2
●
Remote Control Transmitter
●
Emetteur de télécommande
●
Fernbedienungsgeber
●
Fjärrkontrollsändare
●
Telecomando
●
Transmisor del control remoto
●
Afstandbediening
●
Batteries (size AA, R6, UM-3)
●
Piles (taille AA, R6, UM-3)
●
Batterien (Größe AA, R6, UM-3)
●
Batterier (storlek AA, R6, UM-3)
●
Batterie (dimensioni AA, R6, UM-3)
●
Pilas (tamaño AA, R6, UM-3)
●
Batterijen (maat AA, R6, UM-3)
SUPPLIED ACCESSORIES
●
After unpacking, check that the following parts are included.
ACCESSOIRES FOURNIS
●
Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE
●
Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
●
Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
ACCESSORI IN DOTAZIONE
●
Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.
ACCESORIOS INCLUIDOS
●
Desembale el aparato y verificar que los siguientes accesorios están en la caja.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
●
Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
This product complies with the radio frequency
interference requirements of the Council Directive
82/499/EEC and/or 87/308/EEC.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive
communautaire 87/308/CEE.
Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG
und/oder 87/308/EWG.
Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv
vedrørende radiostøj.
Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989
(Direttiva CEE/87/308) sulla soppressione dei
radiodisturbi.
Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre
interferencias de radio frequencia fijados por el Consejo
Directivo 87/308 CEE.
Dit product voldoet aan de EEG normen betreffende
radio-frekwentie storingen 82/499/EEG en/of
87/308/EEG.
For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
supplied with this appliance, it should be cut off and an
appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
instructions described below.
Note: The plug severed from the mains lead must be
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if
engaged in a live socket outlet.
Special Instructions for U.K. Model
IMPORTANT
THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The
wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that
neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
