52892

Whirlpool ART745 Handleiding

6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
31
INSTRUCTIONS FOR USE
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
BEFORE USING THE REFRIGERATOR
INSTALLATION
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR/FREEZER
GUIDE TO FOOD STORAGE
USE OF THE ICE AND WATER DISPENSER
(ON SOME MODELS)
USE OF THE DISPENSER LIGHT AND DISPENSER LOCK
(ON SOME MODELS)
AUTOMATIC ICE MAKER
COMMON ICE MAKER PROBLEMS
MAINTENANCE AND CLEANING
VACATION
TROUBLESHOOTING GUIDE/SERVICE
WATER FILTRATION AND MONITORING SYSTEM
(ON SOME MODELS)
WATER CONNECTION
DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
ELECTRICAL CONNECTION
3gb33001.fm5 Page 31 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
32
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
The model you have purchased may have all or some of the parts and features shown and they may not
match the illustration exactly. This manual covers several models.
MODEL TYPE I
with ice/water dispenser
Freezer Compartment
A - Top freezer compartment (on some models)
C - Automatic ice maker
D - Inside light
E - Pull-out shelf (the number depends on the
model)
F - Deep baskets (the number depends on the
model)
G - Stationary door bins
X - Ice bin
Refrigerator Compartment
B - Rating plate
H - Meat / vegetable drawer temperature control
I - Butter compartment with butter tray
L - Snack bin (on some models)
M - Adjustable shelf (on some models)
J - Tall bottle retainer (on some models)
K - Bottle safety support
N - Bottle holder
O - Fruit and vegetable drawer lid
P - Fruit and vegetable drawer with moisture
control
Q - Adjustable door bins
R - Meat / vegetable drawer
S - Front grille
T - Defrost pan
U - Control panel
V - Inside light
W - Egg container (tray and bucket)
Z - Water Filter (on some models)
Control panel
Temperature control slider – freezer compartment
Temperature control slider – refrigerator
compartment
3gb33001.fm5 Page 32 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
33
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
MODEL TYPE II
without ice/water dispenser
Freezer Compartment
D - Inside light
E - Shelf (the number depends on the model)
F - Deep shelves (the number depends on the
model)
G - Stationary freezer door shelves
N - Ice cube trays (Ice maker optional)
Refrigerator Compartment
A - Control panel
B - Rating plate
C - Inside light
H - Meat / vegetable drawer temperature control
I - Butter compartment with butter tray
L - Egg container (tray and bucket - on some
models)
J - Tall bottle retainer (on some models)
K - Bottle safety support (on some models)
M - Stationary shelf
O - Fruit and vegetable drawer lid
P - Fruit and vegetable drawer with moisture
control
Q - Stationary door shelves
R - Meat / vegetable drawer
S - Front grille
T - Defrost pan
U - Bottle holder (on some models)
Control panel
Temperature control dial - freezer compartment
Temperature control dial - refrigerator
compartment
3gb33001.fm5 Page 33 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
34
BEFORE USING THE REFRIGERATOR
•
After unpacking, make sure that the appliance is
undamaged and that the door closes perfectly
tight. Any damage must be reported to your
retailer within 24 hours after delivery of the
appliance.
•
The packaging box is recyclable and is marked
with the recycling symbol .
•
The appliance is built with reusable material.
When scrapping, follow the local environment
protection disposal regulations. To avoid the risk
of children being trapped and therefore
suffocating, do not allow them to play or hide
inside the refrigerator. Render the refrigerator
inoperative by removing the doors and cutting the
power cable off. Do not dump the appliance. Take
it to the local disposal centre so that the
refrigerant may be properly recovered and treated.
•
Make sure that the installation and the electrical
connection are carried out by a qualified
technician according to the manufacturer’s
instructions and local safety regulations.
Declaration of conformity
• This appliance is designed to store food and is
manufactured in conformity with EEC directive
No. 89/109.
• This appliance has been designed, built, and
marketed in compliance with:
- the safety targets of the Low Voltage EEC
Directive 73/23;
- the protection requirements of the “EMC” EEC
Directive 89/336 amended by EEC Directive 93/68.
• This appliance is free of CFC’s (refrigerant circuit
contains R134a). For more details, please refer
to the rating plate on the appliance.
INSTALLATION
Precautions and general suggestions
• Use the refrigerator compartment only for the storage of fresh
food and the freezer compartment only for the storage of
frozen food, the freezing of fresh food, and to make ice cubes.
• After installation, make sure that the refrigerator does not
stand on the power cable.
• Do not store glass containers with liquids in the freezer
since they may burst.
• Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking
them out of the freezer since they may cause “cold” burns.
• Before carrying out any maintenance or cleaning, always
unplug the appliance or disconnect the power supply.
•
Do not store or use gasoline or other flammable vapours and
liquids in the vicinity of this or any other appliance. The
fumes can create a fire hazard or explosion.
•
Make sure that your refrigerator is not near a heat source.
•
Place it in a dry and well ventilated room.
•
To ensure proper ventilation leave a 1.25 cm space on both
sides and at the top of the refrigerator.
•
Clean the inside of the refrigerator before using it.
•
Let the refrigerator stand (don’t move it) for at least one
hour before connecting it to the power supply.
•
The ice maker should be connected to a water supply that
delivers drinkable or chemically purified water.
•
Install and level the refrigerator on a floor that will hold the
weight and in an area suitable for its size and use.
•
Do not use the refrigerator in an area where the room
temperature will fall below 13°C.
3gb33001.fm5 Page 34 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
35
INSTALLATION (FOR 60 cm DEEP MODELS ONLY)
1.
Minimum fixed wall position.
2.
Recommended locations for electrical and water connections.
3.
For full-overlay cabinet doors and a trim kit, the height of the opening must be 183.2 cm.
•
If you are installing the refrigerator to fit flush with the front of the base cabinets, all shoe molding
and baseboards must be removed from the rear of the refrigerator opening.
•
The water hookup and electrical hookup must be placed near the bottom of the refrigerator.
•
A trim kit is available for those installations where the refrigerator will not fit flush. See the “Assistance
or Service” section for ordering information.
NOTE
: Do not install the refrigerator near an oven, radiator or other heat source, nor in a location where
the temperature will fall below 55°F (13°C).
3gb33001.fm5 Page 35 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
36
INSTALLATION (FOR 60 cm DEEP MODELS ONLY)
Custom Door Panels
Creating Custom Wood Panels
If you plan to install custom wood decorator
panels, you will need to create the panels yourself
or consult your cabinet maker or carpenter. See
dimensional drawings for wood panel inserts.
Flat panels:
You can create a custom flat panel a maximum of
6.35 mm thick to replace your decorator panels.
Flat wood panels less than 6.35 mm thick are not
recommended.
Raised panels:
A raised panel design can be created by screwing
or gluing wood panels to 6.35 mm backing or by
using 19.05 mm stock with routed edges. Raised
panels should be spaced 5.70 cm from the back
edge of the handle to allow room for fingers to
grasp the handle.
Weight requirements for raised panel inserts:
•
Refrigerator door panel should not exceed
12.7 kg.
•
Freezer door panels should not exceed 9.5 kg
combined weight.
Dimensions for custom wood panels:
3gb33001.fm5 Page 36 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
37
INSTALLATION (FOR 60 cm DEEP MODELS ONLY)
Installing Custom Wood Panels
1.
Remove any packing tape.
2.
Remove the refrigerator and freezer door trims from the
hinge side of each door by pulling the trim away from the
bottom of the door first.
3.
Partially unscrew the two screws that hold the top trim in
place. It is not necessary to completely remove the screws.
Loosen the screws approximately 6.35 mm from the trim to
allow the panels to slide freely.
4.
Remove the existing door panels, if panels were provided.
5.
Slide custom door panels into place.
NOTE
: The freezer door panels may require 3.18 mm cardboard
fillers behind the panels to keep them from being loose in that area.
6.
Replace the hinge side trims by inserting the notched end
under the top trim first.
7.
Tighten the two top trim screws.
To remove the base grille:
1.
Open the refrigerator and freezer doors 90°.
2.
Remove screws from the base grille using a screwdriver.
NOTE:
Do Not Remove Tech Sheet that is fastened behind the
base grille.
To replace the base grille:
1.
Open the refrigerator and freezer doors to 90°.
2.
Position the base grille in front of the refrigerator and replace
the screws.
Leveling Your Refrigerator
Your refrigerator has a front and rear roller at the base of the
product on each side. All four rollers can be adjusted from the
front of the product. If your refrigerator seems unsteady or you
want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt
using the instructions below:
1.
Check the installation location to be sure that you have the
proper clearance for the refrigerator. (See the “Space
Requirements” section.)
2.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
3.
Move the refrigerator into its final position.
4.
Open the refrigerator and freezer doors to locate the leveling
bolts at the left and right of the refrigerator base. If your
refrigerator has a base grille, remove it (see “Base Grille”
earlier in this section).
NOTE
: The top bolt will adjust the rear of the refrigerator,
and the bottom bolt will adjust the front of the refrigerator.
5.
Use a 12.70 mm socket wrench to adjust the leveling bolts.
Turn the leveling to the right to raise that side of the
refrigerator or turn the leveling bolt to the left to lower that
side. It may take several turns of the leveling bolts to adjust
the tilt of the refrigerator.
NOTE
: Be careful not to unscrew the leveling bolts too much
when lowering the refrigerator. The bolt head will start to
come away from the refrigerator when in the lowest position.
If the screw does come out of the rear roller bracket, the
compartment access cover on the back of the refrigerator will
have to be removed to reinstall the bolt.
1.
Side Trims
2.
Top Trim Screws
3.
Door Panels
4.
Filler Panels
1.
Rear Leveling Bolt
2.
Front Leveling Bolt
3gb33001.fm5 Page 37 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
38
INSTALLATION (FOR 60 cm DEEP MODELS ONLY)
INSTALLATION
(FOR ALL MODELS GREATER THAN 60 cm DEEP)
6.
Adjust the front leveling bolt to bring the refrigerator top
parallel with the cabinet above the refrigerator. Leave
approximately 3.18 mm gap between the top hinges and the
cabinet. If you do not have a cabinet above the refrigerator,
simply adjust the refrigerator to make it level.
7.
Adjust the rear leveling bolt to bring the refrigerator level
with the side cabinets or cabinet end panels.
8.
If you want, you may now use the four leveling bolts to raise
the refrigerator to close the gap between the refrigerator top
hinge and the cabinet opening. Check that all four rollers still
touch the floor and that the cabinet doors above the
refrigerator open all the way.
NOTE
: Cabinets with full-overlay doors will require 6.35 mm
additional clearance between the top hinge and cabinet to
prevent the doors from hitting the hinge when opening. If you
have a trim panel kit on the refrigerator doors, 19.05 mm
additional clearance is needed to prevent the cabinet doors
from hitting the refrigerator door trim.
9.
Replace the base grille.
Leveling
If necessary, it is possible to level the appliance from side to
side by turning the two levelling screws right behind the front
grille on the refrigerator bottom, one on the right and the other
on the left, proceeding as follows:
•
remove the front grille;
•
turn one screw or both, clockwise to raise the appliance;
•
turn one screw or both, anticlockwise to lower the appliance;
•
check if the desired levelling has been reached;
•
put the front grille back into place.
Removal of the front grille
To remove the grille:
•
open both doors (refrigerator and freezer);
•
pull out the grille frontally to release it from the metal retainers.
At this point it is possible to reach the defrost pan for
periodic cleaning, proceeding as follows:
•
remove the defrost pan;
•
wash the defrost pan with warm water and sodium
bicarbonate;
•
rinse and dry;
•
put the defrost pan back into place with the notched corner
to the rear;
•
make sure that the defrost drain tube is pointing into the pan;
•
put the front grille back into place.
1.
Leave 3.18 mm minimum
clearance for leveling the
refrigerator. Leave 6.35 mm
minimum clearance is you have
full-overlay cabinet doors.
2.
Front of the refrigerator.
3gb33001.fm5 Page 38 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
39
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR/FREEZER
1. Temperature control (sliders) (Fig. 1)
When the appliance is used for the first time, set the refrigerator and freezer temperatures on the
intermediate position (small triangle); to change these values, move the sliders either left or right:
to the
left
for a
less cold
temperature, to the
right
for a
colder
temperature.
2. Water filter control (on some models) (Fig. 2)
When the
water indicator
light
is
green
it means that the filter is good.
When the light turns into
yellow
it is time to order a new filter.
When the light is
red
the water filter must be changed.
To
reset
the filter indicator to green, push light switch 5 times in 10 seconds.
3. Temperature control (thermostat knobs) (Fig. 3)
The knobs for refrigerator and freezer temperature control are inside the refrigerator. When the
appliance is used for the first time:
•
set the refrigerator temperature control knob on position 3. It is possible to set the refrigerator
temperature from position 1 (less cold) to position 5 (colder);
•
set the freezer temperature control knob on position B. It is possible to set the freezer temperature
from position A (less cold) to position C (colder) from the very beginning or whenever temperature
needs to be changed.
The appliance needs time for the set temperatures to stabilize, so wait before putting food inside.
The mid-range temperature setting recommended in this example is the right one for normal household purposes.
How to turn the appliance off:
Move the freezer temperature control slider or the refrigerator temperature control knob, to the
OFF / ON
position; this operation turns refrigeration off in both the freezer and the refrigerator compartments.
NOTE
: remember that this operation
does not disconnect
the appliance from the power supply.
A built-in exterior moisture control continuously guards against moisture build-up on the outside edges of
the refrigerator cabinet.
Do not be alarmed, if these edges sometimes feel warm to the touch.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
3gb33001.fm5 Page 39 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
40
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR/FREEZER
4. Setting the electronic controls (Fig. 4)
Give your refrigerator the time to cool down completely before
adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into
the refrigerator.
IMPORTANT
: If you add food before the refrigerator has cooled
completely, your food may spoil. Turning the Refrigerator and
Freezer Controls to a cooler than recommended setting will not
cool the compartments any faster.
The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment
temperature
. Press the up arrow to make the temperature
warmer. Press the down arrow to make the temperature colder.
The Freezer Control adjusts the freezer compartment
temperature
. Press the up arrow to make the temperature
warmer. Press the down arrow to make the temperature colder.
The Power Control Turns off the refrigerator's temperature
control
. Press the Power Control button.
NOTE
: Your product
will
not cool when the Power Control is set to OFF.
Warmer
Warmer
Cooler Cooler
Freezer Refrigerator
Removal and rearrangement of the adjustable door bins
Position the door bin according to your needs.
To remove the door bin:
•
lift the door bin;
•
pull it straight out.
To reposition the door bin:
•
repeat above in reverse order.
Removal of the lower shelf on refrigerator and freezer doors
To allow for easy cleaning, it is possible to remove the toeboard
indicated in the drawing by pushing the two ends of the
toeboard, and pulling out.
To put the toeboard back:
•
align the two ends of the toeboard above the side pockets of
the door;
•
press the toeboard down until it snaps into position.
Removal of the snack bin and its lid
•
To remove the snack bin:
•
slide the snack bin out until it stops;
•
raise the front side of the bin to a 45° angle;
•
slide the bin completely out.
To reposition it, carry out the above operations in reverse order.
To remove the lid:
•
raise the front side of the lid and then the back side;
•
pull outwards.
To reposition, carry out the above operations in reverse order.
Fig. 4
3gb33001.fm5 Page 40 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
41
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR/FREEZER
Use of the hanging bottle holder
This bottle holder can accommodate 1 bottle: hang it under the
right or left side of any refrigerator shelf.
Removal and rearrangement of the refrigerator shelves
It is possible to position the shelves according to your needs.
The glass shelves are strong enough to hold bottles, milk
cartons and heavy food: however, please don’t bang them on
the shelves.
To remove the shelves:
•
lift the front 10 cm;
•
with one hand underneath, lift the back of the shelf;
•
with both hands, pull shelf straight out.
Removal of the fruit and vegetable drawer and its cover, OR
Removal of the meat drawer and its cover:
•
slide the drawer out until it stops;
•
with one hand underneath the drawer, lift the drawer and
pull-out;
•
the drawer will fall from the rails and can be pulled out
further;
•
to remove completely, the drawer will need to be rotated:
front end up, back end down.
To remove the glass cover of the drawer
•
first remove the meat drawer and the fruit and vegetable
drawer as described above;
•
then, with one hand underneath, lift and remove the glass
cover from its frame.
The frame of the cover can also be removed:
•
lift the front of the frame 10 cm, then;
•
with your other hand, lift the back of the frame, and pull-out.
To put the cover back:
•
insert the back of the frame in the supports on the
refrigerator walls;
•
lower it back into place;
•
replace the glass cover.
Meat drawer temperature control
The cold air flows inside the meat drawer through an opening
between the refrigerator and the freezer compartment. This
helps to keep the meat drawer colder than the rest of the
refrigerator. Set the slider for higher or lower airflow.
Vegetable Position
If you wish to store vegetables in the meat drawer, move the
control all the way to the left to the vegetables setting. (This
avoids possible frost of the vegetables).
3gb33001.fm5 Page 41 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
42
HOW TO OPERATE THE REFRIGERATOR/FREEZER
Half-width flip-up shelf (on some models)
To raise and lower the shelf:
1.
Raise the shelf by first sliding it back and down to make it
half-width. (You can use the shelf in this position to allow
taller items to be stored on the shelf below).
2.
Lift the front of the shelf until it fits securely in place against
the back wall.
3.
Lower the shelf securely back into position.
4.
Pull the front of the shelf forward until it fits into place.
Fruit and vegetables drawer moisture control
It is possible to control the moisture in the fruit and vegetable
drawer:
•
the control may be set in any position from LOW to HIGH.
•
LOW excludes damp air from the drawer for better
preservation of fruits and vegetables with peel.
•
HIGH keeps damp air inside the drawer for better
preservation of leafy vegetables.
Removal of the freezer compartment shelf
To remove the shelf:
•
lift the right side from the supports;
•
slide the shelf out of the supports on the left;
•
put it back proceeding in reverse order.
Removal of the freezer compartment deep shelves
•
slide the deep shelf outwards until it stops;
•
lift the front to release the deep shelf from the retainer;
•
pull out the deep shelf completely.
3gb33001.fm5 Page 42 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
43
GUIDE TO FOOD STORAGE
The freezer compartment, marked with the symbol , allows the storage of frozen food as well as
the freezing of fresh or cooked food. It also allows the making of ice cubes.
Freezing
The maximum quantity of food which can be frozen in a 24 hour period, at an ambient temperature of
25°C, is stated on the rating plate, inside the refrigerator.
Set the “FREEZER” control knob of the freezer compartment to its coldest setting.
Freezing of fresh food and automatic ice making cannot be carried out at the same time.
Therefore do not forget to stop the automatic ice maker by setting the lever on OFF. See the operating
instructions in chapter “Automatic ice maker”.
Do not store warm food in the freezer; do not refreeze already thawed food; it is possible to freeze it
after cooking. Wrap food in aluminium foil or plastic film or place it into appropriate containers. Label
the wrappings and mark the freezing date and the contents.
The freezer compartment maintains the adequate storage temperature even during a power failure, for
a period of approximately 6 hours. However, during this time, we suggest you leave the freezer door
closed.
Preparing fresh food for freezing
It is important to wrap food so that no water, moisture, or vapour may pass through; this avoids the
transfer of odour or flavour throughout the refrigerator and allows better storage of frozen food.
We recommend the use of plastic containers with tight fitting lids, aluminium trays, aluminium foil,
plastic film, and waterproof plastic wrappings.
Sealing
When sealing the food in bags, squeeze out the air (liquids need head space to allow for expansion).
Fasten the top of the bag with a string. Put the label inside transparent bags; use self-adhesive labels
on the outside of opaque ones.
3gb33001.fm5 Page 43 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
44
GUIDE TO FOOD STORAGE
Freezing fruit
Select ripe, blemish-free fruit. Clean, peel and slice as needed.
Pack in rigid containers or other recommended material. Leave
some head space to allow liquid to expand during freezing.
Freezing vegetables
For best results freeze no more than 2 to 3 hours after picking.
Wash in cold water, clean and cut as needed. Blanch. Pack in
recommended containers and freeze.
Do not freeze lettuce, celery, carrot sticks, potatoes, or fresh
tomatoes. All will become limp or mushy. Tomatoes will
collapse when thawed.
Freezing meat
Thawed meat will be as good as before freezing.
Steaks or flat cuts should be wrapped individually or in layers
separated by a double sheet of freezer wrap.
Freezing cooked food
Cook your food as you would for the table: shorten the cooking
time 10 to 15 minutes to allow for additional cooking during
reheating. Do not season and remove part of the cooking
liquid. Remember to add them when reheating.
Cool as rapidly as possible and freeze at once.
Liquid or semi-liquid dishes must be frozen in recommended
containers leaving some head space to allow for expansion.
Casseroles and other more solid food can be frozen in oven
proof containers.
Freezing pastry and bread
Wrap bread in recommended material. Thaw inside the
wrapping. Unbaked yeast bread can be frozen after the first
rising. Punch down, wrap, and freeze.
Bake cookies and pastry as usual. Cool and freeze on trays, then
pack in recommended freezer bags or cartons. Unbaked cookies
and pastry may be dropped, moulded, or rolled and frozen on
trays. Store in bags or cartons. Bake without thawing.
Fruit pies are best frozen unbaked. Bake without thawing.
3gb33001.fm5 Page 44 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
45
GUIDE TO FOOD STORAGE
Food storage chart
Storage time will vary according to the quality of
the food, the type of packaging or wrap used
(moisture and vapour proof), and the storage
temperature (which should be -18°C).
FOOD
STORAGE TIME
FRUIT
Fruit juice concentrate 12 months
Fruit (general) 8 to 12 months
Citrus fruit and juice 4 to 6 months
VEGETABLES
Commercially frozen 8 months
Home frozen 8 to 12 months
MEAT
Sausages 4 weeks or less
Hamburgers 1 month
Beef, veal, lamb 2 to 3 months
Roasts
Beef 6 to 12 months
Lamb and veal 6 to 12 months
Pork 4 to 8 months
Fresh sausage 1 to 2 months
Steaks and chops
Beef 8 to 12 months
Lamb, veal, pork 2 to 4 months
FISH
Cod, flounder, sole 6 months
Salmon 2 to 3 months
Mackerel, perch 2 to 3 months
Battered fish (purchased) 3 months
Clams, oysters, cooked fish, crab 3 to 4 months
Raw shrimp 12 months
POULTRY
Chicken or turkey (whole or parts) 12 months
Duck and goose 6 months
Giblets 2 to 3 months
Cooked poultry with gravy 6 months
Cuts (no gravy) 1 month
STEWS
Meat, poultry, and fish 2 to 3 months
DAIRY PRODUCTS
Butter 6 to 9 months
Margarine 12 months
Cheese
Camembert, mozzarella, cottage 3 months
Creamy cheeses do not freeze
Brie, Emmenthal, Suisse, etc. 6 to 8 weeks
(Freezing may alter cheese texture)
Ice cream, fruit juices, milk 12 months
EGGS
Whole (beaten), whites, yolks 12 months
(Add sugar or salt to yolks or whole beaten eggs)
PASTRY AND BREAD
Yeast bread and rolls 3 months
Unbaked bread 1 month
Croissants 3 months
Cakes (unfrosted) 2 to 4 months
Cakes (frosted) and baked cookies 6 to 12 months
Fruit pies 12 months
Cookie dough 3 months
Pie dough 4 to 6 months
We remind you that, in case of power failure, the
freezer compartment maintains the appropriate
storage temperature for approximately 12 hours;
during this time, we suggest you leave the door of
the compartment closed. Do not refreeze partially
thawed food.
Thawing
Here are some helpful hints:
Raw vegetables
: do not thaw, put straight into
boiling water and cook as usual.
Meat
(large cuts): thaw in the refrigerator
compartment without unwrapping. Before cooking,
leave at room temperature for a couple of hours.
(small cuts): thaw at room temperature or cook
directly.
Fish
: thaw in the refrigerator compartment
without unwrapping or cook directly before
complete thawing.
Previously cooked food
: reheat in the oven
without removing it from its aluminium container.
Fruit
: thaw in the refrigerator compartment.
NOTE
: Never store warm food in the freezer.
Allow hot foods to cool to room temperature for 30
minutes, then package and freeze. Cooling hot
foods before freezing saves energy and prolongs
the life of the appliance.
3gb33001.fm5 Page 45 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
46
USE OF THE ICE AND WATER DISPENSER
(ON SOME MODELS)
Your freezer dispenses both cubed and crushed ice. Before
dispensing ice, select which type of ice you prefer. The button
controls are designed for easy use and cleaning.
For cubed ice, press the cubed ice button until the red indicator
appears in the window above the button. For crushed ice, press
the crushed ice button until the red indicator appears in the
window above the button.
To dispense ice:
1.Press button for the desired type of ice.
2.Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the
glass close to the dispenser opening so ice does not fall
outside of the glass.
You do not need to apply a lot of pressure to the lever in
order to activate the ice dispenser. Pressing hard will not
make the ice dispenser faster or in greater quantities.
3.Remove the glass to stop dispensing.
For cubed ice
For crushed ice
NOTE:
The first few batches of ice cubes may have an off-taste. Throw
this ice away.
Ice is dispensed from the ice maker bin in the freezer
compartment. When the outside dispenser bar is pressed, a
trapdoor opens between the ice bin and the dispenser. When
the glass is taken away from the dispenser bar, a buzzing sound
may be heard for a few seconds as the trapdoor closes.
The dispenser will not operate when the freezer compartment
door is open.
Large amounts of ice cubes should be taken directly from the
bin, not through the dispenser.
For crushed ice, cubes are crushed before being dispensed. This
may cause a slight delay in dispensing crushed ice. Noise from
the ice crusher is normal, and pieces of ice may vary in size.
When changing from crushed ice to ice cubes, a small quantity
of crushed ice will be dispensed along with the first cubes.
After starting the appliance 3 to 4 hours are normally required
to obtain the first ice cubes.
3gb33001.fm5 Page 46 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
47
USE OF THE DISPENSER LIGHT AND DISPENSER LOCK
(ON SOME MODELS)
The dispenser light
The dispenser area has a night light.
It can be turned on manually by pressing the button at the right
hand side of the control panel.
The red indicator above the button will appear.
The dispenser lock
Your dispenser can be turned off for easy cleaning or to prevent
accidental dispensing by small children and pets. To turn off
the dispenser, press the LOCK button.
The indicator light will appear above the button and the ice and
water dispensers will not work. To unlock the dispenser, press
the UNLOCK button until the indicator light appears above.
Then continue to dispense ice or water as usual.
NOTE
: The lock feature does not shut off power to the product,
to the ice maker, or to the dispenser light.
It simply deactivates the dispenser levers.
3gb33001.fm5 Page 47 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
48
AUTOMATIC ICE MAKER
Useful hints on the automatic ice maker (Style I)
•
The ON/OFF lever is a signal arm:
Down.... for making ice automatically.
Up..... to switch off the ice maker.
To turn the ice maker on/off: (Style II)
The ON/OFF switch is located on the top right side of the freezer
compartment.
1.
To turn the ice maker on, slide the control to the ON (left)
position.
NOTE:
Your ice maker has an automatic shut-off. The ice
maker sensors will automatically stop ice production but the
control will remain in the ON (left) position.
2.
To manually turn the icemaker off, slide the control to the
OFF (right) position.
To remove and replace ice bucket:
1.
Place four fingers in bucket base opening and rest thumb on
the release button.
2.
Holding the base of the bucket with both hands, depress the
release button and lift the bucket up and out. It is not
necessary to turn the ice maker control to the OFF (right)
position. The ice maker will not produce ice without the
bucket installed in the door.
• Normal Ice Production
should produce approximately 7 to 9
batches of ice in a 24-hour period.
To care for ice storage bin or bucket:
1.
Empty the ice container. Use warm water to melt the ice if
necessary.
Never use anything sharp
to break up the ice in
the bin or bucket. This can cause damage to the ice container
and the dispenser mechanism.
2.
Wash ice bin or bucket with a mild detergent, rinse well and
dry thoroughly. Do not use harsh or abrasive cleaners or
solvents.
Style I
Style II
3gb33001.fm5 Page 48 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
49
Removing the ice maker bin
Remove, empty, and clean the bin:
• if the ice dispenser has not been or will not be used for a
week or more;
• if a power failure causes ice in the bin to melt and freeze
together;
• if the ice dispenser is not used regularly.
To remove the bin
1.Pull the covering panel out from the bottom and slide it to
the rear.
2.Lift the signal arm to the OFF position. Ice can still be
dispensed, but no more will be made.
3.Lift the front of the bin and pull it out.
4.Empty the bin. Use warm or lukewarm water to melt the ice
if necessary. Do not use sharp tools to break up the ice in the
bin. This can damage the bin and the dispenser mechanism.
5.Wash following the instructions given under chapter
“Maintenance and Cleaning”. Rinse well. Do not use abrasive
cleaners or solvents.
6.When putting the bin back, make sure it is pushed all the way
in. Push the signal arm down to the ON position to restart ice
cubes production.
NOTE: Do not turn the ice maker on until it is connected to the
water supply.
• It is normal for ice cubes to be attached by a corner. They
will break apart easily.
• The ice maker will not operate until the freezer compartment
is cold enough to make ice. This can take overnight.
• If ice is not being made fast enough and more ice is needed,
set the refrigerator thermostat on a higher number. Wait a
day and, if necessary, set the freezer compartment
thermostat knob on “4/5.”
• Good water quality is important for good ice quality. Water
softener chemicals such as salt can damage the ice maker and
lead to poor quality ice.
3gb33001.fm5 Page 49 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
50
COMMON ICE MAKER PROBLEMS
NOTE
: Only use cubes from the ice maker.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The dispenser does not work. The freezer compartment door is
open.
The ice bin is not properly
installed.
Close the freezer compartment
door.
Make sure that the bin is pushed
all the way in.
The ice dispenser stops working. The dispenser has not been used
for extended periods, causing
the ice cubes to melt together.
The ice dispenser bar has been
held in for too long.
Shake the bin occasionally to
keep cubes separate and to
increase storage capacity.
Throw old ice cubes away and
make a new supply.
Wait about 3 minutes for the
dispenser motor to reset.
Large amounts of ice should be
taken from the bin, not through
the dispenser.
Off-taste or odour in ice. Ice absorbs airborne odours.
Water quality.
Food not properly wrapped.
The ice bin and the freezer
compartment may need
cleaning.
Plumbing to ice maker.
New ice should be made. Throw
old ice away and make new
supply.
Store excess ice in a covered
container.
Water containing minerals may
require a filter.
Wrap food properly.
Clean the ice bin and the
freezer.
Follow instructions for a proper
water supply to ice maker.
The first few batches of ice from
a new ice maker may have an
off-taste. Throw the ice away
and make a new supply.
3gb33001.fm5 Page 50 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
51
MAINTENANCE AND CLEANING
Before carrying out any maintenance or cleaning, always
unplug the appliance or disconnect the power supply.
Periodically clean the refrigerator and freezer compartments
with a sponge dampened in a solution of lukewarm water and
vinegar. Rinse and dry. Never use detergents or abrasives.
Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes
can create a fire hazard or explosion.
Clean the outside with a sponge dampened in lukewarm water.
Dry with a soft cloth.
Periodically clean the defrost pan proceeding as follows:
•
remove the front grille;
•
remove the defrost pan;
•
wash the defrost pan with warm water and mild detergent;
•
rinse and dry;
•
put the defrost pan back into place with the notched corner
to the rear;
•
make sure that the defrost drain tube is pointing into the pan;
•
put the front grille back into place.
NOTE
: The refrigeration system tubes are located near the
defrost pan and can become hot. Periodically clean them with
a vacuum cleaner.
Always disconnect the refrigerator from the power supply
before replacing any light bulbs.
How to replace the refrigerator bulbs
•
remove the bulb;
•
replace it with one of the same type available only at our
Service Centres or Retailers.
How to replace the freezer upper compartment bulb
(on some models)
•
remove the light shield by grabbing its upper central part;
•
pull frontally and, at the same time, slightly turn the shield
to one side;
•
remove the bulb and replace it with one of the same type
available only at our Service Centres or Retailers.
To put the light shield back into place:
•
grab the upper central part of the light shield;
•
insert the tabs of one side of the shield into the grooves;
•
gently bend the light shield in the centre to insert the tabs
on the other side.
How to replace the dispenser bulb
(on some models)
•
reach for the bulb in the dispenser recess;
•
remove the bulb and replace it with one of the same type
available only at our Service Centres or Retailers.
Dispenser light
3gb33001.fm5 Page 51 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
52
VACATION
Short vacation
There is no need to disconnect the refrigerator from the power
supply if you will be away for less than three weeks. Use up
perishable food, freeze other food. If your appliance has an
automatic ice maker:
1.
Turn it off.
2.
Shut off the water supply to the ice maker.
3.
Empty the ice bin.
Long vacation
Remove all the food if you are going away for three weeks or
more. If your appliance has an automatic ice maker, turn off the
water supply to the ice maker at least a day before. When the
last batch of ice cubes drops, turn off the ice maker. Unplug the
refrigerator and clean it, rinse and dry. Fix some wooden or
plastic wedges to the upper part of both doors with adhesive
tape and leave the doors open enough for air to circulate inside
both compartments. This will prevent odour and mould from
setting in.
Moving
•
Take out all removable parts, wrap them well, and fix them
together with adhesive tape so that they will not come loose
or shake.
•
Tighten the front levelling screws.
•
Close and fix both doors with adhesive tape and, again using
adhesive tape, fix the power cable to the appliance.
Power failure
In case of power failure, call the local office of your Electricity
Company and ask how long it is going to last.
1.
Should the power failure last 24 hours or less,
keep both
doors of the appliance closed
. This will allow the stored
food to stay cold as long as possible.
2.
Should the power failure last more than 24 hours, remove all
frozen food and put it in a freezer with a key lock. If this type
of freezer is not available and, likewise, no artificial ice packs
are available, try to use up the food which is more easily
perishable.
3.
Bear in mind that a full freezer compartment will stay cold
longer than a partially filled one.
Furthermore, a freezer full of frozen meat will stay cold
longer than a freezer filled with pre-cooked food.
If the food still shows ice crystals, it is possible to refreeze
it without running any risk; however, it will probably change
taste and flavour. If the condition of the food is definitely
poor and you feel like you would be running a risk by
refreezing it, you must throw it away.
3gb33001.fm5 Page 52 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
53
TROUBLESHOOTING GUIDE/SERVICE
Before calling for Service....
Performance problems often result from little
things you can find and fix yourself without tools
of any kind.
If your refrigerator will not work:
•
Is the power cable plugged into a live socket
with the proper voltage?
•
Have you checked your home’s fuses?
•
Is the thermostat control in the off position?
If there are noises or vibrations:
Most of the noises are normal. Hard surfaces like
the floor, walls, and cabinets can make the noises
seem louder. The following describes the most
common types of noises and what may be making
them:
• Slight hum
You may be hearing the refrigerator's fan motor
and moving air.
• Clicking noises
The thermostat clicks when the refrigerator stops
running. It also makes a sound when the
refrigerator starts. The defrost timer clicks when
the defrost cycle starts and stops.
• Water noises
When the refrigerator stops running, you may hear
a gurgling noise in the piping for a few minutes.
You may also hear the defrost water running into
the defrost water pan.
• Ice maker noises
Since your appliance has an ice maker, you may
hear buzzing (from the water valve), trickling
water and the clatter of the ice falling into the bin.
If your ice maker will not work:
•
Has the freezer had enough time to become
cold? With a new refrigerator this may take
overnight.
•
Is the lever in the down position (ON)?
•
Is the water turned on? Is water getting to the
ice maker?
•
Is there a water filter installed on the
refrigerator?
This filter may be clogged or installed
incorrectly. First, check the filter installation
instructions to ensure that the filter was
installed correctly and is not clogged. If
installation or clogging is not a problem, call a
qualified person or a technician.
If there is water in the defrost pan:
•
This is normal in hot, damp weather. The pan can
even be half full. Make sure the refrigerator is
level so that the water does not overflow.
If the edges of the refrigerator cabinet, which
come in contact with the door gasket, are warm
to the touch:
•
This is normal in hot weather when the
compressor is running.
If the light does not work:
•
Have you checked your home’s fuses?
•
Is the power cable plugged into a live socket
with the proper voltage?
•
Has the light bulb burnt out?
In case of burned out bulbs:
1.Always pull the plug out of the socket;
2.Reach for the bulb behind the control panel;
3.Remove the bulb;
4.Replace it with one of the same type available
only at our Service Centres or Retailers.
If the motor seems to run too much:
•
Is the condenser free of dust and lint?
•
Are the doors properly closed?
•
Are the door gaskets properly sealed?
•
On hot days or if the room is warm, the motor
naturally runs longer.
If the door has been opened a lot or if a large
amount of food has been stored, the motor will run
longer to cool down the interior.
3gb33001.fm5 Page 53 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
54
TROUBLESHOOTING GUIDE/SERVICE
Remember:
Motor running time depends on different things:
number of door openings, amount of food stored,
temperature of the room, setting of the
temperature controls.
If you have followed the above checks and your
appliance still does not work properly, get in touch
with the After Sale Service. State clearly what is
wrong and the type and serial number of your
appliance (these data are on the rating plate).
If the refrigerator temperature is too warm
•
Are the refrigerator controls adjusted correctly?
•
Has a large amount of food been added to the
refrigerator or freezer?
•
Check to see that the doors are not opened too
often.
•
Check to see that the doors are closing properly.
•
Make sure that air vents are not blocked in the
compartment. This will prevent the movement of
cold air.
If there is moisture build-up
•
Check to see if that air vents are not blocked in
the compartment. This will prevent proper air
circulation.
•
Make sure that the food is properly packaged.
Wipe all damp food containers before placing
them in the refrigerator.
•
Check to see that the doors are not opened too
often. When the door is opened, humidity from
the room air enters the refrigerator. The more
often the door is opened, the faster humidity
builds up, especially when the room itself is very
humid.
•
If the room is very humid, it is normal for
moisture to build up inside the refrigerator.
•
It is normal for droplets of water to form on the
back wall after the refrigerator self-defrosts.
If the doors are not closing and opening
properly
•
Check that food packages are not blocking the
door.
•
Check that the pans, shelves, drawers or the ice
maker are not out of position.
•
Check that the door gaskets are not dirty or
sticky.
•
Make sure that the refrigerator is level.
To replace the power cable:
You must ask our After Sale Service to
replace the power cable.
3gb33001.fm5 Page 54 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
55
WATER FILTRATION AND MONITORING SYSTEM
(ON SOME MODELS)
The water filter indicator light
The water filter indicator light will help you know when to
change your water filter cartridge. The light is located at the
top of the refrigerator compartment. The light will change from
green to yellow. This tells you that it is almost time to change
the water filter cartridge (90% of the filter life has been used).
It is recommended that you replace the water filter cartridge
when the water filter indicator light changes to red OR water
flow to your water dispenser or ice maker decreases noticeably.
(See “Changing a water filter cartridge” later in this section).
NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe
or of unknown quality without adequate disinfection before
or after the system.
After changing the water filter cartridge, reset the water filter
indicator light by pressing the light switch 5 times within 10
seconds. The indicator light will change from red to green when
the system is reset.
Changing a water filter cartridge
The water filter is located below the freezer compartment door.
1
Locate the water filter cartridge cap in the front base grille
below the freezer compartment door. Rotate the cap
counterclockwise to a vertical position and pull the cap and
filter cartridge out through the base grille.
NOTE
: There will be water in the cartridge. Some spilling may occur.
2
Remove the cartridge cap by sliding it off the end of the old
cartridge. The cap will slide to the left or right. DO NOT
DISCARD THE CAP.
3
Take the new cartridge out of its packaging and remove
protective cover from o-rings.
4
Slide the cartridge cap onto the new cartridge as shown.
5
With cartridge cap in the vertical position, push the new
filter cartridge into the base grille until it stops. Rotate the
cartridge cap clockwise to a horizontal position.
6
RUN WATER THROUGH THE DISPENSER UNTIL THE WATER
RUNS CLEAR (about 9-14 litres or 6-7 minutes). This will
clean the system and clear air from the lines. Additional
flushing may be required in some households.
NOTE
: As air is cleared from the system, water may spurt out of
the dispenser.
Signal
Green = Good filter
Yellow = Order filter
Red = Change filter
Filter Indicator Reset
1
2
3
4
5
Style I
Style II
3gb33001.fm5 Page 55 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
56
WATER FILTRATION AND MONITORING SYSTEM
(ON SOME MODELS)
WATER CONNECTION
(FOR ALL MODELS GREATER THAN 60 cm DEEP)
Using the dispenser without the water filter
You can run the dispenser without a water filter cartridge. Your
water will not be filtered. If you run the dispenser without a
water filter cartridge, keep the cartridge cap and replace it in
the base grille for future use.
1.
Remove the water filter cartridge (See “Changing a water
filter cartridge” earlier in this section.) Then slide the
cartridge cap off the end of the filter cartridge. DO NOT
DISCARD THE CAP.
2.
With the cartridge cap in the vertical position, insert the cap
into the base grille until it stops.
3.
Rotate the cartridge cap to a horizontal position.
NOTE
: The cartridge cap may not be even with the base grille.
Ordering replacement filters
To order more water filter cartridges, please contact your
authorized Whirlpool dealer.
•
We recommend that installation is carried out by a qualified
plumber or by the After-sales Service nearest to the sales
outlet where the appliance was purchased.
•
Disconnect the electrical supply to the refrigerator prior to
installing the ice maker water line.
•
The appliance is supplied with 2 metres of coiled water
tubing for connecting the ice maker to the water supply.
•
First remove the protective rubber cap, then connect the
smallest end of the coiled tubing
(1)
to the water
connector
(2)
. Do not over-tighten the connection.
•
Connect the large connector
(3)
to the domestic water
supply
(4)
.
•
The appliance is pre-set for operation at pressures between
1.5 and 8 atm (20 and 120 psi).
•
Open the water tap. Check for and correct any leaks.
•
The appliance does not require any adjustment or the use of
a water drain.
NOTE
: The water connection should be carried out in
compliance with local regulations.
3gb33001.fm5 Page 56 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
57
WATER CONNECTION (FOR 60 cm DEEP MODELS ONLY)
DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
•
We recommend that the installation is carried out by a
qualified plumber or by service.
•
Disconnect electrical supply to refrigerator prior to installing
the ice maker water line.
•
The appliance is supplied with a gray water tube, 2330 mm
long, already attached to the back of the refrigerator and is
provided with a transition connector for connecting the ice
maker to the water supply.
•
Remove the shipping tape from the gray coiled water tubing
on the rear of the refrigerator.
•
Remove the protective cap from the end of the gray water tubing.
•
Connect the gray water tube
(1)
to the transition connector
(2)
.
Do not over-tighten, finger tighten and then 1 to 2 additional
turns should be adequate.
•
Connect the transition connector
(2)
to the household water
supply
(3)
.
•
The appliance is preset for operation at pressures between
1.5 and 8 atm (20 and 120 psi).
•
Open the water Tap. Check for and correct leaks.
•
The appliance doesn't require any adjustment nor water drain.
NOTE:
We suggest the water connection is carried out in
compliance with local regulations.
Entrapment and suffocation are not problems of the past. To a
child, a junked or abandoned refrigerator can be dangerous --
even if only left unattended for a few days. Before you dispose
of your refrigerator or freezer:
•
Take off the doors.
•
Leave the shelves in place so that children may not easily
climb inside.
3gb33001.fm5 Page 57 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
58
ELECTRICAL CONNECTION
1) For Great Britain only
Warning - this appliance must be earthed
Fuse replacement
If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp
fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A.
approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:
1.
Remove the fuse cover (
A
) and fuse (
B
).
2.
Fit replacement 13A fuse into fuse cover.
3.
Refit both into plug.
Important:
The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse
cover is lost the plug must not be used until a correct replacement
is fitted.
Correct replacement are identified by the colour insert or the colour
embossed in words on the base of the plug.
Replacement fuse covers are available from your local electrical
store.
2) For the Republic of Ireland only
The information given in respect of Great Britain will frequently
apply, but a third type of plug and socket is also used, the
2-pin, side earth type.
3) Socket outlet / plug (valid for both countries)
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please
contact Whirlpool Service for further instruction. Please do not
attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried
out by a qualified Whirlpool technician in compliance with the
manufactures instructions and current standard safety regulations.
3gb33001.fm5 Page 58 Monday, August 20, 2001 3:48 PM
… 6 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Whirlpool-ART745

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Whirlpool ART745 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Whirlpool ART745 in de taal/talen: Nederlands, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,58 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Whirlpool ART745

Whirlpool ART745 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 27 pagina's

Whirlpool ART745 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 27 pagina's

Whirlpool ART745 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 27 pagina's

Whirlpool ART745 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 27 pagina's

Whirlpool ART745 Gebruiksaanwijzing - Norsk - 27 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info