662583

Whirlpool SW8 AM2C XR Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
AR


http://www.whirlpool.euWhirlpool EuropeWhirlpoolTMWhirlpool
®
- / 

 
 




  “

 





 

 







 

 



.



2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1.
LED2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.



-






















 


KZ

RO BG
RU
HU

PL  DK
 GR

PT 
AR
DE

400010844504
195138706.00
BG
Прочетете внимателно инструкциите за
употреба преди използване на уреда.
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗ СТАРТ
Отпечатано в Италия 10/15 - Whirlpool
®
Регистрирана търговска марка/TM Търговска марка на Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Всички права запазени - http://www.whirlpool.eu
ON/STANDBY
За да поставите продукта в режим на готовност,
натиснете и задръжте бутона за 3 секунди.
Всички икони се изключват, с изключение на
индикатора „On/Standby“ . За да активирате
отново уреда, натиснете еднократно (за кратко)
този бутон. (вижте инструкциите за употреба)
6TH SENSE РЕГУЛАТОР НА СВЕЖЕСТТА
Тази функция работи автоматично за гарантиране на оптималните условия за
запазване на съхраняваните храни. За да деактивирате „6th Sense Fresh Control“,
натиснете и задръжте едновременно бутоните Бързо охлаждане и Спиране
на аларма за 3 секунди, докато се чуе звуков сигнал и иконата „6th Sense
Fresh Control“ се изключи , което потвърждава, че функцията е деактивирана.
За да активирате отново функцията, повторете същата процедура.
Забележка: Деактивирането на функцията изключва ВЕНТИЛАТОРА в
хладилника.
ВЕНТИЛАТОР
Вентилаторът подобрява разпределението на
температурата в продукта, позволявайки по-
добро запазване на съхраняваните в него храни.
По подразбиране вентилаторът е включен. За
да изключите ВЕНТИЛАТОРА, натиснете
и задръжте едновременно бутоните и Бързо
охлаждане и Спиране на аларма за
3 секунди,
докато се чуе звуков сигнал и иконата „6th Sense
Fresh Control“ се изключи, което потвърждава,
че вентилаторът е изключен. За да включите
ВЕНТИЛАТОРА, изпълнете отново същата
процедура. За потвърждаване на това прозвучава
звуков сигнал и иконата се включва.
Забележка: За причините за изключване
на вентилатора вижте „СЪВЕТИ ЗА
ЕНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ“ в инструкциите за
употреба.
БУТОН БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ
Чрез използване на функцията „Бързо охлаждане“ може
да се увеличи капацитетът за охлаждане в отделението на
хладилника. Препоръчва се използването на тази функция,
когато в отделението на хладилника се постави много голямо
количество храни. Натиснете бутона "Бързо охлаждане"
, за да активирате функцията „Бързо охлаждане“. Когато е
активирана, индикаторът „Бързо охлаждане“ се включва.
Функцията се деактивира автоматично след 6 часа или може
да се деактивира ръчно чрез повторно натискане на бутона
Бързо охлаждане.
ТАБЛИЦА НА АЛАРМИТЕ
ВИД ЗВУКОВ СИГНАЛ Сигнализация Причина Решение
Звуков сигнал за отворена вратичка
Звуковият сигнал се активира и индикаторът „Аларма“
премигва.
Вратичката е оставена отворена за повече от 2 минути.
Затворете вратичката или натиснете "Спиране на аларма" за заглушаване
на звуковата аларма.
Неизправност. На дисплея премигва буквата „F“ (°C). Неизправност на уреда. Свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Контролен панел
2. Основно осветление със светодиоди*
3. Вентилатор
4. Допълнително осветление в многопоточната област*
5. Разделител на рафта*
6. Област с мнотопоточна система за студен въздух*
7. Поставка за бутилки*
8. Капак на датчика
9. Чекмедже „Нула градуса“*
10. Табелка с основните данни и търговското наименование
11. Отделение на охладителя (най-подходящо за месо и
риба)*
12. Рафтове на областта
13. Отделение за плодове и зеленчуци
14. Разделител на отделението за плодове и зеленчуци*
15. Комплект за реверсиране на посоката на отваряне на
вратата*
16. Поставка за яйца*
17. Разделител за бутилки*
18. Кутии на вратичката
19. Уплътнение на вратичката
* Налично при определени модели
КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА
След включването на уреда в електрическата мрежа той
започва да работи автоматично. След стартиране на уреда,
изчакайте поне 4 – 6 часа, преди да поставите храни в него.
Когато уредът се свърже към захранването, дисплеят
светва и всички икони се появяват на дисплея за около 1
секунда.
Стойностите по подразбиране (фабрични) на настройките
на хладилното отделение светват.
РЕВЕРСИРАНЕ НА ПОСОКАТА НА ОТВАРЯНЕ НА
ВРАТАТА
- вижте приложените инструкции за употреба (Версия_2)
Препоръчва се реверсирането на посоката на отваряне на
вратичката да се извършва от двама души. Не е предвидено
реверсиране на посоката на отваряне на вратата за:
- моделите с интегрирана дръжка
- моделите със стъклен панел на вратата.
Спецификациите, техническите данни и
изображенията може да се различават при отделните
модели.
ИНДИКАТОР за АЛАРМА
(вижте таблицата на алармите по-долу)
БУТОН Спиране на аларма
Натиснете при включване на аларма за
заглушаване на звуковата аларма.
БУТОН ВАКАНЦИЯ
Тази функция може да се активира с цел намаляване на консумацията на енергия на уреда по време на продължителен период от време.
Преди активиране на функцията трябва да извадите всички нетрайни храни от отделението на хладилника и да се уверите, че вратичката
се затваря правилно, тъй като в хладилника ще се поддържа подходяща температура за избягване на образуването на неприятни миризми
(+12°C). За да активирате/деактивирате, натиснете бутона Режим на ваканция за 3 секунди.
Когато функцията е активирана, съответният символ ще светне и температурата в отделението на хладилника ще бъде настроена на по-
висока стойност (на дисплея за температурата ще се покаже новата по-висока стойност от +12°C). Променянето на зададената температура
автоматично ще деактивира функцията.
ДИСПЛЕЙ ЗА
ТЕМПЕРАТУРАТА
БУТОН Температура
Натиснете бутона за температурата , за да промените
температурата: стойността се променя в диапазона между
8°C и 2°C.
Забележка: Показваните зададени стойности
съответстват на средната температура в целия хладилник.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
ВG
DE
AE
400010844504
195138706.00
CS
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte
návod k použití.
STRUČNÝ NÁVOD K RYCHLÉMU POUŽITÍ
Vytištěno v Itálii 10/15 - Registrovaná ochranná známka Whirlpool
®
/TM ochranná známka skupiny společností Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všechna práva vyhrazena – http://www.whirlpool.eu
ON/STANDBY
K uvedení spotřebiče do pohotovostního režimu
podržte tlačítko stisknuté po dobu 3 sekund.
Všechny ikony zhasnou s výjimkou kontrolky režimu
On/Standby . K opětovné aktivaci spotřebiče
tlačítko znovu (krátce) stiskněte. (Další informace
najdete v návodu k použití.)
6TH SENSE FRESH CONTROL
Tato funkce se snaží automaticky zajistit optimální podmínky pro uchování potravin.
K deaktivaci systému „6th Sense Fresh Control“ stiskněte najednou tlačítko Rychlé
chlazení a tlačítko Zastavení poplachu a podržte je stisknutá po dobu 3 sekund,
dokud se neozve akustický zvukový signál a nezhasne ikona „6th Sense Fresh Control“
potvrzující deaktivaci této funkce. K opětovné aktivaci této funkce zopakujte stejný
postup.
Poznámka: Deaktivace této funkce vypíná VENTILÁTOR v ledničce.
VENTILÁTOR
Ventilátor umožňuje dosáhnout rovnoměrnější teploty
uvnitř spotřebiče, a tím zajišťuje lepší podmínky
uchování potravin. Z výroby je ventilátor zapnutý.
Pro vypnutí VENTILÁTORU stiskněte najednou
tlačítko Rychlé chlazení a Zastavení poplachu
, podržte je stisknutá po dobu 3 sekund, dokud se
neozve akustický zvukový signál a nezhasne ikona
funkce „6th Sense Fresh Control“ potvrzující vypnutí
ventilátoru. Pro zapnutí VENTILÁTORU postup
zopakujte. Jako potvrzení se ozve akustický zvukový
signál a rozsvítí se ikona ventilátoru.
Poznámka: Důvody k vypnutí ventilátoru naleznete
v návodu k použití v části „TIPY PRO ÚSPORU
ENERGIE“.
Tlačítko RYCHLÉ CHLAZENÍ
Pomocí funkce Rychlého chlazení můžete zvýšit kapacitu chlazení
v prostoru chladničky. Tuto funkci doporučujeme použít při vložení
velkého množství potravin do chladicího oddílu. K aktivaci funkce
Rychlého chlazení stiskněte tlačítko Rychlé chlazení (Fast
Cool). Při aktivaci se rozsvítí kontrolka funkce Rychlého chlazení.
Funkce se automaticky vypne po 6 hodinách, nebo ji můžete
vypnout ručně opětovným stisknutím tlačítka Rychlé chlazení
(Fast Cool).
TABULKA S POPLACHY
TYP VÝSTRAHY Signalizace Příčina Řešení
Upozornění při otevřených dveřích
Zní zvukový signál a kontrolka poplachu
bliká.
Dvířka byla otevřena déle než 2 minuty.
K vypnutí zvukového poplachu zavřete dveře nebo stiskněte tlačítko Zastavení
poplachu.
Závada. Na displeji (°C) bliká písmeno „F“. Jedná se o závadu produktu. Kontaktujte zákaznickou linku.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Ovládací panel
2. Hlavní osvětlení LED*
3. Ventilátor
4. Volitelné osvětlení v režimu Multi-flow*
5. Oddělovač polic*
6. Oblast chladného vzduchu Multi-flow*
7. Police na láhve*
8. Kryt senzoru
9. Přihrádka s nulovou teplotou*
10. Výrobní štítek s obchodním názvem
11. Chladicí oddíl (nejvhodnější pro maso a ryby)*
12. Oblast s policemi
13. Zásuvka na čerstvé ovoce a zeleninu
14. Přepážka zásuvky na ovoce a zeleninu*
15. Sada ke změně otevírání dveří*
16. Zásobník na vejce*
17. Oddělovač lahví*
18. Dveřní přihrádky
19. Těsnění dveří
* K dispozici u vybraných modelů
ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí.
Po spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6 hodin
a teprve pak do něj vložte potraviny. Po připojení
spotřebiče k elektrické síti se rozsvítí displej a na
1 sekundu se zobrazí všechny ikony.
Rozsvítí se hodnoty výchozího nastavení (z výroby)
chladicího oddílu.
ZMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK
- projděte si pokyny v přiloženém návodu k použití
(Verze_2)
Změnu otevírání dveří se doporučuje provádět za
účasti dvou osob. Změna otevírání dvířek není možná:
- u modelů s vestavěnou rukojetí,
- u modelů, které mají dveře se skleněným panelem.
Specifikace, technické údaje a obrázky se mohou
u jednotlivých modelů lišit.
KONTROLKA POPLACH
(viz tabulka poplachů níže)
TLAČÍTKO ZASTAVENÍ POPLACHU
Stiskněte, pokud chcete vypnout zvukový poplach.
TLAČÍTKO PRÁZDNINY
Tuto funkci je možné aktivovat ke snížení spotřeby energie spotřebiče v delším časovém horizontu.
Před aktivací funkce odstraňte z chladicího oddílu všechny potraviny podléhající zkáze a ujistěte se, že jsou dveře správně uzavřeny. Lednice bude
udržovat vhodnou teplotu, aby zabránila tvorbě nepříjemných pachů (+12° C). K aktivaci/deaktivaci této funkce podržte stisknuté tlačítko režimu
Prázdniny po dobu 3 sekund.
Je-li tato funkce aktivována, rozsvítí se odpovídající symbol a teplota chladničky bude nastavena na vyšší požadovanou hodnotu (na ukazateli teploty se
zobrazí nové nastavení +12° C). Změna nastavení teploty povede automaticky k deaktivaci funkce.
UKAZATEL TEPLOTY
TLAČÍTKO teploty
Pro změnu teploty stiskněte tlačítko teploty : hodnota
cyklicky přechází mezi 8° C a 2° C.
Poznámka: Zobrazené hodnoty odpovídají průměrné teplotě
v celé chladničce.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
CS
DE
AE
400010844504
195138706.00
DA
Før man anvender apparatet, skal man
omhyggeligt læse den medfølgende
vejledning.
OVERSIGTSVEJLEDNING
Trykt i Italien 10/15 - Whirlpool
®
Registreret varemærke/TM varemærke, der tilhører gruppen af Whirlpool selskaber - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rettigheder forbeholdes - http://www.whirlpool.eu
ON/STANDBY
Apparatet sættes i standby ved at trykke og holde
på knappen i 3 sekunder. Alle ikoner slukkes
undtagen kontrollampen On/standby . Tryk én gang
(kort) på denne knap for at genaktivere apparatet igen.
(se Brugervejledning)
6TH SENSE FRESH CONTROL
Denne funktion fungerer automatisk for at sikre optimale betingelser for de opbevarede
fødevarer. “6th Sense Fresh Control” deaktiveres ved at trykke og holde på knapperne
til Lynafkøling og Stop alarm samtidig i 3 sekunder, indtil der høres et lydsignal
og “6th Sense Fresh Control” ikonet slukkes, hvilket bekræfter, at funktionen er
blevet deaktiveret. Gentag ovenstående fremgangsmåde for at genaktivere funktionen.
Bemærk: Deaktivering af funktionen slukker for ventilatoren i køleskabet.
VENTILATOR
Ventilatoren forbedrer temperaturfordelingen i
apparatet, hvilket giver en bedre opbevaring af
madvarerne. Ventilatoren er som standard tændt.
Ventilatoren slukkes ved at trykke og holde på
knapperne til Lynafkøling og Stop alarm samtidig
i
sekunder, indtil der høres et lydsignal og ikonet
for “6th Sense Fresh Control” slukkes, hvilket
bekræfter, at ventilatoren er blevet slukket. Gentag
ovenstående fremgangsmåde for at tænde for
ventilatoren. Som bekræftelse lyder der et signal, og
ikonet tændes.
Bemærk: Se “RÅD OM ENERGIBESPARELSE”
i brugervejledningen for grunde til at slukke for
ventilatoren.
KNAPPEN TIL LYNAFKØLING
Funktionen Lynafkøling anvendes til at øge kølingen i
køleafdelingen. Det anbefales at bruge denne funktion, når der
anbringes en meget stor mængde madvarer i køleafdelingen.
Tryk på knappen til Lynafkøling for at aktivere eller INaktivere
funktionen. Når funktionen er aktiveret, tænder indikatoren for
Lynafkøling. Funktionen deaktiveres automatisk efter 6 timer, eller
manuelt ved atter at trykke på knappen Lynafkøling .
ALARMTABEL
ALARMTYPE Signal Årsag Løsningsforslag
Alarm for åben låge
Lydsignalet aktiveres, og alarmindikatoren
blinker.
Døren har været åben i mere end 2 minutter. Luk lågen og tryk på knappen Stop alarm for at slukke for lydsignalet.
Funktionsfejl. Bogstavet “F” blinker på displayet (°C). Funktionsfejl med apparatet. Kontakt Servicecenteret.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Betjeningspanel
2. Kontrollamper*
3. Ventilator
4. Valgfri belysning i Multiflow*
5. Hyldeopdeler*
6. Multiflowsystem med kold luft*
7. Flaskehylde*
8. Sensordæksel
9. Nul grader-skuffe*
10. Typeplade med varenavn
11. Afkølingsrum (bedst til kød og fisk)*
12. Hylder
13. Frugt-/grønsagsskuffe
14. Rumopdeler i grøntsagsskuffe*
15. Dørvendingssæt*
16. Æggebakke*
17. Flaskeseparator*
18. Dørhylder
19. Lågens pakning
* Findes på valgte modeller
TÆNDING AF APPARATET
Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter
apparatet automatisk. Når der er tændt for
apparatet, skal der gå mindst 4-6 timer, inden der
anbringes madvarer i det. Når apparatet sluttes til
strømforsyningen, tænder displayet, og alle ikonerne
vises i ca. 1 sekund.
De fabriksindstillede værdier for køleafdelingen
tænder.
ÆNDRING AF DØRENS ÅBNINGSRETNING
- se den medfølgende brugervejledning (Version_2)
Det anbefales, at ændring af lågens åbningsretning
udføres af to personer. Dørens åbningsretning kan
ikke ændres for:
- modeller med integreret håndtag
- modeller med glaspanel på døren.
Specifikationer, tekniske data og billeder kan
variere afhængigt af modellen.
ALARM-indikator
(se Alarm-tabellen herunder)
KNAPPEN til Stop alarm
Tryk på denne knap for at deaktivere lydsignalet.
KNAPPEN til Ferie
Denne funktion kan aktiveres for at reducere apparatets energiforbrug i en længere periode.
Før funktionen aktiveres, skal letfordærvelige varer fjernes fra køleafdelingen, og døren holdes lukket, så skabet opretholder en tilstrækkelig temperatur til
at forhindre dannelsen af dårlig lugt (+12° C). Funktionen aktiveres/deaktiveres ved at trykke på knappen til Ferie i 3 sekunder.
Når funktionen er aktiveret, lyser det tilhørende symbol, og temperaturen i køleskabet vil blive sat til en højere indstilling (temperaturdisplayet viser den nye
temperatur på +12° C). Ændring af temperaturindstillingen deaktiverer automatisk funktionen.
TEMPERATURDISPLAY
KNAPPEN Temperatur
Tryk på knappen til Temperatur for at ændre temperatur: 8°
C og 2° C blinker cyklisk på displayet.
Bemærk: De viste temperaturindstillinger svarer til den
gennemsnitlige temperatur i hele køleskabet.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDA NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
DA
DE
AE
400010844504
195138706.00
NL
Lees de Gebruiksaanwijzing voordat u het
apparaat gebruikt.
BEKNOPTE HANDLEIDING
Gedrukt in Italië 10/15 - Whirlpool
®
Geregistreerd handelsmerk/TM Handelsmerk van Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rechten voorbehouden- http://www.whirlpool.eu
AAN/STANDBY
Om het product in Stand-by te zetten, houdt u de
toets 3 seconden ingedrukt. Alle symbolen
worden uitgeschakeld behalve het controlelampje
Aan/Stand-by . Druk eenmaal (kort) op deze
toets om het apparaat weer te activeren. (Zie de
Gebruiksaanwijzing).
6TH SENSE FRESH CONTROL
Deze functie werkt automatisch om optimale omstandigheden te behouden voor het
bewaren van de levensmiddelen. Om “6th Sense Fresh Control” te deactiveren, houdt
u de toetsen Snelkoeen en Alarmstop tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot
een geluidssignaal hoorbaar is en het symbool “6th Sense Fresh Control” wordt
uitgeschakeld om te bevestigen dat de functie gedeactiveerd is. Herhaal dezelfde
procedure om deze functie weer te activeren.
Opmerking: Deactivering van de functie voor het uitschakelen van de VENTILATOR in
de koelkast.
VENTILATOR
De Ventilator verbetert de temperatuurverdeling
in het product, waardoor de levensmiddelen beter
geconserveerd worden. De ventilator is standaard
ingeschakeld. Om de VENTILATOR uit te schakelen,
houdt u de toetsen Snel koelen en Alarm
stoppen
tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt tot
een geluidssignaal hoorbaar is en het symbool “6th
Sense Fresh Control” wordt uitgeschakeld om te
bevestigen dat de functie uitgeschakeld is. Herhaal
dezelfde procedure om de VENTILATOR in te
schakelen. Ter bevestiging is een geluidssignaal
hoorbaar en wordt het symbool ingeschakeld.
Opmerking: Zie “TIPS VOOR ENERGIESBESPARING”
in de Gebruiksaanwijzing voor redenen om de ventilator
uit te schakelen.
SNEL KOELEN-toets
Met de functie Snel koelen kan de koelcapaciteit in de koelkast
te verhogen. Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als
u zeer veel levensmiddelen in de koelkast plaatst. Druk op de
toets Snel koelen om de functie Snel koelen te activeren.
Het controlelampje Snel koelen wordt ingeschakeld als de
functie geactiveerd is. De functie wordt na 6 uur automatisch
uitgeschakeld en kan handmatig worden uitgeschakeld door
nogmaals op de toets Snel koelen te drukken.
TABEL MET ALARMEN
ALARMTYPE Signaal Oorzaak Oplossing
Alarm deur open
Het geluidsalarm wordt geactiveerd en het controlelampje Alarm
knippert.
De deur heeft langer dan 2 minuten open gestaan. Sluit de deur en druk op de alarmstop om het geluidsalarm te stoppen.
Functiestoring. De letter “F” knippert op het display (°C). Storing in het product. Neem contact op met de klantenservice.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Bedieningspaneel
2. Hoofdverlichting met LED’s*
3. Ventilator
4. Optionele verlichting in Multi-flow*
5. Schapverdeler*
6. Koude-luchtgedeelte Multi-flow*
7. Flessenrek*
8. Afdekking sensor
9. Nul graden-lade*
10. Typeplaatje met handelsnaam
11. Koudste vak (ideaal voor vlees en vis)*
12. Schappen
13. Crisper voor groente en fruit
14. Verdeler crisper*
15. Set om de deur om te draaien*
16. Eierhouder*
17. Flessenscheider*
18. Deurvakken
19. Deurafdichting
* Beschikbaar op bepaalde modellen
IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT
Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint
het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u het
apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur voordat
u levensmiddelen in het apparaat legt. Wanneer het
apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt
het display verlicht en worden alle pictogrammen
gedurende circa 1 seconde weergegeven.
De standaardwaarden (fabriekswaarden) van de
instellingen van de koelkast lichten op.
SCHARNIERZIJDE DEUR OMKEREN
- zie meegeleverde Gebruiksaanwijzing (Versie_2)
Het wordt aanbevolen om de scharnierzijde van de
deur met twee personen om te keren. Er is geen
omkering van de scharnierzijde voorzien voor:
- modellen met geïntegreere handgreep
- modellen met glaspaneel in de deur.
Specificaties, technische gegevens en
afbeeldingen kunnen per model verschillen.
ALARM-controlelampje
(zie de Tabel met alarmen)
ALARM STOPPEN-toets
Druk op de alarmstop-toets om het geluidsalarm te
stoppen.
VAKANTIE-toets
Deze functie kan geactiveerd worden om het energieverbruik van het apparaat langere tijd te verlagen.
Voordat de functie geactiveerd wordt, moet alle bederfelijke levensmiddelen uit de koelkast verwijderd worden en moet de deur goed gesloten worden,
want de koelkast zal een geschikte temperatuur (+12 °C) aanhouden om de ontwikkeling van onaangename geuren te voorkomen. Houd de toets Vakantie
3 seconden ingedrukt om de functie te activeren/deactiveren.
Wanneer de functie ingeschakeld wordt, gaat het betreffende symbool branden en wordt de temperatur van de koelkast op een hogere waarde ingesteld
(de nieuwe temperatuurwaarde van +12 °C wordt op het temperatuurdisplay weergegeven). Door de temperatuurwaarde te wijzigen, wordt de functie
automatisch gedeactiveerd.
TEMPERATUURDISPLAY
TEMPERATUUR-toets
Druk op de temperatuur-toets om de temperatuur te
wijzigen: de waarde verandert steeds opnieuw tussen 8 °C en
2 °C.
Opmerking: De weergegeven temperatuurinstelling komt
overeen met de gemiddelde temperatuur in de hele koelkast.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
NL
DE
AE
400010844504
195138706.00
FI
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.
PIKAOPAS
Painettu Italiassa 10/15 - Whirlpool
®
on Whirlpool-yritysryhmän rekisteröity tavaramerkki /TM - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Kaikki oikeudet pidätetään - http://www.whirlpool.eu
ON/STANDBY
Jos haluat asettaa laitteen valmiustilaan, paina
-painiketta 3 sekunnin ajan. Kaikki kuvakkeet,
paitsi virta/valmiustilan merkkivalo , sammuvat.
Laitteen voi kytkeä käyttöön uudelleen painamalla tätä
painiketta (lyhyesti). (katso Käyttöohjeet)
6TH SENSE FRESH CONTROL
Tämän toiminnon tarkoituksena on varmistaa automaattisesti elintarvikkeiden
optimaaliset säilytysolosuhteet. Jos haluat poistaa 6th Sense Fresh Control -toiminnon
käytöstä, paina painikkeita Pikajäähdtytys ja Pysäytä hälytys yhtä aikaa 3
sekunnin ajan, kunnes laite antaa äänimerkin ja 6th Sense Fresh Control -kuvake
sammuu sen merkiksi, että toiminto on poistettu käytöstä. Toiminnon voi ottaa käyttöön
uudelleen toistamalla edellä kuvatun toimenpiteen.
Huomaa: Toiminnon pois kytkeminen sammuttaa jääkaapin tuulettimen.
TUULETIN
Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen sisällä,
jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin. Tuuletin on
oletuksena päällä. Jos haluat poistaa tuulettimen
käytöstä, paina Pikajäähdytys - ja Pysäytä hälytys
-painikkeita yhtä aikaa 3 sekunnin ajan, kunnes laite
antaa äänimerkin ja 6th Sense Fresh Control -kuvake
sammuu sen merkiksi, että tuuletin on kytketty pois
päältä. Voit kytkeä PUHALTIMEN käyttöön toistamalla
edellä kuvatun toimenpiteen. Laite antaa äänimerkin, ja
kuvake syttyy.
Huomaa: Käyttöohjeiden
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ-osiossa on syitä, miksi
puhallin saattaa kannattaa kytkeä pois päältä.
PIKAJÄÄHDTYTYS -painike
Pikajäähdytystoiminnolla voidaan parantaa jääkaappiosaston
jäähdytystehoa. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin,
kun jääkaappiosastoon asetetaan kerralla suuria määriä
elintarvikkeita. Paina Pikajäähdytys-painiketta , kun haluat
ottaa pikajäähdytystoiminnon käyttöön. Kun toiminto on käytössä,
pikajäähdytyksen merkkivalo näkyy näytössä. Toiminto kytkeytyy
pois päältä automaattisesti 6 tunnin kuluttua, tai sen voi kytkeä
pois päältä manuaalisesti painamalla pikajäähdytyspainiketta
uudelleen.
HÄLYTYKSET-TAULUKKO
HÄLYTYKSEN TYYPPI Varoitusmerkki Syy Ratkaisu
Ovi auki -hälytys
Laite antaa hälytysäänimerkin ja hälytyksen merkkivalo
vilkkuu.
Ovi on ollut avoinna yli 2 minuuttia. Sulje ovi tai sammuta hälytysäänimerkki painamalla Pysäytä hälytys -painiketta.
Toimintahäiriö. F-kirjain vilkkuu näytössä (°C). Laitteen toimintahäiriö. Ota yhteys huoltopalveluun.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Käyttöpaneeli
2. Tärkeimmät LED-merkkivalot*
3. Tuuletin
4. Multi-flow-mallien merkkivalot*
5. Hyllyn jakaja*
6. Multi-flow-mallien kylmä alue*
7. Pulloteline*
8. Anturin suojakansi
9. Nollatilalaatikko*
10. Arvokilpi, jossa laitteen kauppanimi
11. Viileä osasto (paras säilytyspaikka lihalle ja kalalle)*
12. Hyllyalue
13. Hedelmä- ja vihanneslaatikko
14. Hedelmä- ja vihanneslaatikon jakaja*
15. Oven kätisyyden vaihtotarvikkeet*
16. Kananmuna-astia*
17. Pulloerotin*
18. Ovihyllyt
19. Oven tiiviste
* Tietyissä malleissa
LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään
verkkovirtaan. Odota laitteen käynnistymisen jälkeen
ainakin 4–6 tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita
laitteen sisälle. Kun laite kytketään sähköverkkoon,
näyttöön syttyy valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät
näytössä noin 1 sekunnin ajan.
Jääkaappiosaston (tehtaan) oletusarvot tulevat
näyttöön.
OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN
- katso lisätietoja laitteen mukana toimitettavista
käyttöohjeista (Versio 2)
Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten
kahden henkilön toimesta. Oven kätisyyttä ei voida
vaihtaa, jos:
- mallissa on integroitu kahva
- mallin ovessa on lasipaneeli.
Varustelu, tekniset tiedot ja kuvat saattavat
vaihdella mallikohtaisesti.
HÄLYTYS -merkkivalo
(katso lisätietoja alla olevasta Hälytykset-taulukosta)
PYSÄYTÄ HÄLYTYS -painike
Paina, kun haluat sammuttaa hälytysäänen.
LOMA-painike
Tämän toiminnon avulla voidaan alentaa laitteen virrankulutusta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Varmista ennen toiminnon kytkemistä, että kaikki pilaantuvat ruoat on poistettu jääkaappiosastosta ja että ovi on suljettu huolellisesti, koska jääkaapin
lämpötila säädetään epämiellyttävien hajujen muodostumisen estämiselle vaaditulle tasolle (+12 °C). Loma-tila voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä
painamalla Loma-painiketta 3 sekunnin ajan.
Kun toiminto on käytössä, sen merkkivalo näkyy näytössä ja jääkaappiosaston lämpötila asetetaan normaalia korkeammaksi (näytössä näkyy lämpötilan
uusi asetus, +12 °C). Lämpötila-asetuksen muuttaminen kytkee toiminnon automaattisesti pois käytöstä.
LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ
LÄMPÖTILA-painike
Paina lämpötila -painiketta , kun haluat muuttaa lämpötilaa:
arvo vaihtuu järjestyksessä 8–2 °C välillä.
Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko jääkaapin
keskimääräistä lämpötilaa.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
FI
DE
AE
400010844504
195138706.00
FR
Lisez attentivement la notice d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil.
GUIDE DE DÉMARRAGE
Imprimé en Italie 10/15 - Whirlpool
®
Marque déposée/TM Marque déposée du groupe Whirlpool - © Tous contenus Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Tous droits réservés - http://www.whirlpool.eu
MARCHE/VEILLE
Pour mettre le produit en veille, appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Toutes les icônes s'éteignent sauf le voyant On/
Standby . Pour réactiver l'appareil, appuyez une
fois (brièvement) sur cette touche. (voir la notice
d'utilisation)
6TH SENSE FRESH CONTROL
La fonction se met automatiquement en marche pour garantir des conditions optimales
pour la conservation des aliments. Pour désactiver la fonction « 6th Sense Fresh
Control », appuyez simultanément sur les touches Froid rapide et Arrêter alarme
et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse et que l'icône « 6th Sense Fresh Control » s'éteigne pour confirmer que la
fonction a été désactivée. Pour réactiver cette fonction, effectuez la même procédure.
Remarque : La désactivation de la fonction éteint le VENTILATEUR dans le
réfrigérateur.
VENTILATEUR
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la
température à l'intérieur du produit, garantissant ainsi
une meilleure conservation des aliments. Le ventilateur
est activé par défaut. Pour éteindre le VENTILATEUR
appuyez simultanément sur les touches « Froid rapide
» et « Arrêter l'alarme » maintenez-les enfoncées
pendant 3
secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse et que l'icône « 6th Sense (6ème Sens) Fresh
Control » s'éteigne pour confirmer que la fonction
a été désactivée. Pour activer le VENTILATEUR,
effectuez la même procédure. Un signal sonore retentit
et l'icône s'allume en guise de confirmation.
Remarque : Pour savoir pourquoi désactiver le
ventilateur, recherchez « CONSEILS POUR LA
RÉALISATION D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE » dans la
notice d'utilisation.
TOUCHE FROID RAPIDE
Il est possible à l'aide de la fonction Froid rapide d'augmenter la
capacité de refroidissement dans le compartiment réfrigérateur.
L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous
placez une très grande quantité d'aliments dans le compartiment
réfrigérateur. Appuyez sur la touche Froid rapide pour activer
la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est activée, le
voyant Froid rapide s'allume. La fonction est automatiquement
désactivée après 6 heures, ou elle peut être désactivée
manuellement en appuyant à nouveau sur la touche Froid rapide
.
TABLEAU DES ALARMES
TYPE D'AVERTISSEMENT Signal Cause Solution
Alarme de porte ouverte
L'alarme sonore retentit et le voyant d'alarme
clignote.
La porte est restée ouverte plus de 2 minutes. Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt Alarme pour arrêter le signal sonore.
Dysfonctionnement. La lettre « F » clignote sur l'écran (°C). Mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service après-vente.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Panneau de commande
2. Eclairage à LED principal*
3. Ventilateur
4. Eclairage optionnel dans Multi-flow*
5. Séparateur clayette*
6. Zone d'air froid Multi-flow*
7. Galerie porte-bouteilles*
8. Couvercle du capteur
9. Bac zéro degré*
10. Étiquette signalétique avec nom commercial
11. Compartiment réfrigérateur (idéal pour viande et
poisson)*
12. Zone à clayettes
13. Bac à fruits et légumes
14. Séparateur bac à fruits et légumes*
15. Kit pour l'inversion du sens d'ouverture de la porte*
16. Plateau à œufs*
17. Séparateur à bouteilles*
18. Balconnets
19. Joint de porte
* Disponible sur certains modèles
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une
fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez
au moins 4 à 6 heures avant d'y placer des aliments.
Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique,
l'afficheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent
pendant environ 1 seconde.
Les valeurs par défaut (réglées en usine) du
compartiment réfrigérateur s'illuminent.
COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE
LA PORTE
- voir la notice d'utilisation jointe (Version_2)
Il est recommandé que deux personnes effectuent
l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la
porte. L'inversion du sens d'ouverture de porte n'est pas
prévu pour :
- les modèles avec poignée intégrée
- les modèles de porte comportant un panneau en verre.
Les caractéristiques, données techniques et
images peuvent varier en fonction du modèle.
VOYANT ALARME
(voir le tableau des alarmes ci-dessous)
TOUCHE Arrêter l'alarme
Appuyez sur cette touche en cas d'alarme pour
interrompre le signal sonore.
TOUCHE VACANCES
Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée.
Avant l'activation de la fonction, retirez tous les aliments périssables du compartiment réfrigérateur et assurez-vous que la porte est fermée correctement,
puisque le réfrigérateur maintiendra une température appropriée pour empêcher l'apparition d'odeurs désagréables (+12 °C). Pour activer/désactiver la
fonction, appuyez sur la touche du mode Vacances pendant 3 secondes.
Lorsque la fonction est activée, le symbole correspondant s'allume et la température du compartiment réfrigérateur sera réglée sur un point de réglage
supérieur (l'affichage de température indique le nouveau point de réglage de température de +12 °C). Changer la valeur prédéterminée de la température
désactive automatiquement la fonction.
AFFICHAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Touche TEMPÉRATURE
Appuyez sur la touche température pour changer la
température : la valeur change de manière cyclique entre 8 °C
et 2 °C.
Remarque : Les points de réglage affichés correspondent à la
température moyenne dans tout le réfrigérateur.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
FR
DE
AE
400010844504
195138706.00
DE
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
KURZANLEITUNG
Gedruckt in Italien 10/15 - Whirlpool
®
Eingetragenes Warenzeichen/TM Warenzeichen der Whirlpool Unternehmensgruppe - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle Rechte vorbehalten - http://www.whirlpool.eu
ON/STAND-BY
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt,
um das Gerät in den Standby zu schalten. Alle
Symbole außer der On/Stand-by-Anzeige
schalten ab. Drücken Sie diese Taste einmal
(kurz), um das Gerät erneut zu aktivieren.
(Siehe Gebrauchsanleitung)
6TH SENSE FRESH CONTROL
Diese Funktion stellt automatisch die optimalen Bedingungen zur Konservierung der
aufbewahrten Lebensmittel sicher. Halten Sie zur Deaktivierung von „6th Sense Fresh
Control“ die Taste Schnellkühlen und Alarm-Stopp 3 Sekunden lang gleichzeitig
gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt und das Symbol „6th Sense Fresh Control“
ausgeschaltet wird, um die Deaktivierung der Funktion zu bestätigen. Wiederholen
Sie diesen Vorgang zur erneuten Aktivierung dieser Funktion.
Hinweis: Durch die Deaktivierung der Funktion wird das GEBLÄSE im Kühlschrank
ausgeschaltet.
GEBLÄSE
Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Gerät und somit für eine
optimale Konservierung des Kühlgutes. Normalerweise
ist das Gebläse eingeschaltet. Halten Sie zum
Ausschalten des GEBLÄSES die die Taste
Schnellkühlen und die Alarm-Stopp 3 Sekunden
lang gleichzeitig gedrückt, bis ein akustisches Signal
ertönt und das Symbol „6th Sense Fresh Control“
zur Bestätigung, dass das Gebläse ausgeschaltet
wurde, abgeschaltet wird. Zum Einschalten des
GEBLÄSES wiederholen Sie denselben Vorgang.
Zur Bestätigung ertönt ein akustisches Signal und das
Symbol schaltet ab.
Hinweis: Gründe für das Abschalten des Gebläses
finden Sie in der Gebrauchsanleitung unter
„ENERGIESPARTIPPS“.
Taste SCHNELLKÜHLEN
Mithilfe der Funktion Schnellkühlen kann die Kühlleistung im
Kühlfach erhöht werden. Diese Funktion sollte beim Einlagern
einer größeren Lebensmittelmenge im Kühlfach verwendet
werden. Drücken Sie die Schnellkühlen-Taste , um die
Funktion Schnellkühlen zu aktivieren. Die Anzeige Schnellkühlen
wird bei Aktivierung eingeschaltet. Die Funktion wird nach 6
Stunden automatisch deaktiviert bzw. sie kann durch erneutes
Drücken der Taste Schnellkühlen manuell deaktiviert werden.
ALARMTABELLE
ALARMTYP Anzeige Ursache Abhilfe
Alarm Tür offen
Der akustische Alarm wird aktiviert und die Alarmanzeige
blinkt.
Die Tür war länger als 2 Minuten geöffnet.
Schließen Sie die Tür oder drücken Sie Alarm stoppen, um das akustische Signal
abzuschalten.
Störung. Der Buchstabe „F“ blinkt auf dem Display (°C). Produktstörung. Kontaktieren Sie den Kundendienst.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Bedientafel
2. Beleuchtung der Haupt-LED*
3. Gebläse
4. Optionale Beleuchtung in Multi-flow*
5. Ablagen-Trennelement*
6. Multi-flow-Kaltluftbereich*
7. Flaschenfach*
8. Sensorabdeckung
9. Null-Grad-Schublade*
10. Typenschild mit Handelsnamen
11. Kältefach (ideal für Fleisch und Fisch)*
12. Ablagen im Bereich
13. Obst- und Gemüsefach
14. Trennelement für Obst- und Gemüsefach*
15. Bausatz für Türanschlagwechsel*
16. Eierbehälter*
17. Flaschenhalter*
18. Türeinsätze
19. Türdichtung
* Verfügbar bei ausgewählten Modellen
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das
Gerät startet automatisch. Warten Sie nach der
Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 4-6 Stunden
mit dem Einlegen von Lebensmitteln. Nach dem
Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf
und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole
angezeigt.
Die werkseitigen Einstellwerte des Kühlschrankfachs
werden eingeblendet.
TÜRANSCHLAG WECHSELN
- siehe beigefügte Gebrauchsanleitung (Version_2)
Es wird empfohlen, den Türanschlag zu zweit
zu wechseln. In folgenden Fällen ist kein
Türanschlagwechsel vorgesehen:
- bei Modellen mit integriertem Griff
- bei Modellen mit Glasbedienfeld in der Tür.
Spezifikationen, technische Daten und
Abbildungen können von Modell zu Modell
unterschiedlich ausfallen.
ALARM-Anzeige
(siehe Alarmtabelle unten)
Taste ALARM STOPPEN
Drücken Sie diese Taste im Falle eines Alarms, um den
akustischen Alarm stumm zu schalten.
Taste URLAUB
Diese Funktion kann aktiviert werden, um den Energieverbrauch des Gerätes für einen längeren Zeitraum zu verringern.
Vor der Aktivierung der Funktion müssen alle verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlfach entfernt werden und es ist sicherzustellen, dass die Tür
korrekt geschlossen ist, da der Kühlschrank eine geeignete Temperatur beibehält, um das Auftreten unangenehmer Gerüche zu vermeiden (+12 °C). Zur
Aktivierung/Deaktivierung drücken Sie die Taste Urlaub 3 Sekunden lang.
Bei aktivierter Funktion leuchtet das entsprechende Symbol auf und die Temperatur des Kühlfachs wird auf einen höheren Einstellwert eingestellt
(die Temperaturanzeige zeigt den neuen Temperatureinstellwert von +12 °C). Durch eine Änderung des Temperatureinstellwertes wird die Funktion
automatisch deaktiviert.
TEMPERATURANZEIGE
TEMPERATURTASTE
Drücken Sie zur Änderung der Temperatur die
Temperaturtaste : Der Wert wechselt zyklisch zwischen 8
°C und 2 °C.
Hinweis: Die angezeigten Einstellwerte entsprechen der
Durchschnittstemperatur im gesamten Kühlschrank.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
DE
DE
AE
400010844504
195138706.00
EL
Διαβάστε τις "Οδηγίες χρήσης" προσεκτικά
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
Τυπώθηκε στην Ιταλία 10/15 - Whirlpool
®
Καταχωρημένο εμπορικό σήμα/Εμπορικό σήμα του ομίλου εταιρειών Whirlpool - © Πνευματικά δικαιώματα Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων- http://www.whirlpool.eu
ON/STANDBY
Για να θέσετε το προϊόν στη λειτουργία αναμονής,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 3
δευτερόλεπτα. Όλα τα εικονίδια σβήνουν εκτός από
την ένδειξη On/Standby . Για να ενεργοποιήσετε
ξανά τη συσκευή, πατήστε μία φορά (στιγμιαία) αυτό
το κουμπί. (ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης)
6TH SENSE FRESH CONTROL
Η λειτουργία αυτή διασφαλίζει αυτόματα τις βέλτιστες συνθήκες συντήρησης των
τροφίμων. Για να απενεργοποιήσετε το “6th Sense Fresh Control”, πατήστε
και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Γρήγορης ψύξης και Διακοπή συναγερμού
ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και το
εικονίδιο “6th Sense Fresh Control” θα σβήσει ως επιβεβαίωση ότι η η λειτουργία
απενεργοποιήθηκε. Για να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή τη λειτουργία επαναλάβετε
την ίδια διαδικασία.
Σημείωση: Η απενεργοποίηση της λειτουργίας απενεργοποιεί τον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
στο ψυγείο.
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
Ο ανεμιστήρας βελτιώνει την κατανομή της
θερμοκρασίας εντός του προϊόντος, επιτρέποντας
έτσι την καλύτερη συντήρηση των τροφίμων. Ως
προεπιλογή, ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος.
Για να απενεργοποιήσετε τον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά Ταχεία
ψύξη και Διακοπή συναγερμού ταυτόχρονα για
3
δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα και το εικονίδιο “6th Sense Fresh Control”
θα σβήσει ως επιβεβαίωση ότι ο ανεμιστήρας έχει
απενεργοποιηθεί. Για να ενεργοποιήσετε τον
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ επαναλάβετε την ίδια διαδικασία. Ως
επιβεβαίωση θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα
ανάψει το εικονίδιο.
Σημείωση: Για τους λόγους απενεργοποίησης του
ανεμιστήρα, ανατρέξτε στην ενότητα "ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ" στις "Οδηγίες
χρήσης".
ΚΟΎΜΠΙ ΤΑΧΕΙΑ ΨΎΞΗ
Με τη χρήση της λειτουργίας ταχείας ψύξης είναι δυνατό να
αυξήσετε την ψύξη στο ψυγείο. Η λειτουργία αυτή συνιστάται
όταν τοποθετούνται μεγάλες ποσότητες τροφίμων στο ψυγείο.
Πατήστε το κουμπί Ταχεία ψύξη για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ταχείας ψύξης. Όταν είναι ενεργοποιημένη,
η λυχνία ένδειξης ταχείας ψύξης ανάβει. Η λειτουργία
απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 6 ώρες, ή μπορείτε να την
απενεργοποιήσετε πατώντας ξανά το κουμπί ταχείας ψύξης
.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΎΝΑΓΕΡΜΩΝ
ΤΎΠΟΣ ΣΎΝΑΓΕΡΜΟΎ Σήμα Αιτία Λύση
Συναγερμός ανοιχτής πόρτας
Ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός και αναβοσβήνει η ένδειξη
συναγερμού.
Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 2 λεπτά.
Κλείστε την πόρτα ή πατήστε τη Διακοπή συναγερμού για να καταργήσετε τον
ακουστικό συναγερμό.
Βλάβη. Το γράμμα "F" αναβοσβήνει στην οθόνη (°C). Δυσλειτουργία του προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Πίνακας ελέγχου
2. Κύριες λυχνίες LED*
3. Ανεμιστήρας
4. Προαιρετικές λυχνίες στο σύστημα πολλαπλής ροής*
5. Διαχωριστικό ραφιών*
6. Περιοχή ψυχρού αέρα πολλαπλής ροής*
7. Ράφι μπουκαλιών *
8. Κάλυμμα αισθητήρα
9. Συρτάρι μηδενικής θερμοκρασίας*
10. Ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών με εμπορική
ονομασία
11. Χώρος ευπαθών τροφίμων (ιδανικός για κρέας και
ψάρια)*
12. Χώρος ραφιών
13. › Στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών
14. Διαχωριστικό*
15. Κιτ για αναστρέψιμες πόρτες*
16. Αυγοθήκη*
17. Διαχωριστικο μπουκαλιων*
18. Ράφια πόρτας
19. Λάστιχο της πόρτας
*Διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα
ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΎΣΚΕΎΗ
Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία
ξεκινά αυτόματα. Μετά την εκκίνηση της συσκευής,
περιμένετε τουλάχιστον 4-6 ώρες πριν τοποθετήσετε
τρόφιμα στο εσωτερικό της. Όταν η συσκευή συνδεθεί
στην παροχή ρεύματος, ανάβει η οθόνη και εμφανίζονται
όλα τα εικονίδια για περίπου 1 δευτερόλεπτο.
Ανάβουν οι προεπιλεγμένες (εργοστασιακές) τιμές για το
ψυγείο.
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
- ανατρέξτε στις παρεχόμενες "Οδηγίες χρήσης"
(Έκδοση_2)
Η αντιστροφή του ανοίγματος της πόρτας συνιστάται
να πραγματοποιείται από δύο άτομα. Δεν προβλέπεται
δυνατότητα αντιστροφής των θυρών για:
- μοντέλα με ενσωματωμένη λαβή
- μοντέλα με γυάλινη επιφάνεια στην πόρτα.
Οι προδιαγραφές, τα τεχνικά στοιχεία και οι εικόνες
μπορεί να διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΎΝΑΓΕΡΜΟΎ
(ανατρέξτε παρακάτω στον Πίνακα συναγερμών)
ΚΟΎΜΠΙ Διακοπή συναγερμού
Πατήστε σε περίπτωση συναγερμού για σίγαση του
ηχητικού σήματος.
ΚΟΎΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης χρονικής
περιόδου.
Πριν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πρέπει να αφαιρέσετε από το ψυγείο όλα τα ευάλωτα φαγώσιμα είδη και να βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει
καλά την πόρτα, καθώς το ψυγείο θα διατηρήσει μια κατάλληλη θερμοκρασία για την πρόληψη δημιουργίας ανεπιθύμητων οσμών (+12°C). Για να
ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε πατήστε το κουμπί λειτουργίας διακοπών για 3 δευτερόλεπτα.
Όταν η λειτουργία ενεργοποιηθεί, θα ανάψει το αντίστοιχο σύμβολο και η θερμοκρασία του ψυγείου θα τεθεί σε υψηλότερο επίπεδο (η ένδειξη
θερμοκρασίας θα εμφανίσει το νέο επίπεδο θερμοκρασίας των +12°C). Η αλλαγή του επιπέδου θερμοκρασίας θα απενεργοποιήσει αυτόματα τη
λειτουργία.
ΕΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
Πατήστε το κουμπί θερμοκρασίας για να αλλάξετε τη
θερμοκρασία: η τιμή αλλάζει κυκλικά μεταξύ 8°C και 2°C.
Σημείωση: Οι εμφανιζόμενες τιμές αντιστοιχούν στη μέση
θερμοκρασία που επικρατεί σε ολόκληρο το ψυγείο.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK ΝΟ
SEEL
IT
PT ESNL FR
EL
DE
AE
400010844504
195138706.00
HU
A készülék használata előtt olvassa el
figyelmesen a használati útmutatót.
RÖVID BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ
Nyomtatva Olaszországban 10/15 - Whirlpool
®
Bejegyzett védjegy/TM A Whirlpool vállalatcsoport védjegye – © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Minden jog fenntartva. - http://www.whirlpool.eu
BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT
Ha a készüléket készenléti üzemmódra szeretné
állítani, tartsa megnyomva 3 másodpercig a
gombot. A bekapcsolt/készenléti állapot jelzőfénye
kivételével az összes ikon jelzőfénye kialszik.
A készülék újraaktiválásához nyomja meg ismét
(röviden) a gombot. (Lásd a Használati útmutatót)
6. ÉRZÉK FRISSEN TARTÁS
Ez a funkció automatikusan beállítja az élelmiszerek tárolásához optimális feltételeket.
A „6th Sense Fresh Control” funkció inaktiválásához nyomja meg egyszerre a
Gyorshűtés és a figyelmeztetéskikapcsoló gombot, és tartsa megnyomva őket
3 másodpercig, amíg egy hangjelzést nem hall. A „6th Sense Fresh Control” funkció
ikonja kialszik, ami azt jelzi, hogy a funkció inaktiválva lett. A funkció ismételt
aktiválásához ismételje meg ugyanezt az eljárást.
Megjegyzés: A funkció inaktiválásakor a hűtőszekrényben lévő ventilátor kikapcsol.
VENTILÁTOR
A ventilátor segítségével egyenletesebb hőmérséklet
biztosítható a készülékben, így hatékonyabban
tárolhatók az élelmiszerek. Alapértelmezés
szerint a ventilátor be van kapcsolva. A ventilátor
kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a Gyorshűtés
és a figyelmeztetéskikapcsoló gombot, és
tartsa megnyomva őket 3 másodpercig, amíg egy
hangjelzést nem hall. A „6th Sense Fresh Control”
funkció ikonja kialszik, ami azt jelzi, hogy a ventilátor
ki lett kapcsolva. A ventilátor bekapcsolásához
ismételje meg ugyanezt az eljárást. A bekapcsolás
visszaigazolásaként egy hangjelzés hallható, és az ikon
világítani kezd.
Megjegyzés: A ventilátor kikapcsolásának
szükségességére vonatkozó részletekért
tekintse meg a Használati útmutatóban az
ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TIPPEK című részt.
GYORSHŰTÉS gomb
A Gyorshűtés funkció segítségével növelhető a hűtési
kapacitás a hűtőtérben. Ennek a funkciónak a használata
akkor ajánlott, amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert
helyez be a hűtőtérbe. Nyomja meg a Gyorshűtés gombot
a Gyorshűtés funkció aktiválásához. A funkció aktiválásakor
a gyorshűtés jelzőfénye világítani kezd. A funkció 6 óra eltelte
után automatikusan kikapcsol, de igény szerint manuálisan is
kikapcsolható a Gyorshűtés gomb ismételt megnyomásával.
FIGYELMEZTETÉSEK TÁBLÁZATA
FIGYELMEZTETÉS TÍPUSA Jelzés Ok Megoldás
Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés
A hangjelzés aktiválódik, és a figyelmeztető
jelzés villog.
Az ajtó 2 percnél tovább maradt nyitva.
Csukja be a készülék ajtaját, vagy nyomja meg a figyelmeztetéskikapcsoló gombot
a hangjelzés elnémításához.
Hibás működés. Az „F” betű villog a kijelzőn (°C). A készülék hibás működése. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Vezérlőpanel
2. Fő LED-világítás*
3. Ventilátor
4. Opcionális világítás a Multi-flow* rendszerben
5. Polcelválasztó*
6. Multi-flow hideglevegő-keringető terület*
7. Palackállvány*
8. Az érzékelő burkolata
9. Nulla fok rekesz*
10. Adattábla a kereskedelmi névvel
11. Hidegebb tér (halak és húsok számára a
legideálisabb)*
12. Polctér
13. Rekesz a zöldségek és gyümölcsök frissen tartásához
14. Dobozelválasztó*
15. Ajtónyitás irányának megfordításához szükséges
készlet*
16. Tojástartó*
17. Elválasztóelem palackokhoz*
18. Ajtópolcok
19. Ajtótömítés
* Csak egyes modelleknél áll rendelkezésre
A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA
Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos
hálózathoz, automatikusan működni kezd. A készülék
bekapcsolása után várjon legalább 4-6 órát, mielőtt
az élelmiszert a készülékbe helyezné. Az elektromos
hálózatra való csatlakoztatáskor a kijelző világítani kezd,
és körülbelül egy másodpercre az összes ikon megjelenik
a kijelzőn.
A hűtőtér beállításainak alapértelmezett (gyári) értékei
világítani kezdenek.
AZ AJTÓNYITÁS IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTÁSA
- lásd a készülékhez kapott Használati útmutatót (2. verzió)
Azt javasoljuk, hogy az ajtónyitás irányának megfordítását
két személy végezze. Az ajtó nyitásának iránya nem
fordítható meg:
- a beépített fogantyút tartalmazó modellek esetében
- az ajtón üvegpanellel ellátott modellek esetében.
A készülék jellemzői, a műszaki adatok és a képek
típustól függően eltérőek lehetnek.
FIGYELMEZTETÉSEK jelzése
(lásd lent a figyelmeztetések táblázatát)
FIGYELMEZTETÉS-KIKAPCSOLÓ gomb
Figyelmeztetés esetén a gomb megnyomásával
elnémíthatja a hangjelzést.
KIÜRÍTÉS gomb
Ezzel a funkcióval hosszabb időre csökkentheti a készülék energiafogyasztását.
A funkció aktiválása előtt minden romlandó élelmiszert távolítson el a hűtőtérből, és győződjön meg arról, hogy az ajtó megfelelően zár, mivel a készülék
a kellemetlen szagok megelőzése érdekében egy megfelelő hőmérsékleti szintre áll be (+12 °C). Az aktiváláshoz/inaktiváláshoz tartsa megnyomva a
Kiürítés gombot 3 másodpercig.
Amikor a funkció be van kapcsolva, a funkciót jelölő szimbólum világítani kezd, és a hűtőtér hőmérséklete egy magasabb beállítási értékre módosul (a
hőmérséklet-kijelzőn új hőmérsékletként +12 °C lesz látható). A hőmérséklet beállított értékének megváltoztatásakor a funkció automatikusan kikapcsol.
HŐMÉRSÉKLET-KIJELZŐ
HŐMÉRSÉKLET gomb
A hőmérséklet gomb megnyomásával módosíthatja a
hőmérsékletet: a hőmérséklet 8 °C és 2 °C között ciklikusan
változik.
Megjegyzés: A megjelenített értékek a készülék egészében
mért átlaghőmérsékletet jelzik.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
HU
DE
AE
400010844504
195138706.00
IT
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere
attentamente le Istruzioni per l'uso.
GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA
Stampato in Italia 10/15 - Whirlpool
®
Marchio registrato/TM Marchio del gruppo Whirlpool - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Tutti i diritti riservati - http://www.whirlpool.eu
ON/STANDBY
Per impostare l'apparecchio in stand-by, tenere
premuto il tasto per 3 secondi. Tutte le icone si
spengono a eccezione della spia On/Standby . Per
riattivare l'apparecchio, premere brevemente questo
tasto. (Vedere le Istruzioni per l'uso).
6TH SENSE FRESH CONTROL
Funzione automatica che consente di assicurare le condizioni ottimali per preservare
gli alimenti conservati. Per disattivare la funzione "6th Sense Fresh Control", tenere
premuti i tasti Raffreddamento rapido e Arresta allarme insieme per 3 secondi
fino a udire un segnale acustico; l'icona "6th Sense Fresh Control" si spegne per
confermare che la funzione è stata disattivata. Per riattivare questa funzione, ripetere la
stessa procedura.
Nota: disattivando la funzione la VENTOLA nel frigorifero smette di funzionare.
VENTOLA
La ventola migliora la distribuzione della temperatura
all'interno del prodotto, migliorando di conseguenza la
conservazione degli alimenti. La ventola è preimpostata
come ATTIVA. Per spegnere la VENTOLA tenere
premuti i tasti Raffreddamento rapido e Arresta
allarme insieme per
3 secondi fino a udire un
segnale acustico: l'icona "6th Sense Fresh Control"
si spegne per confermare che la ventola è stata
spenta. Per accendere la VENTOLA ripetere la stessa
procedura. Viene emesso un segnale acustico come
conferma e l'icona si accende.
Nota: per i motivi dello spegnimento della ventola,
consultare i "SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO DI
ENERGIA" nelle Istruzioni per l'uso.
TASTO FREDDO RAPIDO
La funzione di raffreddamento rapido consente di aumentare la
capacità di raffreddamento nel comparto frigorifero. L'utilizzo di
questa funzione è raccomandato qualora si collochi all'interno del
comparto frigorifero una quantità elevata di alimenti. Premere il
tasto Raffreddamento rapido per attivare la funzione. Quando
la funzione è attivata, la spia corrispondente si accende. La
funzione viene disattivata automaticamente dopo 6 ore oppure è
possibile disattivarla manualmente premendo nuovamente il tasto
Raffreddamento rapido .
TABELLA ALLARMI
TIPO DI ALLARME Segnale Causa Soluzione
Allarme porta aperta
Il segnale acustico viene attivato e l'indicatore di allarme
lampeggia.
La porta è rimasta aperta per più di 2 minuti.
Chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per disattivare il segnale
acustico.
Malfunzionamento. La lettera "F" lampeggia sul display (°C). Malfunzionamento del prodotto. Contattare il Servizio Assistenza.
2
5
6
7
9
10
13
16
14
17
8
11
12
X
X
3
4
18
19
15
1
1. Pannello comandi
2. Luce LED principale*
3. Ventola
4. Luce opzionale in Multi-flow*
5. Separatore ripiani*
6. Area ad aria fredda Multi-flow*
7. Mensola bottiglie*
8. Coperchio sensore
9. Cassetto Zero gradi*
10. Targhetta dati con il nome commerciale
11. Comparto refrigerante (ideale per carne e pesce)*
12. Zona ripiani
13. Cassetto per frutta e verdura
14. Separatore cassetto per frutta e verdura*
15. Kit reversibilità porta*
16. Vaschetta portauova*
17. Separatore per bottiglie*
18. Balconcini
19. Guarnizione della porta
* Disponibile in modelli selezionati
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta
collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Dopo
avere avviato l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore
prima di introdurre alimenti. Quando l'apparecchio viene
collegato all'alimentazione elettrica, il display si illumina e
tutte le icone appaiono sul display per circa 1 secondo.
Appaiono i valori predefiniti impostati in fabbrica per il
comparto frigorifero.
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA
PORTA
- vedere le Istruzioni per l'uso allegate (Versione_2)
Si raccomanda che l'inversione del battente della porta
venga effettuata da due persone. L'inversione del senso
di apertura della porta non è prevista per i:
- modelli con maniglia integrata
- modelli con pannello di vetro sulla porta.
Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono
variare a seconda del modello.
SPIA ALLARME
(vedere la Tabella Allarmi di seguito)
TASTO Arresta allarme
Premere in caso di allarme per silenziare l'allarme
acustico.
TASTO VACANZA
Questa funzione può essere attivata per ridurre il consumo di corrente dell'apparecchio durante un periodo di tempo prolungato.
Prima di attivare la funzione, rimuovere tutti gli alimenti deperibili dal comparto frigorifero e assicurarsi che la porta sia correttamente chiusa, dal momento
che il frigorifero manterrà una temperatura adeguata per impedire la formazione di odori sgradevoli (+12°C). Per attivare/ disattivare premere il tasto
della modalità Vacanza per 3 secondi.
Quando la funzione è attivata, il rispettivo simbolo si accende e la temperatura del comparto frigorifero viene impostata su un valore più elevato (il display
temperatura mostrerà la nuova impostazione di temperatura di +12°C). Modificando il valore impostato di temperatura, la funzione verrà disattivata
automaticamente.
DISPLAY TEMPERATURA
Tasto TEMPERATURA
Premere il tasto Temperatura per regolare la temperatura: il
valore varia ciclicamente tra 8°C e 2°C.
Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla
temperatura media in tutto il frigorifero.
KZ
UA
ROBG
RU
HU
SK
CZ PLFIDK NO
SEGR
IT
PT ESNL FR
IT
DE
AE
400010844504
195138706.00
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Whirlpool-SW8-AM2C-XR

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Whirlpool SW8 AM2C XR bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Whirlpool SW8 AM2C XR in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 10,61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Whirlpool SW8 AM2C XR

Whirlpool SW8 AM2C XR Gebruiksaanwijzing - Alle talen - 208 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info