517789
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
USER INSTRUCTIONS
BB4
RITE
RECEIVER-IN-THE-EAR
Contents
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Thank you... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
The hearing aid and ear-set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Right/left identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
The battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Drained battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Turning the hearing aid on and off. . . . . . . . . . . . . . . 13
Light-emitting diode (LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Checking the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Positioning the hearing aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Retention string. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Retention string - two hearing aids. . . . . . . . . . . . 18
Retention string - one hearing aid. . . . . . . . . . . . . 19
Adhesive strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Removing the hearing aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Automatic volume adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Listening programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
The hearing aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
The ear-set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
The earpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Changing the ear-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ear-tip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Earmould . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
In case of malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Caring for the hearing aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Warnings and good advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2
the Widex BABY
tM
440 heAring Aid
(To be filled out by the hearing care professional)
Date: ____________________
Battery size: ______________
Ear-set:
Instant receiver ear-tip
Custom receiver earmould
Listening programs Selected program position
Master
Audibility Extender
TV
4
5
ACCessories
Your hearing care professional will mark the accesso-
ries that you have chosen for your child´s hearing aid.
Listening tube
Adhesive tape
Battery drawer
opening tool
Drying kit
Cleaning accessories
a. cloth
b. wax loop /
battery magnet
c. wax brush
Box for used
batteries
Battery pack
Quick guide
User instructions
Retention string
a. monaural
b. binaural
Bonnet
Remote control
1.
2. 3.
1.
2. 3.
1.
2. 3.
a b c
a b
6
7
thAnk You...
...for choosing a Widex hearing aid.
We hope you will be pleased with your childs new
Widex hearing aid. We realise that being confronted
with a child’s hearing loss can be daunting, but we
hope this booklet will show that using a hearing aid
need not be complicated.
All illustrations in this booklet show a right-ear hear-
ing aid. Unless otherwise stated, the same principles
apply to the left ear.
The hearing aid will not restore normal hearing, but
can help your child to make the best possible use of
her or his remaining hearing ability.
IMPORTANT
This booklet contains important information and instructions.
Please read this booklet carefully before using the hearing aid.
Your chils hearing aid, ear-set and accessories may not look
exactly as illustrated in this booklet. We also reserve the right
to make any changes considered necessary.
the heAring Aid And eAr-set
Several ear-set solutions are available for the hearing
aid. The ear-set consists of an earwire and an ear-
piece. The hearing care professional will mark the so-
lution chosen for your child.
Ear-tip
Sound tube
Earwire
Microphone openings
Light-emitting
diode
Hearing aid
Battery drawer
Anchor
Sound bore
Instant receiver ear-tip
Eye loop
8
9
Custom receiver earmould
Earwire
Microphone
openings
Light-emitting
diode
Hearing aid
Battery drawer
Earmould
Sound
bore
right/left identifiCAtion
If your child wears hearing aids on both ears, it is a
good idea to ask your hearing care professional to
place identification marks on the hearing aids (red
mark = right and blue mark = left).
The arrow shows the position of the
identification mark.
Eye loop
10
11
the BAtterY
We recommend Zinc Air batteries. Use a size 10 bat-
tery for the hearing aid.
To obtain replacement batteries, please consult the
hearing care professional. It is important to take note
of the expiry date and the recommendations regard-
ing disposal of used batteries on the battery pack.
INSERTING THE BATTERY
Before inserting a new battery into the
hearing aid, remember to remove the ad-
hesive tab. Once the tab has been re-
moved, the battery will start functioning
after a few seconds. Do not use batteries
on which there is a sticky residue from
the tab, or other unwanted substances.
Use the opening tool provided to
gently open the battery drawer as il-
lustrated. Do not press the drawer
beyond the open position.
Place the battery in the drawer so that the plus sign
(+) on the battery is visible when you hold the hear-
ing aid as shown. You can use the battery magnet on
the wax loop tool provided to steer the battery into
place.
If the battery drawer does not close easily, the bat-
tery is incorrectly inserted.
12
13
DRAINED BATTERY
If the light-emitting diode (LED) on the hearing aid
stops flashing, or there is no sound in the hearing aid,
it is an indication that the battery is exhausted. Bat-
tery life is approximately 2-3 days. However, exactly
how long the battery will last varies from one case to
another. We recommend that you always keep a
spare battery on hand.
Please note that the LED may have been disabled.
Never leave an exhausted battery in the hearing aid.
Exhausted batteries may leak, damaging the hearing
aid.
When changing the battery, it is a good idea to hold
the hearing aid over a table.
turning the heAring Aid on And
off
The battery drawer of the hearing aid also functions
as the on/off switch.
Close the battery drawer to turn the
hearing aid on. If you have just
turned off the hearing aid, wait at
least three seconds before turning it
on again.
Open the battery drawer as de-
scribed on page 11 to turn off the
hearing aid.
Please remember to switch the hearing aid off when
it is not in use. Remove the battery if the hearing aid
will not be used for several days.
14
15
light-eMitting diode (led)
The hearing aid is provided with a LED to indicate
certain functions.
RC signal received Flashes OFF*
Hearing aid or program active:
Hearing aid is on Flashes OFF
Specific program is active Flashes OFF
* bold indicates standard setting
Please also see page 12.
CHECKING THE SOUND
The listening tube enables you to check the sound in
the hearing aid before placing it in your childs ear. If
there is no sound in the hearing aid, it may be an in-
dication that the battery is exhausted.
Positioning the heAring Aid
Before positioning the ear-tip in your child´s ear,
make sure that the receiver housing inside the ear-tip
sits correctly.
16
17
retention string
The retention string helps to ensure that the hearing
aids will not be lost, if they fall off the ear.
Fasten the string to the hearing aids in the following
way: Put the string through the eye loop on the hear-
ing aid. Guide the hearing aid up through the loop
formed. Pull the string to form a tight knot around
the eye loop.
These illustrations show an in-
stant ear-tip solution, but the
same procedure is used with an
earmould.
Place the hearing aid behind the
ear, so that the earwire rests
comfortably on the ear, close to
the head.
Insert the earpiece in the childs
ear canal while holding the ear-
piece.
If your child is using an instant
ear-tip solution, position the an-
chor so that it rests in the outer
ear, securing the position of the
ear-set. Check at regular inter-
vals that the hearing aid and the
ear-set are positioned correctly.
IMPORTANT
We recommend that you always use the retention string with
the hearing aids.
18
19
RETENTION STRING - ONE HEARING AID
Open the clip, pushing it upwards as illustrated.
When you feel resistance, push upwards again.
Attach the clip at the end of the
string firmly to your child’s
clothes, making sure that it is al-
ways securely fastened.
Place the string so that your child
can turn his or her head without
the hearing aid coming off.
RETENTION STRING - TWO HEARING AIDS
Open the clip, pushing it upwards as illustrated.
When you feel resistance, push upwards again.
Attach the clip at the end of the
string firmly to your child’s
clothes, making sure that it is al-
ways securely fastened.
Use the slider to adjust the string
so that your child can only just
turn his or her head without the
hearing aids coming off.
Slider for
adjusting the length
20
21
Position the hearing aid behind
the ear.
Before using the hearing aid the
next time, use a fingernail to
gently peel off the used adhesive
strip.
reMoving the
heAring Aid
Remove the hearing aid from
its position behind your child’s
ear.
Carefully pull the earpiece out
of the ear canal, while holding
the lower part of the earwire.
Adhesive striPs
If necessary, the hearing aid can be further fastened
using the adhesive strips provided.
Peel off an adhesive strip from the
pack.
Attach the strip to the hearing aid.
Remove the cover from the strip
22
23
AutoMAtiC voluMe AdjustMent
The volume of the hearing aid will adjust itself auto-
matically to your child’s sound environment.
IMPORTANT
If the volume in the hearing aid is generally too loud or too weak,
or the reproduced sounds are distorted, or if you would like any
further information, consult the hearing care professional.
reMote Control
A remote control is an accessory for the hearing aid
that provides a number of additional options, such as
changing program and adjusting the volume.
The basic functions are described below:
Press the [1] key to switch on
the remote control. By de-
fault, it automatically switch-
es off after 30 seconds.
Press the [+] key to turn up
the volume.
Press the [-] key to turn down
the volume.
24
25
Press the [1], [2] and [3] keys briefly to choose be-
tween listening programs 1-3. The number of pro-
grams available will depend on how the hearing aid
is programmed.
Please also refer to the user instructions for the re-
mote control.
IMPORTANT
Be very careful not to accidentally activate the volume key on the
remote control and thereby cause the sound level in your child’s
hearing aid to be too high or too low.
listening ProgrAMs
Ordinarily, the hearing aid has one listening program
(Master).
Other listening programs intended for specific listen-
ing situations can be made available with a remote
control:
Audibility Extender: Makes high-frequency sounds
audible, with certain configurations of hearing loss.
TV: For listening to the TV.
At the front of this booklet, the hearing care profes-
sional can list the listening programs that are availa-
ble in the hearing aid. If the needs of your child
change over time, the combination of listening pro-
grams can be altered.
26
27
CleAning
The hearing aid and ear-set should be cleaned on a
daily basis. The following cleaning accessories are
available for the hearing aid and ear-set.
1. Cloth
2. Wax loop
3. Wax brush
If necessary, the wax brush can be washed in soapy
water.
Contact the hearing care professional if you need ad-
ditional supplies of cleaning accessories.
THE HEARING AID
Clean the hearing aid after
use with the cloth provid-
ed. Never use water or
cleaning solutions to clean
the hearing aid.
When the hearing aid is not in use,
the battery drawer should be left
open, to ventilate the hearing aid
and allow it to dry.
THE EAR-SET
Wipe off the ear-set with the cloth after use.
1.
2. 3.
28
29
THE EARPIECE
Use the wax loop to dig out any hard earwax, as illus-
trated.
Insert the wax brush into the sound bore to remove
any soft earwax.
If earwax has gathered on
the ear-tip, use the cloth,
loop or brush to remove it.
IMPORTANT
Make sure that the ear-set is free of earwax, moisture or the like.
The ear-set must never come into contact with water, alcohol or
other cleaning solutions.
3.
3.
3.
3.
ChAnging the eAr-set
The ear-set should be changed as required, for ex-
ample if the earpiece no longer fits your childs ear.
Contact the hearing care professional for advice on
how often the ear-set should be changed and to ob-
tain replacement ear-sets.
30
31
Turn the earmould around
and hold it as illustrated.
Use your thumbs to press
the sides of the earmould
backwards as illustrated.
Take out the receiver.
Hold the new earmould as
illustrated. Push the re-
ceiver into the large hole
as far as it goes.
EAR-TIP
An instant ear-tip should only be changed by your
hearing care professional.
Do not attempt to remove the ear-tip from the rest of
the ear-set yourself.
EARMOULD
If the earmould no longer fits your child’s ear canal,
contact your hearing care professional for a new one.
To change the custom earmould do as follows:
Grip the hearing aid be-
tween your thumb and
index finger. With the
other hand grip the ear-
wire and pull straight
apart as indicated by the
arrow.
Follow the same proce-
dure to pull the earwire
out of the earmould.
32
33
Turn the earmould
around. Connect the plug
on the earwire to the re-
ceiver in the earmould.
Press the plug until a
click is felt.
Connect the earwire to
the hearing aid, pressing
the plug until a click is
felt.
Check that the ear-set is securely assembled.
in CAse of MAlfunCtion
Problem Possible cause Solution
The hearing
aid is
completely
silent
The hearing aid is
not turned on
Make sure the battery
drawer is closed
The earwire is
defective
Contact the hearing
care professional
The battery does not
work
Insert a new battery in
the hearing aid
The sound bore of
the earpiece is
blocked
Clean the blocked
sound bore (see page
28)
The hearing
aid volume is
not powerful
enough
The battery is nearly
exhausted
Insert a new battery in
the hearing aid
The sound bore of
the earpiece is
blocked
Clean the blocked
sound bore (see page
28)
Your child
responds less
to sound
Your child’s ear is
blocked by earwax
Contact the ENT
doctor/physician
Your child’s hearing
may have changed
Contact the hearing
care professional
34
35
Problem Possible cause Solution
The hearing
aid whistles
continuously
The ear is blocked
by earwax
Contact the ENT
doctor/physician
The earpiece is not
correctly placed in
the ear canal
Take the earpiece out
and reinsert it
The earpiece fit is
too loose
Contact the hearing
care professional
The receiver is not
positioned correctly
in the earpiece
Contact the hearing
care professional
See page 15
CAring for the heAring Aid
The hearing aid is a valuable object and should be
treated with care. Here are some things you can do
to prolong the life of the hearing aid:
Turn off the hearing aid when it is not in use. Re-
move the battery if the hearing aid will not be used
for several days.
When the hearing aid is not in use, keep it in its
case in a cool, dry location out of reach of children
and pets.
Do not expose the hearing aid to extreme temper-
atures or high humidity.
In environments with high humidity, a Widex dry-
ing kit may be used daily to reduce the amount of
moisture inside the hearing aid. See the instruc-
tions enclosed with the Widex drying kit.
36
37
The hearing aid must not be worn while in the
shower or swimming, or when a hair dryer, per-
fume or other sprays are being used.
To maintain the proper shape of the ear-set, be
careful not to twist or squeeze it out of shape when
the hearing aid is placed in the case.
WArnings And good AdviCe
Hearing aids and batteries can be dangerous if
swallowed or used improperly. Swallowing or im-
proper use can result in severe injury or even fatali-
ties. In case of ingestion, contact a physician imme-
diately.
When your child wears the hearing aid, make sure
he or she does not put the hearing aid or its bat-
tery, parts and accessories into his or her mouth.
Make sure that the retention string is adjusted cor-
rectly and is securely fastened to your child’s
clothes so that your child is not entangled by the
string.
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type or re-
charged. Dispose of used batteries according to the instructions.
38
39
Please be aware that the use of any type of hearing
aid may involve a slightly increased risk of infection
in the ear canal. An infection can arise as the result
of inadequate ventilation of the ear. We therefore
recommend that you remove the hearing aid and
ear-set from your childs ear at night to allow the
ear canal to be ventilated. Make sure that you clean
and inspect the hearing aid and ear-set as required.
If an infection occurs, you should seek medical at-
tention and contact the hearing care professional
for advice on how to disinfect the various hearing
aid parts. Do not under any circumstances use al-
cohol, chlorine or similar substances for this pur-
pose.
Check on a regular basis that your childs ear canal
does not show signs of soreness or scratches. If
you see any irregularities, contact your hearing
care professional.
The hearing aid and the adhesive tape are made of
modern non-allergenic materials. Nonetheless, in
rare cases skin irritation can occur. If you notice
skin irritation in or around your child’s ear or ear
canal, contact the hearing care professional.
If napping with the hearing aid on causes redness
or pressure marks, remove the hearing aid.
Keep hearing aids and their parts, accessories and
batteries out of reach of children and anyone else
who might swallow such items or otherwise cause
injury to themselves. Do not change batteries in
front of them and do not let them see where you
keep your battery supply. Discard used batteries
carefully.
Batteries are very small and can easily be mistaken
for pills or the like. Never put a battery or hearing
aid in your mouth for any reason, as you may risk
swallowing it.
Never allow others to wear your child´s hearing
aid, as this could cause permanent damage to their
hearing.
To help your child grow accustomed to sounds, we
recommend that your child wears the hearing aid
in as many situations as possible during the day.
The use of hearing aids increases the risk of accu-
mulation of earwax. Contact your physician/ENT
doctor if you suspect that a plug of earwax has ac-
cumulated in your child’s ear. Earwax can both re-
duce your child’s hearing and considerably impair
the effect of the hearing aid. It is a good idea to ask
your physician to clean your child’s ears a couple of
times a year.
40
41
Never try to open or repair the hearing aid your-
self.
The hearing aid must not be worn during x-ray
scans, MR scans, CT scans, short-wave diathermy,
or similar radiation treatments, and should never
be placed in a microwave oven. These are some of
the types of radiation that can damage the hearing
aid. Radiation from, for example, room surveillance
equipment, burglar alarms and cell phones is weak-
er and will not damage the hearing aid.
Widex hearing aids are not certified for use in
mines or other areas with explosive gases.
Hearing aids, accessories and batteries
should not be disposed of with normal
household waste. Please consult your na-
tional Widex distributor for advice on
how to dispose of these items.
42
43
¡9 514 0126 001r¤
Printed by HTO / 2010-06
9 514 0124 001 #01
¡#01v¤
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Widex Baby 440 IE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Widex Baby 440 IE in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 5,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Widex Baby 440 IE

Widex Baby 440 IE Snelstart handleiding - Nederlands - 15 pagina's

Widex Baby 440 IE Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 23 pagina's

Widex Baby 440 IE Snelstart handleiding - Deutsch - 15 pagina's

Widex Baby 440 IE Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 21 pagina's

Widex Baby 440 IE Snelstart handleiding - English - 15 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info