127953

Whirlpool adp 750 w Handleiding

7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
ADP 750
Le fabr icant s e réserve le dro it d'int roduire ,
sans pr éavis, t oute mo dificat ion qu' il juge ra uti le,
dans un but d'a mélior er le pr oduit .
Lesconseils figurantau chapitre Diagnosticdes pannes
v o us aide r o nt à rés oudr e p ar v ou s-m ême d e pe ti ts p r o blèmes,
s ans devoi r fai re appel à un technicien professi onnel.
1
) Consignes de sécurité
2) Miseau rebut
3) U til isati on d u la v e-v a isse l le
Band eau d e comm ande
Caractéristiqu esd u lave-vaisselle
4)Avant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois
A Adoucisseur
BApprovisionner en sel régénérant
CApprovisionner enliquidederinçage
Distributeurde liquide derinçage
Dosagedu liquide derinçage
D Fonctiondu détergent
Détergent liquideconcentré
Tablet t es m ult if on c tion
Dist r ibut e ur d e dé terge n t
Dosa ge d u déte rge nt
Re mp l issag e d u di s tribut eur d e d é ter g ent
Déte rgen t
Utilisation de la fonction 3 en 1
5) Ch arge men t des pan iers
Pr éc a u tion s à o b se r v er a van t et ap rès le c h a rgem en t de s
paniers
Retraitde lavai sselle
Chargement d u panier supérieur
Réglage d u panier supérieur
Cha r g em e n t d u pa n i er in f ér ieur
Rangées d'ergotse scamotables
Panie r àc ouve rts
Re comm an dati o ns
Ca use possi bl e :
Solut ion
Àlafinducycledelavage
6) Démarrer u n cycled el avage
Tablea u d es p r o gram me s
Mise sous tension del'appareil
Modifier unp rogramme
7) Nettoy age et entretie n
Système defiltration
Nett o yage de s fi ltr es
Grou pe Fi ltre
Nettoyage des bra s d'aspersi on
Entretien du l ave-vaisselle
Prote ction contre le gel
Nettoyagedelaporte
Comment mai n t en i r vo tre lave- vai ss e ll e en bon état
8) In st ruc ti on s pou r l'in s tal la tio n
Préparation de l'installation
Branchements élec triques
Ra ccor dem en t h yd r a ul i q ue
Dém arrag e du p ro gr am me
9) Conseilsen matière dedépannage
Avan t d' app eler le S . A. V.
Code s d'e rreu r
I nfo rm at i ons te chn i ques
.................................................. 2
...............................3
... .. . ..... . ... .. . ..... . ... 3
...........................6
... ... ... ... .... ..... . ..... . ..... . ..... . ..14
..........................................15
.................................16
...................................16
...................................18
....................................19
..................................................20
...... ......... ...... ..... ... ...... ......... ......... 4
........................................1
.......4
....................................9
..............................................................9
. .. . ..... . ... .. . ... .. . ..... . .1 2
... .. . ..... . ... .. . ... .. . ..... . ... . .. . 14
..... . ..... . ..... ... ... ...16
... ..... . ..... . ... .. . 19
.. . .. ... . .. .... .. ... . .. .. 5
..............................8
...........................................9
...........................10
.................................11
.. . .. ... . .. .... .. ... . .. .... .. 13
... .. . .. ... . .. .... .. ... . .. ... . .. .... .. 13
...... ....................................3
....................5
.....................................12
..................................17
.....................................21
Lisez cet te notice !
Veuillezlireattentivementcemoded'emploietleconserver
pour toute c onsultation f uture.
Si l'appareil est cé dé à un tiers, l e m ode d'emp loi d oit être
transmis, avec le lave-vaisselle, au nouveau propriétaire.
Les chapitres contenus dans la présente n otice se réfèrent
aux consi gnes de s écur ité,a umo de de fonctionnement,
aum ode d'ins tallation, au diagnostic des pannes, etc.
Nous vou sinv itons à lire s oigneusement chacun de ces
chapitres ; les informations qui y sontcon tenues vous
aideront à util iser et à e ntretenir votre lave-va isselle
com m e il se d oi t.
Cet appar eil e st destiné à un usage domestique uniquement,
y compris àun usage si milaire :
-dan sles espaces repas réservés aup ersonnel de magasins,
bureauxet autres envi ronn ements d etravail ;
-dans les agritourismes ;
-par les c lients dans les hôtels, m otels et autres environnem ents
résidentiels ;
-dan sles envi ronnementsd e type B ed an dBreakfast.
1
Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, observez l esprécautions essentiellesé noncées ci-après :
AVERTISSEMENT ! UTILISATION CONFORME
VEUILLEZ LIREAT TENT IVEMENT CES INSTRUC TIONS DE SÉ CURIT ÉE T LE SCONSE RVE R EN
LIE U SÛR
Ne d étério rez pas , ne vo us asse yez pa s et n e vous tene z pa s debou t su r l a p orte o u da ns le pan ier du
lave-vaisselle.
Ne touchez pasla rési stancependant ou immédiatement ap rès u tilisation de l'appareil .
Utili sez vot r e ap pa r eil un i q ue m en t lorsqu e t o us les p a nne au x d ' e nceint e son t cor r e ctement p osit i on n és.
Si le lave-va issellefo nctionne , ouvrezl a porteav ecb eaucoup de prudence. Il sepourrait q uede l'eau soi t
projetée à l'e xtérieur.
N'utilisez pas lap orte comme base d'app uiet ne v ous assey ezp asde ssus : l'appareil pourrait basculer.
Lorsque vous chargez de la vaisselle :
o dis pose zles artic lesc oupants defa çon à cequ'ils nep uissent pas endom mager le joint de la porte ;
o place z l e s cou teaux po int us av e c le m anche t o urné vers l e h a ut pou r é vi t e r de v ous bl e s s er ;
oAttention :les couteaux et autresustens iles poin tus et tranchants doivent être placés dans le panier à couverts ave cle manche
tourné vers le haut ou horizont alement dans le panier supé rieur.
Disposez les articles en plastique de façon à cequ 'ils n'entrent pas en contact avec la r ésist ance.
Vérifiez que le co mpartim ent à détergen t est vide une fois le cycle termi né.
Laveza u lave-vaissel le uniquement les articles en plastique certifiés "la vabl es en machine". Si cett e mention
n'y figurepas, su ivez lesr ecom mandations du fabrica nt.
Utilisez uniq uement desd étergents etdes liq uidesde rinçage s péciaux p our lave-vaiss elle. L'ut ilisation deliquide vaissell e,
de savon ou de lessive pour lave-linge est proscrite.
Il c o nv ie nt de pr év oi r u n d i s pos it if d e c ou pu r e o m n ip o laire (i n t e rrup t eur ou d i s jon cte ur ) ave c u n e o u ve rt u re m in i m um d es
contacts de 3 mm.
Co n ser v e z l e détergent et le liqu id e d e r i nça ge hors de la p or té e des enf ant s. É l oign ez l e s e n f an t s de l' a ppare il lorsq ue la porte
est o uv e r te : du dé t erge nt po urrait enco re être pr é s ent à 'in té rie u r.
Empêchez le senfants de jouer avec l'appareil.
Les pers onnes (y com pris les e nfants)qui ,en raison de leursca pacités physiques, sensorie lles o um entales,de leur inexpérience
ou de l eurm éconnaiss ance, ne sont pas en mesure d'ut iliser l'ap pareil en toute sécurité, doivent se ser vir de celui-ci uniquem ent
sou s la su rv eil la nc e o u av ec le s i ns t r ucti o ns d'un e pe rso nne re s p on sa ble.
Les détergentspourlave-vaissellesontfortementalcalins. Ilspeuventêtredangereux encasd'absorption.Évitez lecontactavec
lapeau et les yeux, et tenez les enfants à distance dula ve-vaisselle lorsq uel a port e est ouverte.
Ne laissezpa s la porte ouverte : quelqu'un pourrait trébucher et se f aire mal.
Si le cor don d'aliment ation est endommagé, i l doit être remplacé par le fabricant, par un re présentan t agr éé ou par un
profess ionnel qualifié pour éviter tout danger.
Débarra ssez -vou s des matériauxd'e mballage en vous conformantaux prescri ptions locale s en vigueur en ma tière d'élimination
des déchets.
Uti lisez le la ve-vaisselle uniquement aux fins pour lesquelles il est prévu.
Au moment d'installer l'appareil,veillez à brancher l'appareil à une prise secteur s ituée àproximité du lave-vaisselle ; vérifiez
que l'appareil ne repose passur le cordon d'alimentation.
Netouchezpasaumécanismedescommandes.
L'a ppareil doitêtre raccordé au rése auh ydriquee nuti lisant une série de tuyaux neufs ; ne réutilisez pas les tuyaux de votre
ancien appar eil.
2
PE pour lepolyéthylène,parex. pellicule d'emballage
PS p o ur l e poly s tyr ène, pa r e x. m atér i el d e rembo urrag e
POM polyoxyméthylène, par ex. clips plastique
PP p o l yp rop y l èn e , par ex. l ' o rifi c e d e r e m pl i ssag e du s el r ég énér ant
ABS .Ac ryl oni tr i le -buta dièn e- s tyrèn e, p a r ex. le ba nd e a u d e co m mande .
Mi se en ga rde !
Él iminez les ma tériaux d'emballage envous conformant à laré glementation lo cale en vigueu r en matière d'élimin ation des dé chets.
Tous les matéria uxd'e mballage s ont recyclables.
Lespiècesenplastiquesontmarquéesdesabréviationsinternationalesstandard :
Les emba llages peuvent être dangere ux pourles enfants.
Amenez les matériaux d'emballage et votre ancien appareil auprès d'un centre de collecte spécial isé.
Avant de mettre vo tre ancien appareil au rebut ,sect ionnez le cordon d'alimenta tion et démontez le
verrou de la porte, de façon àle rendre inutilisable.
Les emba llages en carton s ont f abriqués à partir de papi erre cyclé ;jet ez-les dans l e conteneur prévu
pour la collecte du papier.
En procédant correctement à la mise au re but de cet app areil ,vous contrib uerez à empêcher t oute
conséquence nuisible pour l'envi ronnement et la sa nté del'h omme.
Pour de pl us a mple sinformation ssur le recycl age de ce produit, veuil lezc ontacter le service municip al
compétent ou ladéchetterie de votre ville.
Vuedel'arrière
Vuedeface
3
Carac tér istiq ue s du lav e-va isse lle
Ban deau d e c om man de
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Afin de tirer le meilleur parti de v otre lave-vaisselle, veuillez lire toutes les instructions relatives à son fonctionnement
avant de l'utiliser pourl a première fois.
1.Touche des f onctions : pour sélectionner et afficher la fonction 3 en 1
2. Fenêtre de l'afficheur : tempsrestant du programme, départ diff éré, 2voyant de déroul ement du programme, t empérature
de l'eau , code s d' a no mali e , etc .
3.Touche départ différé : pour démarrer le programme à un moment ultérieur. Vousp ouvez retarde r le déma rrage du cycle
jusqu'à un maximum de 9,5 heures. Chaque pression de la touche augmente le te mps de30 minutes.
4.Touche et voyants desprogrammes : pour sélectionner et afficher le programme sélectionné.
5.Touche départ annulation: pour dém arrer un cycle delavage ou réinitialiser u n programme en cours.
6.Voyants du sel et duliquide de rinçage : ils s'allument pour indiquer qu'il est n écessaire de réapprovisi onner en sel et/ou en
li quide de rinça ge
7. Interrupteur et indicateurde mise sous tension : pourmettre l'appareil sous/hors t ension et a fficherl 'état de la machine
1Paniersupérieur
2Brasd'aspersion
3Panierinférieur
4Adoucisseur
5 Filtre p rincipal
6 Distributeur de d étergent
7 Support àtasses
8 Panier à couverts
9 Filtre à maillelarge
10D istributeur de liquide de rin çage
11 R accordd u tuyaud e vidange
12 Racc o rd d u t uyau d'a rri vée d'e au
13 A ssemblage plateau
2
3
4
5
6
7
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~39
8~22 1.4~3.9
-2050
39~8022~45 3.9~8
Interm édiaire
40 25
+
60 16
fH
0~10
10~28
28~56
Clar ke
DEGRÉDEDURETÉ
Position du
sélecteur
Consommation
desel
(gr ammes/cy cle )
Autonomi e
(cy cl es/1
kg)
45~60 80~107 56~75 8~11
4
A. Adoucisseur
L'adoucisseur doit être réglé à la m ain à l'aide de l'écran de dureté del'eau.
L'adoucisseur d'eau sert à éliminer l es minéraux et les sels contenus dans l'eau, qui pourraient s'avérer nuisibles
au bon fonctionnement de l'appareil. Plus la teneur en minéraux et en sel est élevée, plus votre eau sera dure. Il convient
de régler l'adoucisseur enfonction du niveau de dur eté de l'eau pr ésent dans votre région. En cas de doute à ce sujet,
contactez votre Compagnie de di stribution d'eau qu isera en mesure de vous fournir une indication pr écise.
Réglagedelaconsommationdesel
Ilvous estpossible de doserla quantité deselconsommée enfonctionde la duretéde
l'eau ut ilisée. Cettefonction permet d'optimiser e tde personnaliser laco nsommation
de sel. Pour ce faire, p rocédez commesu it :
1. Dévissez le bouchonduréservoirà sel.
2. Une bague av ec unefl èche est p résentes urle réservoir (voirfigure ci-contre) .
Au besoin, tourn e z- l a da ns le s e ns inv ers e des ai g ui l les d' une mon t re, de la p osi t i o n
"-" vers le signe "*", enfo nct iondu degréde dureté de l'ea ude votre zone. Lesréglages
doivent être effectués en se référant au tableau ci-dessous .
° dH : D egré s al lemand s
° fH : Degr és fr an çai s
° Clar k : Degrés ang lais
Remarque : 1 ° dH = 1,25 ° Clark = 1,78 ° f H = 0,178 mmol/l
Pourcon naîtrele degréde dure té de l'eau de v otre zone, adressez-vous à votre Compagnie de distribution d'ea u.
REMARQUE : Si votrelave-vaisselle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous ne devez pas tenir compte de ce chapitre.
ADOUCISSEUR D'EAU
Ladureté de l'eau varie d'un end roit à l'autre. Sil'eau d e votrezone est particulière ment dure,de s dépôts se formeront sur la
vaisselle et l es couverts.
Cet appareil i ncorpore una douci sseu rd'eau utilisant un sel spéc ialement conçu po uréliminerle calcaire et les minéraux de
l'ea u .
Avantd'u tiliser votre l ave-vaisselle pour la première fois :
R ég lez l' ado uc i sseur d'eau .
Appr ovis ionne z e n liqu ide d er inçage
Fonction du d étergent
A.
B.
C.
D.
Versez 1,5 Kg de sel spécial pour lave-vaisselle, puis remplissez le réservoir à sel avec de l'eau jusqu'à ras bord.
Attention !
5
B.Approvisionnement en sel régénérant
C.Approvisionner en liquide de rinçage
Utilise zex clusi vement dusel spécial p our lave-vaisselle.
Le réservoir à sel est situé au-dess ous du pa nier inférieur.Pou rle remplir, procédez comme suit :
N'utili sez qued usel spécial pour lave-vaisselle ! Tous les aut resty pes de s el,sel de table par exemple, sont susceptibles
d ' end omm a ger l' adoucis s e ur d 'ea u . Le f ab r i cant dé c l i ne toute res p o nsab ili té en c as de dom mag es r é su l t ant de l' uti li s a ti on
d'unselnonapproprié.
Réapprovisionnezensel justeavantde lanceruncycledelavage complet.
Cette précaution permet d'éliminer tou sles gra ins de sel ou l' eau s alée - source de corrosion- qui a urait débordé sur lefon d
delacuve.Dès quele cyclede lavageestterminé,l'éclairage du bandeaude commandes'éteint.
Ouvert
1. Réappr ovisionnez en sel dèsque le voyant " Sel" s'allume surle ban deau dec ommande. Bien que l e r éservoir soit plein, ils e
peut que le voyant r este alluméj usqu'à ce que le sel soit complètemen t dissous.
Si votre l ave-vaisselle n'est pasé quipé du voyant "Sel" (certains modèles), vous pouvez estimez parv ous- même quand il est
nécessaire d'approvisionner ensel en fonction dunom bre de cycles effect ués.
2. Si du sel a débordé, lancez le programmeTrempagepour lesé liminer.
Fonc tion du li quide d e r inçage
Atte ntio n !
Le liquidede rinçage e st automati quement aj outé audernier rinçage. Il gara ntit un rinçage en profondeur et
un séchage de la vaisselle sans tachesni ma rbrures.
Utilisez uniquement unl iquide de rinçage recommandé pour les lave-vaisselledomestiques. Ne versez jamais d'autres
produits (détergent à vaisselle, produit de nettoyage pour lave -vaisselle, etc.) dans le distributeur deliquide der inçage.
Vous risqueriez d'endommager l'appareil.
ARetirer le pa nier inférieur, puis dévisser et retirer le bouchond uréservo ir às el.
B
C
D Replacezle bouchon et serrez-leà fond.
E Enrègle générale,le voyant "Sel" s'éteint2 à 6 joursaprès avoirremplileréservoiravecdu sel régénérant.
Versez environ 1,5 kg de sel spécial pour lave-vaisselle dans le réservoir à sel à l'aide d'un entonnoir, puis retirez l'entonnoir.
Remplissez le réservoir à sel d'eau jusqu'à ras bord. Il est normal qu'une petite quantité d'eau se répande dans la cuve. 2
Le dist ribu teur de l iquide de rinçage présente six ou quatre positions de réglage.
Co mmen cez toujours par la position "2". Si vous constatez des taches ou que le résult at
de sécha ge n'est pas satisfaisant, au gmentez le dosage du liq uide de rinçage . Pour ce
faire, ret irez le couvercle du distributeur et positionnez le cadran sur "3". Sides taches
sont encore présentes sur lavaisselle ouque le résultat de séchage ne vous donne pas
encore satisfaction, régle zle cad ransur une position supérieure, jusqu'à ce que le
résultat soit optimal. Nous vous rec ommandons de sélectionner la posit ion "4"
( la v a l eur d'u s i ne co rre s pond à " 4" ).
Augmentez le dosagesi vousconstatezque des gouttes d'eau ou destraces de calcairesont
présentes surla vaisselle aprèsle lavage. Réduisez-lesivousconstatezdesmarbrures
blanchâtres et visqueuses sur votre vaisselle, ou si lesverres ou l es lames de co ut eau sont
recouvertsd 'un film bleuâtre.
1
2
3
3/4
1/2
1/4
Plein
Plein
Plein
plein - Réapprov isionner pour élim iner les taches
Vide
6
Quand faut-il réapprovisionneren liquide de rinçage ?
REMARQUE :
Les dé tergen ts co ntien nen t de s ing rédie n ts c h imique s e n m e sure d' éli miner l es s alis sure s, de l es ré du ire e t de les é vac uer ho rs d u
la ve -va i sse lle. La plu p ar t des dé t e rg e nts de qu al ité d i s p onib l es d ans l e co mm er ce as s ument cett e f onc tion.
D. Fonction du détergent
Détergent liquide concentré
6
Si votrelave-vaissellen' est p aséq uipé duv oyant "Liquide de rinç age" , vous po uvez estimer l a quantité de liqui dede rinç age
présentedansle distributeur à partirde l'indicateur o ptique"D" situéprès du bouchon.Lorsque le distributeur e st rempli,
l'i n dicate ur est f on c é ; il s ' éc la ircit au f u r et à m e s ure que l e dis tr ibu teur se v i de. Réa p prov i si onnez dès que vous c onst at e z
quele distributeur n'estplusrempliqu'au¼.
Au fu r et à mesure que le liquide diminue, ladi mension du po int noir
s ur l'indicateur de niveau de liquide de rinçage se m odifie,comme
i l lus t r é ci-d esso us .
Pour ouvrir le distributeur, tourn ez le bouchon vers la position "ouvert" (gauche) indiquéepar la flèche, puis soulevez-le.
Versez le liquide de rinçage dans le distributeur en évitant de le f aire déborder.
Réinstallez le bouc hon enl'alignant sur la position "ouvert" i ndiquée par la flèchee ten le tournant vers la position de
fermeture(droite) indiquée par la flèche.
Levier de réglage
(Rin ça g e)
Dosage du liquide de rinçage
Atte ntio n !
Éliminez le liquide de rinçage qui aurait débordé à l 'aide d'un linge absorbant pour éviter la for mation excessive de mousse
E n fo n c tion de le ur co m po siti on c h im i que, les d é ter g e nt s s ont répa rtis en d eu x c até g o ries de base :
d é t er g ent s t radi t ionn els, a lca lins conten ant de s com p os an t s c a ustiq ues
détergents liquides concentrés faiblement alcalins, contenant des enzymes naturels
Voy ant n iv eau de liquide de rinçage
L'utilisat ion d es progra mmes de lavage " norm aux" en associatio navec un détergent liquide concentré contribueà r éduirela
pol l uti on et à pr otéger votr e vaisselle. Ces progr a mmes so nt, e n eff e t , pa rf aite me nt adap tés aux p ro p r i ét é s de diss olution d es
salissures des enzymescontenus dansle détergent liquide concentré. C'estpourquoiils atteignentdesrésultatsidentiquesà
ce ux de s progr amm e s "i nt ensif s" .
7
Tablettes
Lest ablettes ont u n pouvoir ded issolution différent selonl esmarques. C'est pour quoi certaines tablettes ne sont pas en mesure
dedi ssoudre et de dével opper toutle urpo uvoi r de lavage avecde s programmes courts. Par conséquent,no us vous recom mandons
desé lecti onner un program me long s i vous optez p our les ta blettes,a fin de garantir une élimination optimale des ré sidus de détergent.
Distribu t e ur d e dé t e rgen t
Rem p l is sez l e dist r i bu t e ur de dét e rgent j u s t e avan t d e d é marr er un p r o gr a m me, e n v o us c on f o r man t a u x i n st ru cti ons fo u r ni es da ns
le tab leau des programmes. Votre lav e-va isselle co nsomme moin s de déte rgent etd e liquide de r inçag eque les lave-vaisselle
traditionnels. Enr ègle générale, une cuillère à soupe de détergent suffit po ur unech arge normale. Si la vaisselle est
particulièr ement sale, il convien dra d 'aug menterla dose.Ve rsez touj ours l edé tergentjuste a vant de démar reru npr ogramme. Si
vous le la issez trop longtemps da nsl a machine, il pourrait devenir humide et n e pas se dissoudre correctement.
Dosa g e d u dét e rge n t
Appuyer sur le cliquet pour ouvr ir
REM ARQ UE :
Sile couvercleest fermé :appuyez sur le boutonde déverrouillage.Lecouvercles'ouvresousl'action duressort.
Versez t oujours le détergent avantde démarrer un cycle de lavage. Ut ilisez uniquement des d étergents recommandé spour les
lave -v ai ss ell e d ome stiques.
AVE RTIS SEMEN T !
Les d é te r g ents pour lave -vai sse ll e s o n t cor rosifs ! Con s e rvez -l e s ho r s de po rt ée de s en f a nt s .
Utilisation correctedu détergent
Utilisez u niquement des détergents s pécifiques pour lave-vaissel le. C onservez -les dans un endroitse c
et ventilé. Versez le détergent da nsle compartiment jus teav ant de démarrer un cycle de lavage.
Remplissage du distributeur dedétergent
Verse z le d éterg en t da ns le co mp a rti men t rés e r v é à cet ef fet . Le repè re in d i que le niv eau de d o sa g e , comm e illus t ré dan s l a f i g ur e
ci-contre.
1 Dansle compartimentprincipalde lavage,"MIN"signifie environ20 gde détergent.
2 Si vous utilisezl e compartimentde prélavage, ve rsez environ5 gde déte rgent.
Veu i l lez re spec ter l es r ec om m an d atio ns du fa b ri ca n t e n m a t iè re d e do s ag e e t d e co n serva ti on du d éte r g ent figu ran t sur l'emba ll ag e.
Fermez le couvercleen appuyant jusqu'à ce qu'ils'encliquète.
Sila vaisselle est particulièrementsale, v ersez une dose de détergent supplémentairedans le compartiment de prélavage. Ce
dét e r g ent a gi r a au cours de la pha se de pr é lava g e.
REM ARQ UE :
Vous trouverez les indicatio ns r elatives au dosage de dé terg ent pour c haqueprogramme à la dern ière page dela présente notice.
Notez que le d osage pour ra varier en fonction du de gré desa lissure de votre va issel leet de la duretéd e l'eau de votr ezone.
appuyer pour ouvrir
Détergents
Il existe 3 ty pes de déterge nt :
Lorsquevous utilisezd establettes m ultif onct ion, vérifiez que le ur taillec orrespon dà celle de l'a cces soire de r angement.
Avertissement
Conservez le détergent et les produit s additifs dans une ndroit sûr, hor sde portée des enfants.
Versez toujours le détergent juste avant de démarrer un progr amme.
Votre lave -vai ss ell e es t équ ip é de la f o nct i on 3 en 1 , qui vou s permet d 'utilis er de s ta ble t tes 3 e n 1. M me s i vous ut il ise z des
tablettes conte nant dus el, i l sera n c essaire que vous aj outiez du sel r g n rant, car le pouvoir adoucisse ment deces
d te r ge nt s est insuffi sa n t en p r s enc e ea u part i cu l i remen t d ure .
ê
é ééé
ééè
d'
d'
1 Suspendez l'acces soire de rangement de lat ablette 3 en 1 sur le panier supérie ur, conformémenta u schéma ci-dess ous.
2 Pour éviter que l arot ation du bras d'aspersion n esoi t entravée par l'accessoire de rangement de la tablette3 en 1, faites
tourner le bras d'aspers ion e t changer l'accessoire de place, comme indiqué dans le schéma ci-de ssou s.
3 Pla cez l a t ab l e tte d a ns l'a cc e s so ire de rang e m en t , p u i s démar r e z l e progr a mme.
UTILISATION DELAFONCTION 3 EN 1
8
6
1. À base de phosphatesetde chlore
2. À base de phosphatessans chlore
3. Sans phosphates et sansch lore
Les nouve aux d étergents en poudre ne cont iennent
g é néralem e nt pa s de ph os phat es . L a fon ct io n
d ' ado uc issem ent d e l' ea u de s p ho spha tes n ' e st pas
fournie.D ans un tel cas, nous vous recommandons
d e r e m pli r l e dis tribu teur de s e l , m ême si la du ret é d e
l'eau e stde 6dH. Si vous utilisez undé tergent sa ns
p h osph ates av ec une ea u p ar ti cul iè reme nt d ur e,
vous observere zla présence de taches blanchât ressu r
la vai s sel le et les v e rres . P ou r obt e nir d e m e ille u rs r és ult at s,
il vou s suf f ir a d ' augment er l a do s e de dé tergen t . L'eff et de
blanchiment de s détergents sans c hlore n'est qu e très faible.
Lavaissellecolorée nerisquerapasde perdresa couleur.
C h oi s i sse z da ns ce c a s un pr o g ra m me à haut e temp é r a ture .
Sélectionnez la fo nction 3 en 1 uniquementa vecl es programmes Intensi f/Normal/Eco
. S i vous sélectionnez
cette fonction avec un autre pro gram me, le résultat ne sera paso ptimal.
9
Afin de garantir un résultat optimal, chargez les paniers en respectant lesrègles énoncées ci-après. La form eet lescaractéristiques
des paniers de chargement et du panier àc ouverts peuvent varier en fonction du modèle.
Précautions à observer avant et après le chargement des paniers
bol (M) b ol (L)
Verres
Assiette
Soucoupe
Tasses
Devan t
cuillère à pot
Retrait de la vaisselle
roulettes supérieures
Chargement du panier supérieur
Éliminez les g rosr ésidus d'aliment. Iln'est pas nécessairede rincer la vaisselle avant de l'introdu ire dansla machine.
Rangezlavaisselledelamanièresuivante:
1. Rangez les tasses, verres, casseroles, etc. en les r etournan t.
2. Les objetsc onca vesou av ecdes ca vités doivent êtredi spo sés enoblique pour permettre à l'eau de s'écouler.
3. Vérifie r que les pièces de vaisselle ne r isquent pasde bougere t de se r enverser.
4. Vérifie r que le bras d'aspersion tourne librement.
Évite zde laver en mach ine desarticl es de très petitedimension, susceptibles d e tomber des paniers.
Pour éviter que de l'eau présente sur des pi èces rang ées dans le pa nier supér ieur ne t ombe sur la vaissellera ngée dans lep anier
i nfé ri eur, n ous vou s con s eill o ns d e dé char ger en pr emier l ieu l e pa nier i nfé rie u r.
Lepaniersupérieurestconçupourranger dela vaisselleplusdélicateetpluslégère,telle queverres,tassesà caféet àthé,
s ouc o up es, p e t ites assie tte s, sa l adie r s, cas se r oles p eu p r of o ndes (à conditi on qu'elles n e soient p as t r op sa l es) . Di s posez les
pièces de façon à cece lles-cin'entravent pas larotation du bras d'aspersion.
roulettesinférieures
Chargement du panier inférieur
10
Placez l es pièces de grande dime nsio nnéc essitant un nettoyage plus enpr ofondeur dans lep anier inférieur :cocottes, ca sser oles,
couvercles, plats d e service, etc. comme i ndiqué da ns la figu re ci-dessous. Ran gez les plats de ser vice et les couvercles vers
l'extérieur dup anier, de façon à n e pas ent raver la rotation du bras d'a spers ion.
Reto urnez les casseroles, les plat s, etc.
Les casseroles àha ut bord doivent être disposées enobl ique pour permettre à l'eau de s'en écouler.
La panier inférieur est d oté de ra ngéesd'e rgots rabattables, qui vous permettent de charger davant age dec asseroles ou des
c asse roles dep lusg rande dimension.
1. Panier à couverts
2. Assiettes à dessert
3. Assiettes à potage
4. Grandes assiettes
5 Plat ovale
6. Soucoupe
11
Panierà couverts
Pièces qui ne peuv ent pas être lavées en machine
Chargez l es co uver ts en tournant les m anches ve rs le ha ut. Si le pa nier est do té de pani ers l atér aux , char gez le s cuil lères
individ uel lem ent dans l es fe ntes pr évues à cet e ffe t. Les uste nsil es longs doi ve nt être pla cés à l 'hori zonta le, à l'ava nt du
pa nier su périe ur.
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
1. Cuill èr es à t hé
2. Cui llères à desser t
3. Cui llères à soupe
4. Fourchette s
5. Cout eaux
6. Fourchette s de service
7. Cui llères d e serv ice
Les dentsdes fourchett es ne doivent pas
dépasser par les trous du pa nier !
En ce qui concerne les artic les énoncés
ci-dessou s,su ivez les recommandations
ci-d ess ou s.
Couv erts a vec ma nch e en bois, en corn e, en porce laine ou en nacre
Pièce s en p las tiq ue no n r ési stant à la c haleu r
Couv erts a ncien s avec pièc es collées no n ré sistan tes à la chaleur
Couteaux et vais selle ne matéri au ag glo méré
Pièce s en é tain ou en cuivre
Verres en cristal deplomb
Art ic les en acie r sujet s à la r ouille
Plat eaux en boi s
Pièce s ré ali sées en fi bres synthé ti ques
Pièce s su scepti bles de se dé tério rer
Certains typesdeverrespeuvent deveniropaques après uncertain nombrede lavages
.
Les p ièces en a rg ent et en alumin ium ont tend ance à se décolorer a u cours du l avag e
.
Les motifs glacés risquentd es'effacer aufil deslavages.
REMA R QUE :
-Ne r angez pas da ns le lave- vaisse lle des piè ces so uillée s par des cendre s de cigaret te, de la c ir e de b ougi e, du ve rnis ou de la
peinture.Lorsquevousachetez dela vaisselleneuve, vérifiez qu'elle peutêtre lavéeen machine.
-Vei ll ezà n e pas surch arger votre l ave -vaiss el le. Votre machi ne a u n e ca pacité de 9 couve rts. Range z-y uni quem ent d ela v aisse lle
pouvantêtrelavéeen machine.Ceciest particulièrementimportantsi vous souhaitezobtenir unbon résultatde lavagetout en
mainte nan t les co nso mmati ons à un n iveau r aison nable .
Chargementdes couvertset de la vaisselle
Av ant de c harger la va issell e :
Élim inez les gros rés id us alimen taires .
Faites tremper lescasserolescontenantdes résidus carbonisés.
Aumomentdecharger la vaisselle etlescouverts :
Véri fiez q ue ceux - ci n'entraven t pas l a rota tion des br as d'aspersion.
Chargezlesarticlescreux, telsquetasses,v erres, casseroles, etc. en les retournant vers lebas pour éviter que l'eaune stagne dans
le fond.
Lavaisselleet les couverts nedoivent pas êtreempilés les unssur les autres.
Vérif iez qu e l es verre s ne s e touc hent pas.
Chargez les pièc es d e grand e tai ll e, né cessita nt u n net toyag e plus en pr ofond e ,da ns l e pa nie r infér ieur.
Lepaniersupérieurest conçupourranger de lavaisselleplus délicate et plus légère,telle que verres,tassesà café et àthé.
Attentio n !
Les c outea ux à l ongue lame plac é sen positi on v ert ic ale sont sourc e de dange r ! Le s cout eaux à long ue lame ou les fourch ettes à
découper d oiven t êtr e placé s à l'h orizo ntale d ans le p an ier s u périe ur.
Verr es abîmés ou vais selle dété ri orée
Causes pos sib les :
Type de verreou processus defabrication. Compositionchimique dudétergent.Température de l'eauet durée du cycle de lavage.
Solution préconisée :
Lavezaulave-vaisselle uniquementdespiècesen verre ouen porcelainecertifiées "lavablesenmachine" par le fabricant.
Utilisezau besoinun détergent doux spécialementconçupourlavaisselledélicate. Renseignez-vousauprèsdesfabricantsde
déter gents.
Sélectionnezun programmeà bassetempérature.
Pou r éviter qu'il s ne s'abîm ent, re tirez l es ve rres e t les c ouve rts du l ave -vaiss elle d ès qu e le pro gram me est term iné.
Àlafinducycledelavage
Dès que l e c ycle est te rminé , un signal s onor erete ntit p endan t8 se condes. M ettez le lave -vais sel le hors te nsion à l'ai de de la
touch e Ma rche/A rrêt, fer mez le r obine t d'ar rivée d'eau e tou vrez la port e.Att endez quel ques m inut es avan tde décha rger le
lave- vai sse lle po ur pe rmettr e à la va iss elle d e mieux sé cher. E n ou tre, l es piè ces e ncore chau des s ont da vanta ge s usceptible de se briser.
+
TABLEAU DES PROGRAMMES
12
Intensif
EN 50242
5/22g
Trem page
Verre
Prélavageà50
Lavage à
Rinçag e
Rinçag e
Rinçag e à
Sécha ge
℃
℃
℃
65
55
P r élav ag e
40
60
℃
℃
Lavage à
Rinçag e à
Sécha ge
Lavage à
Rinçag e à
Sécha ge
55
65
℃
℃
40
40
℃
℃
Lavage à
Rinçag e à
155
1 ,09
120
1,13
30
0,5
95
0,71
16,0
13,0
Quotidien
5/22g
P r élav ag e
50
60
℃
℃
Lavage à
Rinçag e à
Sécha ge
160
0,
1 ,5
R
inçage e t sécha ged e
la vai ssell e
Anti-bacterie n
Lavage à
45
℃
70
℃
Rinçag e à
Sécha ge
98
0,8
8,0
9,0
13,0
5/22g
Vaisse lle que vous
planifi ez laver pl us tard .
Prélavage
8
0,01
3,0
Rapide
15g
15g15g
Tout les j ours
Quotidien
Intens if
3en1
3en1
Vai sse l le s ale
com me ass ie tt es, ver res
et casser oles pa st rès sales.
Vaiss elle pastrès sale
co mme assi e ttes, ver res ,
bols etcasserolespast rès
sales.
Vais selle t rès sale
comme casseroles et
poê les.
Prélavage à
Lavage à
Rinçag e
Rinçag e
Rinçag e à
Sécha ge
50
65
55
℃
℃
℃
150
1,08
160 0,84
120
1,13
16,0
13,5
10,5
3en1
3en 1
3en 1
3en 1
+
+
+
55
65
℃
℃
La vage à
Rinçage à
Sé chage
Prélavage
50
65
℃
℃
La vage à
Ri nçage à
Séchage
Prélavage
+
+
Normal
La consommation en mode Arrêt est de 0 W, de 0,73 W lorsque la machine est sous tension.
Vaisselle très sale ;
cocottes, casseroles,
vaisselle normalement
sales avec résidus
d'aliments secs.
Vaisselle normalement
sale (cocottes, assiettes,
verres) et casseroles peu
sales.
Programme quotidien
standard pour vaisselle
normalement sale (cocottes,
assiettes, verres).
Cycle court pour
vaisselle peu sale.
Vaisselle et verre
peu sales.
Prélavageà55
℃
Rinçag e
Rinçag e
Rinçag e
Rinçag e
50
℃
86
3
I lest particuli èrement dangereux d'ouvrir lapo rte pend ant le déroulement d'un cycle, carde la va peur chaude peut se dégager
de la machine et vous risquez de vous brûler.Mise hors tensiondu lave -vaisselle
Dès que l'afficheurindi que que l e t emp s restant es t éga l à 0, cela sign ifie q ue le prog ramme
est terminé.
1. Éteignez l'appareil en appuyant surl atouche Marche/Arrêt.
2. Fermez le robinet.
Ouvrezla porte avec prudence. De la vapeurchaude peut s'en échapper !
Déchargerle lave-vaisselle
Il est normal que l'intérieur du lave-vaisselle soit humide.
Décharger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Ceci permet d'éviter que de l'eau ne s'écoule de la
vaisselle se trouvant dans le panier supérieur sur les pièces disposées dans le panier inférieur.
Mise sous tension de l'appareil
Modifierun programme
Vou s souhaitez ajouter encore quelques pièces de vaisselle oubliées ?
ATTENTION !
13
Démarrer un cycle d e l avage
1 Tirez ver svous les paniers infér ieur et supérieur, r angez la vaisselle, puis repoussez les paniers.
Nousvousconseillonsderemplird'abord lepanier inférieurpuis lepaniersupérieur (reportez-vousau chapitre "Chargementdu
lave-vaisselle”).
2 Versez le détergent (reportez-vous au chapitre "Se l régénéra nt,d étergent et liquide de r inçage").
3 B ranc he z l 'a p p ar e i l . L'a lim en t a t io n e st d e 220- 2 40 VAC / 50 H Z,
Les caractéri stiqu esde la f iche sont 12 A250 VA C. Vérifiez que le ro binet d'arrivée d'e au est ouvertà fond.
4 Fermezl aporte, appuyezs ur la touc heMarche/Arrêt; l e voyant Marche/ Arrê t s'al lume.Appuye zsur la touche Programmep our
sélec ti onn er u n cy cle d e l av age. Au b o ut d e 3 s e co n des, le p r o gr a mm e d ém a rr e .
Cond ition r eq uise :
1. Il est p ossibled e modifier un programme en cours uni quement si v ous l'avez démarré depuis peu. Si vous avezd émarré le
progra mme il y a un certain tem ps, ilse peut que ledé tergent ait déjà été lib éré et l am achineait dé jà évacué l'eau du lavage.
Dansun tel cas, il sera nécessaire de remplir àn ouveau le distributeur de détergent (reportez-vous au chapi tre "Remplissage
du distribu teur de détergent").
2. Si vous appuyez pendant plus de3 secondes sur la touche Dép art/RàZ, vous pouvez annuler le programmee n cours e t
sélectionner un autre programme (repor tez-vous au chapitre "Démarrer un cycle de l avage... ").
3. Si vous sé lectionnez le programme Intensif, Normal ou Éco, vous pouvez act iver la fonction 3 en 1.
REMAR QUE :
Si vous ouvrez l a porte a lors qu'un programme est en cours,la machine effectue ra une pause. Lorsque vous refermez la
porte, le cy cle redémarre au bout de 10 secondes.
Il v ou s es t poss i ble d ' ajou t er de la v ai s s elle t an t q ue le c ou verc le du d is t ri but eur de d é terge nt n ' es t pas encore o u vert .
1 Entrouvrez légèrement la porte pour arrêterl ama chine.
2 Dès que les brasd'aspersion se sont imm obilisés, ouvr ez la porte.
3 Ajou tez le s piè ce s o ub liée s.
4 Referme zla porte ; le cycle redémarre au bout de 10 se condes.
La vai sselle chaude est sensible aux chocs. Lais sez-la refroidir pe ndant 15 minutes e nviron avant de la décharger.
Entrouvrez lap orte du lave-va isselle et attendez que lque s mi nutes ava nt de décharger lavaisselle. Ce la per met à
la vaisselle de mieux séc here t de se refroid ir progre ssivement.
Les filtres son t utilisés pour empêcher que des résid us d'aliments ou autres objetsn e viennent obturer la pompe. Ces résidus
peuvent également boucher les f iltres .
Le système de filtration se composed'un filtre àmaille large, d'un filtreplat
(fil tr e principal) et d 'u n mic r ofi lt re (filtr e fin ).
Le filtr e à ma ill e l arge recu eil l e , par exe m pl e , les m or c eaux d' os ou d e ver re q u i
pourraientobstruerla pompede vidange. Pouréliminerles piècesretenuesdans
cef iltre, appuyez légèrement s ur le s languet tesd u filtre, p uis e xtrayez le filtre en
le soule van t.
Ce filt re retient l ess alissures et les résidus d'aliments qui sesont accumulé
s dans
le puisard de la cuve et em pêchequ 'ils ne se redéposent sur la vaisselle pendant l e
dé r o ul e ment du c y cle.
Filt re princi pal
1
Filtre à maille larger
2
Filtre fin
3
2
3
1
Systè me d e filt ration
étap e 1 : tou rner le f iltre à la rge ma ille
dans le sens i nverse d es aiguilles d'une
montre et soulever ;
étape2:souleverlefiltreprincipal
étape 3: soulever le filtre fin
14
Lesali ments et parti cules de salissures qui se so nt accumulés dans ce filtre
sont pulvér isés par unjet spécial du bras d'aspersion inférieur et évacués avec
l'e au de vid ange .
Vérifiez l'état des filtres après chaq ue utilisation.
Vous pouvez extraire l e système de f iltration en dé vissant le filtr e à large mail le.
Éliminez tous les résidus d'aliment et nettoyez les filtres à l'eau cou rante.
En procédant comme indi qué aux étapes 1 à 3, vo us extrayez l e système de fi ltration. En p rocédant dans le sens inverse,
vous réinsta llez le système de filtration.
Protection contre le gel
ATTENTION !
Nett oy age des bra s de lava ge
Il est nécessaire de nettoyer lesbras de lavage régulièrement,
15
Groupe filtre
Afin degarantir un résultat optimal, il est nécessaire de nettoyer régulièrement le groupe filtre. Le filtre absorbe effi cacement l es
particules al imentairesd e l'eau de lavage, cequi permet de la recalculer pendant le cycle. C'est pour cette raison qu'il convient
d'éliminer l es grosr ésidus d'aliments du filtre après chaque utilisation, enpassant le filtre sem i-circulaire et lec orps de filtre sous
un jet d'eau co uran te. Pour dégager l e groupe filtre, tirez sur la poignée du corps de filtre vers lehaut. Nettoyez le groupe filtre au
moins une foispar semaine.Pour nettoyer le filtre à large maille et le filtre fin, servez-vous d'une brosse. Une fois les filtr es
nettoyés, assemblez à nouveau les différents éléments comme illustré dans les figures ci-dessus, puis réinstallez le groupe filtre
dans la cuve du lave-vaisselle en exerçant une légère pression pour qu'il s'engage dans son siège.
N'actionnez pas le lave-vaisselle s i les filtr es n'ont pas été remontés. Veillez à ce qu'ils soient correctement remis en place pour
ga ra n ti r de b on s r é sultat s de l a vage e t ne p as ab î m er la va i s s el l e.
ATTENTION !
N'actionnezja mais lela ve-vaisselle si les filtres n'o ntp as été remontés.Au moment de n ettoyer lesfil tres, évit ez de les
cogner,sous peine de les déformer et de ré duire les performances de lavage.
Nettoyage des bras d'aspersion
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras d'aspersion, afind'éliminer les substances chimiques présentes dansl'eau dure,
susceptibles debloquer les gicleu rs des bras d'asper sion. Pour dé pose rl es bras d'aspersi on, dévisser l'écrou en le tournant dans le
sens des aiguilles d'une mont re, retirez la rondelle s ituée au-dessus du bras d'as persion, puis retirer le bras. Plongez les bras
d'aspersion dans une sol ution d'eau chaudesavonneuse ; nettoyez les gicleurs à l'aide d'u ne brosse .Rincez-les soigneusement
avant de lesréinstaller.
Nettoyage de la porte
Ne t t o y e z le p ou r t our i nté r ieur de l a porte u n ique me n t à l ' aide d ' un c h if f o n h u mi d i f ié à l'aid e d 'u n
peu d'eau c haude. Pouré viter que de l 'eaun e pénètr e dans le d ispositif deverrouillage de la porte
et dans les composantsé lectriques, n'utilis ezen aucun casun appareil de nettoy age parv apor isati on.
Il est également souhaitable de ne pas utiliser de produits de n ettoyage abra sifs ou de tampons à
récurer pour nettoyer les surfaces extérieures, sous peine de rayer lafinition. Certains types de
serviettes en pa pier peuvent également laisser d es traces our ayer la surface.
Si votre l ave-vaisselle est installé da ns une pièce susceptibl ed'être exposée augel, faites appel à un technicien pou rqu'il procède
auxopérations s uivantes :
1. Couper l'alimen tation du lave-vaisselle.
2. Fe rmer le robinet d'arrivée d'eau et débrancher l e tuyau d'alimentation de la vanne d'admission d'eau.
3. Évacuer l'eau présente dans le tuyaud'arrivée et dans la v anne d'admission. (Utiliser un bacpo ur recueillir l' eau)
4. Rebrancher le t uyau d'arr ivée d'eau à la vanne d'admission.
5. Retirer le filtre situé dans le fond d e la cuve et éponger l'eau présente dans le puisard.
Ne jama is uti liser des aérosols pour nettoyer le panneau de la porte car cela peut
abimer la serrure ainsi que les c omposants électriques .
Ne pas util i s e r d ' a ge n t s abrasifs ou de ser viettes papier à cause du risque de griffureou taches sur la
surface inox
Dé visse r
REMARQUE:
afin d'éliminer les dépôts de calcaire et empêcher
toute obstruction des sorties d'eau.
Avant d'instal ler l'appareil, vérifiez que la miseà la terre est ré alisée correctement.
Avant de mett rele l ave- vais sell e en marche, assurez-vous que les caractéristiques figurant sur
l a plaq ue signa léti q ue corr es po n de nt bien à c e l le s du c ou r a nt e t de la te n sion de vos co nn exio ns
électriques,et vérifiez quelaprise estcorrectementreliée àla terre.Silaprisen'estpasadaptée
à la f iche dont est pourv uvotre appareil, remplacez-la ; n'utilis ez p as d'adaptateurso uautre
dispositif sim ilaire suscept ibles de provoque r une surchauffee t des brûlures.
V ér ifiez que l ' i nst a lla t i on bé né f i cie d'u n e mi se à l a te r re co rre cte.
Veuil lez l ire les indications figurant s ur la plaque signalétique pour conna ître la tension nominale ; branch ez le l ave-vaissell eà
une alimentation appropriée dotée d'un fusible de 10 ampère s. L aprésenc e d'un fusible retardé ou d'un disjoncteur est p réconisée,
de même que l a pré sence d'uncircuit d'aliment ation s éparé pour cet appareil.
Cet appareil doit être relié à la terre. Enc asde mauvais fonctionnem ent ou de rupture, l amise àl a terre
per mett ra de réduir e l e ri s q ue d'é lec t roc uti on en fo u rnissant un t r ajet de moind r e r és is tanc e d u cour an t
électriqu e.Cet ap pareil est mun i d'un cordon d'alimentation pour vu d'un conducte ur et d'une fiche de
mis e à l a t erre. La fich e do i t êt r e i nsé rée dans une p ri se a pp r o priée, in st allé e e t r eliée à l a terre co nfo r méme nt
a ux c odes et r è gl em en t s en vigu e ur d a ns le pays d ' i n st all at i o n.
I nst al lezl'appareil à l 'endroit choisi. La partie postérieure doit être positio nnée contre l emur et les parties l atérales, contre le
mur ou meubles de cuisine.
Branchements électriques
16
Après chaqueutilisation
Après chaque utilisation, fermez le robinet d'arrivée d'eau et laiss ez la port e entrouverte pour éviter la formation de mois issures et
d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil .
Retrait de lafiche de la prise secteur
Débranchez toujours l'apparei l avant d e procéder à son n ettoyage ouà son entretien. Nep renez pas de risques inutiles.
Éviter les solvants et de produits abrasifs
N'utilisez en aucun cas de produit s abrasifs oude solvants pour nettoyer l 'habill age et les éléments en caoutchouc. Utilisez
uniquement un chiffonh umidifié à l'aide d'une solution d'eau chaudes avonneuse. Pouré liminer les t raceso ules tachesd e la
surface intérieure, utilisez un chiffonhumidifié à l'aide d'une solution d'eauet d'unp eud e vinaigr e, ou à l'aide d 'un produit de
nettoyage spécial pour lave-vaiss elle.
En cas d' absenc eprolongée
Lorsque vous vous absentez pendantu nelo ngue période, il est conseillé d'effectuer un cycle complet àvide, de débrancher
l'appareil, de fermer le robinet d'arrivée d'eau, et de laisser la porte légèrement entrouverte. Cela permettra de c onserver les joints
en bon état plus longtemps et empêchera toutef ormation d'odeurs désagréables à l'intérieur de l'appareil.
Déplacement del'appareil
Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. Sic elas 'avère absolument nécessai re, couchez-le sur
l'arrière.
Joints
L'une descauses de l aformat ion d'odeurs désagréab lesd ans l elave-vai sselle est l'accumulation de résidus alimentaires dans les
joi nts. Pour éviter cet inconvénient, il estconseillé de nettoyer les join ts réguliè rement à l'aide d'u ne éponge humide .
MISE EN GARDE pour garantir la sécurité p ersonnelleet celle d'autrui :
N'UTILISEZ PASDE RALLONGE NID 'ADAPTATEUR MULTIPLEAVEC CETAPPAREIL.
NE COUP ER PAS OU NE DÉTACHE
Z PAS LAT ROI SIÈME B RAN CHE DE M ISE À LATER RE D U CORD ON
D'A LIMENTATI ON, SOU S QUE L QUE P RÉ TEXT E QUE CE SOI T.
Régler la hauteur de l'appareil
Une fois réglée, il est possible de modifier la hauteur du lave-vaisselle en vissant ou dévissant les pieds réglables.
En aucun cas, l'appareil ne peut être incliné de plus de 2°.
for personal safety:
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.
DO NOT, UNDER ANY C I RCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE
FROM THE POWER CORD.
EAR THING
CONNECTION
Racco rdez le tuy au d' aliment ati on à un rac cord fi leté pou r tuyau 3 /4" et véri fiez q u'il est p arfaitem ent étan che .
Si les tuy aux d 'eau s ont neu fs ou n' ont pas été u til isés p endant une l ongu e pério de, fai te s coule r l'eau pe nda nt un cert ai n temps
pour élim iner to utes l es impur etés évent uellem ent p rése ntes. S i vous om ette z de le fai re, vou s ris quez de b loquer l'a rrivée d 'eau
et d' endom mager l'a ppareil.
Il est possi bled e raccorder l'appareil à une arrivée d'eau chaude (s ystèmed e cha uffagece ntralisé), à conditionq uela tempéra ture
ne soit pas supérieure à 60°C. Dans ce cas, la du rée du cycled e lavage sera raccourci ed'environ 15 minutes et l'efficacité de la vage
seralégèrement inférieure.
La pro cédu red eraccordement àl'arrivéed 'eau chaude est i dentique à celle duraccordement à l'arrivée d'eau froide.
Introduise zl e tuyau de v idange d ans un tuyau d'évacuation ayant u n diamètre minimum de 4 cm, ou dans un évier en évitant de
le pli er ou de l e cou d er. Ut ili s ez l e sup port e n pl a stique spé cia l fo ur ni av ec l 'a ppa r eil. L 'ex tr ém it é li br e d u tuy a u do it se situ e r à
une haute urcompriseentre 40 et 100 cm et ne doit pas être plongée dan sl'eau.
ATTENTION !
P o ur é viter q u e d e l' eau r es t e d a ns l e tu ya u d ' alim en t a tion , fe rm e z l e ro bi n et ap r ès u sag e .
( Pas applicab lesu r appare ils s ans système anti-débordement).
ATTENTION
！
sortie d'eau
Connect ez le t uyau d e vidange . Il d oit-êtr e vissé pour é viter to ute fuit e.Assure z-vou sque l e tuyau d'ent rée d'eau ne
so it p as c oinc é.
Raccordement à une arrivée d'eau froide
17
Tout branchement abusif du conducte ur de mis eà la terre peut comporter un risque d'électroc ution. Si vousave zdes doutes à ce
s ujet, faites appel à un électricien qualifié ou à un profes sionnel agréé pou rvous en assurer. Ne modifiezpas la fiche fo urnie
avec l'app areil si celle-ci ne correspond p as à l apri se installée. F aites appel à untechnicienqualifié p our remplacer la prise par
une prise appropriée.Af in d'éviter quede l'eau nest agne dan sle tuyau d'arrivée, fer mez la prised 'eau après chaque ut ilisation
( Pour les modèles non é quip és d 'un d ispositif de sécurité au nive au du tuyaud' arrivée d' eau.)
Avant
Accroc hez tuya ud e vida nge au plan de t ravai l
Crochetdu tuyau devidange
plan de travail
Tuyau de vidan ge
Accrochez le tuyau de vidange selon la possibilité A, B ou C.
18
Mise en m arche du lav e-va isse lle
Ral longe du t uyau
Le raccordement du tuyau de vidange doi tse situer àun ehauteur compriseentre 50 cm (minimum) et 100 cm (maximum) de la
base de l' appareil. Le tuyau de vidange doit être fix éà l'aide d'un collier.
Rac cor dement au siph on
Celui-ci ne devra pas d épasser 4 mètres, sous peine de rédui re les performance sde nettoyage dul ave-vaisselle.
Avant de mettre l elave-vaisselle en march e, vérifiez les points suivants?
1 Le lave-vaisselle est-il bien de niveau?
2 La vanne d'admis sion est-elleo uverte?
3 Les raccordements sont-ilsparfaitementétanches?
4 Les branchement séle ctriques sont- ils réalisés correctement
?
5 La mach ine est-elle alimentée?
6 Les tuyauxd 'arrivéeet de vidange n e présentent a ucun nœud?
7 Tous les emballageso nt-ils été retirés de lamachine?
Une fois l'instal lation term iné e, rangez cette noticedans le sachet prévu à cet eff et. C onservez-la à porté ede main,
ca r elle con t ien t d es i nfo r m at i ons tr ès u t ile s pou r l 'ut ili sateur.
19
Bruit de cognement d ans
les tuy aux d e au＇
Cela peut-être causé par I installation sur
place ou I enchevêtrement des tuyaux.
’
’
Cela n a pas d influence sur le fonctionnement du lave
vaisselle. En cas de doute, contactez un plombier.
’’
20
La machine charge pendant un temps trop long.
L e ro bine t n'est p as o uv er t , l'a rr ivé e d ' e au e s t
entravée ou la p ressiond 'arrivée d'eau est insuffisante.
Le temps de cha uffage est tro pl ong,
et la température requise n'estpas atteinte.
L a so n de de t em pé ratu re ou la ré s i st ance e st défect ueus e .
Su rch a rge
Tropd 'eau a été chargée.
Sonde de température dé fectueuse
Sonde de température en court-cir cui t ou cassée
Sonde detempérature défectueuse
Sonde det empérature en circuit ouver t ou cassé e
ATTENTION !
En cas de débordement,co upez l'arr ivée d'eau ava ntd' appeler le Ser vice A près-vente. Side l'eau est présente dans le
pla teau s i tu é à la b as e s uit e à un dé bo rde m en t ou à une f ui te, il c onv ie nt d' éli mine r l 'e a u av an t d e réu ti lis er le l a ve -vai s selle .
Utilisez un produit denettoyage abrasif-douxp our éliminer ces
dé p ôts.
Avant d'appeler le Service Après-vente ...
au fond
de la cuve, permet de maintenir le joint lubrifié.
Veiller à ne pas trop remplir le distributeur de produit de rinçage.
Hauteur : 850 mm
Largeur
: 445 mm
Profondeur
: 580 mm
Pres sion d 'ea u
: 0.04- 1. 0MPa
Raccordement à l'arrivée d'eau chaude : max 60 ℃
Alimentation : voir étiquettedescaractéristiques
Capa cit
é : 9 couve r ts
21
Informations techniques
Tensio n d e cha rg e voi r éti quet te des c arac térist ique s :
… 7 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Whirlpool-adp-750-w

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Whirlpool adp 750 w bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Whirlpool adp 750 w in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Whirlpool adp 750 w

Whirlpool adp 750 w Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 23 pagina's

Whirlpool adp 750 w Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 25 pagina's

Whirlpool adp 750 w Gebruiksaanwijzing - English - 23 pagina's

Whirlpool adp 750 w Gebruiksaanwijzing - Italiano - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info