01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
UK
01 W elcome 05 Power Charge
02 Box contents
06 Download XPLORA app
07 Declaration of Conformity
03 SIM Car d specification
04 W atch Button
Thank you for choosing XPLORA. W e hope that
you and your child enjoy this new and mor e
exciting way of exploring the world.
SIM CARD ACTIV A TION: If your XPLORA comes
with a pr e-installed or bundle SIM car d, please
visit at https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora.fi/aktivoi
for further instruction to activate your SIM car d.
IMPOR T ANT : If you choose to use your own
SIM car d, you must r emove PIN code fr om SIM
car d befor e use.
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
(1) Use only XPLORA authorized magnetic
char ging cable.
(2) Connect the magnetic char ger as shown
below .
(3) Char ge for the watch mor e than 15 minutes
fr om complete power off befor e use. Please
use an output voltage of 5V and curr ent
above 500mA.
Check the box contents:
XPLORA 4 accepts only nano size SIM car d.
(1) With your nano SIM car d’ s gold contacts
facing up, place car d into SIM holder tray .
(2) Make sur e the tray is facing up so that
your car d doesn’ t fall out.
(3) Steadily slide the tray all the way into
the slot.
NOTE: Please use XPLORA authorized
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery is r e-
placed by an incorr ect type. Do not r emove or
attempt to r emove the non-user -r eplaceable
battery . If you have a pr oblem with the battery ,
please contact the customer support.
XPLORA app is available in Apple and Google
app stor e. Sear ch the app by “XPLORA”.
NOTE: Please ensur e that you download the
corr ect app for your XPLORA watch.
XPLORA T echnologies AS her eby declar es
that this XPLORA smartwatch phone for kids
(Model name: XPLORA 4) is in compliance with
the essential r equir ements and other r elevant
pr ovisions of Dir ective 2014/53/EU.
XPLORA 4 complies with the RF (Radio
Fr equencies) standar ds by CE which is
measur ed 10mm away fr om the body .
A copy of the original declaration of conformity
can be found in https://start.myxplora.com.
Alter natively you may contact XPLORA
customer support via support@myxplora.com
or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
Activation pr ocedur e:
(1) Ensur e the SIM is active with sufficient
voice and data allowance.
(2) If necessary , char ge the watch.
(3) Open XPLORA app and cr eate your
guar dian account if it is the first time.
(4) Fr om the app, scan QR code to be shown
on the watch scr een.
(5) Pr ovide your child’ s pr ofile information
as well as the phone number of the watch.
(6) Once it’ s successfully connected, the
watch may take a few minutes to fully
synchr onize with the app.
NOTE:
The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel fr ee to
contact us via support@myxplora.com or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
Install SIM Car d:
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM slot
Nano SIM
Place SIM
upward
Power / Home Button
Retur n / SOS Button
(1) Pr ess and hold for 10
sec to tur n it on or off.
(2) Short pr ess to r etur n
the home menu.
(1) Pr ess and hold for
5 sec to initiate SOS.
(2) Short pr ess to r etur n
the pr evious menu.
Power /
Home
SOS /
Return
Char ging
Port
Connect
the char ger
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone for Kids
– QUICK USER GUIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Xplora
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
UK
01 W elcome 05 Power Charge
02 Box contents
06 Download XPLORA app
07 Declaration of Conformity
03 SIM Car d specification
04 W atch Button
Thank you for choosing XPLORA. W e hope that
you and your child enjoy this new and mor e
exciting way of exploring the world.
SIM CARD ACTIV A TION: If your XPLORA comes
with a pr e-installed or bundle SIM car d, please
visit at https://activate.myxplora.com or
NO: https://xplora.no/aktiver
SE: https://xplora.se/aktivera
FI: https://xplora.fi/aktivoi
for further instruction to activate your SIM car d.
IMPOR T ANT : If you choose to use your own
SIM car d, you must r emove PIN code fr om SIM
car d befor e use.
For further information, please visit
https://start.myxplora.com or
NO: https://xplora.no
SE: https://xplora.se
FI: https://xplora.fi
(1) Use only XPLORA authorized magnetic
char ging cable.
(2) Connect the magnetic char ger as shown
below .
(3) Char ge for the watch mor e than 15 minutes
fr om complete power off befor e use. Please
use an output voltage of 5V and curr ent
above 500mA.
Check the box contents:
XPLORA 4 accepts only nano size SIM car d.
(1) With your nano SIM car d’ s gold contacts
facing up, place car d into SIM holder tray .
(2) Make sur e the tray is facing up so that
your car d doesn’ t fall out.
(3) Steadily slide the tray all the way into
the slot.
NOTE: Please use XPLORA authorized
accessories.
CAUTION: Risk of explosion if battery is r e-
placed by an incorr ect type. Do not r emove or
attempt to r emove the non-user -r eplaceable
battery . If you have a pr oblem with the battery ,
please contact the customer support.
XPLORA app is available in Apple and Google
app stor e. Sear ch the app by “XPLORA”.
NOTE: Please ensur e that you download the
corr ect app for your XPLORA watch.
XPLORA T echnologies AS her eby declar es
that this XPLORA smartwatch phone for kids
(Model name: XPLORA 4) is in compliance with
the essential r equir ements and other r elevant
pr ovisions of Dir ective 2014/53/EU.
XPLORA 4 complies with the RF (Radio
Fr equencies) standar ds by CE which is
measur ed 10mm away fr om the body .
A copy of the original declaration of conformity
can be found in https://start.myxplora.com.
Alter natively you may contact XPLORA
customer support via support@myxplora.com
or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
Activation pr ocedur e:
(1) Ensur e the SIM is active with sufficient
voice and data allowance.
(2) If necessary , char ge the watch.
(3) Open XPLORA app and cr eate your
guar dian account if it is the first time.
(4) Fr om the app, scan QR code to be shown
on the watch scr een.
(5) Pr ovide your child’ s pr ofile information
as well as the phone number of the watch.
(6) Once it’ s successfully connected, the
watch may take a few minutes to fully
synchr onize with the app.
NOTE:
The service performance may vary
by the mobile network coverage. Feel fr ee to
contact us via support@myxplora.com or
NO:
kundeservice@xplora.no
SE:
kundservice@xplora.se
FI: asiakaspalvelu@xplora.fi
for further assistance.
Install SIM Car d:
XPLORA 4 Quick Charging
Watch User Guide Cable
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM slot
Nano SIM
Place SIM
upward
Power / Home Button
Retur n / SOS Button
(1) Pr ess and hold for 10
sec to tur n it on or off.
(2) Short pr ess to r etur n
the home menu.
(1) Pr ess and hold for
5 sec to initiate SOS.
(2) Short pr ess to r etur n
the pr evious menu.
Power /
Home
SOS /
Return
Char ging
Port
Connect
the char ger
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone for Kids
– QUICK USER GUIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
FR
XPLORA 4
Smartwatch Phone pour les enfants
– GUIDE DE L ’UTILISA TEUR RAPIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
FR
01 W elcome 01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 Bienvenue 05 Charge de puissance
02 Contenu de la boîte 06 T élécharger l’application xplora
07 Déclaration de conformité
03 Specification de la carte SIM
04 Bouton de montr e
Mer ci d’avoir choisi XPLORA. Nous espér ons
que vous et votr e enfant pr ofiter ez de cette
nouvelle façon plus excitante d’explor er le
monde.
ACTIV A TION DE LA CAR TE SIM: Si votr e
carte SIM XPLORA est four nie avec une carte
SIM préinstallée ou gr oupée, visitez le site
https://activate.myxplora.com pour plus
d’informations sur l’activation de votr e carte
SIM.
IMPOR T ANT : Si vous choisissez d’utiliser votr e
pr opr e carte SIM, vous devez supprimer le code
PIN de la carte SIM avant de l’utiliser .
Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez
https://start.myxplora.com
(1) Utilisez uniquement un câble de char ge
magnétique agréé XPLORA.
(2) Connectez le char geur magnétique comme
indiqué ci-dessous.
(3) Char gez la montr e plus de 15 minutes après
la mise hors tension complète avant utilisation.
V euillez utiliser une tension de sortie de 5V
et un courant supérieur à 500 mA.
Vérifier le contenu de la boîte:
XPLORA 4 accepte uniquement les cartes
SIM de taille nano.
(1) A vec les contacts dorés de votr e carte
nano SIM vers le haut, placez la carte dans
le support de carte SIM.
(2) Assur ez-vous que le bac est orienté vers
le haut afin que votr e carte ne tombe pas.
(3) Faites glisser le plateau complètement
dans la fente.
REMARQUE: V euillez utiliser les accessoir es
autorisés XPLORA.
Risque d’explosion si la batterie est r emplacée
par un type incorr ect. Ne r etir ez pas ou n’essayez
pas de r etir er la batterie non r emplaçable par
l’utilisateur . Si vous r encontr ez un pr oblème avec
la batterie, veuillez contacter le support client.
L ’application XPLORA est disponible sur Apple
et Google App Stor e. Recher chez l’application
par «XPLORA».
REMARQUE: Assur ez-vous de téléchar ger la
bonne application pour votr e montr e XPLORA.
XPLORA T echnologies AS déclar e par la
présente que ce téléphone intelligent pour
enfants XPLORA (nom du modèle: XPLORA 4)
est conforme aux exigences essentielles et aux
autr es dispositions pertinentes de la dir ective
2014/53 / UE.
XPLORA 4 est conforme aux normes RF
(radiofréquences) du CE, mesurées à 10 mm
du corps.
Une copie de la déclaration de conformité
originale est disponible sur
https://start.myxplora.com . Sinon, vous
pouvez contacter le support client XPLORA via
support@myxplora.com
Pr ocedur e d’activation:
(1) Assur ez-vous que la carte SIM est active
avec suffisamment de voix et de données.
(2) Si nécessair e, char gez la montr e.
(3) Ouvr ez l’application XPLORA et créez
votr e compte tuteur si c’est la pr emièr e
fois.
(4) À partir de l’application, scannez le code
QR à afficher sur l’écran de la montr e.
(5) Indiquez le pr ofil de votr e enfant ainsi que
le numér o de téléphone de la montr e.
(6) Une fois la connexion établie, la montr e
peut pr endr e quelques minutes pour se
synchr oniser complètement avec
l’application.
REMARQUE:
Les performances du service
peuvent varier en fonction de la couvertur e
du réseau mobile. N’hésitez pas à nous
contacter via support@myxplora.com pour
plus d’assistance.
Installer la carte SIM:
XPLORA 4 Guide de Câble de
Smartwatch l’utilisateur rapide charge
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Slot SIM
Nano-SIM
Placez la carte SIM
vers le haut
Bouton Puissance / Accueil
Bouton Retour / SOS
(1) Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes
pour l’allumer ou
l’éteindr e.
(2) Appuyez brièvement
pour r evenir au menu
d’accueil.
(1) Appuyez et maintenez
pendant 5 secondes
pour activer SOS.
(2) Appui court pour
r evenir au menu
précédent.
Bouton Puissance / Accueil
Puissance /
Accueil
SOS /
Revenir
Port de
chargement
Connecter
le char geur
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Smartwatch Phone pour les enfants
– GUIDE DE L ’UTILISA TEUR RAPIDE –
Fr equency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
L TE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
L TE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperatur e range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
FR
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 W elcome
01 Bienvenue
05 Charge de puissance
02 Contenu de la boîte 06 T élécharger l’application xplora
07 Déclaration de conformité
03 Specification de la carte SIM
04 Bouton de montr e
Mer ci d’avoir choisi XPLORA. Nous espér ons
que vous et votr e enfant pr ofiter ez de cette
nouvelle façon plus excitante d’explor er le
monde.
ACTIV A TION DE LA CAR TE SIM: Si votr e
carte SIM XPLORA est four nie avec une carte
SIM préinstallée ou gr oupée, visitez le site
https://activate.myxplora.com pour plus
d’informations sur l’activation de votr e carte
SIM.
IMPOR T ANT : Si vous choisissez d’utiliser votr e
pr opr e carte SIM, vous devez supprimer le code
PIN de la carte SIM avant de l’utiliser .
Pour plus d’informations, s’il vous plaît visitez
https://start.myxplora.com
(1) Utilisez uniquement un câble de char ge
magnétique agréé XPLORA.
(2) Connectez le char geur magnétique comme
indiqué ci-dessous.
(3) Char gez la montr e plus de 15 minutes après
la mise hors tension complète avant utilisation.
V euillez utiliser une tension de sortie de 5V
et un courant supérieur à 500 mA.
Vérifier le contenu de la boîte:
XPLORA 4 accepte uniquement les cartes
SIM de taille nano.
(1) A vec les contacts dorés de votr e carte
nano SIM vers le haut, placez la carte dans
le support de carte SIM.
(2) Assur ez-vous que le bac est orienté vers
le haut afin que votr e carte ne tombe pas.
(3) Faites glisser le plateau complètement
dans la fente.
REMARQUE: V euillez utiliser les accessoir es
autorisés XPLORA.
Risque d’explosion si la batterie est r emplacée
par un type incorr ect. Ne r etir ez pas ou n’essayez
pas de r etir er la batterie non r emplaçable par
l’utilisateur . Si vous r encontr ez un pr oblème avec
la batterie, veuillez contacter le support client.
L ’application XPLORA est disponible sur Apple
et Google App Stor e. Recher chez l’application
par «XPLORA».
REMARQUE: Assur ez-vous de téléchar ger la
bonne application pour votr e montr e XPLORA.
XPLORA T echnologies AS déclar e par la
présente que ce téléphone intelligent pour
enfants XPLORA (nom du modèle: XPLORA 4)
est conforme aux exigences essentielles et aux
autr es dispositions pertinentes de la dir ective
2014/53 / UE.
XPLORA 4 est conforme aux normes RF
(radiofréquences) du CE, mesurées à 10 mm
du corps.
Une copie de la déclaration de conformité
originale est disponible sur
https://start.myxplora.com . Sinon, vous
pouvez contacter le support client XPLORA via
support@myxplora.com
Pr ocedur e d’activation:
(1) Assur ez-vous que la carte SIM est active
avec suffisamment de voix et de données.
(2) Si nécessair e, char gez la montr e.
(3) Ouvr ez l’application XPLORA et créez
votr e compte tuteur si c’est la pr emièr e
fois.
(4) À partir de l’application, scannez le code
QR à afficher sur l’écran de la montr e.
(5) Indiquez le pr ofil de votr e enfant ainsi que
le numér o de téléphone de la montr e.
(6) Une fois la connexion établie, la montr e
peut pr endr e quelques minutes pour se
synchr oniser complètement avec
l’application.
REMARQUE:
Les performances du service
peuvent varier en fonction de la couvertur e
du réseau mobile. N’hésitez pas à nous
contacter via support@myxplora.com pour
plus d’assistance.
Installer la carte SIM:
XPLORA 4 Guide de Câble de
Smartwatch l’utilisateur rapide charge
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Slot SIM
Nano-SIM
Placez la carte SIM
vers le haut
Bouton Puissance / Accueil
Bouton Retour / SOS
(1) Appuyez et maintenez
pendant 10 secondes
pour l’allumer ou
l’éteindr e.
(2) Appuyez brièvement
pour r evenir au menu
d’accueil.
(1) Appuyez et maintenez
pendant 5 secondes
pour activer SOS.
(2) Appui court pour
r evenir au menu
précédent.
Bouton Puissance / Accueil
Puissance /
Accueil
SOS /
Revenir
Port de
char gement
Connecter
le char geur
XPLORA 4 + GO
(1)
magnétique agréé Xplora.
(2)
indiqué ci-dessous.
(3)
a
utili
sortie de 5V et un courant supérieur
à 500 mA.
L
Apple et Google App Store. Recher
l’application par «Xplora».
REMARQUE: Assurez-vous de téléchar
la bonne application pour votre montr
Xplora.
06 T
22
