802489
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
Chère cliente, cher client Webasto !
Nous supposons que l'utilisation et le fonctionnement de votre nouveau chauffage vous ont
été expliqués de manière tout à fait satisfaisante par l'atelier/le point- service qui a effectué
l'installation. Nous souhaitons, dans ce notice d'utilisation, vous décrire une nouvelle fois
comment utiliser de manière sûre des appareils de chauffage.
Il existe dans le champ d'application de la directive européenne 70/156/CEE et/ou CE/2007/
46 (pour nouveaux types de véhicule à partir du 29/04/2009) des procédures de réception
selon modèle-type conformément aux directives 2001/56/CE (chauffage) et 72/245/CEE
(CEM) pour les appareils de chauffage à eau Thermo 90 S et pour les appareils de chauffage
à eau Thermo 90 ST conformément aux ECE-R 122 (chauffage) et ECE-R 10 (CEM).
L'installation des appareils est à effectuer conformément aux instructions de montage four-
nies. Le contrôle du montage doit être effectué selon les dispositions légales concernant le
montage. Vous trouverez plus de détails dans la notice de montage.
L'année de première mise en service doit être identifiée de manière durable sur la plaque si-
gnalétique de l’appareil de chauffage en supprimant les années non pertinentes.
Pour le montage de l'appareil de chauffage Thermo 90 S / Thermo 90 ST sur les véhicules des-
tinés au transport de matières dangereuses, il faut, en plus de la réglementation du StVZO
(Code de mise en circulation des véhicules), respecter également les spécifications de l’ADR
dans leur dernière version.
Le chauffage ne doit pas être utilisé:
près des pompes à essence et dans les stations service.
dans des endroits où peuvent se former des gaz ou des
poussières facilement inflammables ainsi que dans des
endroits ou sont entreposés des liquides ou des matières
solides facilement inflammables (p. ex. à proximité des
lieux de stockage de carburant, de charbon, de sciure, de
silos à grains, d’herbes et de feuilles sèches, de
cartonnages, de papier etc.).
dans des locaux fermés (p. ex. garage), même avec
l'horloge de programmation ou Telestart.
L’appareil de chauffage ne doit pas :
Être exposé à des températures de stockage supérieures à
+85 °C. Un dépassement de cette limite risque de
provoquer une panne irréversible de l'électronique.
fonctionner sans une teneur minimale de 20 % en produit
antigel de qualité dans l'eau du circuit de refroidissement.
Informations générales
Instructions d’entretien et consignes de sécurité
Risque d'explosion
et de suffocation
Notice d'utilisation
Thermo 90 S
Thermo 90 ST
Avant de mettre l'appareil de chauffage en service, mettre le chauffage du véhicule sur "chaud"
et régler la soufflante de chauffage sur petite vitesse (consommation de courant mininum) !
Uniquement pour véhicules avec la fonction ADR :
La mise en marche et l'arrêt des appareils de chauffage Thermo 90 S / Thermo 90 ST s'effectue à
l’aide d’un commutateur commandé manuellement. Des commandes automatiques ne sont pas
autorisées. Sur les véhicules de type FL, le fonctionnement de ces appareils de chauffage est inter-
dit pendant le chargement et le déchargement ainsi que sur les lieux de chargement.
Sur les véhicules de type FL, les appareils de chauffage s'arrêtent automatiquement et l'admission
d'air de combustion s'interrompt au bout de 40 secondes maximum en cas de :
d'arrêt du moteur du véhicule ; dans ce cas-là, l'appareil de chauffage peut être remis en
marche manuellement.
de mise en marche d'un convoyeur appartenant au véhicule, l'eau de retour s'arrêtant au
bout de 20 secondes (40 secondes pour le Thermo 90 ST).
L'appareil de commande se trouve ensuite en position de blocage suite à une anomalie. Pour
le remettre en marche, placer le commutateur MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT.
Actionnez le sectionneur (commutateur d’arrêt d’urgence) uniquement en cas de danger car,
sinon, l’appareil de chauffage, sans post-fonctionnement, sera alors désactivé (risque de sur-
chauffe).
L'appareil de chauffage :
doit être utilisé uniquement avec le carburant indiqué sur
la plaque signalétique et à la tension nominale indiquée
sur la plaque signalétique.
doit être arrêté immédiatement et le fusible retiré en cas
de dégagements de fumée importants, de bruits de
combustion inhabituels ou encore d'odeur de carburant.
L'appareil ne doit être remis en service qu'après avoir été
contrôlé uniquement par un personnel formé par
Webasto.
doit fonctionner pendant 10 minutes, au moins une fois
par mois, le moteur étant froid et la ventilation réglée au
minimum.
doit être contrôlé chaque année, au plus tard au début de
la période de chauffage, par un spécialiste.
Clause de responsabilité
Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes
qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute
responsabilité de la part de Webasto. Il en est de même
pour toute réparation non professionnelle ou effectuée
sans utiliser des pièces de rechange d'origine. La
conséquence est une annulation de la réception selon
modèle-type du chauffage et, de ce fait, de l'autorisation
d'utilisation général / réception CE ou CEE.
Les clauses de responsabilité ne s’appliquent que si la
preuve du respect par le requérant des consignes
concernant l'entretien et la sécurité a été fournie.
Utilisation de l’appareil de chauffage
Horloge standard
Généralités
L’horloge standard permet de présélectionner l’heure de début du chauffage jusqu’à 7 jours
à l’avance. Il est possible de programmer 3 heures d’enclenchement différentes, mais une
seule pourra être activée.
L’horloge standard est équipée d’une fonction réveil.
Quand le contact est mis, l'horloge indique l'heure qu'il est ainsi que le jour de la semaine.
Quand l'appareil de chauffage est en fonctionnement, l'afficheur et les touches sont éclairés.
Quand l'alimentation électrique est raccordée, tous les symboles de l'affichage clignotent. Il
faut programmer l'heure et le jour de la semaine.
Utilisation
La commande de l'horloge est conçue de façon à ce que tous les symboles clignotants puis-
sent être réglés à l'aide des touches et . L'heure affichée est mémorisée dès que l'on
cesse d'appuyer sur les touches plus de 5 secondes. Si l'on appuie sur les touches et
pendant plus de 2 secondes, l'avance rapide s'active.
Si l'on coupe le contact alors que l'appareil de chauffage est en mode chauffage instantané,
l'affichage indique une durée de fonctionnement restante de 15 minutes et l'appareil de
chauffage continue à fonctionner.
Mise en marche
manuellement : en appuyant sur la touche (Chauffage instantané)
automatique : en programmant le début du chauffage.
Arrêt
manuellement : en appuyant sur la touche (Chauffage instantané)
automatique : en programmant la durée de fonctionnement
lors du fonctionnement du chauffage : en programmant le temps de fonctionnement restant.
Régler l'heure/ le jour
Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes - l'heure clignote - régler l'heure avec
les touches et - le jour de la semaine clignote - régler le jour.
Chauffage
instantané Retour
Indicateur de marche
Jour de la semaine
Affichage de l'heure
Espace mémoire
Sélection du programme
Heure
Horloge standard
avec réveil
Avance
Fonction réveil
Appeler l'heure
Si l'allumage est coupé : appuyer sur la touche .
Programmation du début de chauffage
Appuyer sur la touche - l'espace mémoire clignote - programmer le début de chauffage
avec les touches et - le jour de la semaine clignote - régler le jour de la semaine.
En appuyant plusieurs fois sur la touche , il est possible de programmer les emplacements
de mémoire 2 et 3 ou de passer en mode "heure"
Consultation/effacement des heures présélectionnées
Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'emplacement de mémoire souhaité
s'affiche. Effacement de l'heure présélectionnée - appuyer plusieurs fois sur la touche jus-
qu'à ce que l'heure s'affiche et non plus un emplacement de mémoire.
Programmation de la durée de fonctionnement
L'appareil de chauffage doit être à l'arrêt. Appuyer sur la touche pendant 3 secondes - la
durée de fonctionnement clignote - programmer la durée de fonctionnement souhaitée (de
10 à 120 minutes) à l'aide des touches et .
Programmation du temps restant
Régler le temps de fonctionnement restant souhaité (de 1 à 120 minutes) à l'aide des touches
et . Le temps restant est le temps durant lequel l'appareil de chauffage continuera à
fonctionner. Il est possible de le modifier uniquement pendant que l'appareil de chauffage
est en marche et que le contact est coupé.
Réglage de l’heure de réveil
L'heure de réveil est uniquement programmable pour les horloges standard.
L'heure de réveil n'est pas liée à un jour de semaine. Appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu’à ce que le symbole de la cloche apparaisse sur l’affichage. Régler l'heure de réveil
souhaitée à l'aide des touches et .
Le réveil s'arrête après 5 minutes ou si l'on appuie sur l’une des touches.
Consultation/effacement de l’heure de réveil
Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le symbole de la cloche apparaisse
sur l’affichage - Lire l’heure de réveil.
Pour effacer l’heure du réveil - appuyer sur la touche jusqu’à ce que le symbole de la
cloche n'apparaisse plus sur l'affichage.
Commande à distance
Possible grâce à une touche chauffage instantané externe en option.
Véhicules équipés de l’ADR
Sur les véhicules équipés de l’ADR, il n'est pas possible de régler une heure présélectionnée.
L'affichage indique le temps restant quand l'appareil de chauffage est en marche. Il est possible
de régler l'heure. Dans le cas d'une horloge standard, l'heure de réveil est programmable.
En cas de défaut, il faut contrôler les fusibles et vérifier si les connecteurs sont en bon état et
bien serrés.
Si ces mesures ne permettent pas de supprimer le défaut, adressez-vous alors à un point-ser-
vice Webasto.
Après arrêt sur défaut, un code clignotant est émis sur l’indicateur de marche pendant le
post-fonctionnement de l’appareil de chauffage. Ce code clignotant sert à la détection du dé-
faut par le point-service Webasto.
Si l’appareil de chauffage est equipé d’une horloge standard, une sortie sur défaut s'affiche
sur l’écran suite à l’apparition d¹un défaut.
Cause Remède
Pas de combustion après la
mise en marche et une remise
en marche, la flamme s’éteint
pendant le fonctionnement
Éteindre le chauffage et le remettre en marche.
Consulter un point-service Webasto si le chauffage ne
s'enclenche toujours pas.
Chute de tension pendant
plus de 20 secondes Contrôler fusibles et connecteurs à fiches
et vérifier la charge de la batterie.
Appareil de chauffage surchauffé
de par le manque/une fuite de
liquide de refroidissement
Faire le plein de liquide de refroidissement
conformément aux indications du constructeur
automobile.
Mesure à prendre en cas de défaut
Le chauffage s'arrête automatiquement (= arrêt sur défaut)
Émission du code défaut
REMARQUE
Le type de défaut est, en cas d’utilisation de l’appareil de chauffage avec un
commutateur, signalé par un code clignotant via le voyant de l’indicateur de
marche pendant le post-fonctionnement de l’appareil de chauffage.
Après cinq signaux courts, les longues impulsions clignotantes sont comptées.
Les impulsions clignotantes correspondent au chiffre indiqué dans le tableau ci-
dessous.
F 00/-- (uniquement cinq brèves impulsions clignotantes)
verrouillage de l'appareil de chauffage ou organe de commande
défectueux,
Déblocage de l'appareil de chauffage) uniquement par un atelier
spécialisé.
F 01 pas de démarrage (après 2 essais)
F 02 interruption de flamme
F 03 sous-tension ou surtension
F 04 détection précoce de flamme
F 05 Interruption contrôleur de flamme ou
court-circuit contrôleur de flamme
F 06 Interruption sonde de température ou
court-circuit sonde de température
F 07 Interruption pompe de dosage ou
court-circuit pompe de dosage
F 08 Interruption moteur de soufflerie ou
court-circuit moteur de soufflerie ou
vitesse de rotation du moteur de soufflerie incorrecte
F 09 Interruption de la bougie ou
court-circuit dans la bougie
F 10 surchauffe
F 11 Interruption pompe de circulation ou
court-circuit pompe de circulation
Émission du code défaut sur l'afficheur del'horloge polyvalente
ou standard
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Adresse visiteurs :
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Internet: www.webasto.com
Pour trouver le numéro de téléphone du pays concerné,
veuillez consulter le dépliant des points-service Webasto ou la
page web de la représentation Webasto de votre pays.
N°d'ident. 1301490C • 02/13 • Sous réserve de modifications et d’erreurs • Imprimé en Allemagne • © Webasto Thermo & Comfort SE, 2013
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Thermo 90 S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Thermo 90 S in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0.7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Thermo 90 S

Webasto Thermo 90 S Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 3 pagina's

Webasto Thermo 90 S Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 6 pagina's

Webasto Thermo 90 S Gebruiksaanwijzing - English - 6 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info