624313

Xiaomi Redmi Note 3 Handleiding

54
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/56
Pagina verder
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
Benutzerhandbuch
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
INHALTE
1-Grundlegendes ............................................................................................................................... 4
1-Grundlegende Funktionen ......................................................................................................... 4
Ein- und Ausschalten des Telefons ........................................................................................ 4
SIM-Karten ............................................................................................................................ 4
Laden ..................................................................................................................................... 4
2-Telekommunikation .................................................................................................................... 5
1-Telefon ................................................................................................................................ 5
Anrufe tätigen ................................................................................................................... 5
Eingehende Anrufe ............................................................................................................ 5
Verfügbare Funktionen während eines Anrufs ................................................................. 6
Anrufer-ID .......................................................................................................................... 6
Anrufeinstellungen ............................................................................................................ 7
2-Messaging .......................................................................................................................... 7
Senden und Beantworten von Nachrichten ...................................................................... 7
Suche ................................................................................................................................. 8
Einstellungen ..................................................................................................................... 8
3-Kontakte ............................................................................................................................. 9
2-Bilder ............................................................................................................................................ 10
1-Bilder ........................................................................................................................................ 10
1-Kamera ............................................................................................................................. 10
Schnellstarten der Kamera .............................................................................................. 10
Kameramodi .................................................................................................................... 10
Tilt-Shift ........................................................................................................................... 11
Timer ............................................................................................................................... 12
Fotos während der Aufnahme ausrichten ....................................................................... 12
Gruppen-Selfies ............................................................................................................... 12
Verschönern .................................................................................................................... 13
Zoom ............................................................................................................................... 13
Zeitstempel und Wasserzeichen ...................................................................................... 14
HDR ................................................................................................................................. 15
2-Galerie .............................................................................................................................. 15
Editor ............................................................................................................................... 15
Speicherplatz freigeben ................................................................................................... 16
Collage ............................................................................................................................. 16
Favoriten ......................................................................................................................... 16
Verstecktes Album ........................................................................................................... 16
Baby-Album ..................................................................................................................... 16
Automatische Datensicherungen .................................................................................... 16
3-Home............................................................................................................................................ 17
1-Home ........................................................................................................................................ 17
1-Sperrbildschirm ................................................................................................................ 17
1
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
Grundlegende Funktionen .............................................................................................. 17
Zusätzliche Funktionen.................................................................................................... 17
Hintergrundbild-Karussell ............................................................................................... 17
2-Startbildschirm ................................................................................................................. 18
Grundlegende Funktionen .............................................................................................. 18
Bearbeitungsmodus ........................................................................................................ 19
3-Statusleiste für Benachrichtigungen ................................................................................ 19
Grundlegende Funktionen .............................................................................................. 19
App-Benachrichtigungen ................................................................................................. 20
Ordner „Benachrichtigungen“ ......................................................................................... 20
Weitere Merkmale .......................................................................................................... 21
4-Globaler App-Tresor ......................................................................................................... 21
5-Geteilter Bildschirm ......................................................................................................... 22
6-Quick-Ball ......................................................................................................................... 22
4-Extras ........................................................................................................................................... 23
1-Inhaltsdienste........................................................................................................................... 23
Browser ............................................................................................................................... 23
Mi-Apps ............................................................................................................................... 24
Mi Music .............................................................................................................................. 32
Designs ................................................................................................................................ 33
2-Datei-Manager ......................................................................................................................... 38
Datei-Manager .................................................................................................................... 38
Lokale Datensicherungen .................................................................................................... 39
3-Sonstige .................................................................................................................................... 39
Feedback ............................................................................................................................. 39
4-Extras ....................................................................................................................................... 40
Kalender .............................................................................................................................. 40
Uhr....................................................................................................................................... 41
Wette
r ................................................................................................................................. 41
Sicherheit ............................................................................................................................ 42
Cleaner ............................................................................................................................ 42
Einfacher Scanvorgang .................................................................................................... 43
Sicherheitscan ................................................................................................................. 43
Apps verwalten................................................................................................................ 44
Berechtigungen ............................................................................................................... 45
Speed-Booster für Spiele ................................................................................................. 45
Tiefenbereinigung ........................................................................................................... 46
Akkuverbrauch ................................................................................................................ 46
Netzwerk testen .............................................................................................................. 47
Sperrliste ......................................................................................................................... 47
App-Sperre ...................................................................................................................... 49
Dual-Apps ........................................................................................................................ 50
Notizen ................................................................................................................................ 51
Rekorder .............................................................................................................................. 52
2
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
Bildschirmrekorder .............................................................................................................. 52
Rechner ............................................................................................................................... 53
Kompass .............................................................................................................................. 54
Mi Mover ............................................................................................................................. 54
Scanner ................................................................................................................................ 55
3
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
1-Grundlegendes
1-Grundlegende Funktionen
Ein- und Ausschalten des Telefons
1. Einschalten
Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um Ihr Telefon einzuschalten.
2. Ausschalten
Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis das Menü angezeigt wird. Tippen Sie auf „Ausschalten“.
Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, halten Sie die Einschalttaste 15 Sekunden lang gedrückt, um
den Neustart zu erzwingen.
3. Neustart
Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis das Menü angezeigt wird. Tippen Sie auf „Neustart“.
SIM-Karten
1. SIM-, USIM- und UIM-Karten einlegen
Nehmen Sie die Karte mithilfe des Tools zum Ausziehen des SIM-Kartenfachs seitlich aus
Ihrem Telefon heraus. Legen Sie Ihre SIM-Karte in das Fach und anschließend in das Gerät ein.
2. SIM-, USIM- und UIM-Karten entfernen
Nehmen Sie die Karte mithilfe des Tools zum Ausziehen des SIM-Kartenfachs seitlich aus
Ihrem Telefon heraus. Entfernen Sie Ihre SIM-Karte aus dem Fach und legen Sie das Fach
wieder in das Gerät ein.
3. Einstellungen für SIM-, USIM- und UIM-Karten
Sie können auf einem SIM-Gerät jeweils nur die Dienste eines einzelnen
Mobilfunkanbieters nutzen. Dual-SIM-Telefone bieten mehr Optionen, abhängig von der
Anzahl der installierten SIM-Karten.
Auf einem Dual-SIM-Gerät können Sie unter „Einstellungen“ > „SIM-Karten und
Mobilfunknetze“ Standard-SIM-Karten für Anrufe und die Nutzung mobiler Daten
festlegen.
Sie können die Namen der SIM-Karte bearbeiten, die auf der Wähltastatur angezeigt
werden. Navigieren Sie dafür zu „Einstellungen“ > „SIM-Karten und Mobilfunknetze“ und
tippen Sie auf Ihre SIM-Karte.
Optionen zum Ändern der bevorzugten Netzwerktypen finden Sie unter „Einstellungen“ >
„SIM-Karten und Mobilfunknetze“ > „Bevorzugter Netzwerktyp“.
Laden
Wenn der Akku Ihres Telefons schwach ist, schließen Sie das USB-Kabel an das Telefon an
und stecken Sie es in den Adapter, der an eine Steckdose angeschlossen ist. Trennen Sie das
Ladegerät, wenn Ihr Telefon vollständig aufgeladen ist.
Verwenden Sie nur unterstützte USB-Kabel und Netzteile. Die Verwendung nicht
unterstützter Geräte zum Aufladen Ihres Telefons kann den Akku schwer beschädigen und
zu Explosionen führen.
4
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
2-Telekommunikation
1-Telefon
Anrufe tätigen
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Anrufe in MIUI zu tätigen.
1. Verwendung der Wähltastatur
Geben Sie eine Telefonnummer auf der Wähltastatur ein und tippen Sie auf die grüne
Taste, um die Nummer zu wählen. Wenn Sie direkt auf die grüne Taste tippen, wird die
zuletzt gewählte Nummer angezeigt. Tippen Sie erneut auf die Taste, um den Anruf zu
tätigen.
2. Telefonnummer gedrückt halten
Halten Sie eine Telefonnummer gedrückt, bis die Wähltaste angezeigt wird. Tippen Sie auf
die Taste, um den Anruf zu tätigen.
3. Rufnummern aus der Anrufliste
Tippen Sie auf eine beliebige Nummer in Ihrer Anrufliste, um einen Rückruf zu tätigen.
4. Schnellwahl
Halten Sie eine Ziffer auf der Wähltastatur gedrückt, um ihr eine Telefonnummer
zuzuordnen.
Eingehende Anrufe
Sie können über einen Vollbilddialog oder eine schwebende Benachrichtigung über
eingehende Anrufe informiert werden.
1. Anrufe annehmen
Ziehen Sie die grüne Taste im Vollbilddialog, um einen Anruf anzunehmen, oder tippen Sie
einfach auf die Taste, wenn eine schwebende Benachrichtigung angezeigt wird.
2. Anrufe ablehnen
Ziehen Sie die rote Taste im Vollbilddialog, um einen Anruf abzulehnen, oder tippen Sie
einfach auf die Taste, wenn eine schwebende Benachrichtigung angezeigt wird.
3. Antwort mit SMS
Ziehen Sie die SMS-Taste im Vollbilddialog, um mit einer Textnachricht zu antworten. Sie
können eine der Schnellantworten wählen oder eine benutzerdefinierte Nachricht
schreiben.
4. Klingelton stummschalten
Drücken Sie eine beliebige physische Taste auf Ihrem Telefon, um den Klingelton
stummzuschalten.
5
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
5. Drehen, um Klingelton stummzuschalten
Wenn sich Ihr Telefon auf einer horizontalen Fläche mit dem Bildschirm nach oben
befindet, drehen Sie es um, um den Klingelton stummzuschalten. Sie können diese
Funktion unter „Anrufeinstellungen“ > „Einstellungen für eingehende Anrufe“ aktivieren.
6. Leiser Klingelton beim Anheben
Verringern Sie die Klingeltonlautstärke für eingehende Anrufe, wenn das Telefon
angehoben wird. Sie können diese Funktion unter „Anrufeinstellungen“ > „Einstellungen
für eingehende Anrufe“ aktivieren.
7. Klingeltonlautstärke erhöhen
Die Klingeltonlautstärke kann graduell auf die von Ihnen eingestellte Lautstärke ansteigen.
Sie können diese Funktion unter „Anrufeinstellungen“ > „Einstellungen für eingehende
Anrufe“ aktivieren.
8. Beim Klingeln blinken
Sie können sich über ein Blinken über eingehende Anrufe informieren lassen. Diese
Funktion ist unter „Anrufeinstellungen“ > „Einstellungen für eingehende Anrufe“ verfügbar.
Verfügbare Funktionen während eines Anrufs
Während eines Anrufs stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung.
· Rekorder: Sie können Anrufe aufzeichnen und Audiodateien im Rekorder speichern.
· Notizen: Sie können Notizen erstellen, die nach Beendigung des Anrufs in der Notizen-App
gespeichert werden.
Anrufer-ID
Anhand der Anrufer-ID können Sie Telefonnummern identifizieren, die nicht in Ihren
Kontakten gespeichert sind. Die Daten stammen aus zwei Quellen: Datenbank der Gelben
Seiten und Benutzerberichte.
1. Telefonnummern aus den Gelben Seiten
Die Gelben Seiten enthalten Telefonnummern zu Unternehmen und Diensten. Sie werden
von unseren Partnern oder Unternehmen selbst zur Verfügung gestellt. Die angezeigten
Informationen beinhalten Firmen-/Dienstnamen und Logos. Telefonnummern aus den
Gelben Seiten werden immer identifiziert, wenn Sie einen Anruf von diesen Nummern
erhalten.
2. Markierte Telefonnummern
MIUI-Benutzer können unbekannte Nummern als Betrug, Telemarketing, Taxiunternehmen
usw. kennzeichnen und diese Informationen gegenüber MIUI melden. Wenn eine hohe
Anzahl von Benutzern eine Rückmeldung zu einer spezifischen Nummer gibt, wird
zusammen mit dieser Telefonnummer auch ein Kommentar angezeigt, wenn Sie einen
Anruf von dieser Nummer erhalten.
6
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
· Kennzeichnen einer Telefonnummer
In einigen Fällen wird nach Beendigung eines Anrufs ein automatischer Dialog angezeigt, in
dem Sie aufgefordert werden, die Telefonnummer zu melden. Sie können Telefonnummern
auch proaktiv auf der Seite „Details“ zur jeweiligen Telefonnummer melden.
· Korrektur von gemeldeten Telefonnummern
Wenn Sie feststellen, dass einer Telefonnummer eine falsche Information zugeordnet
wurde, können Sie diese Informationen auf der Seite „Details“ zur jeweiligen
Telefonnummer korrigieren.
Anrufeinstellungen
Die Einstellungen umfassen Optionen für Anrufe, Mobilfunknetze und SIM-Karten. Tippen
Sie auf der Wähltastatur auf die Menütaste, um die Einstellungen zu öffnen.
1. Anrufaufzeichnung
Sie können all Ihre Anrufe automatisch aufzeichnen.
Sie können Anrufe von allen Rufnummern aufzeichnen oder die Aufnahme auf
benutzerdefinierte Nummern, unbekannte Nummern und/oder Nummern aus dem
Verzeichnis beschränken.
2. Unbekannte Nummern identifizieren
Verwenden Sie diese Funktion, damit MIUI überprüft, ob unbekannte Nummern als
Unternehmen oder Dienste gekennzeichnet sind. Halten Sie eine Telefonnummer gedrückt,
um einen Anruf zu tätigen.
3. Standort und Ländercodes
Mit dieser Funktion zeigt MIUI den Standort zu den Telefonnummern an, von denen aus
eingehende Anrufe getätigt werden. Es stehen auch Optionen zur Verfügung, mit denen Sie
einen voreingestellten Ländercode festlegen und Ländercodes automatisch hinzufügen
können.
4. Erweiterte Einstellungen
Hier finden Sie Einstellungen für die Tonwahl der Wähltastatur und andere
Personalisierungsoptionen.
2-Messaging
Senden und Beantworten von Nachrichten
1. Nachricht senden
Öffnen Sie die Nachrichten-App und tippen Sie auf die Plus-Taste, um eine leere Nachricht
zu erstellen. Sie können den Empfänger aus Ihren Kontakten auswählen oder die
Telefonnummer manuell hinzufügen. Geben Sie Ihre Nachricht ein und tippen Sie auf
„Senden“.
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
2. Eine Nachricht beantworten
Tippen Sie auf eine Nachricht, die Sie erhalten haben, und geben Sie Ihre Antwort in das
untenstehende Feld ein. Tippen Sie anschließend auf „Senden“.
3. Anhänge und zeitgesteuerte Nachrichten
Tippen Sie auf die Plus-Taste, während Sie eine Nachricht verfassen, um einen Kontakt, ein
Bild, ein Element aus den Favoriten, eine Audio-/Videodatei oder eine Diashow
anzuhängen.
Wischen Sie nach rechts, um die Liste mit den Schnellantworten anzuzeigen.
In den Optionen für Anhänge ist auch eine Option zum Senden von zeitgesteuerten
Nachrichten verfügbar.
4. SIM-Karte für ausgehende Nachrichten auswählen
Wenn Sie zwei SIM-Karten in Ihrem Gerät haben, werden Sie vor dem Senden einer
Nachricht gefragt, welche SIM-Karte Sie verwenden möchten.
Suche
Verwenden Sie die Suchleiste oben auf der Startseite, um nach Telefonnummern aus den
Gelben Seiten, Nachrichten oder Unterhaltungen zu suchen.
Einstellungen
1. Mi Message
Senden Sie Nachrichten an andere MIUI-Geräte ohne zusätzliche Gebühren.
2. Anzeige
Smart Messaging
Smart Messaging ermöglicht es MIUI, die eingehenden Nachrichten auf Einmalpasswörter
zu überprüfen und intelligente Menüs für Nachrichten von Unternehmen zu erstellen.
Benachrichtigungsgruppe
Verwenden Sie diese Funktion, um SMS-Benachrichtigungen automatisch zu gruppieren.
Profilfotos anzeigen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, zeigt MIUI die Profilfotos von Personen an und ordnet
Fotos automatisch Unternehmen zu.
Kontaktfotos zuweisen
Profilfotos mit den Initialen einer Person werden Kontakten ohne Profilfotos zugeordnet.
Blockierte SMS anzeigen
Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden blockierte Textnachrichten in der
Konversationsliste angezeigt.
8
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
3. Benachrichtigungen
Nachrichten auf dem Sperrbildschirm anzeigen
Schalten Sie diese Funktion ein, um Nachrichtenvorschauen auf dem Sperrbildschirm und
in der Benachrichtigungsleiste anzuzeigen.
Zustellungsstatus
Verwenden Sie diese Funktion, um benachrichtigt zu werden, wenn Ihre Nachrichten
zugestellt wurden.
Benachrichtigungston bei der Zustellung von Nachrichten
Spielen Sie den Benachrichtigungston für die Nachrichtenzustellung ab, wenn Nachrichten
zugestellt werden.
4. Weitere Einstellungen
Gelöschte Nachrichten
Alle Mi Cloud-Mitglieder können gelöschte Nachrichten, die in der Mi Cloud gespeichert
wurden, anzeigen.
Nachrichten aus Mi Cloud synchronisieren
Schalten Sie die Synchronisierungsfunktion für Mi Cloud ein, um Ihre SMS-Nachrichten zu
sichern. Optionen für Dual-SIM-Geräte sind ebenfalls verfügbar.
Zusätzliche Einstellungen
Einstellungen für fortgeschrittene Benutzer finden Sie unten auf der Einstellungsseite.
3-Kontakte
1. Kontakte hinzufügen
Öffnen Sie die Kontakte-App und tippen Sie auf die Plustaste, um einen Kontakt
hinzuzufügen.
2. Kontakte importieren
Importieren von Kontakten aus Konten
Wenn Sie die App zum ersten Mal öffnen, werden Optionen zum Importieren von
Kontakten aus Ihren Konten angezeigt. Diese Optionen sind auch in den Einstellungen
verfügbar.
9
Die Version ist nur für den privaten Gebrauch und sollte nicht vertrieben werden.
2. Aufzeichnung beenden
Tippen Sie auf Ihrem Bildschirm auf die Stopptaste, um die Aufzeichnung zu beenden.
3. Aufzeichnung abbrechen
Tippen Sie auf der Starttaste auf „X“, wenn Sie die Aufnahme abbrechen und den
Bildschirmrekorder beenden möchten.
4. Videos verwalten
Die von Ihnen aufgezeichneten Videos werden auf der Startseite des Bildschirmrekorders
angezeigt. Hier können Sie die Aufzeichnungen anzeigen und bearbeiten.
5. Einstellungen
· Auflösung: Sie können Videos mit unterschiedlicher Auflösung aufnehmen. Videos mit
höherer Auflösung sehen schärfer aus.
· Videoqualität Eine bessere Videoqualität ermöglicht ein gestochen scharfes Bild und
größere Dateien.
· Framerate: Höhere Frameraten verringern Bewegungsunschärfen in Videos, erfordern
aber mehr Systemressourcen. Ihr Gerät kann bei der Aufzeichnung längerer Videos mit
hohen Frameraten überhitzen.
· Ausrichtung: Legen Sie als Ausrichtung das Hoch- oder Querformat fest oder wählen Sie
den Modus „Automatisch“.
· Tonquelle: Nehmen Sie Videos ohne Ton auf oder fügen Sie Mikrofon-/Systemtöne hinzu.
· Bildschirm zum Beenden sperren: Sperren Sie Ihr Gerät, um die laufende Aufzeichnung zu
beenden und zu speichern.
· Berührungsgesten anzeigen: Während der gesamten Aufzeichnung werden weiße Punkte
zur Kennzeichnung der Stellen angezeigt, die Sie auf dem Bildschirm berührt haben.
· Navigationstasten visualisieren: Legen Sie fest, dass bei Drücken der Tasten „Start“,
„Menü“ und „Zurück“ Eingabeaufforderungen angezeigt werden sollen.
Rechner
1. Basis-Rechner
Der Basis-Rechner ist das erste, was Sie sehen, wenn Sie die App öffnen.
2. Wissenschaftlicher Rechner
Starten Sie den Rechner und tippen Sie auf den Umschalter, um zum wissenschaftlichen
Rechner zu wechseln, mit dem Sie Rechenvorgänge unter Verwendung von
trigonometrischen Funktionen, Winkelmaßen und Wurzeln ausführen können.
3. Umwandler
Mit dieser Funktion können Sie sowohl Währungen als auch Maßeinheiten umrechnen.
4. Hypothekenrechner
Mit anpassbaren Rückzahlungsmethoden und Zinssätzen macht der Hypothekenrechner
die Planung Ihrer Finanzen wesentlich einfacher.
53
… 54

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Xiaomi-Redmi-Note-3

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Xiaomi Redmi Note 3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Xiaomi Redmi Note 3 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Xiaomi Redmi Note 3

Xiaomi Redmi Note 3 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 56 pagina's

Xiaomi Redmi Note 3 Gebruiksaanwijzing - English - 54 pagina's

Xiaomi Redmi Note 3 Gebruiksaanwijzing - English - 1 pagina's

Xiaomi Redmi Note 3 Gebruiksaanwijzing - Français - 56 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info