802465
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/13
Pagina verder
Notice d’utilisation et d’installation........ 2
ThermoConnect TCon2
FR
9040096D_OI-II_ThermoConnect TCon2
Sommaire
1Au sujet de ce document............................................... 3
2Garantie et responsabilité.............................................. 3
3Consignes de sécurité générales.................................... 3
4Utilisation conformément aux dispositions..................... 4
5Commande.................................................................... 4
6Bouton-poussoir............................................................ 4
7Appli pour téléphones mobiles...................................... 5
8Service Web My Webasto Connect................................ 5
9Abonnement................................................................. 5
10 Installation et raccordement électrique.......................... 6
11 Connecteur de raccordement à l’appareil de chauffage. 9
12 Autocollant code QR..................................................... 9
13 Première mise en service................................................ 9
14 Messages d’erreur.........................................................10
15 Dispositions légales relatives au montage...................... 11
16 Déclaration de conformité.............................................11
17 Caractéristiques techniques........................................... 12
18 Dimensions....................................................................12
FR
1 Au sujet de ce document
1.1 But visé par ce document
Cette notice d’utilisation et de montage est
partie intégrante du produit et contient des
informations permettant une utilisation
sûre du ThermoConnect TCon2 par son uti-
lisateur. Toutes les fonctions de l’élément
de commande sont expliquées dans cette
notice d’utilisation et de montage.
Lire attentivement et respecter la no-
tice d’utilisation et de montage de
l’appareil de chauffage ainsi que les
consignes de sécurité qu’elle contient.
REMARQUE
La disponibilité effective des fonctions
dépend du type d’appareil de chauf-
fage installé.
1.2 Utilisation de ce document
Avant toute utilisation du ThermoCon-
nect TCon2, lire et respecter la présente
notice d’utilisation et de montage ainsi
que la notice d’utilisation de l’appareil
de chauffage.
Remettre cette notice d’utilisation et de
montage aux propriétaires ou utilisa-
teurs ultérieurs de l’appareil.
1.3 Utilisation de symboles et
de mises en évidence
Les textes avec le symbole font réfé-
rence à des documents distincts qui sont
joints ou qui sont disponibles auprès de
Webasto sur :
https://dealers.webasto.com.
Les textes avec le symbole font réfé-
rence à des particularités techniques.
Les textes avec le symbole ou in-
diquent d’éventuels dommages maté-
riels, des risques d’accident ou de bles-
sure.
Les textes avec le symbole décrivent
une condition requise pour la manipula-
tion suivante.
Les textes avec le symbole décrivent
un mode d’action.
2 Garantie et responsabilité
Webasto exclut toute responsabilité pour
les insuffisances et les dommages résultant
du non-respect des notices de montage et
d’utilisation. Cette exclusion de responsabi-
lité s’applique particulièrement à :
des endommagements de l’appareil dus
à des influences mécaniques.
une remise en état effectuée par un per-
sonnel non qualifié.
en cas de non-respect des instructions
d’inspection et d’entretien.
des réparations n’ayant pas été effec-
tuées dans un atelier d'entretien et de
maintenance agréé Webasto.
une modification de l’appareil sans ac-
cord préalable de Webasto.
une utilisation inappropriée.
3 Consignes de sécurité
générales
DANGER
Risque d’explosion
À proximité de vapeurs inflammables,
de poussière inflammable et de mar-
chandises dangereuses ( p. ex. sta-
tions-service, réservoirs de stockage de
combustible, entrepôts de carburant,
de charbon, de bois et silos de cé-
réales).
uNe pas mettre en marche, ni utiliser
l’appareil de chauffage.
9040096D 3
FR DANGER
Risque d’intoxication et d’asphyxie
Ne pas utiliser l’appareil de chauffage
dans des locaux fermés sans dispositifs
d’aspiration des gaz d’échappement.
uNe pas mettre en marche, ni utiliser
l’appareil de chauffage et ce, même
en mode de démarrage de chauffage
programmé.
DANGER
Risque d’incendie
Matériaux ou liquides inflammables
contenus dans le flux d’air chaud.
uNe pas obstruer le flux d’air chaud.
4 Utilisation conformément
aux dispositions
L’utilisation de l’élément de commande
ThermoConnect TCon2 est actuellement
autorisée pour :
Démarrer et arrêter les appareils de chauf-
fage à air ou à eau de Webasto.
Le ThermoConnect TCon2 est équipé d’une
antenne GPS intégrée ainsi que d’une carte
eSIM (carte SIM intégrée).
5 Commande
Vous avez 3 possibilités pour utiliser cet ap-
pareil de chauffage à air et à eau :
Avec le bouton-poussoir fourni.
Avec l’appli ThermoConnect sur un télé-
phone mobile.
Depuis la page web «My Webasto
Connect».
REMARQUE
L'allumage du chauffage peut être re-
tardé en fonction de la situation de ré-
ception du réseau mobile.
REMARQUE
Selon le type de modèle de véhicule
concerné, un message de consomma-
tion accrue de courant de repos peut
apparaître dans le système d'informa-
tion du véhicule après le fonctionne-
ment du chauffage autonome. Cela
peut se produire, entre autres, lorsque
le véhicule est garé dans des environ-
nements dépourvus de connexions
mobiles (par exemple, dans des ga-
rages souterrains).
6 Bouton-poussoir
WHE000015A
Fig.1
REMARQUE
Le bouton-poussoir doit se trouver
dans le champ visuel et de commande
du conducteur. Choisir un emplace-
ment bien visible et facilement acces-
sible pour le montage du bouton-pous-
soir.
Ce bouton-poussoir permet d’allumer ou
d’éteindre le chauffage à air et à eau pour
une durée préréglée.
uPour allumer l’appareil de chauffage à
air ou à eau, appuyez sur le bouton-
poussoir.
Le cas échéant, il est possible de modifier la
durée par défaut préréglée. Voir chapitre 8
"Service Web My Webasto Connect" à la
page 5.
L’éclairage du bouton-poussoir indique
l’état actuel :
DEL n’est pas allumée - appareil de
chauffage éteint.
DEL clignote en vert - appareil de chauf-
fage non raccordé, le réseau de télé-
phonie mobile est recherché ou un re-
démarrage est effectué.
DEL est allumée en vert - appareil de
chauffage allumé.
Le bouton-poussoir permet de redémarrer
ou de réinitialiser le récepteur du Thermo-
Connect TCon2.
49040096D
FR
Pour un redémarrage, voir chapitre 6.1
"Redémarrage" à la page 5.
Pour une réinitialisation, voir chapitre
6.2 "Réinitialisation des réglages" à la
page 5.
6.1 Redémarrage
uAppuyer sur le bouton-poussoir et le
maintenir enfoncé pendant 10s.
uRelâcher le bouton-poussoir.
Le ThermoConnect TCon2 est redémar-
ré.
L’éclairage du bouton-poussoir clignote
lorsque le ThermoConnect TCon2 redé-
marre.
6.2 Réinitialisation des réglages
REMARQUE
Lors de la réinitialisation des réglages,
les opérations ci-dessous sont effec-
tuées :
Les paramètres de connexion sont ré-
initialisés aux réglages par défaut
usine. Les utilisateurs appairés et les
numéros de téléphone mobile des utili-
sateurs sont effacés. Toutes les minu-
teries et les événements réglés sont ef-
facés.
Procédure pour rétablir les réglages par dé-
faut usine :
uAppuyer sur le bouton-poussoir et le
maintenir enfoncé pendant 10s.
uRelâcher le bouton-poussoir.
uAppuyer 3fois sur le bouton-poussoir
lorsque la DEL du bouton-poussoir cli-
gnote.
7 Appli pour téléphones
mobiles
Le ThermoConnect TCon2 est commandé
via la ThermoConnect App. Cette appli est
pilotée au moyen d’un téléphone mobile
compatible qui est relié à Internet.
REMARQUE
Pour installer l’appli, voir chapitre 13.1
"Installation de l’appli sur un téléphone
mobile" à la page 9.
REMARQUE
L’appli ne permet pas d’exécuter tous
les réglages. Vous trouverez un plus
grand nombre de réglages dans le ser-
vice web. Voir chapitre 8 "Service Web
My Webasto Connect" à la page 5.
8 Service Web My Webasto
Connect
REMARQUE
Tous les paramètres de l’appli sont
aussi disponibles dans My Webasto
Connect et sont synchronisés automa-
tiquement. Une aide contextuelle fi-
gure avec chaque réglage dans le ser-
vice Web My Webasto Connect.
Les réglages du ThermoConnect TCon2
peuvent être modifiés via le service Web
My Webasto Connect.
9 Abonnement
Pour pouvoir utiliser le ThermoConnect
TCon2, il est nécessaire de posséder un
abonnement activé. Une taxe d’abonne-
ment est alors exigée. Vous trouverez nos
conditions générales de vente sur
https://my.webastoconnect.com.
Avant que l’abonnement n’arrive à expira-
tion, un message de rappel est envoyé à la
ThermoConnect App et/ ou à l’adresse e-
mail de l’utilisateur (si mentionnée dans My
Webasto Connect).
Il est possible de vérifier et de prolonger
l’abonnement en cours en consultant le
service Web My Webasto Connect.
9040096D 5
FR REMARQUE
Si l’abonnement n’a pas été prolongé
avant expiration de la durée de validi-
té, dans ce cas, le service sera désacti-
vé. Pour pouvoir réactiver le service,
une taxe de réactivation pourra être
exigée.
10 Installation et
raccordement électrique
10.1 Fourniture
WHE000016A
1
2
3
4
Fig.2
ThermoConnect TCon2
Faisceau de câbles
Bouton-poussoir (avec éclairage et
capteur de température)
2 autocollants code QR
Pas représenté :
2 autocollants velcro
Notice d’utilisation et de montage
10.2 Connexions
1
12
67
WHE000018A
Fig.3
Noir - sortie de commutation (0,5A,
niveau d’intensité de courant
comme la tension d’alimentation de
la commande)
Marron -masse
Non affecté
Bleu - bouton-poussoir avec capteur
de température intégré
Gris - entrée de commutation1
(+0V…+32V, impédance min.
10kΩ, niveau d’intensité de courant
élevé >5V, niveau d’intensité de
courant faible <0,5V)
non affecté
Rouge - tension d’alimentation
(+9V…+32V)
Marron - bouton-poussoir, masse
Vert - bouton-poussoir, éclarage
DEL
Gris - bouton-poussoir, contact de
commutation
Jaune - W-bus
non affecté
10.3 Position de montage
REMARQUE
Ne pas monter l’appareil dans la zone
grisée, comme représenté sur la Fig. 4.
69040096D
FR
REMARQUE
Les véhicules équipés d’un vitrage spé-
cial comme par exemple le chauffage
pare-brise ou le vitrage pare-soleil
peuvent entraver la bonne réception
du ThermoConnect TCon2. Pour les vé-
hicules dotés d'un tel équipement, Il
est recommandé de ne pas procéder à
un montage à proximité du pare-brise.
WHE000222A
Fig.4
10.4 Montage de l’appareil
Étant donné que le ThermoConnect TCon2
est équipé d’antennes internes pour le ré-
seau téléphonique mobile et du GPS, il est
important de choisir avec soin l’emplace-
ment de montage.
uChoisir un emplacement de montage
pour le ThermoConnect TCon2 :
Monter le ThermoConnect TCon2 dans
l’habitacle, à un endroit sec.
il faut respecter un écartement d’au
moins 3 cm par rapport à toutes les sur-
faces métalliques sur tous les côtés du
ThermoConnect TCon2. Voir figure Fig.
5.
WHE000223A
>3 cm
>3 cm
>3 cm
>3 cm
>3 cm
>3 cm
Fig.5
Veillez à une pose correcte du faisceau de
câbles. Voir figure Fig. 6.
>3 cm
WHE000224A
Fig.6
AVERTISSEMENT
Risque d’un dysfonctionnement
Une installation à proximité de surfaces
métalliques entrave la réception d’an-
tenne, ce qui peut aussi endommager
l’appareil.
uN’installez pas le ThermoConnect
TCon2 sur des surfaces métalliques.
Pour garantir une réception optimale du ré-
seau téléphonique mobile et du signal GPS,
il est recommandé de procéder à une ins-
tallation dans la partie supérieure du ta-
bleau de bord. Fig. 7 montre la partie re-
commandée.
9040096D 7
FR
WHE000225A
Fig.7
WHE000226A
Partie recommandée
WHE000227A
Partie moins bonne
WHE000228A
Partie non recommandée
10.5 Montage du bouton-
poussoir
WHE000045A
12
Fig.8
Bouton-poussoir Faisceau de
câbles
REMARQUE
Ne pas séparer le connecteur du câble.
REMARQUE
Le bouton-poussoir doit être monté.
REMARQUE
Un capteur de température est intégré
dans le bouton-poussoir. À l’emplace-
ment de montage, l’air doit pouvoir
circuler sans entraves autour du bou-
ton-poussoir, mais ce dernier doit ce-
pendant être protégé contre le flux
d’air direct généré par la ventilation.
REMARQUE
Le bouton-poussoir doit se trouver
dans le champ visuel et de commande
du conducteur.
Le bouton-poussoir a quatre fonctions :
1. Allumer/éteindre l’appareil de chauf-
fage.
2. Confirmation de nouveaux utilisateurs.
3. Mesure de température.
4. Effectuer une réinitialisation ou un redé-
marrage, voir chapitre 6.1 "Redémar-
rage" à la page 5/chapitre 6.2 "Réinitia-
lisation des réglages" à la page 5.
uRaccorder le faisceau de câble du Ther-
moConnect TCon2.
uChoisir un emplacement facilement ac-
cessible pour le montage du bouton-
pousssoir dans un endroit protégé.
L’éclairage doit toujours être visible pen-
dant le fonctionnement.
10.6 Montage du faisceau de
câbles
2
1
4
3
1
2
3
4
WHE000030A
Fig.9
ThermoConnect TCon2
Connecteur principal
Connecteur de l’appareil de chauf-
fage
Raccordement du bouton-poussoir
REMARQUE
Monter le ThermoConnect TCon2 uni-
quement avec le faisceau de câbles du
ThermoConnect TCon2.
89040096D
FR
11 Connecteur de
raccordement à l’appareil
de chauffage
WHE000019A
1
4
2
3
Fig.10
Jaune - W-Bus
Noir - analogique
Rouge - broche30, alimentation en
tension
Marron - broche31, masse
Voir aussi faisceau de câbles de l’appa-
reil de chauffage.
12 Autocollant code QR
2
1
4
3
WHE000020A
Fig.11
Pour coupler la ThermoConnect App avec
l’appareil ThermoConnect TCon2, il faut re-
courir à l’autocollant avec le code QR.
2
1
4
3
WHE000021A
Fig.12
uPlacer un autocollant à un endroit per-
mettant de le scanner à l’aide du télé-
phone mobile. Par exemple sur le mon-
tant A ou sur le montant B du véhicule,
sur le côté du tableau de bord ou en-
core sur le couvercle de la boîte à fu-
sibles.
uColler l’autre autocollant au dos de ce
document.
13 Première mise en service
13.1 Installation de l’appli sur un
téléphone mobile
Cette appli est disponible dans le Apple
App Store et sur Google Play.
uVérifier que le téléphone mobile est
bien raccordé à Internet.
uAppeler l’App Store correspondant et
rechercher « ThermoConnect». Cette
opération peut aussi être effectuée en
utilisant le code QR.
Pour l’Apple App Store, voir Fig. 13
Pour Google Play, voir Fig. 14
2
WHE000023A
Fig.13
2
WHE000024A
Fig.14
uInstaller l’ThermoConnect App sur le té-
léphone mobile.
uRaccorder le téléphone mobile selon les
instructions contenues dans l’appli avec
le ThermoConnect TCon2. Voir chapitre
13.2 "Raccordement du téléphone mo-
bile" à la page 10.
9040096D 9
FR 13.2 Raccordement du téléphone
mobile
Installer d’abord la ThermoConnect
App.
Étape 1 de 4
WHE000025A
Fig.15
uAppeler l’appli en appuyant légèrement
sur l’icône Webasto.
Étape 2 de 4
2
1
4
3
WHE000026A
Fig.16
uScanner le code QR à l’aide du télé-
phone mobile. Le code QR doit être ap-
posé sur le véhicule et au dos de cette
notice d’utilisation. Une autre solution
consiste à apposer ce codeQR sur le ré-
cepteur. (Voir chapitre 12 "Autocollant
code QR" à la page 9).
Étape 3 de 4
2
1
4
3
WHE000027A
Fig.17
uMaintenant, il est possible d’entrer un
nom de votre choix pour le Thermo-
Connect TCon2 et de le confirmer en
appuyant légèrement sur .
Étape 4 de 4
Le ThermoConnect TCon2 est maintenant
relié et prêt à fonctionner. Pour plus d’in-
formations, voir „https://www.webasto-
comfort. com“.
13.3 Administration des
utilisateurs
Le ThermoConnect TCon2 peut être utilisé
par plusieurs utilisateurs. Lorsqu’on ajoute
un nouvel utilisateur (voir chapitre 13.2
"Raccordement du téléphone mobile" à la
page 10), un message ID doit être envoyé
par ce dernier. Les utilisateurs déjà exis-
tants reçoivent ce message comme infor-
mation dans leur ThermoConnect App et
doivent ensuite, soit confirmer la demande
du nouvel utilisateur, soit la refuser. Si un
utilisateur possède un nouveau téléphone
mobile et essaie de coupler celui-ci sans
avoir accès au téléphone couplé aupara-
vant, la confirmation peut alors s’effectuer
via le bouton-poussoir : pour ce faire, ap-
puyez sur le bouton-poussoir et maintenez-
le enfoncé pendant 10 s.
14 Messages d’erreur
Les erreurs de chauffage suivantes sont af-
fichées sous forme de messages d'erreur
dans l'application ThermoConnect.
Pour plus d’informations, veuillez vous
reporter à la notice d’utilisation de
l’appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT
Les travaux de maintenance et de ré-
paration doivent être effectués unique-
ment par un personnel qualifié et spé-
cialement formé à cet effet.
10 9040096D
FR
Messages
d’erreur
Codes d’er-
reur
Description
Surchauffe
de l’appareil
de chauffage
0 x 06 Le ver-
rouillage de
surchauffe
s'est déclen-
ché (l’appa-
reil de chauf-
fage a sur-
chauffé).
Verrouillage
de l’appareil
de chauffage
0 x 07 Le ver-
rouillage de
l’appareil de
chauffage a
été activé.
Verrouillage
de l’appareil
de chauffage
en perma-
nence
0 x 87 Le ver-
rouillage per-
manent de
l’appareil de
chauffage a
été activé.
Sous-tension 0 x 84 Tension d’ali-
mentation
trop basse.
Charger la
batterie ou
contrôler le
Messages
d’erreur
Codes d’er-
reur
Description
système élec-
trique du vé-
hicule.
Surtension 0 x 04 La tension de
service a dé-
passé la va-
leur maxi-
male autori-
sée pendant
trop long-
temps.
15 Dispositions légales
relatives au montage
Régle-
menta-
tion
Numéro d’homologation
ECE R10 E17 10R - 050151
Les dispositions de ces réglementations ont
valeur d'obligation dans le champ d'appli-
cation de la réglementation (UE) 2018/858
et doivent également être respectées dans
les pays où il n'existe aucune réglementa-
tion particulière. Le non-respect de la no-
tice de montage et des consignes qu'elle
contient entraînera l'exclusion de toute res-
ponsabilité de la part de Webasto.
Directive DEEE : ne pas éliminer
ce produit ensemble avec les or-
dures ménagères.
Éliminez ce produit en conformité avec les
prescriptions et dispositions applicables.
Pour des informations concernant l’élimi-
nation adéquate, adressez-vous aux ser-
vices communaux, au centre de recyclage
compétent des déchets et/ou à votre par-
tenaire commercial local.
16 Déclaration de conformité
Déclaration CE de conformité et déclara-
tion UKCA de conformité
Le ThermoConnect TCon2 a été développé,
produit, contrôlé et livré conformément
aux directives, réglementations et normes
relatives à la sécurité, à la CEM et à la viabi-
lité écologique. Webasto déclare que le
produit ThermoConnect TCon2 a été
construit et livré conformément aux direc-
tives et réglementations.
La déclaration CE de conformité intégrale
ainsi que la déclaration UKCA de conformi-
té sont disponibles dans l’espace de télé-
chargement https://dealers.webasto.com.
9040096D 11
FR 17 Caractéristiques
techniques
ThermoConnect TCon2 Valeurs
Tension de service [V] 9 à 32
Consommation moyenne
de courant [mA]
15
Température de service
et de stockage récepteur
[°C]
-40 à +80
18 Dimensions
112
WHE000028A
70
18
Fig.18
Toutes les cotes sont indiquées en mm.
12 9040096D
Europe, Asia Pacific
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Company address:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
UK only
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
Ident. Nr. 9040096D • 06.2021 • Errors and omissions excepted© Webasto Thermo & Comfort SE
www.webasto.com
Il s’agit de la notice d’utilisation originale. C’est la langue alle-
mande qui fait foi. Si des langues devaient manquer, il est
possible de les demander. Pour trouver le numéro de télé-
phone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des
points-service Webasto ou la page web de la représentation
Webasto de votre pays.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto ThermoConnect TCon2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto ThermoConnect TCon2 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 8.26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto ThermoConnect TCon2

Webasto ThermoConnect TCon2 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 12 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info