700523
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
WMF Isolierkannen
Ob am Schreibtisch zu Hause oder beim Meeting
im Büro - ein Schluck heißer Tee oder Kaffee
stärkt die Konzentration und bringt neue Inspi-
ration. Die Isolierkannen Impulse sind ein klares
Statement für stilvolles Design und überzeugen
durch ihre Isolierleistung.
Nach zwölf Stunden hat Ihr Kaffee oder Tee noch
eine angenehme Trinktemperatur von 70°C.
Qualitätsmerkmale
ThermaPro - überragende Isolierleistung
von bis zu 24 Stunden.
Doppelter Effekt: Isolierkolben aus doppelwan-
digem Hartglas. Das Vakuum zwischen den Glas-
körpern reduziert den Wärmeverlust.
Im Vakuumbereich ist das Isolierglas verspiegelt,
die Strahlungswärme wird reflektiert und die
Isolierleistung erhöht.
Gehäuse aus Cromargan®: Edelstahl
Rostfrei 18/10 oder hochwertigem Kunststoff.
Mit Automatik- oder Drehverschluss.
Bei Beachtung nachfolgender Hinweise
pflegeleicht und unverwüstlich.
Lesen Sie die folgenden Bedienungs- und
Pflegehinweise vor dem ersten Gebrauch
bitte vollständig durch.
Hinweise zur Bedienung
Spülen Sie die Kanne vor dem ersten Gebrauch
mit einem milden Spülwasser aus und lassen Sie
die Kanne gut belüftet trocknen.
Prüfen Sie regelmäßig die Bodenverschrau-
bung. Falls sie sich gelockert hat, drehen Sie die
Schraube im Uhrzeigersinn mit einer großen
Münze wieder fest. Nur so ist die Dichtheit zwi-
schen Gehäuse und Isolierkolben gewährleistet.
Zur Optimierung der Isolierleistung und um Glas-
bruch vorzubeugen, spülen Sie die Kanne vor
dem Gebrauch mit heißem bzw. kaltem Wasser
aus. Nutzen Sie zum Vorwärmen niemals Mikro-
welle, Kochplatte oder den Backofen.
Füllen Sie die Kanne max. bis ca. 2 cm unterhalb
des Ausgießers, niemals ganz voll machen.
Isolierkannen mit Automatikverschluss:
Zum Ausgießen drücken Sie den Edelstahl Knopf
einfach nach unten, zum Verschließen nochmals
drücken. Zum Abschrauben den Deckel gegen den
Uhrzeigersinn drehen und nach oben abziehen.
Isolierkannen mit Drehverschluss:
Es ist nicht notwendig, den Deckel zum Ausgie-
ßen abzunehmen. Drehen Sie ihn eine halbe Um-
drehung gegen den Uhrzeigersinn bis die Markie-
rung an der Schnaupe steht.
DE
2
Hinweise zu Reinigung und Pflege
Spülen Sie das Innere des Isolierkolbens mit war-
mem Wasser und etwas Spülmittel aus. Zur sorg-
fältigen Reinigung empfehlen wir die WMF Spül-
bürste mit weichem Schwamm. Verwenden Sie
keine Reinigungsbürsten aus Metall oder hartem
Kunststoff und spülen Sie niemals mit Scheuer-
mitteln, Lösungs- oder Bleichmitteln.
Spülen Sie die Kanne nach dem Reinigen mit
klarem, warmem Wasser nach und lassen Sie sie
trocknen.
Wischen Sie die Kanne von außen mit einem
weichen, feuchten Tuch ab und reiben Sie tro-
cken nach. Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel, keine Metallschwämme oder
ähnliches. Weichen Sie die Isolierkanne nicht im
Spülbecken ein.
Die Isolierkannen Impulse sind nicht für die Spül-
maschine geeignet.
Bewahren Sie Ihre Isolierkanne nach dem Trock-
nen unverschlossen auf, um Bakterien- oder Ge-
ruchsentwicklung zu vermeiden.
Hinweise zum sicheren Gebrauch
Die Isolierkannen sind zum Gebrauch bei Tisch
bestimmt. Achten Sie darauf, die gefüllten
Kannen grundsätzlich aufrecht zu transportieren
oder zu lagern.
Nutzen Sie Ihre Isolierkanne niemals zum
Aufbewahren oder zum Transport von Eiswürfeln.
Eiswürfel können den Isolierkolben beschädigen.
Nutzen Sie die Kanne nicht für Getränke mit
Kohlensäure.
Nutzen Sie die Isolierkanne niemals um Milchpro-
dukte oder Babynahrung warmzuhalten (Gefahr
von Bakterienwachstum).
Isolierkolben aus Glas können durch Tempera-
turschocks, Stöße oder Sturz beschädigt wer-
den. Prüfen Sie die Kanne regelmäßig auf Risse
oder Sprünge. Trinken Sie niemals direkt aus der
Kanne, da sich im Innern Glassplitter befinden
könnten.
Achten Sie darauf, dass die Kannen nicht unbe-
aufsichtigt in Kinderhände geraten.
Isolierkannen sind nur für die Verwendung mit
Lebensmitteln geeignet.
Ersatzteile
• Glaseinsatz für Kaffeekanne inkl. Dichtung
60 9067 9991
• Glaseinsatz für Teekanne inkl. Dichtung
60 9066 9991
• Ersatzdichtung für Deckel (Kaffee- und
Teekanne) 60 9067 9992
3
WMF Insulation jugs
No matter whether you’re at home or at a mee-
ting in the office – a cup of hot tea or coffee
improves your concentration and gives you fresh
inspiration. The Impulse insulation jugs are a
clear statement for stylish design and impress
with just how well they keep drinks insulated.
After 12 hours your tea or coffee still has a
pleasant temperature for drinking of 70°C.
Quality features
ThermaPro - outstanding insulating
performance for up to 24 hours.
Double effect: thermal liner made of double-
walled hard glass. The vacuum between the glass
bodies reduces the loss of warmth. The insulating
glass is mirrored in the vacuum, the radiation
heat is reflected and the insulating performance
is improved.
Casing made from Cromargan®: stainless steel
18/10 or high-quality plastic.
With automatic or twist closure.
Easy to clean and hard-wearing when the fol-
lowing instructions are observed.
Please read the following instructions for use
and care completely before using this product
for the first time.
Usage instructions
Rinse the jug with lukewarm water before using
it for the first time and leave the jug to dry out
thoroughly.
Check the base is securely tightened on a regular
basis. If it has come loose, twist the screws in
a clockwise direction with a large coin until it
goes tight again. This ensures that the casing and
thermal liner will remain tight.
To optimise the insulating performance and to
stop the glass from breaking, rinse the jug with
either hot or cold water before use.
Never pre-heat the jug in the microwave, oven or
on a hot plate.
Fill the jug up to no higher than about 2 cm
underneath the pouring stopper, never fill it up
completely.
Insulation jug with automatic closure:
To pour out of the jug just press the stainless
steel button downwards, and to seal the jug press
it again. To unscrew the lid, twist anti-clockwise
and pull upwards.
Insulation jug with twist closure:
EN
4
It is not necessary to take off the lid to pour.
Twist it half a turn anti-clockwise until the mar-
ker is at the spout.
Cleaning and care instructions
Rinse the inside of the thermal liner with warm
water and a little detergent. To ensure careful
rinsing we recommend using the WMF washing-
up brush with a soft sponge. Do not use any
cleaning brushes made of metal or hard plastic,
and never rinse with scouring agents, solutions
or bleaches.
Rinse out the jug after cleaning with clear, warm
water and leave to dry.
Wash the outside of the jug with a soft, damp
towel and rub it dry.
Do not use any abrasive cleaning agents, metal
scourers or similar items.
Do not soak the insulation jug in the sink.
The Impulse insulation jugs should not be
cleaned in the dishwasher.
After drying, insulation jugs should be stored
unlocked to prevent bacteria or any smells from
developing.
Instructions for safe use
Insulation jugs are designed for use at the table.
Make sure only to transport or store full jugs in
an upright position.
Do not use your insulation jugs to store or trans-
port ice cubes. Ice cubes can damage the
insulation lining.
Do not use the jug for carbonated drinks.
Do not use insulation jugs to keep milk products
or baby food warm due to the risk of bacteria
developing.
Insulation linings made of glass may be damaged
by temperature shocks, impacts or falls. Check
the jugs for cracks or fissures on a regular basis.
Never drink straight from the jug, as there may
be fragments of glass inside.
Make sure that small children do not handle the
jugs unaccompanied.
Insulation jugs are only designed to be used for
food and drink.
Spare parts
• Glass insert for coffee pot inc. sealing ring
60 9067 9991
• Glass insert for tea pot inc. sealing ring
60 9066 9991
• Replacement sealing ring for lid
(tea and coffee pot) 60 9067 9992
5
WMF Verseuses isothermes
À la maison sur le bureau ou au travail pendant
une réunion - une gorgée de thé ou de ca
chaud stimule la concentration et apporte de
nouvelles ies. Les verseuses isothermes Impulse
s'affichent dans un design ts élégant et offrent
des propriétés isothermes performantes.
Aps 12 heures, votre café ou votre thé conserve
une température agréable de 70°C.
Caractéristiques de qualité
ThermaPro - propriétés isothermes de
qualité pendant jusqu'à 24 heures.
Double effet : ampoule isotherme en verre dur
double paroi. Le vide entre les parois en verre ré-
duit les pertes de chaleur. Dans la zone sous vide,
le verre isotherme est réfléchissant, la chaleur
rayonnante est réfléchie et les propriétés isother-
mes sont améliorées.
Enveloppe en Cromargan® : acier inoxydable
18/10 ou en matière plastique haut de gamme.
Avec un bouchon automatique ou à visser.
Inusable et facile à entretenir si l’on respecte les
consignes ci-après.
Veuillez lire ingralement les consignes
d’utilisation et d’entretien avant la première
utilisation.
Conseils d’utilisation
Avant la première utilisation, nettoyer la ver-
seuse avec un liquide vaisselle doux puis laisser
cher à l'air libre. Vérifier régulièrement le vis-
sage correct du fond. Si elle est desserrée, tour-
ner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre
à l'aide d'une grosse pièce de monnaie. Cela
est nécessaire pour garantir l'étanchéité entre
l'enveloppe extérieure et l'ampoule isotherme.
Afin d'optimiser les propriétés isothermes et pour
éviter le bris du verre, rincer la verseuse avant
l'utilisation avec de l'eau chaude ou, au contraire,
de l'eau froide. Pour préchauffer la verseu-
se ne jamais utiliser le four micro-ondes, une
plaque chauffante ou le four. La verseuse doit
être remplie au maximum jusqu'à environ 2 cm
au-dessous du niveau du bec verseur. Ne jamais
la remplir à ras bord. Verseuses isothermes avec
bouchon automatique : pour se servir, appuyer
sur le bouton en acier inoxydable puis appuyer
à nouveau pour refermer. Pour dévisser le cou-
vercle, tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre puis tirer vers le haut. Verseuses
isothermes avec bouchon à visser : il n'est pas
cessaire de retirer le bouchon pour se servir. Il
suffit de le dévisser d'un demi-tour dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
le repère se situe au niveau du bec verseur.
FR
6
中。
可用Impulse 壶。
壶,
味。
安全使用指
此 款 保 温 壶 应 桌 上 使 用请 注 意,
在移或放置装有饮品的保温壶时一
定 要 使 其 保 持 直 立。
切勿将此温壶用于储存或运送小冰
因为小块可能坏保
切勿将此保温壶用于保存碳酸饮料
切勿用此保温壶为奶制品或婴儿食品保温
(可能会生细菌)
温度剧变撞击或坠落可能会造成保温内胆受
请定期检查保温壶是否出现裂纹或裂
切勿直饮用壶中的饮因为其中可能
片。
使 壶。
品。
备件
• 咖啡壶的玻璃嵌含密封件 60 9067 9991
• 茶壶的玻璃嵌含密封件 60 9066 9991
• 盖子的备用密封件(咖啡壶和茶壶)
60 9067 9992
13
DE Temperaturverlauf für heiße Getränke
Einfülltemperatur 95°C
Umgebungstemperatur 20°C
EN Temperature profi le for hot drinks
Filling temperature 95°C
Ambient temperature 20°C
FR Évolution de la température des
boissons chaudes
Température de remplissage 95°C
Température ambiante 20°C
ES Comportamiento de la temperatura para
bebidas calientes
Temperatura de llenado 95°C
Temperatura ambiente 20°C
IT Andamento della temperatura per bevande calde
Temperatura di riempimento 95°C
Temperatura ambiente 20°C
ZH 热饮温度曲线
装入时的温度 9C
境温20°C
h
°C
Isolierkanne Kunststoff (°C)
Insulation jug plastic (°C)
Isolierkanne Edelstahl (°C)
Insulation jug stainless steel (°C)
DE Temperaturverlauf für kalte Getränke
Einfülltemperatur 4°C
Umgebungstemperatur 20°C
EN Temperature profi le for cold drinks
Filling temperature 4°C
Ambient temperature 20°C
FR Évolution de la température des
boissons froides
Température de remplissage 4°C
Température ambiante 20°C
ES Comportamiento de la temperatura para
bebidas frías
Temperatura de llenado 4°C
Temperatura ambiente 20°C
IT Andamento della temperatura per
bevande fredde
Temperatura di riempimento 4°C
Temperatura ambiente 20°C
ZH 热饮温度曲线
装入时的温度 C 。 环温度 20°C
°C
h
Isolierkanne Kunststoff (°C)
Insulation jug plastic (°C)
Isolierkanne Edelstahl (°C)
Insulation jug stainless steel (°C)
WMF Group GmbH
Eberhardstraße 35
73312 Geislingen/Steige
Germany
service@wmf.de
wmf.com
63 9033 9990 | 005
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Wmf Impulse bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Wmf Impulse in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info