336455
16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
FRAMTID
HINF4T
GB
DE
FR
IT
ENGLISH 4
DEUTSCH 15
FRANÇAIS 28
ITALIANO 44
Contents
Safety information 4
Product description 5
Daily use 6
Helpful hints and tips 9
Care and cleaning 9
What to do if… 9
Technical data 10
Installation 11
Environment concerns 12
IKEA GUARANTEE 12
Subject to change without notice
Safety information
For your safety and correct operation of
the appliance, read this manual carefully
before installation and use. Always keep these
instructions with the appliance even if you
move or sell it. Users must fully know the oper-
ation and safety features of the appliance.
Correct use
Do not leave the appliance unattended dur-
ing operation.
The appliance is designed exclusively for
domestic use.
The appliance must not be used as a work
surface or as a storage surface.
Do not place or store flammable liquids,
highly inflammable materials or fusible ob-
jects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) in
or near the appliance.
Watch out when connecting electric appli-
ances to sockets nearby. Do not allow con-
necting leads to come into contact with or to
catch underneath the appliance or hot cook-
ware.
Do not do repairs yourself to prevent injury
and damage to the appliance. Always con-
tact your local After Sales Service (refer to
the Service chapter).
Child safety
Only adults can use this appliance. Children
must get supervision to make sure that they
do not play with the appliance.
Keep all packaging away from children.
There is a risk of suffocation.
Keep children away from the appliance
when it is on.
Warning! Activate the child safety device
to avoid small children and pets
unintentionally switching the appliance on.
General safety
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Installation
Make sure that the appliance is not dam-
aged because of transport. Do not connect
a damaged appliance. If necessary, contact
the After Sales Service (refer to the Service
chapter).
Only an authorized service engineer can in-
stall, connect or repair this appliance. Use
only original spare parts.
Built-in appliances can only be used after
they are built into suitable built-in units and
work surfaces that meet standards.
Do not change the specifications or modify
this product. Risk of injury and damage to
the appliance.
Warning! Carefully obey the instructions
for electrical connections.
Safety during use
Remove all packaging, stickers and film from
the appliance before the first use.
Warning! Fire hazard! Overheated fats
and oils can ignite very quickly.
ENGLISH 4
Control panel
1
2
3
4
7
6
5
1
Cooking zones' indicators of Timer
2
to switch the hob on or off
3
A heat setting display:
, from to
4
to increase , or to decrease the heat
settings
5
to activate Booster ( Display is showing
a
)
6
Timer display:
00
to
99
minutes
7
to activate Timer
The cooking surface is divided into four cook-
ing zones. In each cooking zone under the
glass ceramic is an induction heating element,
the middle of each one being marked with a
cross on the glass ceramic surface. Cookware
can be placed on any of the cooking zones. But
the cross must be completely covered by the
cookware. The bottom of the cookware must
be from 125 - 210 mm in diameter.
Touch Control sensor fields and displays
You operate the hob by touching sensor fields.
Displays and acoustic signals (short beep) con-
firm the selection of a function.
Heat setting
display
Description
A malfunction occurred
A cooking zone is still hot
Heat setting
display
Description
The Child Safety Device is
on
Cookware is unsuitable,
too small, or no cookware
is on the cooking zone
The Automatic Switch off
is on
Residual heat indicator
Warning! Risk of burns from residual
heat! After you switch the appliance off,
the cooking zones need some time to cool
down. Look at the residual heat indicator
.
Use residual heat for melting and keeping
food warm.
Daily use
Switching on and off
Touch
for 2 seconds to switch the appliance
on or off.
Adjusting the heat setting
Set the heat setting with
to increase.
ENGLISH 6
Set the heat setting with to decrease.
Touch and of a respective cooking zone
simultaneously to switch off the cooking zone.
The settings will reverse to
.
B Using the Booster function
The Booster function makes additional power
available to the induction cooking zones.
Touch
to switch it on, a lights up on a
display. After maximum 10 minutes, the induc-
tion cooking zones automatically return to
cooking level
.
Using the child safety device
This function prevents unintentional use of the
hob. First, switch the hob on
and do not set
the heat settings. Touch both
of the left cook-
ing zones for 4 seconds and the
lights up
and child safety device is now activated.
You can overridethe child safety device for a
single cooking session and it will remain active
afterwards.
Switch the hob on
, and lights up. Touch
both
of the left cooking zones for 4 seconds.
Set the heat setting within 10 seconds. Until the
next switching off of the hob , you can use it as
normal. After switching off, the child safety de-
vice is active again.
Touch
to switch this function off. Next, touch
both
of the left cooking zones for 4 seconds
and
lights up. Switch the hob off .
Using the Timer
Touch
repeatedly until the pilot light of a
desired cooking zone displays. For example,
for the front left zone.
ENGLISH 7
Touch or of the selected cooking zone to
set the time between
00
and
99
minutes.
When the pilot light flashes more slowly, the
time counts down. Set the heat settings.
If the heat setting is set and the time set has
elapsed, acoustic signal appears,
00
flashes,
and cooking zone switches off. If cooking zone
is not in use and the time set has elapsed
acoustic signal appears and
00
flashes.
Select
for a cooking zone to switch off the
function, and the pilot light of the cooking zone
selected flashes faster. Touch
,of the selec-
ted cooking zone and the remaining time
counts backwards to
00
. The pilot light goes
out.
To switch off acoustic signal touch
, there
will be a signal to acknowledge, and than sig-
nal will stop
Power management
The power management shares the maximum
available power between two cooking zones
generating a pair (see picture). Booster func-
tion can cause, that the maximum available
power for a pair is exceeded. Then the second
cooking zone will be automatically reduced to
a lower power level. The display for the re-
duced zone alternates between selected and
maximum aviable.
Automatic Switch off
The function switches the hob off
automatically if:
all cooking zones are switched off.
you do not set the heat setting after switch-
ing on the hob.
you cover any sensor field with objects (a
pan, a cloth, etc.) for longer than approx. 10
seconds. The cooking zone is switched off
automatically and acoustic signal sounds
until you uncover the sensor fields.
you do not switch a cooking zone off after a
certain time, or you do not modify the heat
setting, or if the overheating occurs (e.g.
when a pan boils dry). The symbol
lights
up. Before using again, you must set the
cooking zone to
.
Heat setting Automatic switch off after
-
6 hours
-
5 hours
4 hours
-
1.5 hours
ENGLISH 8
If cookware that is not suitable is used,
lights up in the display and after 2 mi-
nutes the indicator for the cooking zone
switches itself off.
Helpful hints and tips
Cookware is suitable for induction cook-
ing zones if marked by the manufacturer.
When a cooking zone is switched on, it
may hum briefly. This is a characteristic of
all ceramic glass cooking zones and does not
impair either the function or the life of the ap-
pliance.
Cookware sizes
Induction cooking zones adapt automatically
to the size of the bottom of the cookware. But,
it must have a minimum diameter of 125 mm
Energy saving
If possible, always place lids on the pans.
Place cookware on the cooking zone before
you switch it on.
The bottom of the cookware should be as
thick and flat as possible.
Care and cleaning
Warning! Switch the appliance off and
let it cool down before you clean it.
Warning! For safety reasons, do not
clean the appliance with steam blasters
or high-pressure cleaners.
Warning! Sharp objects and abrasive
cleaning agents will damage the
appliance. Clean the appliance and remove
the residues with water and washing up liquid
after each use. Remove also the remnants of
the cleaning agents!
Scratches or dark stains on the glass ce-
ramic that cannot be removed do not af-
fect the functioning of the appliance.
Removing the residues and stubborn
residues:
1. Food containing sugar, plastics, tin foil res-
idues should be removed at once, best tool
for cleaning glass surface is a scraper (not
included with the appliance). Place a scra-
per on the glass ceramic surface at an an-
gle and remove residues by sliding the
blade over the surface. Wipe the appli-
ance with a damp cloth and a little washing
up liquid. Finally, rub the appliance dry us-
ing a clean cloth.
2. Limescale rings, water rings, fat splashes,
shiny metallic discolorations should be re-
moved after the appliance has cooled
down using cleaner for glass ceramic or
stainless steel.
What to do if…
Problem Possible cause and Remedy
The appliance cannot be
switched on or is not operating.
More than 10 seconds have
passed since the appliance was
switched on.
Switch the appliance on
again.
The child safety device is switched
on
.
Deactivate child safety
device (See the section
“Child safety device” ).
ENGLISH 9
2. ask for clarification on installation of the
IKEA appliance in the dedicated IKEA
kitchen furniture. The service won’t provide
clarifications related to:
the overall IKEA kitchen installation;
connections to electricity (if machine
comes without plug and cable), to water
and to gas since they have to be execu-
ted by an authorized service engineer.
3. ask for clarification on user manual con-
tents and specifications of the IKEA appli-
ance.
To ensure that we provide you with the best
assistance, please read carefully the Assembly
Instructions and/or the User Manual section of
this booklet before contacting us.
How to reach us if You need our service
Please refer to the last page of this manual for
the full list of IKEA appointed contacts and rel-
ative national phone numbers.
Important! In order to provide You with a
quicker service, we recommend that You use
the specific phone numbers listed at the end of
this manual. Always refer to the numbers listed
in the booklet of the specific appliance You
need an assistance for. Before calling us,
assure that You have to hand the IKEA article
number (8 digit code) for the appliance of
which you need our assistance.
Important! SAVE THE SALES RECEIPT! It is
Your proof of purchase and required for the
guarantee to apply. Note that the receipt
reports also the IKEA article name and number
(8 digit code) for each of the appliances you
have purchased.
Do You need extra help?
For any additional questions not related to Af-
ter Sales of your appliances, please contact
our nearest IKEA store call centre. We recom-
mend you read the appliance documentation
carefully before contacting us.
ENGLISH 14
Inhalt
Sicherheitshinweise 15
Gerätebeschreibung 17
Täglicher Gebrauch 18
Praktische Tipps und Hinweise 20
Reinigung und Pflege 21
Was tun, wenn … 21
Technische Daten 22
Gerät aufstellen 23
Umwelttipps 24
IKEA GARANTIE 24
Änderungen vorbehalten
Sicherheitshinweise
Zur Gewährleistung der Sicherheit und
der richtigen Bedienung des Geräts lesen
Sie diese Anleitung vor der Installation und
Verwendung sorgfältig durch. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung in der Nähe des
Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo
aufstellen oder verkaufen. Alle Benutzer müs-
sen mit der Bedienung und den Sicherheitsei-
genschaften des Geräts vertraut sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät während des Betriebes nicht un-
beaufsichtigt lassen.
Das Gerät ist ausschließlich zur Verwen-
dung im Haushalt bestimmt.
Das Gerät darf nicht als Arbeits- oder Ab-
stellfläche verwendet werden.
Brennbare Flüssigkeiten, leicht entzündliche
Materialien oder schmelzbare Materialien
(z.B. Folien, Kunststoff, Aluminium) dürfen
nicht auf dem Gerät oder in dessen Nähe
abgestellt oder gelagert werden.
Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten
an Steckdosen in Gerätenähe. Die An-
schlussleitungen dürfen nicht unter dem Ge-
rät oder heißem Kochgeschirr eingeklemmt
werden oder damit in Berührung kommen.
Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen aus-
zuführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr
und das Gerät könnte beschädigt werden.
Wenden Sie sich stets an Ihren lokalen Kun-
dendienst (siehe hierzu den Abschnitt "War-
tung").
Sicherheit von Kindern
Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie-
nen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so
dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-
ckungsgefahr.
Halten Sie Kinder von dem Gerät fern, wenn
es in Betrieb ist.
Warnung! Aktivieren Sie die
Kindersicherung, um ein versehentliches
Einschalten durch Kleinkinder und Haustiere
zu verhindern.
Allgemeine Sicherheit
Personen (einschließlich Kinder), die auf-
grund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-
renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder An-
weisung durch eine verantwortliche Person
benutzen.
Installation
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim
Transport nicht beschädigt wurde. Schließen
Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wen-
den Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst
(siehe hierzu den Abschnitt "Wartung").
Das Gerät darf nur von einem Servicetech-
niker einer autorisierten Kundendienststelle
aufgestellt, angeschlossen oder repariert
werden. Dabei dürfen ausschließlich Origi-
nalersatzteile verwendet werden.
Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau
in normgerechte, passende Einbauschränke
und Arbeitsplatten betrieben werden.
DEUTSCH 15
Nehmen Sie weder technische noch ander-
weitige Modifikationen am Gerät vor. An-
dernfalls besteht Unfallgefahr und das Ge-
rät könnte beschädigt werden.
Warnung! Beachten Sie genau sämtliche
Anweisungen zu den elektrischen
Anschlüssen.
Sicherheit während der Benutzung
Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des
Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so-
wie alle Aufkleber und Folien.
Warnung! Brandgefahr! Überhitzte Fette
und Öle entzünden sich sehr schnell.
• Schalten Sie nach jedem Gebrauch die
Kochzonen mit den Bedienelementen aus
und verlassen Sie sich nicht auf die Topfer-
kennung.
Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Me-
tallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel
oder Deckel auf die Oberfläche des Koch-
felds, da diese heiß werden können.
Warnung! Vergewissern Sie sich, dass
zwischen der Arbeitsfäche und der
Gerätevorderseite der Lüftungsspalt von 5 mm
nicht verdeckt ist. Siehe die Montageanleitung
zu den Sicherheitsabständen zwischen
Kochfeld und Schränken.
Warnung! Träger von implantierten
Herzschrittmachern müssen sich jedoch
mindestens 30 cm von eingeschalteten
Kochfeldern fernhalten.
Warnung! Benutzen Sie das Gerät nicht
mit nassen Händen und achten Sie
darauf, dass die Oberfläche des Bedienfelds
stets trocken ist. Die Bedienelemente am
Bedienfeld verlieren ihre Funktionstüchtigkeit,
wenn sie mit viel Wasser in Berührung
kommen.
Warnung! Schalten Sie das Gerät sofort
ab, wenn Sie Risse auf der
Glaskeramikfläche feststellen, um die Gefahr
eines Stromschlags zu vermeiden, und wenden
Sie sich an den Kundendienst (siehe hierzu den
Abschnitt "Wartung").
Vermeidung von Schäden am Gerät
Die Glaskeramik kann durch herabfallende
Gegenstände oder durch das Kochgeschirr
beschädigt werden.
Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss oder
mit beschädigten Böden können beim Ver-
schieben die Glaskeramik verkratzen.
Das Leerkochen von Töpfen und Pfannen
vermeiden. Es kann Beschädigungen am
Kochgeschirr oder der Glaskeramik verur-
sachen.
Benutzen Sie die Kochzonen nicht mit lee-
rem oder ohne Kochgeschirr.
Legen Sie nie einen Teil des Gerätes mit Alu-
Folie aus. Legen Sie keine Gegenstände aus
Kunststoff oder aus anderem Material, das
schmelzen kann, in oder auf auf das Gerät.
Hinweis zu Acrylamid
Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung
von Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen
Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung
durch Acrylamid verursachen. Daher
empfehlen wir, möglichst bei niedrigen
Temperaturen zu garen und die Speisen nicht
zu stark zu bräunen.
DEUTSCH 16
16

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Whirlpool-framtid-hinf4t
  • krijg op de vier brandpitten L aanduiding en kan niet starten. Gesteld op 13-11-2020 om 09:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kunt u de handleiding of de aansluitwaardes sturen van de HINF4T?

    Met vriendelijke groet,

    Bert Nieuwenhuis

    bertnieuwenhuis@boeve-afbouw.nl Gesteld op 17-3-2010 om 09:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • heeft u de handleiding inmiddels ontvangen want ik ben op zoek naar de gebruiksaanwijzing van deze kookplaat van ikea.

      met vriendelijke groet,

      Machela Horn Geantwoord op 8-12-2010 om 00:17

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Hallo Bert,

    Ook ik ben geïnteresseerd in bovenstaande handleiding.
    Op de HINF4T staat een aansluitschema voor type 220V -240V die ik niet vertrouw ivm het te leveren vermogen. Als ik dit schema zou gebruiken heb ik maar 16A x 230V = 3680 W tot mijn beschikking ipv de 7400 W die het nodig heeft om de 4 kookzones gelijktijdig te gebruiken.
    Nu zat in mijn oude keuken een perilex 2 x 230V aansluiting. Deze zou ik ook graag voor de HIN4FT willen gebruiken.

    Met vriendelijk groet,
    Marcel Vreriks
    mvreriks@gmail.com Geantwoord op 4-3-2011 om 12:19

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Whirlpool framtid hinf4t bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Whirlpool framtid hinf4t in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 7,42 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Whirlpool framtid hinf4t

Whirlpool framtid hinf4t Installatiehandleiding - Nederlands - 20 pagina's

Whirlpool framtid hinf4t Gebruiksaanwijzing - Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 52 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info