volymen medan du spelar för att göra

ditt framförande mer uttrycksfullt, eller kontrollera diverse andra funktioner. Med

FC4 eller FC5 kan du slå på och stänga av bestämda funktioner. Välj den funktion

som ska kontrolleras med ”AuxPedalFunc” (sidan 65) för VOICE SETTING.

Funktionen [PLAY/PAUSE] kan även läggas ut på en fotomkopplare (sidan 70).

AUX OUT [L/L+R]-, [R]-uttag

Dessa uttag gör att du kan ansluta Clavinova till externa högtalarsystem i samband

med spelningar som kräver högre volym.

OBS!

När Clavinovas AUX OUT-uttag är anslutna till en extern ljudanläggning, slå först på strömmen till

Clavinova och sedan strömmen till den externa anläggningen. Gör detta i omvänd ordning när

strömmen slås av.

Anslutningar

Till vänster om

panelen

Uttag under klaviaturen

OBS!

Det finns två olika typer av

USB-anslutningar på

instrumentet: [USB TO

DEVICE] och USB [TO HOST].

Se till att inte du inte förväxlar

dessa två anslutningar och

deras respektive

kabelkontakter. Se till att

ansluta rätt kontakt och att den

är vänd åt rätt håll.

OBS!

Anslut eller koppla från

pedalen när strömmen till

instrumentet är avstängd.

OBS!

Koppla aldrig ljudet från

AUX OUT-uttagen till AUX IN-

uttagen. När ljudet från

AUX OUT-uttagen kopplas till

AUX IN-uttagen hörs det

inkommande ljudet ur de

inbyggda högtalarna på

instrumentet. Ljudstyrkan kan

vara mycket hög och orsaka

distorsion.

clp480_sv_om.book Page 49 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Anslutningar

Clavinovas [MASTER VOLUME]-inställning påverkar ljudet som matas ut från

AUX OUT-uttagen. När Clavinovas AUX OUT-uttag är anslutna till ett externt

högtalarsystem och du vill stänga av Clavinovas högtalarljud stänger du av

högtalaren (sidan 71). Tonkurvan för det ljud som matas ut via Clavinovas högtalare

och hörlursuttag ändras automatiskt beroende på hur instrumentet används (se

nedanstående tabell).

* Utnivån för hörlurarna och AUX OUT sänks.

AUX IN [L/L+R][R]-uttag

Stereoutgångar från ett annat instrument kan anslutas till dessa uttag och

ljudet för det yttre instrumentet återges då via de inbyggda högtalarna.

Följ uppkopplingsschemat nedan och använd audiokablar av god kvalitet för

anslutningarna.

OBS!

När AUX IN-uttagen är anslutna till en extern enhet börjar du med att slå på strömmen till den externa

enheten och därefter strömmen till Clavinova. Gör detta i omvänd ordning när strömmen slås av.

Clavinova Aktiva högtalare

AUX OUT

Hörlurskontakt

(standard)

AUX OUT

Hörlurskontakt

(standard)

Ljudkabel

OBS!

Använd högkvalitativa

audiokablar och adaptrar med

så låg resistans som möjligt.

OBS!

Koppla aldrig utsignalen från

AUX OUT-uttagen till AUX IN-

uttagen. (Om du ansluter

Clavinovas AUX OUT-uttag till

ett externt system, till exempel

aktiva högtalare, ska du inte

ansluta de aktiva högtalarna till

Clavinovas AUX IN-uttag.)

OBS!

Använd enbart AUX OUT

[L/L+R]-uttaget om du ansluter

Clavinova till en monoenhet.

Ljud ut från instrumentet

Högtalarna låter

Högtalarna låter inte

Inga kontakter anslutna till AUX OUT-uttagen Kontakter anslutna till AUX OUT-uttagen

Högtalare på

Högtalarna

normala

(hörlursom-

koppling)

Högtalarna av Högtalare på

Högtalarna

normala

(hörlusom-

koppling)

Högtalarna av

Hörlurar

anslutna

Optimal utjämning för

högtalare används*

Rak Rak Rak* Rak Rak

Hörlurar inte

anslutna

Optimal utjämning för

högtalare används

Optimal utjämning för

högtalare används

Rak Rak* Rak* Rak

Clavinova

Hörlurskontakt

(standard)

Ljudkabel

Hörlurskontakt

(standard)

Extern

utrustning

Clavinova

Extern

utrustning

AUX IN

AUX OUT

AUX IN

OUTPUT-uttag

(utsignal)

Hörlurskontakt

(standard)

Ljudkabel

Hörlurskontakt

(standard)

clp480_sv_om.book Page 50 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Anslutningar

Instrumentet har ett inbyggt [USB TO DEVICE]-uttag. Se till att hantera USB-enheten med försiktighet när du

ansluter den till detta uttag. Följ noga försiktighetsåtgärderna nedan.

Ansluta en USB-lagringsenhet

Försiktighetsåtgärder vid användning av

[USB TO DEVICE]-uttaget

Instrumentet har ett inbyggt [USB TO DEVICE]-

uttag. Se till att hantera USB-enheten med

försiktighet när du ansluter den till detta uttag.

Följ noga försiktighetsåtgärderna nedan.

OBS!

Mer information om hur du använder USB-enheten finns i den

separata bruksanvisningen till USB-enheten.

 Kompatibla USB-enheter

• USB-lagringsenheter (flashminne, hårddisk etc)

• USB-hubb (förgrening)

Instrumentet är inte kompatibelt med alla typer av

USB-enheter. Yamaha kan inte garantera

funktionaliteten hos USB-lagringsenheter som du köper.

Innan du köper en USB-enhet för användning med detta

instrument, gå in på följande webbplats:

http://music.yamaha.com/download/

OBS!

Andra USB-enheter, t.ex. tangentbord eller mus till en dator,

kan inte användas.

 Ansluta en USB-enhet

När du ansluter en USB-enhet till

[USB TO DEVICE]-uttaget bör du

kontrollera att enhetens kontakt

passar och att du ansluter den åt

rätt håll.

OBS!

Om en USB-enhet anslutits till [USB TO DEVICE]-uttaget på

den främre panelen ska den avlägsnas innan klaviaturlocket

stängs. Om klaviaturlocket stängs med USB-enheten ansluten

kan USB-enheten skadas.

• Använd en USB-kabel som är högst 3 meter lång.

• Om du ansluter två eller tre enheter till en port

samtidigt bör du använda en USB-hubb.

USB-hubben måste ha egen strömförsörjning (med

egen strömkälla) och strömmen måste vara

påslagen. Endast en USB-hubb kan användas.

Om ett felmeddelande visas när en USB-hubb

används kopplar du bort den från instrumentet,

slår av strömmen till instrumentet och ansluter

USB-hubben på nytt.

• Även om instrumentet endast stödjer USB 1.1-

standarden, kan du ansluta en USB 2.0-enhet till

instrumentet. Observera att överföringshastigheten

i så fall blir densamma som för USB 1.1.

Använda USB-lagringsenheter

Genom att ansluta instrumentet till en USB-

lagringsenhet kan du spara data du skapat till den

anslutna enheten och även läsa data från enheten.

 Antalet USB-lagringsenheter som kan

användas

Upp till två USB-lagringsenheter kan anslutas till

[USB TO DEVICE]-uttaget. (Använd en USB-hubb

om det behövs. Det går att använda högst två

USB-lagringsenheter samtidigt med

musikinstrument, även om en USB-hubb används.)

Detta instrument kan känna igen upp till fyra enheter

i en USB-lagringsenhet.

 Formatera USB-lagringsmedia

När en USB-lagringsenhet ansluts eller media sätts

i kan ett meddelande som uppmanar dig att formatera

enheten/mediet visas. Genomför i så fall en

formatering (sidan 46).

OBS!

Formateringen skriver över alla befintliga data. Kontrollera att

det medium du formaterar inte innehåller viktiga data. Var

extra försiktig om du ansluter flera USB-lagringsenheter.

 Så här skyddar du dina data (skrivskydd)

Använd det skrivskydd som finns att tillgå på varje

lagringsenhet eller medium för att förhindra att

viktiga data raderas av misstag. Se till att skrivskyddet

är inaktiverat om du vill spara data till en USB-

lagringsenhet.

 Ansluta och koppla från

en USB-lagringsenhet

Kontrollera att instrumentet inte använder data (till

exempel när data sparas, kopieras och tas bort eller

under formatering) innan du tar bort mediet från

enheten.

OBS!

Undvik att slå av och på strömmen till en USB-lagringsenhet

eller att koppla in och koppla bort den med alltför täta

mellanrum. Detta kan orsaka att instrumentet låser sig. När

instrumentet använder enheten (till exempel när data sparas,

kopieras och tas bort eller under formatering), eller när USB-

enheten monteras (kort efter det att den anslutits), ska du

INTE dra ur USB-kabeln, INTE ta bort USB-enheten och INTE

stänga av vare sig enheten eller instrumentet. Om du gör det

kan data förstöras i någon av, eller i båda, enheterna.

clp480_sv_om.book Page 51 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Anslutningar

Genom att ansluta en dator till [USB TO HOST]- eller MIDI-uttagen kan du överföra data mellan instrumentet

och datorn via MIDI och utnyttja de sofistikerade musikprogram som finns för datorer.

1. Innan du gör anslutningen ska du stänga av strömmen till

instrumentet.

2. Starta datorn.

Starta inga program på datorn.

3. Anslut instrumentet till datorn via en USB-kabel.

Gör anslutningen direkt utan att gå via en USB-hubb.

4. Slå på strömmen till instrumentet.

USB-MIDI-drivrutinen installeras på datorn automatiskt.

OS: Windows XP (SP3 eller senare), Windows Vista, Windows 7,

Mac OS X version 10.5 – 10.6.x

Om datakommunikationen är instabil eller om problem uppstår även om du utfört

ovanstående instruktioner hämtar du Yamahas standard-USB-MIDI-drivrutin från

följande URL och installerar den sedan på datorn. Instruktioner om installationen

finns i installationsguiden som medföljer i paketfilen.

http://music.yamaha.com/download/

Information om operativsystem för Yamahas standard-USB-MIDI-drivrutin finns

på URL:en ovan.

Ansluta en dator

OBS!

Även MIDI [IN]- och [OUT]-

uttagen kan användas för

anslutningen mellan datorn

och instrumentet. I så fall ska

du använda MIDI-gränssnitt

som Yamaha UX16 istället för

en USB-kabel. Instruktioner för

att ansluta finns i MIDI-

gränssnittets bruksanvisning.

OBS!

Mer information om hur du

installerar ditt musikprogram

i datorn finns i bruksanvisningen

till programmet.

Clavinova

USB [TO HOST]-uttag

USB-kabel

Dator

Försiktighetsåtgärder när du använder USB [TO HOST]-uttaget

Observera följande när du ansluter en dator till USB [TO HOST]. Om du inte gör det kan datorn låsa sig och data kan

förstöras eller förloras. Om datorn eller instrumentet låser sig startar du om programvaran eller datorns operativsystem,

eller så slår du av strömmen till instrumentet och slår på den igen.

OBS!

• Använd en USB-kabel av typen AB som är högst tre meter lång. USB 3.0-kablar kan inte användas.

• Stäng av alla eventuella energisparlägen på datorn (exempelvis viloläge och vänteläge) innan du ansluter datorn till

USB [TO HOST]-uttaget.

• Anslut datorn till USB [TO HOST]-uttaget innan du slår på strömmen till instrumentet.

• Gör följande innan du slår på eller av strömmen till instrumentet eller sätter i eller drar ur USB-kabeln ur instrumentets

USB [TO HOST]-uttag.

- Stäng alla öppna program på datorn.

- Se till att inga data sänds från instrumentet. (Data skickas när tangenter slås an på klaviaturen eller när en melodi spelas upp.)

• När datorn är ansluten till instrumentet måste du låta det gå minst sex sekunder mellan följande operationer: (1) när du slår av

strömmen till instrumentet och slår på den igen, eller (2) när du kopplar i eller ur USB-kabeln.

clp480_sv_om.book Page 52 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Avancerade funktioner

Anslutningar

De sofistikerade MIDI-funktionerna är ett kraftfullt verktyg som du kan använda för att expandera dina

möjligheter till musikalisk kreativitet. Använd MIDI-uttagen och MIDI-kablar av standardtyp för att ansluta

externa MIDI-enheter (klaviatur, sequencer etc).

FÖRSIKTIGT

Innan du ansluter instrumentet till andra MIDI-enheter ska du stänga av strömmen till dessa

komponenter.

• MIDI [IN]

Tar emot MIDI-meddelanden från en annan MIDI-enhet.

• MIDI [OUT]

Sänder MIDI-meddelanden som skapas av instrumentet till en annan MIDI-enhet.

• MIDI [THRU]

Sänder vidare MIDI-meddelanden mottagna vid MIDI IN.

Ansluta externa MIDI-enheter

OBS!

Mer information om MIDI finns i

”MIDI Basics” (sidan 7).

OBS!

Läs mer i MIDI-dataformat och

kontrollera vilka MIDI-data och

-kommandon som dina

enheter kan skicka och ta

emot. Detta beror nämligen på

vilken MIDI-enhet som

används. Information om MIDI-

dataformat finns i ”Data List

Complete Version” (som kan

hämtas från Yamahas

webbplats).

Clavinova

MIDI-mottagning

MIDI-sändning

MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT

clp480_sv_om.book Page 53 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Lista över parametrar

Detaljerade inställningar

Lista över parametrar

Inspelning och uppspelning – [FILE/SONG SETTING]

Inställningar som markerats med ”*” är endast tillgängliga när en MIDI-melodi har valts.

Metronom – METRONOME [SETTINGS]

Inställningar Parameternamn Förinställningar Referenssida

Ta bort filer Delete – sidan 43

Byta namn på filer Rename – sidan 43

Kopiera filer* Copy – sidan 44

Flytta filer* Move – sidan 45

Skapa mappar på USB-lagringsenheten MakeFolder – sidan 45

Formatera en USB-lagringsenhet* Format – sidan 46

Konvertera en MIDI-melodi till en ljudmelodi under uppspelning* MIDItoAUDIO – sidan 46

Bekräfta mängden ledigt minne och totalt minne på USB-

lagringsenheten

DriveProperty – sidan 47

Automatiskt välja en melodi när en USB-lagringsenhet ansluts SongAutoOpen MIDI sidan 48

Ändra typ av tecken på displayen CharacterCode International sidan 48

Repeterande uppspelning av en melodi/alla melodier SongRepeat Off (av) sidan 57

Spela upp den fras som specificerats med frasnumret* PhraseMark RepeatOff sidan 58

Korrigera tontimingen* Quantize 1/16 sidan 58

Ange graden av kvantisering* 100 %

Ange om uppspelningen ska starta direkt, samtidigt med första

spelade ton*

QuickPlay On (på) sidan 59

Lyssna på kanalerna* ChannelListen Ch1 sidan 59

Ta bort data kanalvis* ChannelClear Ch1 sidan 59

Välja metod för start av inspelning RecStart Normal sidan 38

Välja metod för stopp av inspelning RecEnd Replace (ersätt) sidan 38

Spela in stämma 3 – 16 (extrastämmor) RecExtraPartsCh Ch5 sidan 36

Inställningar Parameternamn Förinställningar Referenssida

Ställa in taktart för metronomen TimeSignature 4/4 (när en

MIDImelodi har valts,

utifrån melodi)

sidan 60

Ställa in metronomvolymen MetronomeVolume 82 sidan 60

Välja metronom MetronomeSound BellOff sidan 60

clp480_sv_om.book Page 54 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Lista över parametrar

Ljud – [VOICE SETTING]

I Dual-läge ställs parametrar med en asterisk ”*” in för Voice 1 (ljud 1) och Voice 2 (ljud 2) var för sig.

Detaljerade inställningar för akustiska effekter

Inställningar Parameternamn Förinställningar Referenssida

Ställa in oktavläget* Octave Beror på ljud sidan 61

Ställa in volymen* Volume sidan 61

Ställa in position i stereobilden för höger och vänster kanal* Pan sidan 62

Finjustera tonhöjden (endast i Dual-läge) Detune sidan 62

Välja efterklangstyp ReverbType sidan 62

Ställa in djupet för efterklangseffekten* ReverbSend sidan 62

Välja chorustyp ChorusType sidan 62

Ställa in djupet för choruseffekten* ChorusSend sidan 63

Slå på/av chorus* ChorusOnOff sidan 63

Välja DSP-typ* DSP Type sidan 63

Ange hastighet för vibrafonens vibratoeffekt (endast

VibeRotor vald för parametern DSP Type)*

VibeRotorSpeed sidan 63

Slå på/av vibrafonens vibratoeffekt (endast VibeRotor vald

för parametern DSP Type)*

VibeRotorOnOff sidan 64

Ange rotationshastigheten för den roterande högtalaren

(endast Rotary vald för parametern DSP Type)*

RotarySpeed sidan 64

Justera djupet för DSP-effekten* DSP Depth sidan 64

Justera ljudets klangfärg* Brightness sidan 64

Justera resonanseffekten* HarmonicContent sidan 64

Ställa in anslagskänsligheten* TouchSense sidan 64

Ställa in funktion för högerpedalen RPedalFunc SustainCont sidan 65

Ställa in funktion för mittpedalen CPedalFunc Sostenuto sidan 65

Ställa in funktion för vänsterpedalen LPedalFunc Soft sidan 65

Ställa in funktion för extrapedal AuxPedalFunc Expression sidan 65

Slå på/av högerpedalfunktionen RPedalOnOff Beror på ljud sidan 66

Slå på/av mittpedalfunktionen CPedalOnOff sidan 66

Slå på/av vänsterpedalfunktionen LPedalOnOff sidan 66

Slå på/av extrapedalfunktionen AuxPedalOnOff sidan 66

Inställningar Parameternamn Förinställningar Referenssida

Ange I.A. Control-djup Acoustic Control Depth 0 sidan 67

Ange djup för GP-resonansbottenhögtalare

Soundboard Speaker Depth

110 sidan 67

clp480_sv_om.book Page 55 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Lista över parametrar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Inställningar Parameternamn Förinställningar Referenssida

Byta tonart Transpose Master (huvud) sidan 68

Bestämmer transponeringsvärde för tonhöjd 0

Välja anslagskänslighet TouchResponse Medium (medel) sidan 68

Bestämmer fast volyminställning 64

Finstämma tonhöjden Tune A3 = 440,0 Hz sidan 69

Välja en stämningskurva för ett pianoljud PianoTuningCurve Stretch (sträck) sidan 69

Välja skalstämning Scale Equal (lika) sidan 69

Bestämmer grundton för skalan C

Ange split-punkten SplitPoint

sidan 70

Tilldela pedalen [PLAY/PAUSE]-funktionen PedalPlay/Pause Off (av) för alla pedaler sidan 70

Välja typ av extrapedal AuxPedalType Make (slå på) sidan 70

Ställa in den punkt där dämparpedalen börjar påverka

ljudet

HalfPedalPoint 0 sidan 70

Justera djupet för pianopedalen* SoftPedalDepth 5 sidan 70

Ställa in djupet för strängresonans StringResonanceDepth 5 sidan 71

Ställa in djupet för sustain-sampling för dämparpedalen SustainSamplingDepth 5 sidan 71

Ange volymen för key off-ljud KeyOffSamplingDepth 5 sidan 71

Ställa in Pitch Bend-omfånget PitchBendRange 2 sidan 71

Slå på/av högtalaren Speaker Normal (HeadphoneSW) sidan 71

Ställa in sändande MIDI-kanal MidiOutChannel Main: (huvud) Midi/Usb1 Ch1

Left: (vänster) Midi/Usb1 Ch2

M.L.(MainLayer): Midi/Usb1 Ch3

L.L.(LeftLayer): Midi/Usb1 Ch4

sidan 72

Välja framförande från klaviaturen eller

melodidata för MIDI-sändning

Keyboard (klaviatur)

Ställa in mottagande MIDI-kanal MidiInChannel Midi/Usb1 Ch1 – Ch16: Song

(melodi)

Usb2 Ch1: Keyboard (klaviatur)

Usb2 Ch2: Main (huvud)

Usb2 Ch3: Left (vänster)

Usb2 Ch4: M.L. (MainLayer)

Usb2 Ch5: L.L. (LeftLayer)

Usb2 Ch6 – Ch16: Off (av)

sidan 72

Slå på/av Local Control LocalControl On (på) sidan 72

Välja typ av data som ska tas emot via MIDI ReceiveParameter On (på) för alla typer av data sidan 72

Välja typ av data som ska sändas via MIDI TransmitParameter On (på) för alla typer av data sidan 73

Sänder panelinställningen InitialSetup – sidan 73

Välja inställningar som ska sparas vid avstängning MemoryBackup Parametrarna Transpose, Main/

LeftVoice, MetronomeSetting

och Function är inställda på

Off (av).

Övriga parametrar är inställda

på On (på).

sidan 73

Återställa standardinställningarna FactorySet MemorySongExcluded sidan 73

Spara/läsa in säkerhetskopia för interna data FullBackup – sidan 74

clp480_sv_om.book Page 56 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för inspelning och uppspelning – [FILE/SONG SETTING]

Detaljerade inställningar för inspelning och

uppspelning – [FILE/SONG SETTING]

Du kan göra detaljerade inställningar för den valda melodin. Välj först den önskade melodin från ”PRESET”,

”MEMORY” eller ”USB1” (se sidan 28).

Välj önskad melodi och tryck på [FILE/SONG SETTING]-knappen för att öppna ”File/Song Setting”-

menyn.

Välj de parametrar som ska ställas in med A [–]/[+]-knapparna.

Du kan spela 50 förinspelade pianomelodier, alla

melodier som sparats i en viss mapp på USB-

lagringsenheten eller en enskild melodi flera gånger.

När du startar uppspelningen spelar instrumentet den

melodi du valt via frontpanelen, och fortsätter sedan med

upprepad uppspelning av angivna melodier tills du

trycker på [STOP]-knappen.

Uppspelningsmetod:

•Off (av)

Inaktiverar upprepad uppspelning.

• Single (enskild)

Spelar upp en enskild melodi flera gånger.

• All (alla)

Spelar upp alla melodier kontinuerligt inom ett angivet omfång

i en viss ordning.

• Random (slumpmässigt)

Spelar upp alla melodier kontinuerligt inom ett angivet omfång

i slumpmässig ordning.

Angivet omfång för upprepad uppspelning:

• PRESET (förinspelade)

Alla 50 förinspelade melodier

• MEMORY (minne)

Alla melodier på enhetens MEMORY-enhet

• USB1 – USBx

Alla MIDI-melodier i en angiven mapp på den anslutna

USB-lagringsenheten

• USB AUDIO (USB-ljud)

Alla ljudmelodier i en angiven mapp på den anslutna

USB-lagringsenheten

OBS!

Om du väljer ”Off” eller ”Single” som uppspelningsmetod kan du

inte ändra angivet omfång för upprepad uppspelning. ”---” visas

i displayens nedre högra hörn.

Mer information om inställningarna från ”Delete” till ”CharacterCode” finns i ”Hantera melodifiler – [FILE/SONG

SETTING]” på sidan 41.

Inställningar som markerats med ”*” är endast tillgängliga när en MIDI-melodi har valts.

[FILE/SONG SETTING]-knapp

Välj de parametrar som ska ställas in

Upprepad uppspelning av en melodi/

alla melodier

SongRepeat

SongRepeat All

PRESET

Välj uppspelningsmetod.

Ange vilka melodier som ska repeteras.

clp480_sv_om.book Page 57 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för inspelning och uppspelning – [FILE/SONG SETTING]

Om du väljer en melodi en samlingsskiva, till exempel

från en av ”XG for Piano”-skivorna, kan du använda dig

av de frasnummer som finns i noterna för att spela upp

önskade fraser, eller för att spela upp en fras flera gånger.

Om du startar uppspelning av en melodi med ”Repeat

On” aktiverat börjar uppspelningen med en inräkning,

följt av upprepad uppspelning av den angivna frasen tills

du trycker på [STOP]-knappen.

Om du väljer ”Repeat Off” startar normal uppspelning

utan upprepning.

Inställningar för frasnummer:

--- (inte angivet)

000 – melodins sista frasnummer

OBS!

Om du väljer en melodi utan frasmarkeringar kan du endast

välja ”Off”.

Du kan kvantisera inspelade toner, dvs. korrigera

timingen till ett angivet tidsvärde. Du kan till exempel

justera inspelade toner till precisa åttondels eller

sextondels toner.

Ändringarna görs på melodinivå.

Tidsvärden som du kan kvantisera till:

De tre kvantiseringsvärden som är markerade med asterisk (*) är

särskilt praktiska, eftersom de gör det möjligt att kvantisera två

olika tidsvärden samtidigt. Om du till exempel har både raka

åttondelar och åttondelstrioler i samma stämma och kvantiserar

till raka åttondelar, kvantiseras alla toner i stämman till raka

åttondelar, vilket fullständigt tar bort triolkänslan.

Om du däremot använder åttondel + åttondelstriol-inställningen

kvantiseras såväl de raka åttondelarna som åttondelstriolerna

korrekt.

Förinställning:

1/16

Ange graden av kvantisering*

Från den här displayen kan du ange hur mycket tonerna

ska kvantiseras. En inställning på 100 % ger exakt timing.

Om du väljer ett värde lägre än 100 % förskjuts tonerna

mot angivet kvantiseringsvärde i motsvarande grad.

Genom att välja ett värde lägre än 100 % kan du bevara

lite av den ”mänskliga” känslan i inspelningen.

Inställningar:

0 % – 100 %

Förinställning:

100 %

Spela upp den fras som angivits med

ett frasnummer*

PhraseMark

Korrigera nottimingen*

Quantize

PhraseMark RepeatOff

001

Välj RepeatOn eller RepeatOff.

Ange frasnumret.

Quantize Execute?

Strength=100% 1/16

Sparar det ändrade värdet.

Anger tidsvärde.Anger graden av kvantiseringen.

1/4................

1/8................

1/16..............

1/6................

1/12..............

1/24..............

1/8+1/12.......

1/16+1/24.....

1/32..............

1/16+1/12.....

fjärdedel

fjärdedels triol

åttondel

åttondels triol

sextondel

sextondels triol

trettiotvåondel

åttondel + åttondels triol*

sextondel + åttondels triol*

sextondel + sextondels triol*

Originaldata

Kvantiseringsvärde = 100

Kvantiseringsvärde = 50

Fjärdedelslängd

clp480_sv_om.book Page 58 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för inspelning och uppspelning – [FILE/SONG SETTING]

Med den här parametern kan du ange du om en melodi

som börjar mitt i en takt eller en melodi med en paus före

första tonen ska spelas från första tonen eller från början

av takten (dvs. om även pausen ska tas med).

Inställningar:

•On (på)

Spelar från första tonen

•Off (av)

Spelar från början av takten (även om den börjar med en paus)

Förinställning:

Du kan välja en enstaka kanal och lyssna på dess innehåll.

Uppspelningen börjar från första tonen.

Inställningar:

Ch1 – Ch16

Förinställning:

Ch1

OBS!

Melodidata består av 16 kanaler. En kanal är tilldelad en stämma,

vilket innebär att i det här instrumentet är kanal samma sak som

stämma.

OBS!

Även kanaler som inte innehåller några data visas.

Du kan ta bort data från var och en av de 16 kanalerna.

Inställningar:

Ch1 – Ch16, ALL (alla kanaler)

Förinställning:

Ch1

OBS!

Melodidata består av 16 kanaler. En kanal är tilldelad en stämma,

vilket innebär att i det här instrumentet är kanal samma sak som

stämma.

OBS!

Även kanaler som inte innehåller några data visas.

OBS!

När du tar bort alla kanaler med parametern ”ALL” kan du skriva

över melodin. På så sätt sparas en fil med melodi-inställningar

men utan kanaldata.

Ange om uppspelningen ska

starta direkt, samtidigt med första

spelade ton*

QuickPlay

Lyssna på kanalerna*

ChannelListen

QuickPlay

Välj On/Off

ChannelListen Start?

Ch1

Uppspelningen fortsätter så länge du håller

den här knappen nedtryckt.

Välj önskad kanal för uppspelning.

Ta bort data kanalvis*

ChannelClear

Information om inställningarna ”RecStart” och

”RecEnd” finns i ”Spela in en del av en melodi på nytt”

på sidan 37.

Information om inställningen ”RecExtraPartsCh” finns i

”Multi Recording för olika stämmor” på sidan 36.

ChannelClear Execute?

Ch1

Välj önskad kanal för borttagning.

Ta bort data.

clp480_sv_om.book Page 59 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för metronomen – METRONOME [SETTING]

Detaljerade inställningar för metronomen –

METRONOME [SETTING]

Du kan ställa in taktart, volym och ljud för instrumentets metronom.

Tryck på METRONOME [SETTING]-knappen för att ta fram Metronome Setting-menyn.

Välj de parametrar som ska ställas in med A [–]/[+]-knapparna.

För att till exempel ange ”3/4”, välj ”3” med C [–][+]-

knapparna och ”4” med D [–][+]-knapparna.

Inställningsintervall för täljaren:

1 – 16

Inställningsalternativ för nämnaren:

2, 4 och 8

Förinställning:

4/4 (när en MIDI-melodi har valts, utifrån melodi)

Inställningar:

0 – 127

Förinställning:

Inställningar:

• BellOn

Klick och klocka

• BellOff

Klick (standardljud för metronomen)

• EnglishVoice

Klick och ”1, 2, 3, 4” på engelska

• GermanVoice

Klick och ”1, 2, 3, 4” på tyska

• JapaneseVoice

Klick och ”1, 2, 3, 4” på japanska

• FrenchVoice

Klick och ”1, 2, 3, 4” på franska

• SpanishVoice

Klick och ”1, 2, 3, 4” på spanska

Förinställning:

BellOff

OBS!

Om du vill tysta taktslagsräkningen väljer du ”BellOff”.

METRONOME [SETTING]-knapp

Välj de parametrar som ska ställas in

Ställa in taktart för metronomen

TimeSignature

Ställa in metronomvolymen

MetronomeVolume

TimeSignature

4/ 4

Ställa in täljare för

taktarten.

Ställa in nämnare för

taktarten.

MetronomeVolume

Ändra inställningen

Välj ljud för metronomen

MetronomeSound

BellOff

Ändra inställningen

clp480_sv_om.book Page 60 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för ljud – [VOICE SETTING]

Detaljerade inställningar för ljud –

[VOICE SETTING]

Med den här menyn kan du göra en rad detaljerade ljudinställningar, till exempel för Dual, Split, akustiska effekter

och pedalfunktioner. Du kan göra dessa inställningar individuellt för varje enskilt ljud (eller varje kombination av

ljud). Du kan ändra inställningarna medan du spelar på klaviaturen och lyssnar på ljudet.

Välj ett eller flera ljud (ljud 1 – 2 för höger hand och ljud 1 – 2 för vänster hand), tryck på [VOICE SETTING]

för att gå till ljudinställningsläget och använd sedan A [–][+]-knapparna för att välja önskat alternativ.

Använd C [–][+]-knapparna för att välja en ljudstämma som inställningen ska användas för och ställ

sedan in det valda alternativet.

Ljudstämma

•Main (huvud)

Om du väljer det här alternativet används inställningen för

stämma 1 för höger hand.

• M.L. (MainLayer, huvudlager)

Tillgängligt när höger hand är i Dual-läge. Om du väljer det här

alternativet används inställningen för stämma 2 för höger hand.

• Main × Layer (huvud och lager)

Tillgängligt när höger hand är i Dual-läge. Om du väljer det här

alternativet används inställningen för stämma 1 och stämma 2

för höger hand.

• Left (vänster)

Tillgängligt när instrumentet är i Split-läge. Om du väljer det här

alternativet används inställningen för stämma 1 för vänster

hand.

• L.L. (Left Layer, vänster lager)

Tillgängligt när instrumentet är i Split-läge och vänster hand är

i Dual-läge. Om du väljer det här alternativet används

inställningen för stämma 2 för vänster hand.

• Left × Layer (vänster och lager)

Tillgängligt när instrumentet är i Split-läge och vänster hand är

i Dual-läge. Om du väljer det här alternativet används

inställningen för stämma 1 och stämma 2 för vänster hand.

Tonhöjden för en ton kan justeras uppåt eller nedåt i steg

om en oktav.

Inställningar:

–2 (två oktaver lägre) – 0 (ingen tonhöjdsändring) – +2 (två oktaver

högre)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Du kan ställa in volymen för varje enskild stämma.

Inställningar:

0 – 127

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Välj de parametrar som ska ställas in

Välj ljudstämma.

[VOICE SETTING]-knapp

I Dual-läge ställs parametrar med en asterisk ”*” in individuellt för Ljud 1 och Ljud 2.

Ställa in oktavläget*

Octave

Octave Set?

Main(GrndPno ) 0

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

Ställa in volymen*

Volume

Volume Set?

Main(GrndPno ) 100

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

clp480_sv_om.book Page 61 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för ljud – [VOICE SETTING]

Du kan ange positionen i stereobilden för vänster och

höger kanal.

Inställningar:

L64 (max vänster) – C (mitten) – R63 (max höger)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Tonhöjden för två ljud som valts i Dual-läge kan

snedstämmas lätt mot varandra.

Inställningar:

–20 – +20 (positiva (+) inställningar höjer tonhöjden för ljud 1 och

sänker tonhöjden för ljud 2. Negativa (–) inställningar leder till det

motsatta.)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Valet av efterklangstyp används för att alla ljudstämmor

gemensamt eller hela instrumentet.

Inställningar:

• Room (rum)

Simulerar efterklangen i ett normalstort rum.

• Hall1 (sal 1)

Simulerar efterklangen i en konsertsal.

• Hall2

Efterklangen här är något längre än i ”Hall1”.

•Stage

Efterklang lämpad för soloinstrument.

• Plate (platta)

Simulerar efterklangen i ett s k plåteko.

Förinställning:

Är olika beroende på ljud eller ljudkombination.

OBS!

Efterklangsseffekten appliceras inte om parametern ReverbSend

är satt till ”0”.

Inställningar:

0 – 127

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Valet av chorustyp används för att alla ljudstämmor

gemensamt eller hela instrumentet.

Inställningar:

•Chorus

Ger ett luftigt, svävande sound.

• Celeste (celesta)

Ett svävande ljud med rymd.

• Flanger

En svävande effekt som påminner om ljudet när ett jetplan lyfter

eller landar.

Förinställning:

Är olika beroende på ljud eller ljudkombination.

Ställa in position för höger och

vänster kanal*

Pan

Finjustera tonhöjden

(endast i Dual-läge)

Detune

Välja efterklangstyp

ReverbType

Pan Set?

Main(GrndPno ) C

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

Detune Set?

MainxLayer + 3

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

ReverbType Set?

Hall1

Lagra inställningen.

Ange värdet.

Ställa in djupet för

efterklangseffekten*

ReverbSend

Välja chorustyp

ChorusType

ReverbSend Set?

Main(GrndPno ) 10

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

ChorusType Set?

Chorus

Lagra inställningen.

Ange värdet.

clp480_sv_om.book Page 62 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för ljud – [VOICE SETTING]

OBS!

Choruseffekten appliceras inte om parametern ChorusSend är satt

till ”0”.

Inställningar:

0 – 127

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Du kan sätta [CHORUS]-knappen till eller från för varje

enskilt ljud. När du väljer ett ljud slås chorus automatiskt

på eller av för det ljudet, beroende på hur denna

parameter är inställd.

OBS!

Även om denna parameter är satt till On hörs inte choruseffekten

om parametern ChorusSend är satt till 0.

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Du kan välja även andra effekter (än efterklang och

chorus).

Inställningar:

• DamperReso (dämpningsresonans)

Simulerar resonansen som skapas när dämparpedalen

trampas ned.

•DelayLCR

Tillämpar Delay (fördröjning) vid positionerna vänster,

mitten och höger.

•DelayLR

Tillämpar Delay vid positionerna vänster och höger.

•Echo

Ekoliknande fördröjning

•CrossDelay

Vänster och höger Delay blir omkastade.

• Symphonic

En fyllig och djup akustisk effekt.

•Rotary

Simulerar vibratoeffekten i en roterande högtalare.

•Tremolo

Volymen höjs och sänks periodiskt i snabba cykler.

•VibeRotor

Simulerar vibratoeffekten i en vibrafon.

•AutoPan

Ljudet panoreras från vänster till höger och bakåt-framåt.

• Phaser

Periodiska fasförskjutningar som får ljudet att sväva

i stereobilden.

•AutoWah

Mittfrekvensen i wah-filtret varieras periodiskt.

•Off

Ingen effekt.

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Rotor:

Den roterande delen i elektriska apparater etc.

Den här parametern visas bara om VibeRotor valts för

den ovan beskrivna parametern DSP Type. Med

VibeRotorSpeed bestämmer du hastigheten på den

vibratoeffekt som appliceras när du väljer Vibraphone och

använder VibeRotor-pedalen.

Inställningar:

1 – 10

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Ställa in djupet för choruseffekten*

ChorusSend

Slå på/av chorus*

ChorusOnOff

Välja DSP-typ*

DSP Type

ChorusSend Set?

Main(GrndPno ) 48

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

ChorusOnOff Set?

Main(GrndPno ) Off

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

DSP Type Set?

Main(GrndPno ) DamperReso

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

Ställa in hastigheten för vibrafonens

vibratoeffekt*

VibeRotorSpeed

VibeRotorSpeed Set?

Main(GrndPno ) 6

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

clp480_sv_om.book Page 63 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för ljud – [VOICE SETTING]

Den här parametern visas bara om VibeRotor valts för

den ovan beskrivna parametern DSP Type. Med den

kopplar du vibratoeffekten till och från när du använder

VibeRotor-pedalen.

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Den här parametern visas bara om Rotary valts för den

ovan beskrivna parametern DSP Type. RotarySpeed

bestämmer rotationshastigheten för den roterande

högtalaren.

Inställningar:

Slow/Fast (långsam/snabb)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Med den här parametern ställer du in djupet för DSP-

effekten (sidan 63). För vissa DSP Type-inställningar kan

du inte ställa in DSP Depth.

Inställningar:

1 (matar ut originalljudet nästan helt utan effekt) – 127 (matar bara

ut effektljudet)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

OBS!

Effekten kan vara liten eller inte alls höras på vissa ljud.

Inställningar:

-64 – +63 (ju högre värde, desto ljusare och klarare ljud.)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Resonans kan ge en karakteristisk ”spetsig” klangfärg som

gör ljudet ljusare och hårdare.

OBS!

Effekten kan vara liten eller inte alls höras på vissa ljud.

Inställningar:

-64 – +63

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Denna parameter bestämmer hur och i vilken grad

volymen ska ändras beroende på ditt anslag (hur

hårt du slår an tangenterna). Eftersom instrumenten

[HARPSICHORD] och [PIPE ORGAN] inte är

anslagskänsliga är normalinställningen för dessa ljud 127

Vibrafonens vibratoeffekt på/av*

VibeRotorOnOff

Ställa in rotationshastigheten för den

roterande högtalaren*

RotarySpeed

Justera djupet för DSP-effekten*

DSP Depth

VibeRotorOnOff Set?

Main(GrndPno ) Off

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

RotarySpeed Set?

Main(GrndPno ) Slow

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

DSP Depth Set?

Main(GrndPno ) 26

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

Justera ljudets klangfärg*

Brightness

Justera resonanseffekten*

HarmonicContent

Ställa in anslagskänsligheten*

TouchSense

Brightness Set?

Main(GrndPno ) 0

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

HarmonicContent Set?

Main(GrndPno ) 0

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

clp480_sv_om.book Page 64 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för ljud – [VOICE SETTING]

oavsett hur du spelar på klaviaturen.

(Se inställningsomfånget nedan.)

Inställningar:

0 (mjukast) – 64 (största variation i volymen) – 127 (starkast, fast

värde)

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

OBS!

Parametern ”TouchSense” bestämmer på vilket sätt och hur mycket

ditt anslag ska påverka volymen. Anslagsdata för MIDItonen ändras

inte, men volymnivån ändras för dessa anslagsdata.

Olika funktioner (andra än den ursprungliga) kan

tilldelas höger pedal.

Inställningar:

• Sustain (utklingning)

På/av-omkopplare för dämparfunktionen

• SustainCont (kontinuerlig avklingning)

Dämparfunktion som förlänger ljudet proportionerligt i

förhållande till hur djupt du trampar ned pedalen

•Sostenuto

Sostenuto (sidan 16)

• Soft (mjukt)

Piano (sidan 16)

• Expression (uttryck)

En funktion som du kan använda för att skapa förändringar i

dynamiken (volymen) medan du spelar

• PitchBend Up (tonhöjdshöjning)

En funktion som smidigt höjer tonhöjden

• PitchBend Down (tonhöjdssänkning)

En funktion som smidigt sänker tonhöjden

• RotarySpeed (rotationshastighet)

Ändrar rotationshastigheten för den roterande högtalaren för

JazzOrgan (växlar mellan snabb/långsam varje gång du

trampar ned pedalen)

• VibeRotor

Kopplar vibrafonens vibrato till eller från (växlar mellan till och

från varje gång du trampar ned pedalen)

Förinställning:

SustainCont

Olika funktioner (andra än den ursprungliga) kan

tilldelas mittpedalen.

Inställningar:

• Sustain (utklingning)

• Sostenuto

• Soft (mjukt)

• RotarySpeed (rotationshastighet)

•VibeRotor

Förinställning:

Sostenuto

Olika funktioner (andra än den ursprungliga) kan

tilldelas vänster pedal.

Inställningar:

• Sustain (utklingning)

• Sostenuto

• Soft (mjukt)

• RotarySpeed (rotationshastighet)

•VibeRotor

Förinställning:

Rotary Speed (JazzOrgan och MellowOrgan), Vibraphone

(VibeRotor), Soft (övriga ljud)

Du kan lägga ut en funktion på pedalen som är ansluten

till Clavinovas AUX PEDAL-uttag.

Ställa in funktion för högerpedalen

RPedalFunc

TouchSense Set?

Main(GrndPno ) 64

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

RPedalFunc Set?

SustainCont

Lagra inställningen.

Ange värdet.

Ställa in funktion för mittpedalen

CPedalFunc

Ställa in funktion för vänsterpedalen

LPedalFunc

Ställa in funktion för extrapedal

AuxPedalFunc

CPedalFunc Set?

Sostenuto

Lagra inställningen.

Ange värdet.

LPedalFunc Set?

Soft

Lagra inställningen.

Ange värdet.

AuxPedalFunc Set?

Expression

Lagra inställningen.

Ange värdet.

clp480_sv_om.book Page 65 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för ljud – [VOICE SETTING]

Inställningar:

Samma som ”Ställa in funktion för högerpedalen” (sidan 65).

Förinställning:

Expression (uttryck)

Fotkontroll Yamaha FC7

Detta är en lämplig fotkontroll för funktionerna Expression,

SustainCont eller PitchBend Up/Down.

Fotomkopplare Yamaha FC4

Fotomkopplare Yamaha FC5

Med de här fotomkopplarna kan du kontrollera funktionerna

Sustain, Sostenuto, Soft, RotarySpeed eller VibeRotor.

Med den här funktionen slås högerpedalfunktionen för

relevant stämma på eller av. Du kan med andra ord välja

önskad stämma (Main, MainLayer, Left, LeftLayer) och

bestämma om högerpedalfunktionen (inställning på

sidan 65) ska påverka den stämman eller inte.

Inställning för:

Main, M.L. (Main Layer), Left, L.L. (Left Layer)

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Med den här funktionen slås mittpedalfunktionen för

relevant stämma på eller av. Du kan med andra ord välja

önskad stämma (Main, MainLayer, Left, LeftLayer) och

bestämma om mittpedalfunktionen (inställning på

sidan 65) ska påverka den stämman eller inte.

Inställning för:

Main, M.L. (Main Layer), Left, L.L. (Left Layer)

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Med den här funktionen slås vänsterpedalfunktionen för

respektive stämma på eller av. Du kan med andra ord

välja önskad stämma (Main, MainLayer, Left, LeftLayer)

och bestämma om vänsterpedalfunktionen (inställning

på sidan 65) ska påverka den stämman eller inte.

Inställning för:

Main, M.L. (Main Layer), Left, L.L. (Left Layer)

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Med den här funktionen slås extrapedalfunktionen för

respektive stämma på eller av. Du kan med andra ord

välja önskad stämma (Main, MainLayer, Left, LeftLayer)

och bestämma om extrapedalfunktionen (inställning på

sidan 65) ska påverka den stämman eller inte.

Inställning för:

Main, M.L. (Main Layer), Left, L.L. (Left Layer)

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Är olika beroende på ljud.

Slå på/av högerpedalfunktionen

RPedalOnOff

Slå på/av mittpedalfunktionen

CPedalOnOff

RPedalOnOff Set?

Main(GrndPno ) On

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

CPedalOnOff Set?

Main(GrndPno ) On

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

Slå på/av vänsterpedalfunktionen

LPedalOnOff

Slå på/av extrapedalfunktionen

AuxPedalOnOff

LPedalOnOff Set?

Main(GrndPno ) On

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

AuxPedalOnOff Set?

Main(GrndPno ) On

Lagra inställningen.

Ange värdet.Välj en ljudstämma.

clp480_sv_om.book Page 66 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Detaljerade inställningar för akustiska effekter

Du kan ange djup för I.A. Control och GP-resonansbottenhögtalaren.

Med den här parametern ställer du in djupet för I.A.

Control-effekten (sidan 14). Håll ned [I.A. CONTROL]-

knappen och använd D [–]/[+]-knapparna för att ange

värdet. Ju högre värde, desto tydligare hörs de låga och

höga ljuden vid lägre volymnivåer.

Inställningar:

–3 – +3

Förinställning:

Med den här parametern ställer du in djupet för

GP-resonansbottenhögtalaren (sidan 15). Håll

ned [S. BOARD SPEAKER]-knappen och använd

D [–]/[+]-knapparna för att ange värdet.

Inställningar:

0 – 127

Förinställning:

110

[I. A. CONTROL]-knapp

[S. BOARD SPEAKER]-knapp

Ange I.A. Control-djup

Acoustic Control Depth

Ändra inställningen.

Ange djup för GP-

resonansbottenhögtalare

Soundboard Speaker Depth

110

Ändra inställningen.

clp480_sv_om.book Page 67 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Du kan göra detaljerade inställningar för anslag, stämning, skalstämning etc.

Öppna inställningsdisplayen genom att trycka på [FUNCTION]-knappen och använd A [–]/[+]-knapparna.

TRANSPOSE= Byta tonart, transponera

(Byta tonart: Att höja eller sänka den övergripande tonhöjden för

en hel melodi.)

Med Clavinovas Transpose-funktion kan du höja och

sänka tonhöjden för hela klaviaturen i halvtonsteg.

Du kan t.ex. använda detta för att underlätta spel i svåra

tonarter, eller för att anpassa Clavinova till en sångares

röstomfång eller till andra instrument. Om du till

exempel anger transponeringsvärdet ”5” och slår

an tangenten C får du tonhöjden F. Du kan alltså spela

en melodi som om den vore i C-dur och låta Clavinova

transponera den till F.

OBS!

Uppspelning av ljudmelodier kan inte transponeras.

Inställning för:

• Master (huvud)

Ljudet för hela instrumentet (det du spelar själv och

melodiuppspelningen).

• Keyboard (klaviatur)

Det du spelar på klaviaturen.

• Song (melodi)

Uppspelningen av melodin.

Förinställning:

Master

Bestämmer transponeringsvärde för

tonhöjd

Inställningar:

–12 (–1 oktav) – 0 (normal tonhöjd) – +12 (+1 oktav)

Förinställning:

Du kan ställa in anslagskänsligheten (hur ljudet ska

påverkas av ditt anslag).

Inställningar:

• Light (lätt)

Även med ett mjukt anslag producerar Clavinova ett starkt ljud.

Volymen för enskilda toner blir här i stort sett oföränderlig.

•Medium

Standardläge för anslagskänsligheten.

• Heavy (tungt)

Du måste slå an tangenten mycket hårt för att få hög volym.

Denna inställning ger dig stort anslagsmässigt svängrum,

från pianissimo till fortissimo.

•Fixed

Ingen anslagskänslighet. Volymen blir densamma oavsett hur

hårt du slår an tangenterna. Använd B [– (NO)]

[+ (YES)]-knapparna för att ange volymnivå.

Inställningomfång för Fixed:

1 – 127

Förinställning:

Medium

OBS!

”TouchResponse” avgör ett instruments anslagskänslighet.

MIDI-anslagsdata ändras när du spelas på klaviaturen med

konsekvent anslag.

Välj de parametrar som ska ställas in

[FUNCTION]-knapp

Byta tonart

Transpose

Master 0

Välj vilket ljud

transponeringen ska

Ange transponeringsvärdet.

Välja anslagskänslighet

TouchResponse

TouchResponse Vel= 64

Fixed

Ange ”fast” volym.

Ange inställning.

clp480_sv_om.book Page 68 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Du kan finjustera tonhöjden för hela instrumentet. Den

här funktionen är användbar när du spelar Clavinova

tillsammans med något annat musikinstrument eller en

CD-skiva.

OBS!

Tonhöjden för ljudmelodiuppspelning kan inte finjusteras.

Inställningar:

A3 = 414,8 Hz – 466,8 Hz (i steg om 0,2 Hz)

Förinställning:

A3 = 440,0 Hz

Du kan välja en stämningskurva från ljuden i [GRAND

PIANO 1] – [GRAND PIANO 4]. Välj ”Flat” om du

tycker att stämningskurvan för pianoljudet inte

överensstämmer med de övriga instrumentljuden.

Inställningar:

• Stretch (sträck)

Stämningskurva typisk för piano.

• Flat (rak)

Stämningskurva där frekvensen för oktaver är dubblerad över

hela klaviaturomfånget.

Förinställning:

Stretch

Inställningar:

• Equal (lika)

En oktav delas i tolv lika stora delar. Detta är det tonsystem som

de allra flesta instrument i vår tid är stämda till.

• PureMajor/PureMinor

Bygger på naturtonserien. Durtreklanger som använder de här

skalorna ger ett vackert, rent ljud.

• Pythagorean (Pythagoreisk)

Den här skalan som utformades av Pythagoras, en grekisk

filosof, utgår från rena kvinter. Terserna blir inte rena, men

kvarterna och kvinterna är vackra.

• MeanTone

Den här skalan är en förbättring av den pythagoreiska på så

sätt att terserna inte längre är orena. Det användes från slutet

av 1500-talet fram till långt in på 1700-talet. Bland andra Händel

använde denna skalstämning.

• Werckmeister/Kirnberger

De här skalorna kombinerar medeltons- och pythagoreisk

stämning på olika sätt. Med de här skalorna förändras själva

känslan hos melodierna vid modulering. De användes ofta på

Bachs och Beethovens tid. I dag används de ofta för tidstrogna

framföranden av 1700-talsmusik på historiska instrument.

Förinställning:

Equal

Avgör grundton för skalan

Om du väljer en annan skalstämning än Equal måste du

ange grundtonen med B [– (NO)][+ (YES)]-knapparna.

Inställningar:

Förinställning:

Finstämma tonhöjden

Tune

Välja en stämningskurva för ett

pianoljud

PianoTuningCurve

Tune

A3=440.0Hz

Ange värdet.

PianoTuningCurve

Stretch

Ange inställning.

Välja skalstämning

Scale

Scale BaseNote=C

PureMajor

Välj en grundton.

Välj en skala.

clp480_sv_om.book Page 69 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Du kan ange split-punkten (gränsen mellan höger- och

vänsterhandsomfånget).

OBS!

Du kan även ange ton för split-punkten direkt från klaviaturen

genom att trycka på önskad tangent när ”SplitPoint” visas på

displayen.

Inställningar:

A -1 – C7

Förinställning:

OBS!

Om du tilldelar en pedal SONG PLAY/PAUSE-funktionen och sätter

funktionen till On, kopplas den pedalfunktion bort som pedalen

tilldelats via Function-menyn (sidan 65).

Inställning för:

Left, Center, AUX

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Off för alla pedaler

En pedal som är ansluten till [AUX PEDAL]-uttaget kan

slå på och av funktioner. Vissa pedaler slår t.ex. på

effekter medan andra slår av dem när du trampar ned

pedalen. Med den här parametern kan du kasta om

funktionen.

Inställningar:

Make (slå på), Break (slå av)

Förinställning:

Make

Här kan du ange hur djupt pedalen (högerpedal och

extrapedal) måste trampas ned innan den tilldelade

effekten börjar tillämpas. Denna inställning gäller endast

den ”SustainCont”-effekt (sidan 65) som är tilldelad

högerpedalen eller extrapedalen.

Inställningar:

–2 (verksam vid den grundaste nedtrampningen) – 0 – +4

(verksam vid den djupaste nedtrampningen)

Förinställning:

Inställningar:

1 – 10

Förinställning:

Ange split-punkten

SplitPoint

Tilldela pedalen SONG [PLAY/

PAUSE]-funktionen

PedalPlay/Pause

SplitPoint

F#2

Ändra inställningen.

PedalPlay/Pause

Center Off

Välj den pedal som du vill

tilldela funktionen.

Välj On eller Off.

Välja typ av extrapedal

AuxPedalType

Ställa in den punkt där

dämparpedalen börjar påverka ljudet

HalfPedalPoint

Justera djupet för pianopedalen*

SoftPedalDepth

AuxPedalType

Make

Ändra inställningen.

HalfPedalPoint

Ändra inställningen.

SoftPedalDepth

Ändra inställningen.

clp480_sv_om.book Page 70 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Den här parametern kan användas på Grand Piano-

ljuden. Information om vilka ljud som strängresonansen

kan användas på finns på sidan 75.

Inställningar:

Off, 1 – 10

Förinställning:

Den här parametern kan användas på vissa av Grand

Piano-ljuden. Information om vilka Grand Piano-ljud

som utklingningssamplingen kan användas på finns på

sidan 75.

Inställningar:

Off, 1 – 10

Förinställning:

Du kan justera volymen för key off-ljudet (det subtila ljud

som uppstår då tangenter släpps upp). Detta kan

användas på ljud i [GRAND PIANO1 – 3], [E.PIANO2]

och [HARPSICHORD].

Information om ljuden som key off-samplingen kan

användas på finns på sidan 75.

Inställningar:

Off, 1 – 10

Förinställning:

Med denna parameter ställer du in omfånget för den

kontinuerliga tonhöjdsändring som Pitch Bend-

funktionen tillämpar på ljudet.

• Denna inställning fungerar bara på de ljud som spelas

från klaviaturen.

• Omfånget kan ställas in i halvtonsteg.

• Du kan ställa in pedalfunktionen (sidan 65) så att du

med den kan bestämma om tonhöjden ska höjas eller

sänkas.

Inställningar:

0 – +12 (När du trampar ned pedalen höjs/sänks tonhöjden med

12 halvtoner [1 oktav])

Förinställning:

OBS!

För vissa piano- och cembaloljud kan tonhöjden inte ändras enligt

inställningarna för tonhöjdsändring här.

Med den här inställningen kan du slå på eller av

högtalarna.

Inställningar:

• Normal (HeadphoneSW)

Högtalarnas ljud är på endast om hörlurarna inte är inkopplade.

•On

Högtalarnas ljud är alltid på.

•Off

Högtalarnas ljud är avstängt.

Förinställning:

Normal (HeadphoneSW)

Ställa in djupet för strängresonans

StringResonanceDepth

Ställa in djupet för

utklingningssampling för

dämparpedalen

SustainSamplingDepth

Ange volymen för key off-ljud

KeyOffSamplingDepth

StringResonanceDepth

Ändra inställningen.

SustainSamplingDepth

Ändra inställningen.

KeyOffSamplingDepth

Ändra inställningen.

Ställa in omfång för tonhöjdsändring

PitchBendRange

Slå på/av högtalaren

Speaker

PitchBendRange

Ändra inställningen.

Speaker

Normal (HeadphoneSW)

Ändra inställningen.

clp480_sv_om.book Page 71 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Med den här parametern kan du ange på vilken kanal

Clavinova ska sända MIDI-data.

Inställning för:

Main, Left, Layer, Left Layer

Inställningar:

Midi/Usb1 Ch1 – Ch16, Off (Inget sänds.)

Förinställning:

Main ....................Midi/Usb1 Ch1

Left ......................Midi/Usb1 Ch2

M.L. .....................Midi/Usb1 Ch3

L.L........................Midi/Usb1 Ch4

Välja framförande från klaviaturen eller

melodidata för MIDI-sändning

På den här displayen kan du även välja

klaviaturframförande eller melodiuppspelning så

sändningsdata.

Inställningar:

• Keyboard (klaviatur)

Sänder de MIDI-meddelanden som genereras via

klaviaturframförandet.

• Song (melodi)

Sänder de MIDI-meddelanden som skapas via

melodiuppspelning.

Förinställning:

Keyboard (klaviatur)

Du kan ange vilka kanaler som ska ta emot data via MIDI

[IN] och USB [TO HOST].

Inställning för:

• Midi/Usb1 Ch1 – 16

• Usb2 Ch1 – 16

Inställningar:

Song, Main, Left, M.L. (Main Layer), L.L. (Left Layer), Keyboard,

Off

Förinställning:

Midi/Usb1 Ch1 – Ch16.......Song

Usb2 Ch1...........................Keyboard

Usb2 Ch2...........................Main

Usb2 Ch3...........................Left

Usb2 Ch4...........................Layer

Usb2 Ch5...........................LeftLayer

Others ................................Off

I läget ”Local Control On” producerar Clavinova ljud från

sin tongenerator när du spelar på klaviaturen. I läget

”Local Control Off” har klaviaturen och tongeneratorn

ingen förbindelse med varandra. Det innebär att inget

ljud hörs från Clavinova när du spelar på klaviaturen.

Däremot sänds MIDI-data från klaviaturen via MIDI till

extern MIDI-utrustning som kan producera ljudet.

Inställningen ”Local Control Off ” är användbar om du

vill spela en extern ljudgenerator från Clavinovas

klaviatur.

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Med den här parametern kan du ange vilka MIDI-data

Clavinova ska kunna ta emot.

Ställa in sändande MIDI-kanal

MidiOutChannel

Ställa in mottagande MIDI-kanal

MidiInChannel

MidiOutChannel Keyboard

Main Midi/Usb1 Ch1

Välj en ljudstämma.

Välj data som ska sändas.

Ange kanal.

MidiInChannel

Midi/Usb1 Ch1 Song

Välj en kanal.

Välj stämma för vald kanal.

Slå på/av Local Control

LocalControl

Välja typ av data som ska tas emot

via MIDI

ReceiveParameter

USB TO HOST

MIDI IN

Midi/Usb1

Ch1 – Ch16

Song

Usb2

Ch1 – Ch16

Keyboard – L.L.

(Left Layer)

LocalControl

Välj On eller Off.

clp480_sv_om.book Page 72 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Typ av data:

Note (ton), Control (kontrolländring), Program (programändring),

Pitch Bend (tonhöjdsändring), SysEx (systemexklusiv)

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

On för alla typer av data

Med den här parametern kan du ange vilka MIDI-data

Clavinova ska kunna sända.

Typ av data:

Note (ton), Control (kontrolländring), Program (programändring),

Pitch Bend (tonhöjdsändring), SystemRealTime (realtid för

system), SysEx (systemexklusiv)

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

On för alla typer av data

Du kan sända paneldata, till exempel ljudval, till en

ansluten sequencer. Innan du spelar in framförandedata

på en sequencer är det praktiskt att börja med att sända

och spela in panelens inställningsdata, vilka sedan vid

uppspelning kommer att ge de önskade

panelinställningarna.

Tryck på B [+ (YES)]-knappen för att aktivera ”Sure?-->”.

Tryck på B [+ (YES)]-knappen igen för att starta den

faktiska sändningen.

Du kan säkerhetskopiera vissa inställningar, till exempel

ljudval och metronominställning, så att de inte försvinner

när du slår av strömmen till Clavinova. Minnesmelodier

(sparade i Clavinovas minne), on/off-inställningen för

säkerhetskopiering (denna parameterinställning) och

parameterinställningen ”CharacterCode” (sidan 48)

säkerhetskopieras alltid.

OBS!

Det tar några sekunder att spara inställningarna. Om du stänger

av strömmen för instrumentet direkt efter att du ändrat

inställningen kanske inställningen inte sparas.

Inställning för:

Transpose

Brilliance

ReverbOnOff

SoundSetting (för I.A. Control och GP-resonansbottenhögtalare)

SplitPoint

Main/LeftVoice

MetronomeSetting

File/SongSetting

MidiSetting (”MidiOutChannel” – ”TransmitParameter” i Function-

inställningarna)

Function (med undantag för Transpose-, SplitPoint- och

MIDIinställningarna).

Inställningar:

On/Off

Förinställning:

Parametrarna Transpose, Main/LeftVoice, MetronomeSetting och

Function är inställda på Off. Övriga parametrar är inställda på On.

Du kan återställa Clavinova till sina normalinställningar

(fabriksinställningar).

• Parameterinställningen CharacterCode ändras inte.

• Parameterinställningen MemoryBackup (On/Off)

(vänster kolumn) återställs till normalinställningen.

• Du kan välja huruvida minnesmelodier (melodier på

MEMORY-enheten) tas bort eller behålls.

OBS!

”Förinställningen” är den standardinställning som var

förprogrammerad vid leverans från fabriken och används när du

slår på strömmen till instrumentet för första gången.

OBS!

Slå inte av strömmen medan du återställer fabriksinställningarna.

Det kan skada data.

Välja typ av data som ska sändas via

MIDI

TransmitParameter

Sända panelinställningen

InitialSetup

ReceiveParameter

Note On

Välj On eller Off.Välj en typ av data.

TransmitParameter

Note On

Välj On eller Off.Välj en typ av data.

InitialSetup Start?

Starta sändningen.

Välja inställningar som ska sparas

vid avstängning

MemoryBackup

Återställa standardinställningarna

FactorySet

MemoryBackup

Transpose Off

Välj On eller Off.Välj önskat alternativ.

clp480_sv_om.book Page 73 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Detaljerade inställningar

Andra inställningar – [FUNCTION]

Inställning för ”MemorySong”:

MemorySongExcluded...... Minnesmelodier sparas.

MemorySongIncluded....... .Minnesmelodier tas bort.

Alternativ metod för återställning av

normalinställningarna

Tryck ned den vita tangenten längst till höger (C7) och

håll den nedtryckt under det att du slår på strömmen till

Clavinova med [ ]-knappen. Gör du på detta viset tas

inte minnesmelodierna (melodier på MEMORY-enheten)

bort.

Från den här displayen kan du spara data från

internminnet på den anslutna USB-lagringsenheten som

en säkerhetskopia (med namnet ”clp-480.bup”).

Säkerhetskopian (clp-480.bup) kan läsas in på

instrumentet från den här displayen. Innan du använder

funktionen ska du ansluta USB-lagringsenheten.

Använd C [–][+]-knapparna för att välja ”Save” eller

”Load” och tryck sedan på B [+ (YES)]-knappen för att

spara eller läsa in säkerhetskopian.

OBS!

• Det tar 1 – 2 minuter att genomföra säkerhetskopieringen. Slå

inte av strömmen under säkerhetskopiering. Det kan skada data.

• Om säkerhetskopian (clp-480.bup) redan sparats på USB-

lagringsenheten skriver sparningsoperationen över eller ersätter

filen med den nya säkerhetskopian.

• Skyddade melodier (indikerade med MS/Ms på displayen) kan

inte säkerhetskopieras. Flytta sådana melodier till USB-

lagringsenheten innan du utför en fullständig säkerhetskopiering

genom att följa instruktionerna på sidan 45. Om du inte gör det

tas de skyddade melodierna bort när du läser in

säkerhetskopian på instrumentet.

• Kör inte ”FullBackup” samtidigt som andra filoperationer.

Det kan skada data.

OBS!

Det är säkrast att endast ansluta en USB-lagringsenhet när du

säkerhetskopierar dina data. Om flera enheter är anslutna kan inte

en specifik enhet identifieras när data ska sparas.

Spara/läsa in säkerhetskopia för

interna data

FullBackup

FactorySet Execute?

MemorySongExcluded

Kör fabriksinställningen.

Välj huruvida melodierna på MEMORY-enheten

tas bort eller behålls.

Strömbrytare

FullBackup Execute?

Save

Kör fullständigt säkerhetskopiering.

Välj ”Save” eller ”Load”.

clp480_sv_om.book Page 74 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Lista över förinspelade ljud (detaljerad)

Bilaga

Lista över förinspelade ljud (detaljerad)

: Ja, –: Nej

Ljudgrupp Ljudnamn

Anslags-

känslighet

Stereo-

sampling

Dynamisk

sampling

Key off-

sampling

Utkling-

nings-

sampling

Sträng-

resonans

Ljudbeskrivning

GRAND PIANO 1 Grand Piano

(Flygel)

  Detta ljud har samplats från en

stor konsertflygel. Dynamisk

sampling ger flera samplingar

för olika anslag. Med andra

ord används olika samplingar

beroende på hur hårt du

spelar, vilket ger jämnare

tonala förändringar. Även de

tonala förändringar som

dämparpedalen ger och de

subtila ljud som uppstår när en

tangent släpps upp har

återskapats. Den vibration

(strängresonans) som uppstår

mellan strängarna på ett

akustiskt piano har också

simulerats. Lämplig både för

klassisk musik och andra

pianostycken.

Ballad Grand

(Balladflygel)

  Standardpiano med en mjuk

och varm ton. Lämpligt för att

spela ballader.

Rock Piano

(Rockpiano)

  Ett piano med ljust och skarpt

ljud. Idealiskt för rockig musik.

HonkyTonk Piano

(HonkyTonk-

piano)

  – Ett piano i honkytonk-stil. Har

en tonal karaktär som skiljer

sig från en flygels.

GRAND PIANO 2 Mellow Grand

(Fyllig flygel)

 –  Fylligt pianoljud med långsam

attack. Lämpligt för lugn och

långsam musik.

Warm Grand

(Varm flygel)

  Varmt och mjukt pianoljud.

Lämpligt för avkopplande

musik.

GRAND PIANO 3 Bright Grand

(Klart piano)

  Ljust pianoljud. Lämpligt för

tydligt uttryck och att framhäva

bland andra instrument i en

ensemble.

Pop Grand

(Popflygel)

  Ett lite ljusare pianoljud än

Flygel. Lämpligt för populära

stilar.

GRAND PIANO 4 Live Grand

(Live-flygel)

 – – – – Rent pianoljud med ljus

efterklang och rymd. Lämpligt

för populärmusik.

Dynamic Grand

(Dynamisk flygel)

 –  – Ett starkt pianoljud med

mycket bas. Lämpligt för att

göra framförandet mer

dynamiskt.

E. PIANO 1 DX E.Piano

(DX-elpiano)

 –  – – – Ett elektriskt pianoljud som

producerats med en FM-

synthesizer. Tonen ändras efter

kraften i ditt anslag. Idealiskt

för populärmusik.

Synth Piano

(Synthpiano)

 – – – – – Detta ljud simulerar det

elpianoljud som produceras

med synthesizrar i

populärmusik. Det fungerar

även bra tillsammans med det

akustiska pianoljudet.

E. PIANO 2 Stage E.Piano

(Scen-elpiano)

 – – – Ljudet av ett elpiano med

hammaranslagna metalltungor

eller stavar. Mjuk ton när det

spelas svagt och aggressiv ton

när det slås an hårt.

Vintage E.Piano

(Vintage E.Piano)

 –  – – – En annan typ av elpianoljud.

Används mycket i rock- och

populärmusik.

clp480_sv_om.book Page 75 Monday, February 7, 2011 4:06 PM

Bilaga

Lista över förinspelade ljud (detaljerad)

HARPSICHORD Harpsichord 8'

(Cembalo 8')

–  –  – – Ljudet hos en cembalo, det

instrument som vanligtvis

användes i barockmusiken.

Variationer i anslaget påverkar

inte volymen, och när du

släpper upp en tangent hörs

ett karaktäristiskt ljud.

Harpsichord 8'+4'

(Cembalo 8'+4')

–  –  – – En cembalo med en tillagd

övre oktav. Ger ett briljant ljud.

VIBRAPHONE Vibraphone

(Vibrafon)

 – – – Vibrafon som spelas med

relativt mjuka klubbor. Tonen

blir mer metallisk ju hårdare du

spelar.

Marimba  – – – – Ett marimbaljud, stereosamplat

för att få rymd och realism.

Celesta  – – – Ljudet hos en celesta (ett

slaginstrument där hammare

slår på stålplattor).

Instrumentet förekommer

bland annat i ”Sockerfens

dans” ur Nötknäpparsviten av

Tjajkovskij.

PIPE ORGAN Pipe Organ

Principal

(Piporgel, huvud)

–  – – – – Detta ljud kännetecknas av

pipkombinationen (8'+4'+2')

för kyrkorgel (mässingstyp)

och lämpar sig för kyrkomusik

från barocktiden.

Pipe Organ Tutti

(Piporgel, Tutti)

–  – – – – Det här ljudet återger ljudet

hos en piporgel som spelas

med fullt verk, som i Toccata

och Fuga av Bach.

Pipe Organ Flute 1

(Piporgel, flöjt 1)

–  – – – – Ett orgelljud av flöjttyp med

olika tonhöjder (8' + 4'). Det är

ett milt ljud som lämpar sig väl

som ackompanjemang till

psalmer.

Pipe Organ Flute 2

(Piporgel, flöjt 2)

–  – – – – Ett orgelljud av flöjttyp med

olika tonhöjder (8' + 4' + 1-1/

3'). Detta ljud är ljusare än

PipeOrganFlute1 och lämpligt

för solon.

JAZZ ORGAN Jazz Organ

(Jazzorgel)

– – – – – – Ljudet hos en elorgel av

tonhjulstyp. Används ofta i

jazz- och rockmusik.

Rotary Organ

(Roterande orgel)

– – – – – – Med roterande högtalare.

Mellow Organ

(Fyllig orgel)

– – – – – – Det fylliga ljudet hos en

elorgel. Idealiskt för lugnare

melodier.

STRINGS Strings (Stråkar)  – – – – Stereosamplad stor

stråkensemble med realistisk

efterklang. Prova att

kombinera detta ljud med

piano i Dual-läge.

Synth Strings

(Synthstråkar)

 – – – – – Ett ljust stråkljud med rymd.

Lämpligt för stämmor som

fortsätter att ljuda i bakgrunden

vid ensemblespel.

Slow Strings

(Långsamma

stråkar)

 – – – – Ljudet hos en stråkensemble,

med långsam ansats. Lämplig

att använda i Dual-läge med

GRAND PIANO eller E.PIANO.

CHOIR Choir (Kör)  – – – – – Ett stort körljud med rymd.

Perfekt för att skapa fylliga

harmonier i långsamma

stycken.

Ljudgrupp Ljudnamn

Anslags-

känslighet

Stereo-

sampling

Dynamisk

sampling

Key off-

sampling

Utkling-

nings-

sampling

Sträng-

resonans

Ljudbeskrivning

clp480_sv_om.book Page 76 Monday, February 7, 2011 4:06 PM

Bilaga

Lista över förinspelade ljud (detaljerad)

Dynamisk sampling:

Flera samplingar med olika anslag simulerar klangen hos ett akustiskt instrument.

Key off-sampling:

Samplingar av de subtila ljud som skapas när en tangent släpps upp.

Utklingningssampling:

Samplingar av resonansen hos resonansbotten och strängar när dämparpedalen trampas ner.

Strängresonans:

Simulerat strängresonansljud.

CHOIR Slow Choir

(Långsam kör)

 – – – – – Ljudet hos en kör med

långsam ansats. Lämplig att

använda i Dual-läge med

GRAND PIANO eller E.PIANO.

Scat  –  – – – Med det här ljudet kan du

spela scat-sång. Beroende på

hur hårt och vilken ton du slår

an produceras olika ljud.

SYNTH.PAD Synth Pad 1

(Synthackord 1)

 – – – – – Ett varmt, mjukt och fylligt

synthljud med rymd. Idealiskt

för stämmor som fortsätter att

ljuda i bakgrunden vid

ensemblespel.

Synth Pad 2

(Synthackord 2)

 – – – – – Ett ljust synthljud med rymd.

Idealiskt för stämmor som

fortsätter att ljuda i

bakgrunden vid

ensemblespel.

GUITAR Nylon Guitar

(Nylonsträngad

gitarr)

 – – – Stereosamplad nylonsträngad

gitarr med naturligt ljud.

Lämpligt för all typ av musik.

Steel Guitar

(Stålsträngad

gitarr)

 –  – – – Ett ljust ljud från en

stålsträngad gitarr. Idealiskt för

populärmusik.

BASS Wood Bass

(Ståbas)

 –  – – – Ljudet hos en ståbas där

strängarna knäpps med

fingrarna. Används ofta i

jazzmusik och latinsk musik.

Bass & Cymbal

(as och cymbal)

 –  – – – Ljudet hos en cymbal som har

lagts över basen. Effektfullt när

det används för walking-bass-

slingor i jazzmusik.

Electric Bass

(Elbas)

 – – – – – Ljudet hos en elbas. Används

ofta i jazz-, rock- och

populärmusik.

Fretless Bass

(Bandlös bas)

 – – – – – Ljudet hos en bandlös elbas.

Lämpligt för musikstilar som

jazz och fusion.

Ljudgrupp Ljudnamn

Anslags-

känslighet

Stereo-

sampling

Dynamisk

sampling

Key off-

sampling

Utkling-

nings-

sampling

Sträng-

resonans

Ljudbeskrivning

clp480_sv_om.book Page 77 Monday, February 7, 2011 4:06 PM

Bilaga

Meddelandelista

Meddelande Förklaring

Access error

Operationen misslyckades. Det kan bero på följande orsaker. Om inget av följande är orsaken kan

filen vara skadad.

• Filoperationen är felaktig. Följ instruktionerna i ”Hantera melodifiler” (sidan 41) eller ”Spara/läsa in

säkerhetskopian för interna data” (sidan 74).

• Den anslutna USB-lagringsenheten är inte kompatibel med instrumentet. Mer information om

kompatibla USB-lagringsenheter finns på sidan 51.

• Den skyddade melodin som du försökte utföra operationen på är defekt.

Canceled

Detta meddelande visas som en bekräftelse på att operationen avbrutits.

Cannot be executed

Operationen misslyckades. Det kan bero på följande orsaker. Lös orsakerna och försök igen.

• Den filoperation som du försökte utföra kan inte användas för förinspelade melodier och mappar.

Mer information om begränsningar för hantering av melodifiler finns på sidan 41.

• Melodifiloperationen kan inte utföras på enheter, en tom melodifil (sidan 34) eller NoSong.

NoSong: Detta visas när du väljer en enhet som inte innehåller någon melodi.

Completed

Det här meddelandet indikerar att operationen slutfördes. Fortsätt till nästa steg.

Convert to?->

Det här meddelandet uppmanar dig att välja konverteringsmål. Följ instruktionerna i ”Konvertera en

MIDI-melodi till en ljudmelodi under uppspelning” på sidan 46.

Copy to?->

Det här meddelandet uppmanar dig att välja kopieringsmål. Följ instruktionerna i ”Kopiera filer” på

sidan 44.

Device (media) busy

Operationen, till exempel konvertering till ljudmelodi eller uppspelning/inspelning av en ljudmelodi,

misslyckades. Meddelandet visas när du försöker använda en USB-lagringsenhet där samma

inspelnings-/borttagningsoperationer initierats flera gånger. Kör Format-operationen efter att du

kontrollerat att det inte finns några viktiga data på USB-lagringsenheten (sidan 46) och försök igen.

Device (media)

removed

Detta meddelande visas när USB-lagringsenheten kopplas bort från instrumentet.

Duplicate name

Meddelandet indikerar att en fil med samma namn redan finns. Byt namn på filen (sidan 43).

Execute?->

Detta meddelande uppmanar dig att utföra operationen. Tryck på B [+ (YES)]-knappen om du vill

fortsätta eller tryck på [EXIT]-knappen om du vill avbryta.

Executing

Instrumentet verkställer operationen. Vänta tills meddelandet försvinner och fortsätt sedan

till nästa steg.

Factory set executing

Memory Song excluded

Förinställningarna (förutom melodier på MEMORY-enheten) har återställts (sidan 73).

Detta meddelande visas även när du trycker ned och håller C7 nedtryckt samtidigt som du slår på

strömmen till instrumentet.

Factory set executing

Memory Song included

Förinställningarna (inklusive melodier på MEMORY-enheten) har återställts (sidan 73).

FactorySet Completed

Restart

Återställningen av fabriksinställningarna har slutförts. Instrumentet startas nu om.

Files still in folder

Filerna finns i mappen som du försökte ta bort. Endast mappar som inte innehåller filer kan tas bort,

mappar som innehåller filer kan inte tas bort.

FullBackup Completed

Restart

Inläsningen av säkerhetskopian slutfördes. Instrumentet startas nu om.

Incompatible device

Meddelandet visas när en inkompatibel USB-lagringsenhet ansluts. Använd en enhet vars

kompatibilitet har bekräftats av Yamaha (sidan 51).

Internal hardware error

Ett fel har uppstått i instrumentet. Kontakta närmaste Yamaha-återförsäljare eller behöriga distributör.

Last power off invalid

Checking memory

Meddelandet visas när strömmen slås på efter att den stängts av samtidigt som en melodifil

hanterades (sidan 41) eller en säkerhetskopia sparades (sidan 74). Internminnet kontrolleras medan

meddelandet visas. Om de interna inställningarna har skadats återställs de till de ursprungliga

inställningarna. Om melodierna på MEMORY-enheten skadas tas de bort.

clp480_sv_om.book Page 78 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Meddelandelista

Maximum no. of devices

exceeded

Antalet USB-lagringsenheter överskrider gränsen. Upp till två USB-lagringsenheter kan anslutas

samtidigt. Mer information finns på sidan 51.

Memory full

Eftersom utrymmet och antalet filer på MEMORY-enheten/USB-lagringsenheten är fullt kan

operationen inte utföras. Ta bort några melodier på MEMORY-enheten/USB-lagringsenheten eller

flytta melodier till en annan USB-lagringsenhet och försök igen.

Move to?->

Det här meddelandet uppmanar dig att välja mål för det flyttade objektet. Följ instruktionerna i ”Flytta

filer” på sidan 45.

Name?->

Meddelandet uppmanar dig att ändra namn på melodin/mappen som visas för närvarande. Följ

instruktionerna i ”Byta namn på filer” (sidan 43) eller ”Skapa mappar på USB-lagringsenheten”

(sidan 45) om du vill byta namn eller tryck på B [– (NO)]-knappen för att avbryta.

No device

Det fanns ingen USB-lagringsenhet ansluten till instrumentet när du försökte utföra en

enhetsrelaterad operation. Anslut enheten och försök igen.

No device (media)

Inget media har satts in i den valda USB-lagringsenheten. Sätt in media.

No file

Meddelandet visas när det inte finns någon säkerhetskopia att läsa in på den anslutna USB-

lagringsenheten.

No response

from USB device

Instrumentet kan inte kommunicera med den anslutna USB-enheten. Anslut på nytt (sidan 51). Om

meddelandet fortfarande visas kan USB-enheten vara skadad.

Notice:

Protected Song

Meddelandet visas när du försöker hantera en skyddad melodi. Mer information om begränsningar

för filoperationer finns på sidan 41.

Overwrite?->

Filen existerar redan. Meddelandet uppmanar dig att skriva över befintliga data med nya data. Tryck

på B [+ (YES)]-knappen om du vill fortsätta eller tryck på B [– (NO)]-knappen om du vill avbryta.

Please wait

Instrumentet bearbetar data. Vänta tills meddelandet försvinner och fortsätt sedan till nästa steg.

Protected device (media)

Meddelandet visas när du försöker en filoperation (sidan 41), spelar in ditt framförande eller sparar

data på en skrivskyddad USB-lagringsenhet. Ta bort skrivskyddet, om möjligt, och försök igen.

Om du fortfarande ser detta meddelande är USB-lagringsenheten internt skyddad (för att den till

exempel innehåller kommersiellt tillgänglig musikdata). Du kan inte utföra filoperationen eller spela in

framförandet på en sådan enhet.

Protected Song

Du försökte utföra en filoperation på en skyddad melodi eller skrivskyddad melodi. För sådana

datatyper råder hanteringsbegränsningar (sidan 41) och de kan inte redigeras (sidan 37). Du kan

använda en skrivskyddad fil när du har tagit bort inställningen för skrivskydd.

Remaining space

on drive is low

Eftersom det återstående utrymmet på MEMORY-enheten/USB-lagringsenheten är för litet måste du

ta bort onödiga filer (sidan 43) innan du spelar in.

Selected drive?->

Det här meddelandet uppmanar dig att bekräfta att du vill utföra operationen på den aktuella USB-

lagringsenheten. Tryck på B [+ (YES)]-knappen om du vill fortsätta eller tryck på B [– (NO)]-knappen

om du vill avbryta.

Set?->

Detta meddelande uppmanar dig att spara inställningarna. Tryck på B [+ (YES)]-knappen om du vill

spara eller tryck på [EXIT]-knappen om du vill avbryta.

Song error

Detta meddelande visas om det är problem med melodidata när du väljer en melodi eller när

melodin spelas upp. Välj i så fall melodin igen och gör ett nytt försök att spela upp den. Om

meddelandet fortfarande visas kan melodidata ha skadats.

Song too large

Storleken på melodidata (MIDI/ljud) överskrider gränsen. Det kan bero på följande orsaker.

• Storleken på melodin som du försökte spela upp överskrider gränsen. Gränsen för uppspelning är

cirka 550 kB (MIDI), 80 minuter (ljud).

• Melodins storlek överskrider gränsen under inspelning. Gränsen för inspelning är cirka 550 kB

(MIDI), 80 minuter (ljud). Inspelningen avslutas automatiskt och inspelade data före slutet sparas.

• Melodins storlek överskrider gränsen under konvertering av en MIDI-melodi till en ljudmelodi.

Gränsen är 80 minuter (ljud).

Start?->

Detta meddelande uppmanar dig att starta operationen. Tryck på B [+ (YES)]-knappen om du vill

starta eller tryck på [EXIT]-knappen om du vill avbryta.

Sure?->

Meddelandet uppmanar dig att bekräfta operationen. Tryck på B [+ (YES)]-knappen om du vill utföra

den eller tryck på B [– (NO)]-knappen om du vill avbryta.

Meddelande Förklaring

clp480_sv_om.book Page 79 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Meddelandelista

System limit

Detta meddelande visas när antalet filer och mappar överskrider systemgränsen. Det högsta antalet

filer/mappar som kan sparas i en mapp är 250. Ta bort/flytta den eller de filer du inte behöver och

försök igen.

Unformatted device (media)

Meddelandet visas när du försöker använda en oformaterad USB-lagringsenhet. Formatera den

(sidan 46) och försök igen.

Unsupported device

Meddelandet visas när en USB-lagringsenhet som inte stöds ansluts. Använd en enhet vars

kompatibilitet har bekräftats av Yamaha (sidan 51).

USB device

overcurrent error

Kommunikation med USB-enheten har avbrutits på grund av onormalt strömtillförsel till enheten.

Koppla från USB-enheten från [USB TO DEVICE]-uttaget och slå av instrumentets strömbrytare och

slå sedan på den igen.

USB hub

hierarchical error

USB-hubben (förgrening) är ansluten i två lager. Användning av USB-hubbar begränsas till ett lager.

USB power consumption

exceeded

Strömförbrukningen i ansluten USB-enhet överskrider tillåtet värde. Meddelandet visas när en USB-

hubb som tar ström via USB-bussen används. USB-hubben måste ha egen strömförsörjning (med

egen strömkälla) och strömmen måste vara påslagen.

Wrong device

Filoperationen kan inte utföras på den anslutna USB-lagringsenheten. Det kan bero på följande

orsaker.

• USB-lagringsenheten är inte formaterad. Formatera den (sidan 46) och försök igen.

• Antalet filer och mappar överskrider systemgränsen. Det högsta antalet filer/mappar som kan

sparas i en mapp är 250. Ta bort/flytta den eller de filer du inte behöver och försök igen.

• Media har inte satts in. Sätt in media.

Wrong name

Melodinamnet är olämpligt. Meddelandet visas under operationen ”Byta namn på filer” (sidan 43)

eller ”Skapa mappar” (sidan 45) på grund av följande orsaker. Tryck på B [– (NO)]-knappen för att

gå tillbaka till föregående display och byt namn på melodin.

• Inget tecken har matats in.

• Du använde en punkt eller ett blanksteg i början/slutet av ett melodinamn.

Wrong selection

Filoperationen som du försökte kan inte utföras på den valda enheten. Mer information om

begränsningar för hantering av melodifiler finns på sidan 41.

Meddelande Förklaring

clp480_sv_om.book Page 80 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Felsökning

När ett meddelande visas kan du få hjälp med felsökning i ”Meddelandelista” (sidan 78).

Problem Möjlig orsak och lösning

Instrumentet startar inte. Instrumentet är inte ordentligt anslutet. Sätt i honkontakten ordentligt i instrumentets uttag

och hankontakten i ett eluttag med korrekt nätspänning (sidan 12).

Ett klick- eller knäppljud hörs när strömmen

slås på eller av.

Det här är normalt när strömmen till instrumentet slås på.

Det hörs brus eller störningar från

högtalarna eller hörlurarna.

Störningarna kan bero på interferens från en mobiltelefon som används i närheten av

instrumentet. Stäng av mobiltelefonen eller använd den längre bort från instrumentet.

Den totala volymen är låg, eller inget ljud

hörs alls.

Huvudvolymen är för lågt inställd. Höj den med hjälp av [MASTER VOLUME]-ratten

(sidan 14).

Volymnivån för klaviaturen är för låg. Höj klaviaturvolymen genom att flytta [SONG

BALANCE]-skjutreglaget mot ”KEYBOARD” (sidan 40).

Hörlurar är inkopplade om högtalarinställningen är i läget ”Normal (HeadphoneSW”)

(sidan 71). Dra ur kontakten till hörlurarna.

Högtalarna är avstängda (Off). Ställ in Speaker på ”Normal (HeadphoneSW)” eller ”On”

(på) (sidan 71).

Local Control är avstängd. Ställ in Local Control på ”On” (sidan 72).

Den högra pedalen eller extrapedalen (AUX) är tilldelad funktionen ”Expression”. Tilldela

pedalen någon annan funktion än ”Expression” (sidan 65).

Högtalarna stängs inte av när hörlurar

ansluts till [PHONES]-uttaget.

Högtalarna är på (On). Ställ in högtalarna på ”Normal (HeadphoneSW)” (sidan 71).

Tonkvaliteten och/eller volymen från

högtalarna eller hörlurarna har ändrats.

Utgångsljudet från de interna högtalarna och hörlurarna ändras automatiskt till lämpliga

inställningar beroende på hur den externa enheten är ansluten till AUX OUT-uttagen.

Se tabell på sidan 50.

Pedalerna fungerar inte. Pedalkabeln är kanske inte ordentligt ansluten till [PEDAL]-uttaget. När du ansluter

pedalkabelns kontakt, var noga med att trycka in den hela vägen tills dess metalldel inte

längre är synlig (sidan 85).

On/Off-inställningen för pedalen som är

ansluten till AUX PEDAL-uttaget är

omkastad.

En del typer av pedaler kan slå på och av funktioner tvärtom. Ändra inställningen för den

externa pedalen med parametern ”AuxPedalType” (sidan 70) på ”FUNCTION”-menyn.

Klaviaturens volym är för låg i förhållande

till volymen för melodiuppspelningen.

Volymnivån för klaviaturen är för låg. Höj klaviaturvolymen genom att flytta [SONG

BALANCE]-skjutreglaget mot ”KEYBOARD” (sidan 40).

Knapparna reagerar inte. När du använder en funktion inaktiveras en del knappar som inte används för funktionen.

Om melodin spelas ska du stoppa uppspelningen. Tryck annars på [EXIT]-knappen för att

återgå till ljuddisplayen. Utför sedan önskad operation.

Toner i högre eller lägre register ljuder inte

som de ska när transponerings- eller

oktavinställning görs.

Instrumentet omfattar intervallet C -2 – G8 när du anger transponering eller oktav. Om toner

lägre än C -2 spelas flyttas ljudet en oktav uppåt. Om toner högre än G8 spelas flyttas

ljudet en oktav nedåt.

Framförande i Dual- eller Split-läge spelas

inte in eller så går stämdata förlorad

oväntat.

Växlingar till Dual-läge eller Split-läge mitt i en melodi spelas inte in. Dessutom tilldelas

inspelningsstämma för ljud 2 (Dual-läge) eller vänster hands ljud (Split-läge) automatiskt

(sidan 40). Om den tilldelade stämman redan har data skrivs data över och tas bort när du

spelar in.

Melodititeln är felaktig. Inställningen ”CharacterCode” kan vara en annan än den som användes när melodin

namngavs. Eller så kanske titeln visas på fel sätt därför att melodin spelats in på ett annat

instrument. Ändra inställningen med parametern ”CharacterCode” (sidan 48) på [FILE/

SONG SETTING]-menyn. Om melodin spelats in på något annat instrument är det dock inte

säkert att det hjälper att ändra parametern ”CharacterCode”.

clp480_sv_om.book Page 81 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Montera Clavinova

FÖRSIKTIGT

• Se till att inte blanda ihop delarna och var noga med att montera dem åt rätt håll. Utför monteringen i den ordning som beskrivs

nedan.

• Monteringen bör utföras av minst två personer.

• Var noga med att använda skruvar av de storlekar som anges nedan. Felaktiga skruvar kan orsaka skador.

• Montera enheten på ett hårt och plant underlag där du har gott om plats.

• Avsluta monteringen av varje del med att dra åt alla skruvar.

• Vid nedmontering utför du momenten nedan i omvänd ordning.

Ta ur alla delar ur förpackningen och kontrollera att allt finns med.

Ha en stjärnskruvmejsel av rätt storlek till hands.

AC IN (växelström, ingång)

Kontaktpanel

Pedalerna är täckta med vinylkåpor när de

levereras från fabriken. För optimal användning av

dämparpedal med GP-känslighet rekommenderar

vi att du tar bort kåpan från dämparpedalen.

Pedalkabel

6 × 20 mm långa skruvar × 4

6 × 16 mm korta skruvar × 6

4 × 14 mm smala skruvar × 13

4 × 10 mm smala skruvar × 2

Kabelhållare x 2

Nätkabel

Hörlurshängare

Styrenplastkuddar

Ta ut styrenplastskydden och placera A ovanpå skydden.

Placera styrenplatsskydden så att de inte stör kontaktpanelen

på undersidan av A, AC IN eller fästena på mitten av baksidan.

clp480_sv_om.book Page 82 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Montera Clavinova

1. Fäst E och F till D.

1-1 Fäst D med de fyra 6 x 20 mm långa

skruvarna.

1-2 Ta bort plastbandet från den ihoprullade

pedalkabeln.

Ta inte bort plastbandet som sitter bredvid hålet.

Släng inte plastbandet, du behöver det igen i Steg 6.

2. Fäst B.

2-1 Anslut B mellan E och F enligt bilden.

2-2 Passa in och fäst B på framsidan

av D, E och F.

2-3 Fäst B med 4 x 14 mm smala skruvar.

* Sätt i två skruvar i de mindre hålen på fästena.

2-4 Fäst provisoriskt med 4 x 14 mm smala

skruvar.

* Sätt i fyra skruvar i de mindre hålen på fästena.

3. Placera A i rätt position.

Passa in skruvgängorna längst ned på A

tillsammans med skruvgängorna på E och F

medan du försiktigt fäller ned A i rätt position.

FÖRSIKTIGT

• Akta dig så att du inte klämmer fingrarna under eller tappar

klaviaturdelen.

• Håll inte klaviaturdelen i någon annan position än den som

anges ovan.

1-1

1-2

2-3

2-4

15cm

Placera händerna minst 15 cm

från ändarna på A när du sätter

den på plats.

clp480_sv_om.book Page 83 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Montera Clavinova

4. Fäst A.

4-1 Justera placeringen av A så att vänster och

höger ände skjuter ut lika mycket utanför

både E och F (sett bakifrån).

4-2 Fäst A med två 6 x 16 mm korta skruvar

bakifrån.

4-3 Fäst A med fyra 6 x 16 mm korta skruvar

framifrån.

4-4 Dra åt skruvarna på de övre delarna du

tillfälligt fäste i steg 2 – 4 ovan (enhet B).

5. Anslut högtalarkabeln.

5-1 Ta bort plastbandet som håller fast

högtalarsladden.

5-2 Sätt i högtalarkabelns kontakt så att fliken

sticker ut mot framsidan, sett från

baksidan.

6. Anslut pedalkabeln.

6-1 Sätt i pedalkabelns kontakt i [PEDAL]-

anslutningen.

6-2 Fäst kabelhållarna på instrumentet, och

tryck sedan in kabeln i hållarna. Var

försiktig under det här momentet så att

pedalkabeln inte hänger lös mellan

kontakten och kabelhållaren.

6-3 Bunta ihop pedalkabeln med hjälp av ett

plastband.

4-1

4-3

4-2

4-4

6-2

6-1

6-3

clp480_sv_om.book Page 84 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Montera Clavinova

7. Fäst C.

7-1 Placera C-nederkanternas buffertar på D

och fäst sedan överdelen.

7-2 Fäst övre högra och vänstra hörnen på C med

två 4 x 14 mm smala skruvar.

7-3

Sätt fast övre mittre och nedre delen av C med

hjälp av fem tunna skruvar (4 x 14 mm).

8. Anslut strömkabeln.

8-1 För modeller med spänningsomkopplare:

Ställ in spänningsomkopplaren på korrekt

spänning.

VARNING

Anslutning till felaktig spänning kan orsaka allvarliga skador

på instrumentet eller resultera i att det inte fungerar som

det ska.

8-2 Sätt i nätkabelns kontakt i eluttaget.

9. Ställ in justeringsskruven.

Rotera justeringsskruven tills pedallådan har full

kontakt med golvytan.

10. Montera hörlurshängaren.

Använd de två medföljande skruvarna (4 x 10 mm)

för att montera hängaren som visas på bilden.

Sätt in pedalkabelns kontakt

ordentligt i uttaget tills dess

metalldel inte längre är synlig.

Annars kan det hända att

pedalen inte fungerar som den ska.

Spänningsomkopplare

Kontrollera inställningen på spänningsomkopplaren

(som förekommer i vissa länder) innan du ansluter

nätkabeln. Ställ in spänningsomkopplaren för en

nätspänning på 110 V, 127 V, 220 V eller 240 V

genom att vrida fingerskivan med hjälp av en

spårskruvmejsel tills korrekt spänning visas bredvid

pekaren på panelen. Enheten levereras med

spänningsomkopplaren inställd på 240 V. När du har

valt lämplig nätspänning ansluter du nätkabeln till

AC IN och ett vanligt vägguttag för växelström.

I vissa länder kan även en adapter ingå för

anpassning till eluttagets stiftkonstruktion.

7-1

7-2

7-3

240

127

110

220

8-2

8-1

clp480_sv_om.book Page 85 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Montera Clavinova

Kontrollera följande när monteringen

är klar:

• Har det blivit delar över?

Gå igenom monteringsproceduren igen och

korrigera eventuella fel.

• Står instrumentet på säkert avstånd från

svängande dörrar och andra rörliga

inventarier?

Flytta instrumentet till en lämplig plats.

• Hörs det ett skallrande ljud från

instrumentet när du skakar det?

Dra åt alla skruvar.

• Skramlar det från pedallådan eller sviktar

den när du trampar på pedalerna?

Vrid justeringsskruven så att den ligger ordentligt

an mot golvet.

• Är pedal- och nätkablarna ordentligt

anslutna?

Kontrollera anslutningen.

• Om det hörs knarrande ljud från enheten

eller om det verkar instabilt på något annat

sätt när du spelar bör du gå igenom

monteringsanvisningarna och dra åt alla

skruvar.

FÖRSIKTIGT

• När du flyttar det monterade instrumentet bör du alltid

hålla det i den nedre kanten på framsidan av

klaviaturdelen och i handtagen på baksidan.

• Håll inte i klaviaturlocket. Felaktig hantering kan orsaka

skador på instrumentet eller personskador.

Håll inte här.

Håll här.

När du transporterat instrumentet ska du placera det

så att instrumentets baksida står 1 – 2 cm från väggen

för att säkerställa optimala prestanda för

GP-resonanshögtalaren (sidan 15).

clp480_sv_om.book Page 86 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Specifikationer

Size/Weight

Dimensions Width

[in the case of a model with a

polished finish]

1420mm (55-15/16")

[1424mm] (56-1/16")

Height

[in the case of a model with a

polished finish]

940mm (37")

[943mm] (37-1/8")

Height with music rest

[in the case of a model with a

polished finish]

1108mm (43-5/8")

[1109mm] (43-11/16")

Depth

[in the case of a model with a

polished finish]

513mm (20-3/16")

[513mm] (20-3/16")

Weight

[in the case of a model with a polished finish]

87.5kg (192lbs., 14oz.)

[91.0kg] (200lbs., 10oz.)

Control

Interface

Keyboard Number of Keys 88

Type NW (Natural Wood) with Synthetic ivory keytops (with real-

wood white keys)

Linear Graded Hammer Yes

Touch Sensitivity Yes

Pedal Number of Pedals 3 (Damper, Sostenuto, Soft)

Half Pedal Yes (Damper)

GP Responsive Damper

Pedal

Yes

Display Type Backlit LCD (24-character x 2-line)

Contrast Yes

Color Monochrome

Language English, Japanese

Panel Language English

Cabinet

Key Cover Style Sliding

Music Rest Yes

Music Braces Yes

Voices

Tone Generation Tone Generation Technology AWM Dynamic Stereo Sampling

Number of Dynamic Levels 5

Sustain Samples Yes

Key-off Samples Yes

String Resonance Yes

Polyphony Number of Polyphony (Max.) 256

Preset Number of Voices 38 + 480 XG + 12 Drum Kits

Compatibility XG Yes

GS Yes

GM Yes

GM2 Yes

Effects

Types Reverb 5

Chorus 3

Brilliance 7

DSP 12

Others Intelligent Acoustic Control, GP Soundboard Speaker

Functions Dual/Layers Yes

Split Yes

clp480_sv_om.book Page 87 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Extra utrustning

* Specifikationer och beskrivningar i bruksanvisningen är endast avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när

som helst ändra produkter eller specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan

variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-försäljare.

Extra utrustning

BC-100 Sittbänk

En bekväm sittbänk i samma stil som din Yamaha Clavinova.

HPE-160 Stereohörlurar

Lätta dynamiska hörlurar med extra mjuka öronkuddar.

Recording/

Playback

(MIDI Songs)

Recording Number of Songs 250 (max.)

Number of Tracks 16

Data Capacity Approx. 1.47MB (max.) <Approx. 550KB/song (max.)>

Playback

Data Capacity Approx. 550KB/Song (max.)

Data Format Recording SMF (Format 0)

Playback SMF (Format 0, Format 1), ESEQ

Data Size Approx. 550KB/song (max.)

Preset Number of Preset Songs 50

Recording/

Playback

(Audio Songs)

Length of Recording/Playback 80 minutes/song (max.)

Data Format .wav (44.1 kHz sample rate, 16-bit resolution, stereo)

Functions

Demo Songs Voice Demo: 16

Overall Controls Metronome Yes

Tempo Range 5 – 500

Transpose -12 to 0, 0 to +12

Tuning Yes

Scale Type 7 types

Storage and

Connectivity

Storage Internal Memory Approx. 1.7MB

External Device USB Storage Device (optional)

Connectivity Headphones ×2

MIDI [IN][OUT][THRU]

AUX IN [L/L+R][R]

AUX OUT [L/L+R][R]

[AUX PEDAL] Yes

[USB TO DEVICE] Yes

USB [TO HOST] Yes

Amplifiers/

Speakers

Amplifiers (30W + 30W + 20W + 20W) x 2

Speakers (16cm + 8cm + 2.5cm) x 2 + 8cm x 2

Tri-Amp System Yes

Accessories

Included Accessories Owner’s Manual, “50 greats for the Piano” (Music Book),

Data List, AC Power Cord, Bench (included or optional

depending on locale), My Yamaha Product User Registration

(Eventuellt inte tillgänglig utifrån ditt område.)

clp480_sv_om.book Page 88 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

A-B-repetering ...................................................................32

Anslagskänslighet ..............................................................68

Anslutningar ......................................................................49

Använda melodifil .............................................................41

BRILLIANCE .....................................................................23

Byta namn ...........................................................................43

CharacterCode ...................................................................48

CHORUS ............................................................................23

CONTRAST .......................................................................14

Data Format .......................................................................88

Datalista ................................................................................7

Dator ...................................................................................52

Demomelodi .......................................................................21

Displaymeddelanden ........................................................78

DriveProperty ....................................................................47

Dual .............................................................................. 24, 62

Dynamisk sampling ..........................................................77

Dämparpedal med GP-känslighet ...................................16

Dämpningsresonans .........................................................63

Effekter ................................................................................23

Enhet (dataplats) ................................................................28

Factory Set ..........................................................................73

Felsökning ..........................................................................81

Flytta ....................................................................................45

Formatera ...........................................................................46

FUNCTION .......................................................................68

Förinspelad melodi ............................................................41

Förprogrammerad .............................................................41

GP-resonansbottenhögtalare ...........................................15

Grundton ............................................................................69

Halvpedal ............................................................................16

Hantera melodifiler ...........................................................41

Högtalare på/av ..................................................................71

Hörlurar ..............................................................................15

Hörlurshängare ..................................................................15

I.A. CONTROL ................................................................. 14

Inspelade data .................................................................... 39

Inspelning .......................................................................... 33

Intelligent Acoustic Control ............................................ 14

Key off-ljud (key off-sampling) ................................71, 77

Klaviaturlock ..................................................................... 12

Konvertera ......................................................................... 46

Kopiera ............................................................................... 44

Ljud ..................................................................................... 20

Ljud (Dual) ........................................................................ 24

Ljuddemo ........................................................................... 21

Ljudmelodi ......................................................................... 27

Läsa in (säkerhetskopieringsfil) ...................................... 74

MASTER VOLUME ......................................................... 14

Meddelandelista ................................................................ 78

Medföljande tillbehör ......................................................... 7

Melodi ................................................................................. 27

Melodityper ....................................................................... 41

MEMORY .......................................................................... 28

Metronom .......................................................................... 17

MIDI Basics ......................................................................... 7

MIDI-inställningar

Æ andra inställningar .................... 56

MIDI-melodi ..................................................................... 27

MIDItoAUDIO ................................................................. 46

Minne ................................................................................. 41

Montering .......................................................................... 82

Nothållare .......................................................................... 14

Notställ ............................................................................... 13

Online-material ................................................................... 7

Paus ..................................................................................... 29

Pedal ..............................................................................16, 70

Pianodemo ......................................................................... 22

PRESET .............................................................................. 28

REVERB ............................................................................. 23

clp480_sv_om.book Page 89 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Bilaga

Skala .....................................................................................69

Spara (säkerhetskopieringsfil) .........................................74

Split ......................................................................................25

Spola framåt .......................................................................29

Spola tillbaka ......................................................................29

Strängresonans ............................................................ 71, 77

Ström ...................................................................................12

Stämbortkoppling ..............................................................31

Stämma (inspelning) .........................................................34

Stämning .............................................................................69

Synkroniserad start ...........................................................30

Säkerhetskopiering på/av .................................................73

Säkerhetskopieringsfil .......................................................74

Ta bort .................................................................................43

Taktart .................................................................................60

Tecken som visas ...............................................................48

Tempo (melodiuppspelning) ...........................................29

Tempo (metronom) ..........................................................17

Tonart ..................................................................................68

Transpose ...........................................................................68

Underhåll ............................................................................19

Upprepa melodi .................................................................57

Upprepad uppspelning .............................................. 32, 57

USB AUDIO ................................................................ 28, 41

USB1 ............................................................................. 28, 41

USB-lagringsenhet .............................................................51

Utklingningssampling ............................................... 71, 77

Volym (Dual/Split) ............................................................61

Volym (Master Volume) ..................................................14

Volym (metronom) ...........................................................60

Återställa .............................................................................73

Återställning .......................................................................18

Öppna melodi automatiskt ..............................................48

clp480_sv_om.book Page 90 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

(weee_eu)

Användarinformation, beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produkterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de

använda elektriska och elektroniska produkterna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall.

För rätt handhavande, återställande och återvinning av gamla produkter, vänligen medtag dessa till

lämpliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessa produkter på rätt sätt, kommer du att hjälpa till att rädda värdefulla resurser och

förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstå,

p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter, vänligen kontakta din lokala

kommun, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor.

[För företagare inom EU]

Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning, vänligen kontakta din försäljare eller

leverantör för mer information.

[Information om sophantering i andra länder utanför EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa föremål, vänligen kontakta dina lokala

myndigheter eller försäljare och fråga efter det korrekta sättet att slänga dem.

Produktens namnetikett finns på enhetens undersida. Produktens

serienummer finns på eller i närheten av namnetiketten. Du bör

anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här

bruksanvisningen som ett bevis på ditt köp och för att underlätta

identifiering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

(bottom)

clp480_sv_om.book Page 91 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

clp480_sv_om.book Page 92 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça

Português

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits

Norsk

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz

Dansk

Suomi

Polski

Magyar

Eesti keel

http://europe.yamaha.com/warranty/

URL_3

Important Notice: Guarantee Information for customers in European

Economic Area (EEA) and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our

website) or contact the Yamaha representative office for your country (next page). * EEA: European Economic Area

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse

(eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb (nächste Seite). *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse

ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence (page suivante). * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op

onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land (volgende pagina). * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para

imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país (página siguiente). * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è

disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha (pagina seguente). * EEA: Area Economica Europea

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no

nosso site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país (próxima página). * AEE: Área Econômica Européia

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på

webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land (nästa sida). * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på våre

nettsider) eller kontakte kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor (neste side). *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet

Podrobné informácie o záruke týkajúce sa tohto produktu od spoločnosti Yamaha a garančnom servise v EHP* a Švajčiarsku nájdete na webovej stránke uvedenej nižšie (na našej webovej stránke

je k dispozícii súbor na tlač) alebo sa obráťte na zástupcu spoločnosti Yamaha vo svojej krajine (nasledujúca strana). * EHP: Európsky hospodársky priestor

Jei reikia išsamios informacijos apie šį „Yamaha“ produktą ir jo techninę priežiūrą visoje EEE* ir Šveicarijoje, apsilankykite mūsų svetainėje toliau nurodytu adresu (svetainėje yra spausdintinas

failas) arba kreipkitės į „Yamaha“ atstovybę savo šaliai (kitas puslapis). *EEE – Europos ekonominė erdvė

Za podrobnejše informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in Švici, obiščite spletno mesto, ki je navedeno spodaj (natisljiva datoteka je na voljo na našem

spletnem mestu), ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji državi (naslednja stran). * EGP: Evropski gospodarski prostor

За подробна информация за гаранцията за този продукт на Yamaha и гаранционното обслужване в паневропейската зона на ЕИП* и Швейцария или посетете посочения по-долу уеб сайт (на

нашия уеб сайт има файл за печат), или се свържете с представителния офис на Yamaha във вашата страна (следваща страница). * ЕИП: Европейско икономическо пространство

Pentru informaţii detaliate privind acest produs Yamaha şi serviciul de garanţie Pan-SEE* şi Elveţia, vizitaţi site-ul la adresa de mai jos (fişierul imprimabil este disponibil pe site-ul nostru) sau contactaţi

biroul reprezentanţei Yamaha din ţara dumneavoastră (pagina următoare). * SEE: Spaţiul Economic European

Lai saņemtu detalizētu garantijas informāciju par šo Yamaha produktu, kā arī garantijas apkalpošanu EEZ* un Šveicē, lūdzu, apmeklējiet zemāk norādīto tīmekļa vietnes adresi (tīmekļa vietnē ir

pieejams drukājams fails) vai sazinieties ar jūsu valsti apkalpojošo Yamaha pārstāvniecību (nākamā lappuse). * EEZ: Eiropas Ekonomikas zona

Täpsema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja Šveitsi garantiiteeninduse kohta, külastage palun veebisaiti alljärgneval aadressil (meie saidil on

saadaval prinditav fail) või pöörduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole (järgmine lehekülg). * EMP: Euroopa Majanduspiirkond

A jelen Yamaha termékre vonatkozó részletes garancia-információk, valamint az EGT*-re és Svájcra kiterjedő garanciális szolgáltatás tekintetében keresse fel webhelyünket az alábbi címen (a

webhelyen nyomtatható fájlt is talál), vagy pedig lépjen kapcsolatba az országában működő Yamaha képviseleti irodával (következő oldal). * EGT: Európai Gazdasági Térség

Podrobné záruční informace o tomto produktu Yamaha a záručním servisu v celém EHS* a ve Švýcarsku naleznete na níže uvedené webové adrese (soubor k tisku je dostupný na našich

webových stránkách) nebo se můžete obrátit na zastoupení firmy Yamaha ve své zemi (další stránka). * EHS: Evropský hospodářský prostor

Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik

gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej) lub skontaktować się z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju (następna strona). * EOG — Europejski Obszar Gospodarczy

Tämän Yamaha-tuotteen sekä ETA-alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.) Voitte myös

ottaa yhteyttä paikalliseen Yamaha-edustajaan (seuraavalla sivulla). *ETA: Euroopan talousalue

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα

(Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας) ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας (επόμενη σελίδα). * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes

en fil, som kan udskrives, på vores websted), eller ved at kontakte Yamahas nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor (næste side). * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

Notificare importantă: Informaţii despre garanţie pentru clienţii din SEE* şi Elveţia

Важно съобщение: Информация за гаранцията за клиенти в ЕИП* и Швейцария

Pomembno obvestilo: Informacije o garanciji za kupce v EGP* in Švici

Dôležité upozornenie: Informácie o záruke pre zákazníkov v EHP* a Švajčiarsku

Dėmesio: informacija dėl garantijos pirkėjams EEE* ir Šveicarijoje

Svarīgs paziņojums: garantijas informācija klientiem EEZ* un Šveicē

Oluline märkus: Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna (EMP)* ja Šveitsi klientidele

Fontos figyelmeztetés: Garancia-információk az EGT* területén és Svájcban élő vásárlók számára

Důležité oznámení: Záruční informace pro zákazníky v EHS* a ve Švýcarsku

Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii

Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille

Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία

clp480_sv_om.book Page 93 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

e_list_2

Yamaha Representative Offices in Europe

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

BELGIUM

Yamaha Music Europe

Branch Benelux

Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen

The Netherlands

Tel: +31 (0)347 358040

Fax: +31 (0)347 358060

BULGARIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern Europe)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

CYPRUS

NAKAS Music Cyprus Ltd.

31C Nikis Ave., 1086 Nicosia

Tel: +357 (0)22 510 477

Fax: +357 (0)22 511 080

CZECH REPUBLIC

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern Europe)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

(Yamaha Scandinavia AB Filial Denmark)

Generatorvej 6A, 2730 Herlev, Denmark

Tel: +45 44 92 49 00

Fax: +45 44 54 47 09

ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Sp. z o.o. Oddział w Polsce

(Branch Poland)

ul. 17 Stycznia 56

PL-02-146 Warszawa Poland

Tel: +48 (0)22 500 29 25

Fax: +48 (0)22 500 29 30

FINLAND

(For Musical Instrument)

F - Musiikki OY

Kaisaniemenkatu 7, PL260

00101 Helsinki, Finland

Tel: +358 (0)9 618511

Fax: +358 (0)9 61851385

(For Pro Audio)

Yamaha Scandinavia AB

J A Wettergrens gata 1

Västra Frölunda, Sweden

(Box 300 53, 400 43 Goteborg

Sweden - Postal Address)

Tel: +46 (0)31 893400

Fax: +46 (0)31 454026

FRANCE

Yamaha Musique France

Zone d’activité de Pariest

7, rue Ambroise Croizat

77183 Croissy-Beaubourg, France

(B.P. 70, 77312 Marne la Vallée Cedex 2

France-Adresse postale)

Tel: +33 (0)1 64 61 4000

Fax: +33 (0)1 64 61 4079

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr 22-34

D-25462 Rellingen, b. Hamburg, Germany

Tel: +49 (0)4101 3030

Fax: +49 (0)4101 303 77702

GREECE

PH. Nakas S.A.Music House/Service

19 KM Leoforos Lavriou

19002 Peania / Attiki, Greece

Tel: +30 (0)210 6686260

Fax: +30 (0)210 6686269

HUNGARY

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern Europe)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

ICELAND

(For Musical Instrument)

HLJODFAERAHUSID EHF

Sidumula 20

108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354 525 50 50

Fax: +354 568 65 14

(For Pro Audio)

Yamaha Scandinavia AB

J A Wettergrens gata 1

Västra Frölunda, Sweden

(Box 300 53, 400 43 Goteborg

Sweden - Postal Address)

Tel: +46 (0)31 893400

Fax: +46 (0)31 454026

IRELAND (REPUBLIC OF IRELAND)

Yamaha Music UK Ltd.

Sherbourne Drive

Tilbrook, Milton Keynes MK7 8BL

United Kingdom

Tel: +353 (0) 1526 2449

Fax: +44 (0) 1908 369278

ITALY

Yamaha Musica Italia s.p.a.

Viale Italia 88

20020, Lainate (Milano), Italy

Tel: +39 (0)02 93577 1

Fax: +39 (0)02 937 0956

LATVIA

Yamaha Music Europe GmbH

Sp. z o.o. Oddział w Polsce

(Branch Poland)

ul. 17 Stycznia 56

PL-02-146 Warszawa Poland

Tel: +48 (0)22 500 29 25

Fax: +48 (0)22 500 29 30

LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,

Branch Switzerland in Zurich

Seefeldstrasse 94, CH-8008

Zürich, Switzerland

Tel: +41 (0)44 3878080

Fax: +41 (0)44 3833918

LITHUANIA

Yamaha Music Europe GmbH

Sp. z o.o. Oddział w Polsce

(Branch Poland)

ul. 17 Stycznia 56

PL-02-146 Warszawa Poland

Tel: +48 (0)22 500 29 25

Fax: +48 (0)22 500 29 30

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe

Branch Benelux

Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen

The Netherlands

Tel: +31 (0)347 358040

Fax: +31 (0)347 358060

MALTA

Olimpus Music Ltd.

The Emporium, Level 3, St. Louis Street

Msida MSD06

Tel: +356 (0)2133 2093

Fax: +356 (0)2133 2144

NETHERLANDS

Yamaha Music Europe

Branch Benelux

Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen

The Netherlands

Tel: +31 (0)347 358040

Fax: +31 (0)347 358060

NORWAY

YS Oslo Liaison Office

(Yamaha Scandinavia AB Filial Norway)

Grini Naeringspark 1

1361 Osteras, Norway

Tel: +47 67 16 77 70

Fax: +47 67 16 77 79

POLAND

YAMAHA Music Europe GmbH

Sp. z o.o. Oddział w Polsce

ul. 17 Stycznia 56

02-146 WARSZAWA/POLSKA

Tel: +48 (0)22 500 29 25

Fax: +48 (0)22 500 29 30

PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.U.

Sucursal Portuguesa

Rua Alfredo da Silva

2610-016 Amadora, Portugal

Tel: +351 214 704 330

Fax: +351 214 718 220

ROMANIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern

Europe)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

SLOVAKIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern

Europe)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria (Central and Eastern

Europe)

Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria

Tel: +43 (0)1 602 03900

Fax: +43 (0)1 602 039051

SPAIN

Yamaha Música Ibérica, S.A.U.

Ctra. de la Coruna km.17, 200

28230 Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34 902 39 8888

Fax: +34 91 638 4660

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J A Wettergrens gata 1

Västra Frölunda, Sweden

(Box 300 53, 400 43 Goteborg

Sweden - Postal Address)

Tel: +46 (0)31 893400

Fax: +46 (0)31 454026

SWITZERLAND

Yamaha Music Europe GmbH, Rellingen,

Branch Switzerland in Zurich

Seefeldstrasse 94, CH-8008

Zürich, Switzerland

Tel: +41 (0)44 3878080

Fax: +41 (0)44 3833918

UNITED KINGDOM

Yamaha Music UK Ltd.

Sherbourne Drive

Tilbrook, Milton Keynes MK7 8BL

United Kingdom

Tel: +44 (0) 870 4445575

Fax: +44 (0) 1908 369278

clp480_sv_om.book Page 94 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.

90620, U.S.A.

Tel: 714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Col. Guadalupe del Moral

C.P. 09300, México, D.F., México

Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.

Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Madero Este-C1107CEK

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, England

Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Switzerland in Zürich

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: 01-602039025

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Sp.z o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-500-29-25

THE NETHERLANDS/

BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen,

The Netherlands

Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Las Rozas (Madrid), Spain

Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

SF-00101 Helsinki, Finland

Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,

121059, Russia

Tel: 495 626 5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +971-4-881-5868

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall

Complex

Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana,

India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: 021-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Tel: 02-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 03-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Tel: 6747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Taiwan 104, R.O.C.

Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: 02-215-2622

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Victoria 3006, Australia

Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Sales & Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-2317

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

Kontakta närmaste Yamaha-representant eller auktoriserade distributör

i listan nedan om du vill ha mer information om produkterna.

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Digital Musical Instruments Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB54

clp480_sv_om.book Page 95 Monday, February 7, 2011 5:51 PM

Yamaha Global Home

http://www.yamaha.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Digital Musical Instruments Division

011MVCR*.*-**B0

Printed in Europe

Yamaha CLP-480PE Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Yamaha CLP-480PE

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info