CONNECTIONS
Never plug in this unit and other components until all
connections are completed.
Example of Connections (See Fig.
1
on page 8)
➊ Laserdisc player with DOLBY DIGITAL AC-3 RF output or
another unit with DOLBY DIGITAL AC-3 RF output
➋ Dolby Digital Decoder or amplifier equipped with Dolby
Digital Decoder
➌ Coaxial cable (included)
➍ Coaxial cable (not included)
➎ Optical fiber cable (not included)
➏ To AC outlet
* For connecting to the Dolby Digital Decorder or the amplifier,
use either the OPTICAL or COAXIAL cable connection.
* Digital signals are output from both the OPTICAL and
COAXIAL DIGITAL OUT terminals of this unit respectively.
Notes
●
For connecting to the OPTICAL terminal, use an optical fiber
cable that conforms to EIAJ standards. Other cables might not
function correctly.
●
Be sure to attach the OPTICAL terminal’s cover when this
terminal is not being used, in order to protect the terminal from
dust.
SPECIFICATIONS
Input (RF) ........................................................................ 75 ohms
Output (Coaxial) .............................................. 0.5 Vp-p, 75 ohms
Power requirements
U.S.A. and Canada models ................................. 120V, 60 Hz
Australia model .................................................... 240V, 50 Hz
Europe and U.K. models...................................... 230V, 50 Hz
General model ........................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz
Power consumption ............................................................... 8W
Dimensions (W x H x D) .......................... 100 x 62.4 x 132.5 mm
(3-15/16” x 2-7/16” x 5-3/16”)
Weight ........................................................... 0.8 kg (1 lbs. 12 oz.)
Accesoriese ....................................................... Coaxial cable x 1
7
ENGLISH
BRANCHEMENTS
Ne jamais brancher cet appareil et les autres composants avant
d’avoir complètement effectué tous les raccordements.
Exemple de branchements (Voir l’illustration
1
de la page 8.)
➊
Lecteur de disques laser avec sortie DOLBY DIGITAL AC-3
RF ou autre appareil avec sortie DOLBY DIGITAL AC-3 RF
➋ Décodeur numérique Dolby ou amplificateur équipé d’un
décodeur numérique Dolby
➌ Câble coaxial (inclus)
➍ Câble coaxial (non inclus)
➎ Câble à fibres optiques (non inclus)
➏ Vers la prise secteur
* Pour ce qui concerne le branchement du décodeur numérique
Dolby ou de l’amplificateur, utiliser la connexion de câble
OPTICAL ou bien COAXIAL.
* Des signaux numériques sont émis respectivement des bornes
OPTICAL et COAXIAL DIGITAL OUT de cet appareil.
Remarques
●
Pour raccorder la borne OPTICAL, utiliser un câble à fibres
optiques conforme aux normes EIAJ. Les autres câbles risquent
de ne pas fonctionner correctement.
●
Veiller à fixer le couvercle de la borne OPTICAL lorsque cette
borne n’est pas utilisée, afin de protéger la borne contre la
poussière.
SPECIFICATIONS
Entrée (RF) ..................................................................... 75 ohms
Sortie (Coaxial) ............................................... 0.5 Vc.c, 75 ohms
Alimentation
Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ......... 120V, 60 Hz
Modèle pour l’Australie ....................................... 240V, 50 Hz
Modèles pour I’Europe et le Royaume-Uni ........ 230V, 50 Hz
Modèle général .......................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz
Consommation ...................................................................... 8W
Dimensions (L x H x P) ........................... 100 x 62,4 x 132,5 mm
Poids .................................................................................... 0,8 kg
Accessoires ...................................................... Câble coaxial x 1
FRANÇAIS
ANSCHLÜSSE
Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten
erst an einer Netzsteckdose an, nachdem alle Anschlüsse
gemacht worden sind.
Anschlußbeispiel (siehe Abb.
1
auf Seite 8)
➊ Laserdisc-Player oder anderes Gerät mit HF-Ausgang
DOLBY DIGITAL AC-3
➋ Dolby-Digital-Dekoder oder Verstärker, der Dolby-Digital-
Dekoder ausgerüstet ist
➌ Koaxialkabel (mitgeliefert)
➍ Koaxialkabel (nicht mitgeliefert)
➎ Lichtleiterkabel (nicht mitgeliefert)
➏ zur Netzsteckdose
* Verwenden Sie Kabelanschluß “OPTICAL” oder “COAXIAL” für
den Anschluß an einem Dolby-Digital-Dekoder oder Verstarker.
* Die digitalen Signale liegen sowohl an den Buchsen OPTICAL
als auch COAXIAL DIGITAL OUT dieses Gerätes an.
Hinweise
●
Für den Anschluß an der Buchse “OPTICAL” muß ein
Lichtleiterkabel verwendet werden, das der EIAJ-Norm
entspricht. Bei anderen Kabeln können Störungen auftreten.
●
Bringen Sie an der Buchse “OPTICAL” zum Schutz vor
Staubeintritt die Abdeckung an, falls die Buchse nicht verwendet
wird.
TECHNISCHE DATEN
Eingang [RF (HF)] ........................................................... 75 Ohm
Ausgang (koaxial) ............................................0,5 Vp-p, 75 Ohm
Spannungsversorgung
USA- und Kanada-Modell .................................... 120V, 60 Hz
Australien-Modell ................................................ 240V, 50 Hz
Europa- und Großbritannien-Modell .................. 230V, 50 Hz
Allgemeines Modell ................... 110-120/220-240V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ............................................................... 8W
Abmessungen (B x H x T) ....................... 100 x 62,4 x 132,5 mm
Gewichtt............................................................................... 0,8 kg
Zubehörteile ....................................................... Koaxialkabel x 1
DEUTSCH
