Handleiding Xzent X-101BT (pagina 26 van 32) (Frans)

615909

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/32

Pagina verder

Bedienungsanleitung

2-DIN Naviceiver X-302BT

2-DIN Moniceiver X-202BT

1-DIN Moniceiver X-101BT

XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland

www.xzent.com

USER MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

NAVI-MONICEIVER

2-DIN naviceiver X-302BT

2-DIN Moniceiver X-202BT

1-DIN Moniceiver X-101BT

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 1 13-Nov-14 10:03:07 AM

contenu

À PROPOS DE CES INSTRUCTIONS

Les instructions du manuel contiennent des informations et des avertissements importants concernant le fonction-

nement de cette unité de XZENT.

Veuillez le conserver dans un endroit où vous pourrez y avoir accès ultérieurement.

CONTENU

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ................................................................................................. 3

TOUCHES DU PANNEAU AVANT ................................................................................................. 4

TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE ................................................................................................. 6

MENU SOURCE ................................................................................................. 8

MODE TUNER ............................................................................................... 10

MODE LECTURE USB / SD / DISQUE ............................................................................................... 12

MODE BLUETOOTH ............................................................................................... 14

CONFIGURATION ............................................................................................... 18

MODE NAVIGATION (X-302BT) ............................................................................................... 26

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................................... 28

Remarque 1. Lesdescriptionsetautrescontenusgurantdanscemanuelpeuventdifférerduvéritable

appareil.

2. Les photos présentées dans ce manuel et les instantanés de l'IHM peuvent différer de la

véritableunité.

 3. Lesspécicationsetlaconceptiontechniquedecetappareilpeuventfairel'objetdemodi-

cationssansavispréalable.

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 2 13-Nov-14 10:03:08 AM

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

 Lisezentièrementcesinstructions.Soyezattentifsàtouteslesmisesengarde.Suiveztouteslesinstruc-

tions.

Conservez ce manuel. Toute personne utilisant cet appareil doit avoir accès à ce manuel.

 Cetappareilestconçupourêtreutilisédansdesvéhiculeséquipésd'unebatteriede12VDCetd'uneligne

terrenégative.

 Nefaitespasfonctionnerl’appareilautrementquecommedécritdansleprésentmanuel.Lesinstructions

fourniesquineseraientpassuiviespeuventannulerlagarantie.

 Ne pas démonter ou modier l'appareil d’une quelconque manière, car ceci annulera votre garantie

N’essayezpasdelerépareroudel’entretenirvous-même,contactezplutôtundistributeurXZENTagréé.

 Utilisezuniquementlesaccessoiresd'originequisontconçusetfabriquéspourl’appareil,and'évitertout

dommage.Installezl’appareilconformémentauxinstructionsdemontageenutilisantlesaccessoiresde

montagefournis.Lesforcesd'accélérationencasd'accidentspeuventêtretrèsimportantes.Lesappareils

malmontésprésententunrisquemajeurpourleconducteuretlespassagersencasd'accident.

 Protégezl'appareildel'eauetdesautresliquidesquipourraients'inltrerdansleboîtier.Celapourraiten-

traîneruncourt-circuitouunincendie.

 And'évitertoutrisquedecourt-circuit,nejamaisinsérerd'objetsmétalliques(telsquedespiècesdemon-

naie ou des outils en métal) dans l’appareil.

 Avantderemplacerunfusibledéfectueux,essayezdedéterminerlacauseducourt-circuit.Faitesattention

auxcâblesd’alimentationélectrique!Silecourt-circuitnevientpasde l’alimentation électrique ou des

câbles,vouspouvezremplacerlefusibledéfectueuxparunnouveau(delamêmevaleur).Silecourt-circuit

persiste,contactezundistributeurXZENTagréé.

 Lorsd'uneconnexionàunautreappareil,consultezleguidedel'utilisateurpourvérierlacompatibilité

etlesremarquessurlesconnexionsélectriques.Neconnectezpasl'appareilàdesdispositifsquiseraient

incompatibles.

 Veillezànepasconsommertoutel'énergiedelabatterieduvéhiculeenutilisantl'appareillorsquelemoteur

estcoupé.Étantdonnéquel'appareilconsommeunequantitéconsidérabled’énergieetquelabatteriene

sechargequequandlemoteurtourne,ilpeutarriverquelabatteriesedéchargecomplètement,sibienqu'il

n'estalorspluspossiblederedémarrerlemoteur.

 Danscertainspayseuropéens,laloiinterditdeconduireavecdesécransdiffusantdeslmsdanslechamp

devisionduconducteur,carceux-cipeuventdistraireleconducteur.Veuillezrespecterlaréglementation

routièredevotrepayssansquoivouspourriezfairel'objetdesanctionsencasd’accident,voireneplusêtre

couvertparvotreassurance.Veillezàcequelevolumeàl’intérieurdevotrevéhiculenesoitpastropélevé,

carvousdevriezpouvoirentendrelessonsextérieurstelsquelessirènesdepolice,etc.

 Nepasexposerl’appareilàdeschocsviolents.Celapourraitentraînerundysfonctionnementmécaniqueou

électriquedel’appareil.

 Cetappareilutiliseunlaserdecatégorieclasse1.L'exécutiondeprocéduresautresquecellesindiquées

danscedocumentpeutentraîneruneexpositiondangereuseàlalumièrecohérente.Nepasouvrirlescou-

verclesetnepastenterderéparerunequelconquepanneparvous-même.Conezl'entretiendel'appareil

àdupersonnelqualié.

 Encasdeproblèmesoudequestionsaucoursdel’installation,veuillezcontactervotredistributeur/fournis-

seur XZENT.

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 3 13-Nov-14 10:03:09 AM

TOUCHES DU PANNEAU AVANT

3 4

7 8

1011

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 4 13-Nov-14 10:03:10 AM

X-202BT / X-302BT

Boutons de commande

1. ÉJECTER Appuyezsurceboutonpouréjecterledisque

2. MENU AppuyezsurceboutonpouraccéderauMENUSOURCE

  UniquementpourlemodèleX-302BT:Appuyezetmaintenezceboutonen-

foncépouraccéderdirectementaumodenavigation.

3. BT AppuyezsurceboutonpouraccéderàlaSOURCEBLUETOOTH

  Appuyezetmaintenezceboutonenfoncépouraccepterunappel

  Appuyezetmaintenezceboutonenfoncépourmettrenàunappel

4. ENCODEURROTATIF Tournerpouraugmenteroubaisserlevolume

  Appuyezpourallumerl'appareil,appuyezetmaintenezcebouton enfoncé

pour éteindre l'appareil

Divers

5. STATUTDUCHARGEUR ROUGE:ledisqueestdanslechargeur

  BLANC:aucundisquen'estdanslechargeur

6. RÉINITIALISATION

DEL'ALIMENTATION Appuyezsurceboutonpourréinitialiserl'appareil

7. PORT CARTE SD Port carte SD / SDHC

8. PORTCARTENAV UniquementpourlemodèleX-302BT:PortMicroSDHCpourutiliserlanavi-

gation

X-101BT

Boutons de commande

1. ÉJECTER Appuyezsurceboutonpouréjecterledisque

2. MENU AppuyezsurceboutonpouraccéderauMENUSOURCE

3. BT AppuyezsurceboutonpouraccéderàlaSOURCEBLUETOOTH

  Appuyezetmaintenezceboutonenfoncépouraccepterunappel

  Appuyezetmaintenezceboutonenfoncépourmettrenàunappel

4. ENCODEURROTATIF Tournerpouraugmenteroubaisserlevolume

  Appuyezpourallumerl'appareil,appuyezetmaintenezcebouton enfoncé

pour éteindre l'appareil

5. ÉCRAN Appuyezpourfaireglisserl'écranenpositionoubienleretirer

  Appuyezetmaintenezceboutonenfoncépourréglerl'angled'inclinaisonde

l'écran(àl'extérieur)

6. COMMANDEMULTIMEDIA AppuyezsurLECTURE/PAUSE,ARRÊT,PRÉC./PROCH.(CommandeA/V)

Divers

7. STATUTDUCHARGEUR ROUGE:ledisqueestdanslechargeur

  BLANC:aucundisquen'estdanslechargeur

8. RÉINITIALISATION

DEL'ALIMENTATION Appuyezsurceboutonpourréinitialiserl'appareil

9. PORT CARTE SD Port carte SD / SDHC

10. PORT USB Port USB

11. LCD LCDpourl'afchagedetexte

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 5 13-Nov-14 10:03:10 AM

TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 6 13-Nov-14 10:03:10 AM

TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE

Boutons de commande

1. ALIMENTATION MARCHE/ARRÊTdel'appareil

2. ÉJECTER Éjecterledisque

3. SON DÉSACTIVÉ Allumer/couper le son de la sortie audio

4. SRC Modierlessources

5. PAVÉ NUMÉRIQUE Piste d'entrée du DVD / chapitre / titre

6. VOL+ Augmenterlevolume

7. VOL- Baisser le volume

8. INFO AfcherlesinfosDVD

9. RECHERCHE Piste d'entrée du DVD / chapitre / titre

10. STOP/BAND ArrêterDVD/changementdebanderadio

11. SEL Ouvrirl'égaliseur(EQ)

12. ÉCHAP. Fermer le menu DVD

13. MENU Ouvrir le menu principal

14. IMAGE Pas de fonction

15. RÉPÉTER A-B Pas de fonction

16. OK Lecture/Pause;conrmerdanslemenuDVD

17. TOUCHES FLÉCHÉES Déplacer le curseur dans le menu DVD

18. TITRE Ouvrir le menu DVD

19. RACINE Ouvrir le menu DVD

20. RÉPÉTER DVD répétition de la piste / chapitre / titre

21. PASSERAUSUIVANT Lecteurmultimédia:passer/àlapiste/auchapitre/autitresuivant(e)

  Tuner:passeràlaprochainestationpréréglée

22. PASSERAUPRÉCÉDENT Lecteurmultimédia:passer/àlapiste/auchapitre/autitresuivant(e)

  Tuner:passeràlaprécédentestationpréréglée

23. RETOUR RAPIDE Retour rapide DVD

24. AVANCE RAPIDE Avance rapide DVD

25. AUDIO Modierlalanguedel'audioduDVD

26. ZOOM Pas de fonction

27. ANGLE Modierl'angledevisionduDVD

28. SOUS-TITRE Modierlessous-titresduDVD

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 7 13-Nov-14 10:03:10 AM

MENU source

MENU SOURCE

Ouvrez le Menu Source

Ilexistedeuxmanièresd'ouvrirlemenuSource:

1.L'écrantactile Tapezdanslecoinsupérieurgauchedel'écrantactilepourretourneràtoutmodesauf

aumodeNavigation

2. Touche du panneau avant Appuyez sur MENU pour accéder au menu Source

Les boutons de commande de la partie principale

Faitesglisservotredoigtverslagaucheouladroitesurl'écrantactilepourchangerlapageafchée

Appuyezsurlesindicateursdelapagepourchangerlapageafchée

Tuner Appuyez sur cette commande pour passer en mode Tuner

USB Appuyez sur cette commande pour accéder à la source USB

 NAVIGATION AppuyezsurcettecommandepourpasserenmodeNavigation

(uniquementpourlemodèleX-302BT)

 DISQUE AppuyezsurcettecommandepourpasserenmodeDisque

CAMÉRA Appuyez sur cette commande pour passer en mode caméra

(accessoire facultatif)

SD Appuyez cette commande pour accéder à la source SD

AV Appuyez sur cette commande pour passer en mode AV

BT Appuyez sur cette commande pour passer en mode BT

DVB-T / DAB + Appuyez sur cette commande pour passer en mode DVB-T

(accessoirefacultatif)(nondisponiblesurlemodèleX-101BT)

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 8 13-Nov-14 10:03:10 AM

Les boutons de commande de la partie inférieure

Veille TFT Appuyez sur cette commande pour activer la veille TFT

 Jour/Nuit AppuyezsurcettecommandepourréglerlaluminositéTFTensélectionnant

Jour / Nuit / Auto

 Sondésactivédelamusique Appuyezsurcettecommandepourdésactiverleson(saufencasd'alertes

BT,etleguidagevocaldelanavigationpourlemodèleX-302BT)

Appel de favoris Appuyez sur cette commande pour activer le mode Bluetooth comme Favoris

 Réglages Appuyezsurcettecommandepouraccéderausystèmeprincipaldeconguration

Réorganiser les icônes dans la partie principale et inférieure

1. Appuyezetmaintenezlapressionsurl'icônejusqu'àcequ'ellecommenceàtrembler

2. Sélectionnezunenouvellepageouappuyezsurlanouvellepositiondel'icônedanslapartieprincipaleouinfé-

rieure de l'écran.

 Lesicôneschangerontalorsdepositions

3. Pourannulercemode,appuyezsurl'icônequitremble

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 9 13-Nov-14 10:03:10 AM

MODE TUNER

Mode Tuner

Les boutons de commande du mode Tuner

1. Source Appuyez sur cette commande pour revenir au menu principal

2. Heure Montre l'heure

3. Préréglage AppuyezsurcettecommandepoursélectionnerPréréglage

  Appuyezetmaintenezlapressionsurcettecommandeandesauvegarder

lafréquenceactuelledanslesystèmedePréréglage

4. Stationécoutée Afchelenomdelastationradioetdutexte,siapplicable

5. AS Appuyezsurcettecommandepoursauvegarderautomatiquementdesstations

6. PRÉC. Appuyezsurcettecommandepouraccéderàlaprécédentestationdisponible

7. Ajustezàlabaisse Appuyezsurcettecommandepourabaisserlafréquencede100kHz

8. Ajustezàlahausse Appuyezsurcettecommandepourhausserlafréquencede100kHz

9. SUIVANT Appuyezsurcettecommandepouraccéderàlaprochainestationdisponible

10. Plus Appuyezsurcette commande pour ouvrir le menu contextuel pour le ré-

glagedutuner

Les champs d'information

11. Champd'informationsdegauche ST=stéréo

  LOC=Rechercheruniquementlesstationsauxfortssignaux

  Bande=Afchebandeactive

12. Champd'informationsdedroite IndiquesiTracInfoestactivé

  Informationssurletypedeprogramme

  Informationssurlafréquence

13. TracInfoactivé Lorsdel'émissiondeTracInfodansd'autressources,appuyezsurcette

commande pour annuler la fonction

3 3 3

5 6 7 8 9

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 10 13-Nov-14 10:03:10 AM

Menu supplémentaire (Contextuel)

1. AF Appuyez sur la commande pour activer / désactiver la fonction AF

2. TA Appuyez sur la commande pour activer / désactiver la fonction TA

3. LOC. Appuyez pour activer / désactiver LOC.

4. BANDE Appuyezsurcettecommandepourchangerdebanderadio

(FM1> FM2> FM3> AM1> AM2)

5. Info Appuyezsurcettecommandepourmasquer/afcherleschampsd'information

Remarque

 Lesélémentssélectionnésetactifssontmisensurbrillanceenorange.

 Cetappareilestéquipéd’untunerRDS.RDSestunsystèmedecodageetdetransmissiondedonnéesàl'inté-

rieurdusignaldetransportderadiofréquenceFM.LadisponibilitéetlecontenudesdonnéesRDSdépendent

delastationémettriceetdelaforcedusignalderéception.Parexemple,leRDStransmetsurdesfréquences

alternatives,cequipermetdeschangementsdefréquencesansaucuneinterventiondelapartdel'utilisateur.

LabandeAMneprendpasenchargelafonctionRDS.

 LafonctionAFdoitêtreactivéeandepouvoirutiliserleRDSetsescaractéristiques.

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 11 13-Nov-14 10:03:10 AM

MODE Lecture USB / SD / DISQUE

USB / SD / DISC

Les boutons de commande en Mode lecture

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. PRÉC. Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste précédente.

4. LECTURE/PAUSE Appuyez sur l'écran pour mettre en pause / reprendre la lecture ( toutes les parties

del'écranàl'exceptiondeszones5,6,7)

5. RÉPÉTER Appuyez pour répéter (titre > dossier > arrêt)

6. ALÉATOIRE Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver la fonction Lecture aléatoire.

7. Barredeprogression Appuyezsurcettecommandepourafcherlaprogressiondelalecture(lapartie

gauchedelabarreafchelalectureencours,lapartiedroiteafcheletempstotal)

8. SUIVANT Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste suivante

9. LISTE Appuyezsurcettecommandepourafcherlemodedelalistesimpliéededossiers

Les champs d'information

10. Dernièrechanson Afcheladernièrechansonquiétaitenlecture

11. Chansonsuivante Afchelachansonsuivantequiseraenlecture

12. Champd'infos IndiquesilesmédiasUSB/SD/DISQUEsontprésents,indiquesilafonctionSON

est désactivée

10 11

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 12 13-Nov-14 10:03:11 AM

Les boutons de commande en mode lecture (liste)

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. Liste Appuyezsurcettecommandepourmasquerlaliste

4. +Dossier Appuyezsurlalignepourouvrirledossier

-Dossier Appuyezsurlalignepourfermerledossier

5. Dossier Appuyezsurlapremièremoitiédelalignepourlancerlapiste(audioouvidéo)

6. Hautdelaliste Appuyezsurcettecommandepourfairedélerlapageverslehaut

  Faitesglisserlamoitiédroitedelalisteverslebas

7. Piste en lecture Appuyez sur cette commande pour retourner au dossier et à la piste en cours de lecture

8. Index Appuyezsurcettecommandepoursélectionnerl'index(d'unchieroud'unepage)

9. Vidéo/Audio Appuyezsurcettecommandepoursélectionnerunautrechiermultimédia

(Vidéo > Audio)

10. Basdelaliste Appuyezsurcettecommandepourfairedélerlapageverslebas

  Faitesglisserlamoitiédroitedelalisteverslehaut

Lecture vidéo

Vous pouvez ouvrir vos vidéos en utilisant directement le menu de lecture et des commandes sur l'écran tactile.

Siaucunmenuspécialn'estafchésurl'écran,appuyezsurlapartiecentraledel'écranpourafcherlabarrede

contrôle.

Les boutons de commande de la lecture vidéo

1. Barredeprogression Appuyezsurcettecommandepourpasseràlalecture

2. PRÉC. Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste précédente.

3. LECTURE/PAUSE Appuyez sur cette commande pour mettre en pause / reprendre la lecture

4. ARRÊTER Appuyezsurcettecommandepourarrêteretreveniraumodedelaliste

5. SUIVANT Appuyez sur cette commande pour accéder à la piste suivante

6. AudioCA Appuyezsurcettecommandepourchangerdecanalaudio

7. Titre Appuyez sur cette commande pour revenir au menu du titre du DVD

2 3 54 6 7

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 13 13-Nov-14 10:03:11 AM

MODE FAVORI

MODe BLUETOOTH

Les boutons de commande du Mode Favoris

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. Favoris AppuyezsurcettecommandepourafcherlemodeFavorissicelui-cin'apasdéjà

été activé

4. Appel favori Appuyez sur le champ du contact pour lancer l'appel

5. Supprimer Appuyez sur cette commande pour supprimer le contact

6. Ajouter Appuyezsurlechampvidepourajouteruncontactàpartirdurépertoiretéléchargé(7)

7. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de répertoire

8. Pavénumérique Appuyezsurcettecommandepourouvrirlepavénumériqueetcomposerunnuméro

9. Paramètres+ AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodederéglagedeBluetooth

(Coupler / Connecter / A2DP)

Les champs d'information

10. Champd'infos IndiquesiundispositifmobileavecBTestconnecté

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 14 13-Nov-14 10:03:11 AM

Les boutons de commande du mode Répertoire

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. Favori AppuyezsurcettecommandepourafcherlemodeFavorissicelui-cin'apas

déjàétéactivé

4. Nomducontact +Nomducontact:appuyezsurlacommandepourafcherlesdonnées

-Nomducontact:appuyezsurcettecommandepourreveniràlalistedescontacts

5. Numérodetél. Appuyezsurcettelignepourpasserunappel

6. Hautdelaliste Appuyezsurcettecommandepourfairedélerlapageverslehaut

7. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode répertoire si celui-ci n'est

pasdéjàactivé

8. Index Appuyezsurcettecommandepoursélectionnerl'index(page)

9. Pavénumérique Appuyezsurcettecommandepourouvrirlepavénumériqueetcomposerun

numéro

10. Basdelaliste Appuyezsurcettecommandepourfairedélerlapageverslebas

11. Paramètres+ AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodederéglagedeBluetooth

(Coupler / Connecter / A2DP)

12. Contacts Appuyezsurcettecommandepourafcherlescontactsdevotrerépertoiresi

celui-cin'estpasdéjàactivé

13. Journald'appel Appuyezsurcettecommandepourafcherlejournaldesappels

(manqués/sortants/entrants)

14. Synchroniserànouveau Appuyezsurcettecommandepourtéléchargerànouveauvotrerépertoiresides

contactsontétéajoutésdepuislepremièrecouplage+connexion

15. Ajouterunfavori Appuyezsurcettecommandepouractiveretsélectionnerunnumérodetélé-

phoneàajouteràunemplacementdisponibleparmivosfavoris

Les champs d'information

16. Champd'infos Indiquesiuntéléphonemobileestconnecté

Remarque

Pourutiliser les fonctionnalités durépertoire qui vous permettent notamment d'accéder aurépertoire, ande

pouvoirtéléchargerparlebiaisdeXZENT,ilseraéventuellementnécessaired'activerlesautorisationsrequises

surletéléphonemobile.

MODE RÉPERTOIRE

12 13 14 15

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 15 13-Nov-14 10:03:11 AM

MODE PAVÉ NUMÉRIQUE

MODE BLUETOOTH

Les boutons de commande du Mode pavé numérique

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. Favori AppuyezsurcettecommandepourafcherlemodeFavorisicelui-cin'apasdéjàété

activé

4. LestouchesnumériquesTapezpoursaisir(0à9)ou*,+,#(étoile,plus,dièse)

5. Discret Appuyezsurcettecommandepourfairebasculerlesondel'appelprovenantdes

haut-parleursdelavoitureversletéléphonemobile

6. Supprimer Supprimer la dernière entrée

7. Accepter l'appel Appuyez sur cette commande pour accepter / lancer l'appel

8. Find'appel Appuyezsurcettecommandepourmettrenàl'appel

9. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de répertoire

10. Pavénumérique Appuyezsurcettecommandepourouvrirlepavénumériqueetcomposerunnuméro

sicettefonctionn'estpasdéjàactivée

11. Paramètres+ AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodederéglagedeBluetooth

(Coupler / Connecter / A2DP)

Les champs d'information

12. Champd'infos Indiquesiuntéléphonemobileestconnecté

13. Info.surl'appel Indiquelestatutdel'appel,lenumérooulenomducontactsicesinformationssont

disponibles

7 8

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 16 13-Nov-14 10:03:11 AM

RÉGLAGE + MODE

Réglage des commandes + boutons

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. Favori AppuyezsurcettecommandepourafcherlemodeFavorisicelui-cin'apasdéjàété

activé

4. Nomdutéléphone Appuyezsurlalignepourconnecter/déconnecterl'appareil*

5. Supprimer Appuyezsurcettecommandepoursupprimer(supprimerdelalistedecouplage)

6. CommandesMédias AppuyezsurcettecommandepourdémarrerlalectureA2DP*

7. Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au mode de répertoire

8. Pavénumérique Appuyezsurcettecommandepourouvrirlepavénumériqueetcomposerunnuméro

9. Paramètres+ AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodederéglagedeBluetooth

(Coupler / Connecter / A2DP)

Les champs d'information

10. Champd'infos Indiquesiuntéléphonemobileestconnecté

11. Statutdelaconnexion Indiquéparl'icôneetlacouleurdepolice(orange=connecté/blanc=déconnecté)

*Remarque : Pour le couplage

VotredispositifXZENTestvisiblepourlecouplagesi«Paramètres+»aétésélectionné.

Pourcouplerunnouveautéléphonemobile,vousavezbesoindelancerdevotretéléphoneunerecherche

Bluetoothetunedemandedecouplage.

Certainstéléphonesontbesoind’envoyeruncodecondentielavecunedemandedecouplage.Pourlesappa-

reilsdeXZENT,cecodecondentielest«0000».

Certainstéléphonespeuventdemander l’autorisation detéléchargerun répertoire. Conrmezl’autorisation

sur votre téléphone.

* Remarque sur la lecture A2DP

Certainstéléphonesontbesoindedémarrer/d’ouvriruneapplicationdelecteuraudioavantdecommencer

toute lecture sur le dispositif XZENT.

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 17 13-Nov-14 10:03:11 AM

CONFIGURATION GÉNÉRALE

Conguration

Les boutons de commande pour la Configuration générale

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchel'heure

3. Langue Appuyezsurcettecommandesituéesurlecôtédroitpourafcheretsélectionner

leslanguesdisponibles

4. Éclairage Appuyez sur cette commande située sur le côté droit pour changer de couleur

(ROUGE> VERT> BLEU).

5. Bip Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver les commentaires concer-

nantle«bip»sonoresurl'écraninteractifdel'appareil

6. Papierpeint Appuyezsurcettecommandepourmodierlefondd'écran

7. Alimentation de l'antenne Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver l'alimentation de l'antenne

Phantom(pasdisponiblesurlemodèleX-101BT)

8. Paramètres de l'usine Appuyez sur cette commande pour installer les paramètres de l'usine par défaut

9. Général AppuyezsurcommandepouraccéderauModeGénéral,sicelui-cin'apasdéjàété

activé

10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

11. Afchage Appuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeafchage

12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio

13. Logiciel AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeLogiciel

14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

10 11 13

12 14

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 18 13-Nov-14 10:03:11 AM

CONFIGURATION DE LA SÉCURITÉ

Les boutons de commande de Sécurité

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchagesdel'heure

3. Mot de passe Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver la fonction de mot de

passe*

4. Désactiver le son de la caméra Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver le son sur la vue in-

versée de la caméra

5. Inverser la caméra. Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver la fonction inverser la

caméra

9. Général AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeGénéral,

10. Sécurité AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeSécurité,sicelui-cin'a

pasdéjàétéactivé

11. Afchage Appuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeafchage

12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio

13. Logiciel AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeLogiciel

14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

*Remarque : Pour définir un mot de passe

Arrêtezlafonctiondumotdepassenenécessitepasdesaisirunmotdepasse.Pourtant,ilestnécessairede

dénirunmotdepasselorsquelafonctionestactivée.Sivousavezperduvotremotdepasseactuel,activez/

désactivezlafonctiondumotdepasseandedénirunnouveaumotdepasse.Lemotdepasseestdemandé

uniquementlorsquel’appareiln’estplusconnectéàlabatteriedevoitureetquelafonctiondumotdepasse

est activée.

10 11 1312 14

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 19 13-Nov-14 10:03:11 AM

MENU CONFIGURATION

conguration

Les boutons de commande du menu Configuration

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchagesdel'heure

3. Couleur Appuyezsurcettecommandepourdénirlacouleur(uniquementpourla

lecture de vidéo)

4. Contraste Appuyezsurcettecommandepourréglerlecontraste(uniquementpourla

lecture de vidéo)

5. Luminosité Appuyezsurcettecommandepourréglerlaluminosité*

6. Jour/Nuit Appuyez sur cette commande pour changer le mode de fonctionnement

(JOUR>NUIT>Auto)*

7. CalibrationIHM Appuyezsurl'écranTFTXZENTpourlecalibrer

8. Calibrationdelanavigation AppuyezsurcettecommandepourcalibrerlaNAV(uniquementsurlemo-

dèle X-302BT)

9. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général

10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

11. Afchage AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeAfchage,sicelui-ci

n'apasdéjàétéactivé

12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio

13. Logiciel AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeLogiciel

14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

* Remarque sur la luminosité

Les valeurs de luminosité comprises entre 10 et 20 sont utilisées pour le mode JOUR. Les valeurs de lumino-

sitécomprisesentre0et9sontutiliséespourlemodeNUIT.Lesystèmeattribuecorrectementlesvaleursde

chaquemodeautomatiquement.

* Remarque sur la sélection du mode JOUR / NUIT

LorsquelemodeAutoestsélectionné,lesmodesJOURetNUITdudispositifsontenphaseaveclespharesde

lavoiture(ACTIVÉ=modeNuit,DÉSACTIVÉ=modeJour).Silesloisenvigueurexigentquelespharesde

votrevéhiculesoientallumésenpleinjour,vouspouvezutiliserlemodemanueldanslacongurationoudans

lemenuprincipalpourcongurercettefonction.

10 11 13

12 14

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 20 13-Nov-14 10:03:12 AM

CONFIGURATION AUDIO

Les boutons de commande Configuration AUDIO

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchagesdel'heure

3. Aigu Appuyezsurcettecommandepouraugmenterlesaigussurlecôtédroit

4. Basse Appuyezsurcettecommandepouraugmenterlesbassessurlecôtédroit

5. Caissondebasse Appuyezsurcettecommandepouraugmenterlecaissondebassessurlecôtédroit

6. Crossover Appuyezsurcettecommandepourmodierlecrossover(80Hz>120Hz>160Hz)

7. Mode Appuyezcettecommandepourmodierlepréréglagedel'EQ(Utilisateur>Jazz>

Pop>Rock>Classique>Linéaire)

8. Volume Appuyez sur cette commande pour activer / désactiver l'intensité sonore

9. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général

10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

11. Afchage Appuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeafchage

12. Audio Appuyezsurcettecommandepourpasserenmodeaudio,sicelui-cin'apasdéjàété

activé

13. Logiciel AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeLogiciel

14. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

15. Bal./Fad. Mêmesi aucune autrevaleur(de 3à6) n'est ajustée,réglezle marqueur ande

contrôlerlabalanceetlefader

10 11 1312 14

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 21 13-Nov-14 10:03:12 AM

LOGICIEL

conguration

Cetécranvousindiquelesversionslogiciellesinstallées.

LanavigationSWestuniquementdisponiblesurlemodèleX-302BT.

Les boutons de commande de la Configuration logicielle

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchagesdel'heure

3. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général

4. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

5. Afchage Appuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeafchage

6. Audio AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeAudio,

7. Logiciel AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeLogiciel,sicelui-cin'apasdéjà

été activé

8. Divers Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Divers

Les champs d'information

9. Versiontexte Afchelesinformationsdétailléesdeversionlogicielle

4 5 76 8

1 2

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 22 13-Nov-14 10:03:12 AM

* Remarque : réglage de l’angle X-101BT

Ceparamètredéniralecomportementdel’écranrétractable.

Marche Arrêt

Auto Faitesglisserpourretirer Faitesglisserpourmettreenplace

Afcher Faitesglisserpourretirer Resteprolongé

Manuellement Reste rétracté Faitesglisserpourmettreenplace

CONFIGURATION DIVERSE

Les boutons de commande de la Configuration diverse

1. Source Appuyez sur cette commande pour accéder au menu principal

2. Heure Afchagesdel'heure

3. Écran Appuyezsurcettecommandepourchangerlavaleurdel'écran(AUTO>AFFICHAGE>

MANUELLEMENT)*,uniquementpourlemodèleX-101BT.

4. Angle Appuyez sur cette commande pour dénir l'angle d'inclinaison de l'écran (uniquement

pour le modèle X-101BT)

5. Veille TFT Appuyez sur cette commande pour lancer la fonction de veille TFT

6. MicroBT Appuyezsurcettecommandepourchangerlapuissancedumicrophone

7. NomclasséBT Appuyezsurcettecommandepourmodierl'ordredeclassementdel'afchagedurépertoire

8. Proldutuner AppuyezsurcettecommandepourmodierlemodeduTuner(stéréo>mono)

9. Général Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Général

10. Sécurité Appuyez sur cette commande pour passer en mode de sécurité

11. Afchage Appuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeafchage

12. Audio Appuyez sur cette commande pour accéder au Mode Audio

13. Logiciel AppuyezsurcettecommandepouraccéderauModeLogiciel

14. Divers AppuyezsurcettecommandepouraccéderaumodeDivers,sicelui-cin'apasdéjàétéactivé

15. Horloge Siaucunautreparamètren'estmodié(3~8),vouspouvezappuyersurl'horlogeande

laréglermanuellement*

* Remarque : le réglage de l’horloge

XZENTdispose d’une horloge intégrée qui sera automatiquement synchronisée avec l’heure dusignal RDS.La

synchronisationesteffectuéeuneseulefoisàchaquedémarragedel’appareil.Plusieursminutespeuventêtrenéces-

sairesavantquel’heureréellecorrectepuisseêtreafchée,carceladépendradelaqualitédusignalFMdelastation

deradioquevousécoutez.LemodèleX-302BTutiliseunehorlogelogiciellequiestsynchroniséeparunsignalGPS.

L’heure synchronisée du GPS est utilisée pour calculer l’itinéraire.

10 11 1312 14

1 2

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 23 13-Nov-14 10:03:12 AM

Commentsaisirunedestinationenutilisantuneadresseetensuitelancerleguidage

1. Appuyez sur la commande Trouver

2. Appuyez sur la commande Rechercher l'adresse

3. Saisissezunpays,unevilleetunnomderueselon

lesdétailsdeladénitiondevotrechoix

4. Le calcul de l'itinéraire démarre et il vous sufra

d'appuyersurGo!andedémarrerleguidaged'iti-

néraire pour la destination saisie

 Desparamètressupplémentaires,desajustements

et des exemples sont expliqués dans le principal

manueldenavigationcontenudansl'ensemble.

MODE NAVIGATION (X-302BT)

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 24 13-Nov-14 10:03:13 AM

NAVIGATION (uniquement sur le modèle X-302BT)

 cartemicroSD(8Go)basésurlesystèmedenavigation3D

 BasededonnéesPOIPremiumavecplusde6,5millionsdedestinations

 Guidagevocalen28langueseuropéennes

 Renduréalisteen3Ddesterrainsetdesrepères,vuetunnel,zoomautomatiqueen3Dpourlescroisements

etlesronds-points,vueréelled’intersection

 Planicationdel'itinéraireéconomiqueetintelligente,calculdesalternativesd'itinéraireentempsréel,

algorithmedestationnement,fonctiond'itinérairebis,etc.

 Importd'adressesOutlook,alertesconducteur

 RécepteurTMCpourbénécierdesservicesdedonnéesTMCgratuits*

 Garantiedemiseàjourdescartestousles30jours

*

FonctionextensibleviadesfournisseursdeservicesTMCpayants(selonlepays).

BLUETOOTH

 ModulemainslibresBluetooth

 Synchronisationjusqu’à1000entréesderépertoireavec5numérosparentrée

 Mémoiredurépertoiresituéesurl'appareilpourunaccèsdirectauxcontactsimportés

Accès rapide à 6 contacts favoris

Microphone interne Bluetooth

MULTIMÉDIA/AUDIO

 ChargeurDVD-supports/formatscompatibles:CDDA,CD-ROM,CD-R/RW,SCVD,DVD,DVD±R,DVD-MP3,

AVI,AC3,MPEG1/2/4,MP3,PCM,RM720p,XVID

 PortarrièreUSBpoursupportsdedonnéessurUSB2.0(max.32Go)

 PortavantSD/SDHCpoursupportsdedonnéessurcarteSD(max.32Go)

 USB/SDHC,priseenchargedesformatsdechiersaudio:AAC,FLAC,MP3,WMA/Pro

 USB/SDHC,priseenchargedesformatsdechiervidéo:AVI,H.264,MPG,MPEG1/2,MP4,MKV1080p,

WMV,XVID

 LecturedemusiqueBTenlectureencontinuviaA2DPgrâceàl’AVRCP1.0

 Égaliseuravec5préréglagessonoresdifférents

 Amplicateur4x40Watts

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

 6.2"/15,7cm16:9écrantactileTFT-LCDavecunerésolutionde800*480pixels

 IHMdisponibleen10languesdifférentes

 TunerFMRDSavecsuppresseurdebruitDSPet30stationsprésélectionnées(18FM/12AM)

Alimentation interne 12V pour les antennes actives

 Éclairagetricoloredestouches(rouge/vert/bleu)

 Télécommandeinfrarouge

CONNECTIVITÉ

 Sortiesdepréamplicateur4.1RCA(3V)

 2xsortiesvidéocompositeRCApourlesDVD/Aux-In/DVB-T(CVBS,NTSC)

 1xentréeRCAA/VavecunesélectionautomatiquePAL/NTSC(CVBS)

 1xentréevidéoRCApourcaméradereculavecunefonctionsélectionautomatique(CVBS)

 ConnectivitépourdispositifsDAB+ouDVB-Tcompatiblesavecécrantactile

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 25 13-Nov-14 10:03:13 AM

Garantie

2 ANS DE GARANTIE

Cher/Chère client(e)

Mercid’avoirachetéceproduitXZENT.Ilestconseillédeconserverl’emballaged’origineaucasoùvoussouhai-

teriez transporter le produit prochainement..

AucasoùvotreproduitnécessiteraitunservicedegarantieXZENT,veuillezleretourneraurevendeurauprès

duquelilaétéachetéouaudistributeurdansvotrepays.

CeproduitXZENTestgaranticontrelesmatériauxdéfectueuxoulesdéfautsdefabricationpourunepériodede

deuxansàcompterdeladated'achatàl'acheteurinitial.

LIMITES DE LA GARANTIE

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesdusà:

1. Unemauvaiseinstallation,uneouplusieursconnexionsaudioouausecteurincorrectes.

2. L'expositionàunehumiditéexcessive,àdesliquides,àlachaleurdesrayonsdusoleilouàlasaletéoupous-

sièreexcessive.

3. Desaccidentsouabus,destentativesderéparationnonautoriséesoudesmodicationsnonexplicitement

autoriséesparlefabricant.

Cettegarantieestlimitéeàlaréparationouauremplacementduproduitdéfectueux,àladiscrétiondufabricant,etne

comprendaucuneautreformededommagedirect,indirectouautre.Lagarantienecouvrepaslesfraisd'envoioules

dommagescausésparletransportoul'expéditionduproduit.Lestravauxdegarantieseronteffectuésuniquement

sicecerticatdegarantiedûmentrempliestprésentéaveclenomdumodèle,lenumérodesérie,l'adressede

l'acheteur,ladated'achatetletampondudistributeur,etjointaubordereaudeventeoriginal!

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 26 13-Nov-14 10:03:13 AM

MODÈLEXZENT:..........................................................................................................................................................

Numérodesérie: .........................................................................................................................................................

Dated'achat: .................................................................................................................................................................

Votrenom: ....................................................................................................................................................................

Votreadresse:...............................................................................................................................................................

Ville: ..............................................................................................................................................................................

État: ......................................................CodepostalouZIP: ......................................................................................

Pays: ..............................................................................................................................................................................

Adresseettampondudistributeur

Sivousêtesamenéàl’aveniràvous débarrasserdeceproduit,veuilleznoterquelesproduitsélectriquesne

doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.Veuillezlesjeterdanslesinstallationsappropriéesàdesns

derecyclage.Contactezlesautoritéslocalesdevotrepaysouvotrerevendeurpourensavoirplussurlerecyclage

(Directivesurlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques).

E9 10R-04 1523

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 27 13-Nov-14 10:03:13 AM

Lematériaud’emballagedecetarticleetleproduitniqu’ilcontientsontparfaitementconformesà

ladirectiveRoHS2.Aucunedespiècesfabriquéesàpartird’injectionsdeplastiqueoudescartesde

circuitsimprimésnecontientdeproduitsignifugeshalogènes.

Cetarticlecomporteunetechnologiedeprotectioncontrelacopieprotégéepardesbrevetsaméricains

etautresdroitsdepropriétéintellectuelledétenusparlasociétéRovi.Larétro-ingénierieetledémon-

tagesontinterdits.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 28 13-Nov-14 10:03:13 AM

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 29 13-Nov-14 10:03:13 AM

.............................................................................................................................

REMARQUES

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 30 13-Nov-14 10:03:13 AM

.............................................................................................................................

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 31 13-Nov-14 10:03:13 AM

Bedienungsanleitung

2-DIN Naviceiver X-302BT

2-DIN Moniceiver X-202BT

1-DIN Moniceiver X-101BT

XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland

www.xzent.com

USER MANUAL

XZENTparACRAG·Bohrturmweg1·BadZurzach·Suisse

www.xzent.com

XZENT X-302BT_202BT_101BT_Manual_FR.indd 32 13-Nov-14 10:03:13 AM

Ik heb een XZent x-f220 en kan geen verbinding maken met Nikei tv toestel via HDMMI 7,5m kabel in camper Gesteld op 5-6-2020 om 07:15
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Xzent X-101BT bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Xzent X-101BT in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,92 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Xzent X-101BT

Xzent X-101BT Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 32 pagina's

Xzent X-101BT Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English - 29 pagina's

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Xzent X-101BT Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Xzent X-101BT

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Xzent X-101BT Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Xzent X-101BT

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info