53
GS-26-Welford-WH18
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
Znajdź złącze z 6 stykami na obudowie przełącznika oraz złącze z 6 stykami zespołu oświetlenia. Połącz. Przymocuj zaślepkę obudowy zespół oświetlenia do obu-
dowy przełącznika wentylatora. Dokręć obudowę małymi śrubami bocznymi.
Найти 6-проводной соединитель в коробке переключателя и 6-проводной соединитель в осветительном приборе. Соединить обе части. Присоединить
крышку коробки переключателя осветительного прибора к коробке переключателя вентилятора. Плотно прикрутить с помощью входящих в комплект
небольших боковых винтов.
Знайдіть 6-дротовий з’єднувач в коробці перемикача і 6-дротовий з’єднувач в освітлювальному приладі. З’єднайте обидві частини. Приєднайте кришку
коробки перемикача освітлювального приладу до коробки перемикача вентилятора. Щільно прикрутіть за допомогою невеликих бічних гвинтів, що
входять до комплекту.
Leidke lüliti korpuselt kuuesuunaline pistik ja kuuesuunaline pistik valgustikomplektilt. Libistage mõlemad kokku. Ühendage valgustikomplekti lüliti korpuse ümbris
ventilaatori lüliti korpusega. Keerake väikeste kaasasolevate kruvidega kõvasti kinni.
Atrodiet 6 polu savienotāju slēdža korpusā un 6 polu savienotāju gaismas komplektā. Savienojiet tos. Pievienojiet gaismas komplekta slēdža korpusa uzgali pie ven-
tilatora slēdža korpusa. Cieši pievelciet ar komplektā iekļautajām mazajām sānu skrūvēm.
Jungiklio korpuse suraskite 6 jungčių jungtį, o šviestuvų komplekte – 6 jungčių jungtį. Pastumkite juos kartu. Prie ventiliatoriaus prijunkite šviestuvų komplekto
jungiklio korpuso dangtelį. Atsargiai priveržkite, naudodami pridedamą nedidelį šoninį varžtą.
Nájdite 6-cestný konektor v puzdre spínača a 6-cestný konektor vo svietidle. Spojte ich. Pripojte vrchnák puzdra spínača svietidla k puzdru spínača ventilátora.
Upevnite ich pomocou dodaných malých bočných skrutiek.
Najděte 6cestný konektor ve skříni spínače a 6cestný konektor ve světelné sadě. Spojte je dohromady. Připevněte krycí víčko spínače světelné sady ke skříni spínače
ventilátoru. Pevně dotáhněte pomocí dodaných malých bočních šroubů.
V stikalnem ohišju in sklopu luči poiščite 6-potna priključka. Povežite priključka. Pritrdite kapico stikalnega ohišja luči na stikalno ohišje ventilatorja. Čvrsto pritrdite s
priloženima, majhnima stranskima vijakoma.
Pronađite 6-smjerni utikač u kućištu prekidača i 6-smjerni utikač u rasvjetnom kompletu. Gurnite ih zajedno. Pričvrstite poklopac kućišta prekidača za rasvjetni kom-
plet na kućište prekidača za ventilator. Čvrsto zategnite pomoću isporučenih malih bočnih vijaka.
Keresse meg a 6-utas csatlakozót a kapcsolóházban, valamint a világításkészletben. Csatlakoztassa őket össze. Rögzítse a világításkészlet kapcsolóház fedelét a ven-
tilátor kapcsolóházához. Szorítsa meg erősen a mellékelt kisméretű, oldalsó csavarokkal.
Намерете 6-посочния конектор в корпуса на превключвателя и 6-посочния конектор в осветителния комплект. Плъзнете заедно двата конектора.
Поставете капачката на корпуса на превключвателя за осветителния комплект към корпуса на превключвателя за вентилатора. Затегнете здраво с малките
странични винтове, предоставени с комплекта.
Găsiți conectorul cu 6 căi din carcasa comutatoarelor și conectorul cu 6 căi din corpul de iluminat. Cuplați-le. Atașați corpul de iluminat capacul la carcasa comuta-
toarelor corpului de iluminat. Fixați corespunzător cu șuruburile prevăzute.
Βρείτε το 6-πολικό βύσμα στο περίβλημα διακόπτη και το 6-πολικό βύσμα στο φωτιστικό. Συνδέστε τα. Τοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος διακόπτη του
φωτιστικού στο περίβλημα διακόπτη του ανεμιστήρα. Σφίξτε καλά με τις παρεχόμενες μικρές βίδες.
Anahtar muhafazasındaki 6 yollu konnektörü ve lamba kitindeki 6 yollu konnektörü bulun. Her iki konnektörü de birbirine geçirerek takın. Lamba kiti anahtar muha-
faza kapağını vantilatör anahtar muhafazasına takın. Ürünle birlikte verilen küçük yan vidalarla sıkıca sabitleyin.
