792083
59
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy»
.
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy»
.
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy»
.
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy»
.
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy»
.
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy»
.
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
XGO2 puhelin
Kiitos, kun valitsit Xplora:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen,
ja nautitte tästä uudesta ja jännittävästä
tavasta tutustua maailmaan.
XGO2-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
start.myxplora.com//xgo2.
Lue lisää kohdasta 03 Käyttöönotto.
FI
58
XGO2
Xplora Smartwatch Phone for Kids
myxplora.com
Xplora Technologies AS
Øvre Slottsgate 27, 0157 Oslo, Norway
QUICK USER GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE L’UTILISATEUR RAPIDE •
GUÍA RÁPIDA DE USUARIO • GUIDA D’USO RAPIDA • BRUKERVEILEDNING •
UPPSTARTSGUIDE • PIKAKÄYTTÖOPAS • BRUGERMANUAL •
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTA
SIM-kortin
poistotyökalu
SIM-korttipaikan
ruuvimeisseli
Vaihtoruuvi
59

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Xplora XGO2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Xplora XGO2 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 13.23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info