802496

Webasto Thermo Pro 90 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/15
Pagina verder
FR
Appareil de chauffage à eau
Notice d'utilisation
Le présent document est valable pour:
Thermo Pro 90 STD - D
Thermo Pro 90 HA - D
Thermo Pro 90 HDD - D
Thermo Pro 90
Thermo Pro 90
Sommaire
ii 9033746C_OI Thermo Pro 90
1Au sujet de ce document...................................................3
1.1 But visé par ce document..........................................3
1.2 Utilisation de ce document .......................................3
1.3 Garantie et responsabilité .........................................3
1.4 Utilisation de symboles et de mises en évidence ........4
2Sécurité.............................................................................4
2.1 Utilisation conformément aux dispositions ................4
2.2 Consignes de sécurité générales................................4
2.2.1 Consignes de sécurité concernant le fonction-
nement de l’appareil..................................... 4
2.2.2 Prévention de dommages matériels ..............6
2.3 Prescriptions et dispositions légales ...........................6
3Utilisation..........................................................................6
3.1 Éléments de commande............................................6
3.2 Réglage du chauffage du véhicule.............................6
3.3 Démarrage et arrêt de l’appareil de chauffage ..........7
3.4 Utilisation de l’appareil de chauffage sur des véhicules
destinés au transport de marchandises dangereuses
par route (ADR).........................................................7
3.5 Redémarrage de l’appareil de chauffage après un arrêt
automatique.............................................................8
3.6 Utilisation de la chaleur résiduelle..............................8
4Carburant...........................................................................8
4.1 Passage du mode de fonctionnement gazole d’été au
mode de fonctionnement gazole d’hiver...................8
5Liquide de refroidissement..................................................8
6Air de combustion..............................................................9
7Gaz d’échappement ...........................................................9
8Nettoyage ..........................................................................9
9Pannes ..............................................................................9
10 Signal de service...............................................................10
11 Consignes d'entretien et de sécurité .................................10
12 Élimination .......................................................................10
13 Service de maintenance et service après-vente..................10
14 Déclaration de conformité................................................12
15 Homologation..................................................................13
15.1 Homologation Thermo Pro 90.................................13
15.2 Homologation Thermo Pro 90 HDD ........................14
Thermo Pro 90
9033746C_OI Thermo Pro 90 3
1 Au sujet de ce
document
1.1 But visé par ce
document
Cette notice d’utilisation contient des infor-
mations permettant une utilisation sûre du
Thermo Pro 90.
REMARQUE
La disponibilité effective des fonc-
tions dépend du type d’appareil de
chauffage installé.
REMARQUE
Lire attentivement et respecter la
notice d’utilisation de l’appareil de
chauffage ainsi que les consignes
de sécurité qu’elle contient.
1.2 Utilisation de ce
document
üAvant toute utilisation de l’Thermo Pro
90, lire et respecter la présente notice
d’utilisation ainsi que la notice d’utilisa-
tion de l’élément de commande.
üRemettre cette notice d’utilisation aux
propriétaires ou utilisateurs ultérieurs
de l’Thermo Pro 90.
Pour accéder à d’autres documents, utilisez
l’une des options suivantes :
Webasto Dealer Portal
(https://dealers.webasto.com)
Appli Webasto Service (pour l’installa-
tion)
Pour télécharger cette application :
uscannez le code QR suivant ou
uallez sur :
https://apps.apple.com/ (Apple App
Store) ou sur
https://play.google.com/ (Google Play
Store ).
Pour accéder à l’appli Webasto Service ainsi
qu’à la documentation technique en ligne
de Webasto, veuillez scanner le code QR ou
le code à barres figurant sur l’emballage de
votre produit Webasto.
Les instructions d'utilisation sont également
disponibles sur le site Internet de Webasto à
l’adresse suivante: http://
www.webasto.com. Ces instructions sont
disponibles dans un grand nombre d'autres
langues sur le site Web de Webasto.
1.3 Garantie et
responsabilité
Webasto décline toute responsabilité quant
aux défauts ou dommages résultant du
non-respect des instructions d'installation et
d'utilisation. Cette exclusion de responsabili-
té s’applique particulièrement à:
nMontage ou entretien effectué par un
personnel non qualifié.
nUtilisation inappropriée.
nRéparations n’ayant pas été effectuées
dans un atelier d'entretien et de mainte-
nance Webasto.
nUtilisation de pièces de rechange qui ne
seraient pas d’origine.
nConversion de l’appareil sans accord
préalable de Webasto.
nEndommagements de l’appareil dus à des
influences mécaniques.
nEn cas de non-respect des instructions
d’entretien.
DANGER
Avant de faire le plein de carburant,
arrêtez toujours l’appareil de chauf-
fage.
Thermo Pro 90
4 9033746C_OI Thermo Pro 90
1.4 Utilisation de
symboles et de mises
en évidence
DANGER
Ce mot signalétique désigne un
risque à degré élevé qui, si on ne
l’évite pas, peut avoir comme consé-
quence la mort ou une grave bles-
sure.
AVERTISSEMENT
Ce mot signalétique désigne un
risque à degré moyen qui, si on ne
l’évite pas, peut avoir comme consé-
quence une blessure moindre ou
modérée.
PRUDENCE
Ce mot signalétique désigne un
risque à degré réduit qui, si on ne
l’évite pas, peut avoir comme consé-
quence une blessure moindre ou
modérée.
REMARQUE
Ce mot signalétique indique une Par-
ticularité Technique ou (en cas de
non-respect) un éventuel endomma-
gement du produit.
Fait référence à des documents dis-
tincts qui sont joints ou pouvant être
demandés auprès de Webasto.
Conditions pour les instructions suivantes
2 Sécurité
2.1 Utilisation
conformément aux
dispositions
L'appareil de chauffage fonctionne indépen-
damment du moteur du véhicule et est inté-
gré dans le système de refroidissement ainsi
que dans l'équipement électrique du véhi-
cule.
L’utilisation de l’appareil de chauffage est
autorisée pour :
nVéhicules poids lourds, bus des classes eu-
ropéennes M, N et O.
nVéhicules de chantier
nEngins de terrassement
nVéhicules circulant uniquement à l'inté-
rieur d'un périmètre délimité (p. ex. aéro-
ports)
2.2 Consignes de sécurité
générales
2.2.1 Consignes de sécurité
concernant le
fonctionnement de
l’appareil
DANGER
Risque de blessure dû à un appa-
reil défectueux
Ne pas utiliser un Thermo Pro 90 dé-
fectueux et le mettre hors service en
retirant le fusible en cas :
- de dégagements de fumée impor-
tants et durables.
- de bruits de combustion inhabi-
tuels.
- d'odeur de carburant.
- d’arrêt permanent sur défaut avec
messages d'erreur (code clignotant).
- d’appareil de chauffage endomma-
gé.
uContacter l’atelier d’entretien et
de maintenance agréé Webasto.
Thermo Pro 90
9033746C_OI Thermo Pro 90 5
DANGER
Risque d’explosion dû à des
marchandises dangereuses, ex-
plosives et inflammables
En ce qui concerne les véhicules
destinés au transport de marchan-
dises dangereuses par route, une
restriction du fonctionnement de
l’appareil de chauffage (ADR) est
obligatoire afin d’éviter de graves
brûlures.
uNe pas utiliser l’appareil de
chauffage sur les lieux de charge-
ment de marchandises dange-
reuses.
uNe pas utiliser l’appareil de
chauffage lors du chargement et
du déchargement de marchan-
dises dangereuses.
DANGER
Risque d’intoxication et d’as-
phyxie dû au dégagement de
gaz d’échappement
Veiller à ce que :
ule boîtier porte uniquement sur le
pied.
ule joint d’embase soit monté cor-
rectement.
ules gaz d’échappement ne soient
évacués que vers l’extérieur.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et d’asphyxie
Ne pas utiliser l’appareil de chauf-
fage :
udans les stations-service et près
de réservoirs de stockage de car-
burant.
udans des endroits où peuvent se
former des gaz ou des poussières
facilement inflammables ainsi
que dans des endroits ou sont
entreposés des liquides ou des
matières solides facilement in-
flammables (p. ex. à proximité
des lieux de stockage de carbu-
rant, de charbon, de poussières
de bois, de silos à céréales,
d’herbes et de feuilles sèches, de
cartonnages, de papier etc.).
uen particulier en mode de démar-
rage de chauffage programmé
(présélection de l’heure ou Teles-
tart), dans des locaux fermés (p.
ex. garages) sans dispositifs d’as-
piration des gaz d’échappement.
REMARQUE
Maniement non conforme
uProtéger l’appareil de chauffage
contre les sollicitations méca-
niques (p. ex. chutes, chocs ou
coups).
uNe pas marcher sur l’appareil de
chauffage.
uNe pas placer d’objets sur l’appa-
reil de chauffage.
uÉviter un arrêt non conforme de
l’appareil de chauffage pendant
le fonctionnement par inertie.
Après arrêt via l’élément de com-
mande, le ventilateur de l’appa-
reil de chauffage continue de
fonctionner par inertie.
uToujours arrêter l’appareil de
chauffage via l’élément de com-
mande.
uCouper l’alimentation en tension
une fois seulement que le fonc-
tionnement par inertie est ache-
vé.
Thermo Pro 90
6 9033746C_OI Thermo Pro 90
2.2.2 Prévention de
dommages matériels
REMARQUE
Après arrêt via l’élément de com-
mande, le ventilateur de l’appareil
de chauffage continue de fonction-
ner par inertie (réduit à 40 s pour
l’ADR). Un arrêt non conforme, sans
fonctionnement par inertie, peut en-
dommager l’Thermo Pro 90.
uToujours arrêter l’appareil de
chauffage via l’élément de com-
mande.
uL'utilisation d’éléments de com-
mande programmables dans les
véhicules ADR n'est pas autorisée.
REMARQUE
Cet appareil de chauffage n’est pas
homologué pour le chauffage direct
du compartiment de chargement
des véhicules visés par l’ADR (trans-
port de marchandises dangereuses).
2.3 Prescriptions et
dispositions légales
L’appareil de chauffage Thermo Pro 90 a été
soumis à des procédures d’homologation se-
lon ECE R10 (CEM) et ECE R122 (chauffage).
Lire et respecter les avertissements
ainsi que les indications mentionnés
dans la notice de montage et dans la
notice d’utilisation.
3 Utilisation
DANGER
Un démarrage ou un arrêt des véhi-
cules destinés au transport de mar-
chandises dangereuses par route
(ADR) par temporisation ou à dis-
tance n’est pas autorisé.
3.1 Éléments de
commande
Le Thermo Pro 90 peut être équipé d’élé-
ments de commande divers :
WHE000168B
1
2 4
3
5
Fig.1 Éléments de commande
1MultiControl ou SmartControl
2UniControl
3Téléphone (ThermoConnect)
4Interrupteur
5T99
Il est possible de combiner ces divers élé-
ments de commande entre eux.
Les éléments de commande permettent de
confirmer la mise en marche des appareils de
chauffage. Une description détaillée est
jointe à l’élément de commande respectif.
Véhicules avec équipement ADR :
Il n’est pas possible de régler une heure de
programmation sur les véhicules visés par
l’ADR. Lorsque l’appareil de chauffage est en
marche, le temps restant s’affiche sur
l’écran. L’heure peut alors être réglée.
3.2 Réglage du chauffage
du véhicule
REMARQUE
Selon le type de véhicule concerné,
ce réglage peut être exécuté auto-
matiquement ou en partie par le cli-
matiseur automatique. Veuillez vous
faire expliquer quels sont les ré-
glages optimaux par un revendeur
spécialiste.
1. Avant de mettre l’appareil de chauffage
en marche (le contact étant mis), il faut
mettre le chauffage du véhicule sur «
chaud ».
2. Régler le ventilateur du véhicule sur la
plus petite vitesse (consommation de
courant réduite).
Thermo Pro 90
9033746C_OI Thermo Pro 90 7
3.3 Démarrage et arrêt de
l’appareil de
chauffage
La mise en marche et l’arrêt de l’appareil de
chauffage se font par différents signaux de
commutation. Selon l’équipement du sys-
tème, ces signaux de commutation sont gé-
nérés par un interrupteur, un élément de
commande ou une commande climatique.
DANGER
Risque d’asphyxie et risque
d’explosion
Sur les véhicules visés par l’ADR :
l’appareil de chauffage doit être en-
clenché uniquement manuellement
via un interrupteur. L’appareil de
chauffage ne doit pas être enclen-
ché automatiquement via un inter-
rupteur programmable.
DANGER
Risque de surchauffe
Utiliser un commutateur d’arrêt
d’urgence uniquement en cas de
danger, autrement, l’appareil de
chauffage sera alors arrêté sans
marche par inertie.
REMARQUE
Toujours arrêter l’appareil de
chauffage via l’élément de com-
mande.
Après l'extinction de l’appareil de
chauffage au moyen de l’élément
de commande, celui-ci passe par
une courte phase de marche par
inertie paramétrée. Un arrêt non
conforme, sans fonctionnement par
inertie, peut endommager l’appareil
de chauffage.
3.4 Utilisation de
l’appareil de
chauffage sur des
véhicules destinés au
transport de
marchandises
dangereuses par route
(ADR)
Il n’est pas possible de régler une heure de
programmation sur les véhicules destinés au
transport de marchandises dangereuses par
route (ADR). Le SmartControl (si déjà instal-
lé) affiche la durée de fonctionnement res-
tante de l’appareil de chauffage (durée
d’exécution restante).
REMARQUE
Dans les cas suivants, il y a un
fonctionnement par inertie
ADR :
- le signal de la génératrice (D+, al-
ternateur) n'a pas été émis.
- l’unité de transfert du chargement
reliée au véhicule (commande auxi-
liaire) est mise en marche.
Une fois le post-fonctionnement de
l'ADR terminé, l’appareil de chauf-
fage se trouve alors en mode de
blocage ADR.
REMARQUE
Suppression du mode de blo-
cage ADR :
umettre hors service l’unité de
transfert du chargement reliée au
véhicule.
uremettre en service l’appareil de
chauffage en le désenclenchant
puis en le réenclenchant via l'élé-
ment de commande.
Thermo Pro 90
8 9033746C_OI Thermo Pro 90
3.5 Redémarrage de
l’appareil de chauffage
après un arrêt
automatique
REMARQUE
Perte de la fonction de chauf-
fage possible
Après un arrêt automatique, il faut
alors redémarrer manuellement l’ap-
pareil de chauffage. Il est possible
de remettre en service l’appareil de
chauffage en le désenclenchant puis
en le réenclenchant via l'élément de
commande.
Il est possible de remettre en service l’appa-
reil de chauffage en le désenclenchant puis
en le réenclenchant via l'élément de com-
mande.
3.6 Utilisation de la
chaleur résiduelle
Activation
L’utilisation de chaleur résiduelle est activée
seulement lorsque l’appareil de chauffage
est mis en marche. Il s’agit d’une fonction
entièrement automatisée qui est activée
lorsque le moteur est chaud et qui vise à
économiser de l’énergie. Après chaque dé-
marrage de l’appareil de chauffage mais en-
core avant la phase de réchauffage, la tem-
pérature du liquide de refroidissement est
contrôlée par l’appareil de chauffage. Si une
température de liquide de refroidissement en
dessus d’une valeur limite est détectée, l’uti-
lisation de la chaleur résiduelle sera alors au-
tomatiquement activée. En cas d’utilisation
de la chaleur résiduelle, la pompe de réfrigé-
rant associée à l’appareil de chauffage ainsi
que le ventilateur du véhicule sont comman-
dés automatiquement.
Désactivation
La désactivation de l’utilisation de la chaleur
résiduelle se fait automatiquement via le mo-
dule de commande de l’appareil de chauf-
fage.
4 Carburant
L’appareil de chauffage est raccordé au ré-
servoir du véhicule ou à un réservoir de car-
burant séparé.
Carburants appropriés :
nThermo Pro 90 D : diesel DIN EN 590 ;
FAME DIN EN 14214 ; fuel EL DIN
51603-1 ; carburants paraffiniques DIN EN
15940 (HVO, GTL) ; codes OTAN (NATO)
F34, F35, F44, F58, F63 et F75 ; Arctic Die-
sel
4.1 Passage du mode de
fonctionnement
gazole d’été au mode
de fonctionnement
gazole d’hiver
üLe plein en gazole d’hiver (résistant au
froid) a été fait. Il se peut que des rési-
dus de gazole d’été se trouvent encore
dans le système de carburant de l’appa-
reil de chauffage.
uMettre en marche l’appareil de chauffage
pendant env. 15 minutes (le système de
carburant est maintenant rempli complè-
tement de carburant résistant au froid).
5 Liquide de
refroidissement
Risque de surchauffe dû à une
trop faible quantité ou à un flux
insuffisant de liquide de refroi-
dissement
uContrôler le système de liquide de
refroidissement (appareil de
chauffage et véhicule).
uContacter l’atelier d’entretien et
de maintenance agréé Webasto.
Thermo Pro 90
9033746C_OI Thermo Pro 90 9
6 Air de combustion
DANGER
Risque d’incendie
Matériaux ou liquides inflammables
contenus dans le flux d’air de com-
bustion.
uNe pas obstruer le flux d’air de
combustion
7 Gaz d’échappement
AVERTISSEMENT
Obstructions
Vérifiez que le système d'air de
combustion et le système d’échap-
pement ne sont pas obstrués.
En cas de système d’échappement
ou de système d’air de combustion
obstrué, l'utilisation en toute sécuri-
té de l'appareil n'est plus garantie.
8 Nettoyage
REMARQUE
Ne pas nettoyer le Thermo Pro 90
avec un nettoyeur à haute pression.
Nettoyer avec précaution l’appareil de
chauffage avec de l’eau et avec un net-
toyant approprié au nettoyage des véhi-
cules.
9 Pannes
Une panne est signalée par un code cligno-
tant ou sur l'écran de l'élément de com-
mande:
nEn cas d’éléments de commande avec
écran, les codes de défaut F01 à F15 sont
sortis sur cet écran. Les codes de défaut
F16 à F19 sont affichés avec „- -“.
nLe code de défaut est signalé sous forme
d’une impulsion clignotante sur les ta-
bleaux de commande sans écran (analo-
gique). Les impulsions sont courtes ou
longues. Le nombre d’impulsions cligno-
tantes longues correspond au numéro du
code de défaut. F00 n'est qu'un clignote-
ment rapide.
nSi un dysfonctionnement apparaît,
contrôler les fusibles et les connecteurs.
nS’il n’est pas possible d’éliminer le défaut
à l’aide des mesures décrites, contactez
alors l’atelier d’entretien et de mainte-
nance agréé Webasto.
REMARQUE
Des travaux de maintenance auto-
nomes, notamment à l'aide de gaz
ou de liquides inflammables, tels
que des accélérateurs de démar-
rage, sont interdits.
Co
de
s
Code
Hex
Causes pos-
sibles
Mesures à
prendre
F01 H02 /
H4E /
H32 /
H82
Pas de démar-
rage
Arrêter et dé-
marrer l’appa-
reil de chauf-
fage
F02 H03 /
H83
La flamme
s'éteint pen-
dant le fonc-
tionnement
F03 H04 /
H84
Tension réseau
de bord trop
faible/sous-ten-
sion ou surten-
sion
nRecharger
la batterie.
nArrêter et
démarrer
l’appareil
de chauf-
fage.
F10 H06 /
H07 /
H86
Surchauffe de
l'appareil de
chauffage
nContrôler le
niveau de li-
quide de re-
froidisse-
ment.
nArrêter l’ap-
pareil de
chauffage.
nLaisser re-
froidir l’ap-
pareil de
chauffage.
Thermo Pro 90
10 9033746C_OI Thermo Pro 90
Co
de
s
Code
Hex
Causes pos-
sibles
Mesures à
prendre
nDémarrer
l’appareil de
chauffage.
- - De la fumée noire se dé-
gage de l’appareil de chauf-
fage
- - Évacuation de
l’air de combus-
tion ou des gaz
d’échappement
bouchée
Vérifier que
l’évacuation
de l’air de
combustion et
des gaz
d’échappe-
ment n’est pas
bouchée.
Pour tous les autres messages d’erreur
qui ne sont pas mentionnés, veuillez
contacter l’atelier d’entretien et de
maintenance agréé Webasto.
10 Signal de service
En cas d’une information de service, le signal
de service est alors indiqué via l'élément de
commande une fois que l’appareil de chauf-
fage a été démarré.
nUn symbole de service est affiché surf
l'élément de commande MultiControl/
SmartControl.
nEn cas d’éléments de commande sans
écran : le témoin de fonctionnement cli-
gnote pendant 60 s : 1 s marche, 1 s arrêt.
uFaire contrôler l’appareil de chauffage
par un personnel spécialisé.
Il est possible de continuer à utiliser l’appa-
reil de chauffage en mode de fonctionne-
ment restreint.
11 Consignes d'entretien
et de sécurité
L'année de première mise en service doit
être identifiée sur la plaque signalétique de
l’appareil de chauffage.
REMARQUE
L’appareil de chauffage :
udoit être utilisé uniquement avec
la tension nominale indiquée sur
la plaque signalétique.
nFaire fonctionner toutes les 4 semaines
l’appareil de chauffage afin de prévenir un
grippage des pièces mécaniques.
nAu début de la période de chauffage, faire
contrôler l’appareil de chauffage par un
personnel spécialisé.
AVERTISSEMENT
L’appareil de chauffage ne doit pas :
uêtre exposé à des températures
de stockage de +80 °C (+120 °C
sans module de commande). Un
dépassement de cette limite
risque de provoquer une panne ir-
réversible de l'électronique.
uêtre utilisé sans une proportion
minimale de 33% d’un antigel de
marque dans l’eau du circuit de
chauffage.
12 Élimination
Ne pas éliminer le Thermo Pro 90 ensemble
avec les ordures ménagères.
nRespecter les réglementations régionales
relatives à l’élimination des produits élec-
troniques.
13 Service de
maintenance et service
après-vente
Lors de l’installation par l’atelier d’entretien
et de maintenance agréé Webasto, l’appareil
sera enregistré. Vous recevrez ensuite le do-
cument d’enregistrement.
Remettez ce document d’enregistrement aux
propriétaires ou utilisateurs ultérieurs de
l’appareil.
Avez-vous des questions techniques ou un
problème avec votre appareil ?
Thermo Pro 90
9033746C_OI Thermo Pro 90 11
Pour les numéros de téléphone nationaux
de nos agences, veuillez consulter:
https://www.webasto-group.com/en/the-
company/locations-worldwide/
Thermo Pro 90
12 9033746C Thermo Pro 909033746C_OI Thermo Pro 90
14 Déclaration de conformité
WHE000146A
Thermo Pro 90
9033746C_OI Thermo Pro 90 13
15 Homologation
15.1 Homologation
Thermo Pro 90
Thermo Pro 90
14 9033746C_OI Thermo Pro 90
15.2 Homologation Thermo
Pro 90 HDD
ECE R122 00 0443
2
ECE R122 00 0443
3
ECE R122 00 0443
4
N° d’ident. 9033746C • 07/2022 • Sous réserve de modifications et d'erreurs • © Webasto Thermo & Comfort SE
Il s’agit de la notice d’utilisation originale. C’est la langue allemande qui fait foi.
Si des langues devaient manquer, il est possible de les demander. Pour trouver le numéro de téléphone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des
points-service Webasto ou la page web de la représentation Webasto de votre pays.
www.webasto.com
Europe, Asia Pacific
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Adresse de l’entreprise :
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
UK only
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Thermo Pro 90 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Thermo Pro 90 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3.36 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Thermo Pro 90

Webasto Thermo Pro 90 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 14 pagina's

Webasto Thermo Pro 90 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 14 pagina's

Webasto Thermo Pro 90 Gebruiksaanwijzing - English - 12 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info