802499
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
Ident-Nr. 9000829A 3/0008
Telestart T70
Thermo Top et Thermo Top T
Tele Thermo Top T
Informations générales
Consignes de sécurité et d'entretien
Cher client Webasto !
Nous supposons que le service après-vente / l'atelier chargé avec le montage vous a expliqué
à votre entière satisfaction le mode de fonctionnement ainsi que la commande de votre nouvel
appareil de chauffage. Dans la présente notice d'instruction, nous voulons vous donner un bref
aperçu pour une bonne utilisation des appareils de chauffage Thermo Top, Thermo Top T et
Tele Thermo Top T ainsi que de l'émetteur "Telestart T 70".
Dans le domaine d'application du StVZO (Code de la Route allemande), l'Office fédéral
allemand de contrôle des véhicules automobiles en circulation a émis des "homologations
générales de construction " pour les appareils de chauffage à eau Thermo Top .
Effectuer le montage des appareils selon les instructions de montage ci-jointes. Lors de la
vérification du montage, il faut se conformer aux dispositions légales pour le montage. Pour
plus amples informations voir les instructions de montage.
Il faut indiquer de façon durable l'année de la première mise en service sur la plaque
signalétique de l'appareil de chauffage en supprimant toute autre année ne correspondant pas
à la date de mise en fonction.
n
n
n
dans les stations de service et les dépôts de carburant.
dans des lieux peuvent être dégagées des vapeurs
inflammables ou de la poussière (p.ex. à proximité de
dépôts de combustibles, d'entrepôts de charbon, de
farine de bois ou de céréales),
dans des locaux clos (tels que garages), présélection des
horaires ou commande à distance avec "Telestart" ne
sont pas permis non plus.
n
n
d'exposer l'appareil de chauffage à des températures de
plus de 120°C (température de stockage). Le
dépassement de cette température peut provoquer des
endommagements irréversibles sur l'électronique.
de faire marcher le chauffage sans une teneur en antigel
de marque d'au moins 20% contenu dans l'eau circulant
dans le circuit de chauffage.
Il est l'appareil de chauffage:interdit de faire marcher
Danger d'explosion
et d'asphyxie
Il admis:n'est pas
D
!
Dépannage
Déverrouillage
En cas de panne, vérifier le bon état et le l'emplacement exact des fusibles et des
connecteurs.
En cas de panne, l’appareil de chauffage déclenche un verrouillage de panne, l’affichage
de l’horloge ne signale pas de défaut.
Avant de vous adresser à un service après-vente Webasto, essayez de supprimer le
verrouillage.
Les pannes suivantes peuvent être éliminées par vous-même:
Défaillance Cause possible Mesures à prendre
L'appareil de chauffage
s'arrête automatiquement
(=arrêt par suite de panne)
Aucune combustion après
démarrage et redémarrage,
la flamme s'éteint en
mode opérationnel
L'appareil de chauffage
ne démarre pas
L'appareil de chauffage
sans courant
Vérifier l'alimentation en courant
de l'appareil de chauffage ainsi
que les points de connexion à la
masse
Arrêter le chauffage et
redémarrer (pas plus que 2 fois)
L'appareil de chauffage se
déconnecte en mode
opérationnel de chauffage
(=arrêt par suite de panne)
L'appareil de chauffage
surchauffé par manque
de liquide réfrigérant
Faire le plein de liquide
réfrigérant selon les indications
du constructeur
Instructions de service
Si cette mesure n’élimine pas la panne, veuillez vous adresser à un service après-vente
Webasto.
NOTA:
En remettant en place le fusible, l’appareil de chauffage est mis en service.
!
Interrompre
l'alimentation en
courant en
enlevant le fusible
15A (bleu) du
faisceau de câbles
de l'appareil de
chauffage
Interrompre
l'alimentation en
courant en
enlevant le fusible
15A (bleu) du
faisceau de câbles
de l'appareil de
chauffage
Repose du
fusible
Repose du
fusible.
L'appareil de
chauffage est
ainsi mis en
marche
Appuyer brièvement sur la
touche gauche MARCHE
de l'émetteur ou sur la
touche de l'horloge de
programmation.
Marche
Marche
ou
attendre
ca.
3 sec.
attendre
ca. 3 sec.
attendre
ca.
3 sec.
B
Z
T
G108
T6
480D
FW
1
2
3
SET
15
A
1
A
25
A
15
A
1
A
25
A
15
A
1
A
25
A
15
A
1
A
25
A
Webasto Thermosysteme International GmbH
Postfach 80 - D-82132 Stockdorf - Hotline (01805) 93 22 78
Hotfax (0395) 55 92-353 - http://www.webasto.de
Commande
Selon son équipement, l’appareil de chauffage peut être mis en marche avec l’horloge de
présélection ou avec le téléstart.
Avant la mise en marche de l’appareil de chauffage, il faut positionner le chauffage propre
du véhicule sur "chaud". Si la soufflerie du véhicule est à 3 vitesses, sélectionner la
première vitesse, si elle est à 4 vitesses, sélectionner la deuxième vitesse. Régler au
moins à 1/3 de la puissance de la soufflerie lorsque celle-ci est à réglage continue.
NOTA:
nous vous recommandons de régler la durée de chauffage en fonction du temps
de conduite.
durée de chauffage = temps de conduite
p.ex. Pour un temps de conduite d'environ 20 minutes (trajet simple), nous
recommandons de régler la durée de service sur 20 minutes.
!
n
n
n
ne doit être exploité qu'avec le carburant indiqué sur la
plaque signalétique du constructeur.
doit être mis hors service par enlèvement du fusible en cas
d'un fort dégagement de fumées, de bruits de combustion
inhabituels ou d'odeurs de carburant. Ce n'est qu'après un
contrôle par un personnel formé par Webasto que l'appareil
de chauffage peut être remis en marche.
dot être mis en service au moins une fois par mois, moteur à
froid et ventilateur sur la vitesse la plus réduite. Au début de
la saison hivernale, au plus tard, il faut soumettre l'appareil
de chauffage à une inspection par un service spécialisé.
nLe non-respect des instructions d'installation et des
remarques qu'elles contiennent conduit à une exclusion de
responsabilité de Webasto. Il en va de même pour les
réparations qui ne sont pas effectuées professionnellement
ou qui ne sont pas effectuées à l'aide de pièces de rechange
d'origine. Cela entraîne la déchéance de l'Autorisation
générale du type de l'appareil de chauffage et ainsi du
Permis général de circulation du véhicule.
L'appareil de chauffage:
Conditions de garantie:
G
NOTA:
Après une durée de combustion de 30 minutes, les réserves de combustible dans
l’appareil de chauffage sont consommées. En faisant tourner le moteur du véhicule
pendant 2 minutes, on fait le plein de combustible.
Les appareils de chauffage sont équipés d’une thermorégulation
supplémentaire. Pendant le temps d’échauffement cela a pour effet une température
d’eau de sortie plus élevée.
Thermo Top T
Utilisation: dans des véhicules ayant une cylindrée au-dessus de 1800 cm³.
!
Si vous avez choisi en option avec l’appareil de chauffage le commutateur été/hiver, il
faut positionner ce dernier selon la saison. En position „hiver“ l’appareil fonctionne
en tant que chauffage et en position „été“ , il n’enclenche que la soufflerie du véhicule
pour aérer l’intérieur du véhicule.
Réglage de la durée de service
Retour à la durée de service réglée en usine
Contrôle des piles
Appuyer sur la touche MARCHE ou ARRET ou
Piles LED Mesures à prendre
en bon état s’éclaire après
une seconde pour
0,5 secondes
en rouge (chauffer)
ou en vert (aérer)
faibles clignote en orange
après 1 seconde
pour 3 secondes
- rechauffer les piles à plus de 0°C
- remplacer les piles à la
prochaine occasion
à plat clignote en orange
après 1 seconde
pour 5 secondes
- rechauffer les piles à plus de 0°C
- remplacer les piles
En appuyant sur la touche ARRET, la durée de service
suivante est appelée.
Mise en mémoire de la durée de service:
- ne pas appuyer sur aucune touche pendant 10 secondes ou
- appuyer sur la touche MARCHE
Appuyer env. 10 secondes simultanément sur les touches
MARCHE et ARRET jusqu'à ce que la led s'éteigne.
Durée de service réglée en usine:
30 minutes en mode chauffage
LED
Telestart T70
Généralités
pour Thermo Top
et Thermo Top T option
en cas de Tele Thermo Top
et Tele Thermo Top T
dans l’etendue de livraison
NOTA:
Lors de:
- l’affectation de l’émetteur à main Telestart
- la mise en ou hors service de l’appareil de chauffage
- la mise en ou hors service du ventilateur
il faut respecter une distance minimum de 2m entre l’émetteur à main
Telestart et l’antenne dans le véhicule
ou
il faut recouvrir l’antenne de l’émetteur avec la main lors de la
!
au moins 2 m
Antenne
La commande à distance Telestart T70 sert à mettre en et hors circuit sans fils les
appareils de chauffage Thermo Top, Thermo Top T, Thermo Top Z/C et Thermo Top E
jusqu’à une distance de 600 m.
Pour mettre en marche le ventilateur du véhicule (aérage de l’habitacle du véhicule), il
faut modifier le mode sur l’émetteur.
Le récepteur limite la durée de service après la mise en marche par l’émetteur. Le rayon
d’action maximal est atteint sur terrain non-bâti. Sur terrain bâti, il faut s’attendre à un
rayon effectif réduit.
ARRET
MARCHE
Affectation de l'émetteur Telestart
Contrôle du mode
Réglage du mode
Au cours d'une seconde appuyer deux fois simultanément sur
les touches MARCHE et ARRET.
Le nouveau mode choisi (chauffer ou aérer) n'est programmé
au niveau du récepteur qu'après la prochaine émission.
En y appuyant la deuxième fois, la led change de
couleur et reste éclairée jusqu'à ce que les touches
soient relâchées.
Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRET et
les laisser enfoncées.
La LED clignote
en = mode chauffage
en = mode ventilation.
La LED s’éteint:
- en relâchant les touches ou
- après 10 secondes
rouge
vert
2x
1. Poser les piles dans le réceptacle de batterie de l'émetteur.
2. Enlever le fusible 1A (noir) du porte-fusible de l'appareil de chauffage
(alimentation interrompue).
3. Attendre au moins 5 secondes.
4. Reposer le fusible dans le porte-fusible de l'appareil de chauffage et dans les
5 secondes qui suivent appuyer sur la touche ARRET pour au moins 1 seconde.
5. Fin de l'affectation.
L'affectation d'un deuxième ou d'un troisième émetteur à main est réalisée de la même
manière.
min. 1 sec.
ARRET
1A 1A
25A
15A 1A
25A
15A 1A
min. 5 sec. max. 5 sec.
Horloge de présélection -
3 horaires programmables
chauffage immédiat recul sélection du programme avance
symbole pour
appeler/régler
l'heure
sélectionnée
affichage
du numéro
de programme
touche horloge
témoin de
chauffage
éclairage de l'affichage
Généralités
Mise en marche
Régler
l'heure
Appeler
l'heure
Programmer la
mise en marche
du chauffage
Annuler la
programmation
Appeler la
présélection
programmée
Arrêt
1
2
3
SET
SET
SET
SET
SET
Attention:
Tenir compte
de la conversion
de l'horaire d'été
en horaire d'hiver
(et vice versa)
!
Le départ du processus de chauffage peut être exactement
présélectionné entre "1 minute" et "24 heures". Il est possible de
programmer 3 horaires d'enclenchement différents, mais on ne peut
activer qu'un seul.
En mode manuel: en appuyant sur la touche "chauffage immédiat"
En mode automatique: en présélectionnant le moment de mise en
marche du chauffage. Sur l'affichage apparaît le numéro de
programme et l'éclairage s'allume.
En mode manuel: en appuyant sur la touche "chauffage immédiat"
En mode automatique: en limitant la durée de marche.
L'affichage s'éteint.
Appuyer sur la touche "horloge" et ensuite sur la touche recul
ou .avance
Appuyer sur la touche "horloge" .
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche ou pendant 10 sec.
jusqu'à ce que l'heure souhaitée de mise en marche du chauffage
s'affiche.
recul avance
Si vous souhaitez un autre numéro de programme, appuyer sur la
touche .
Appuyer brièvement sur la touche .
Appuyer sur la touche pendant 10 sec. jusqu'à ce que le numéro
de programme avec l'heure de présélection souhaitée s'affiche.
Tenir l'émetteur à main de manière que l'antenne soit dirigée verticale-
ment en haut et appuyer 1 ou 2 secondes sur la touche MARCHE.
NOTA:
En mode chauffage, il faut mettre le chauffage du véhicule
sur "chaud" avant de quitter le véhicule.En mode
chauffage et en mode aération, il faut régler le ventilateur
du véhicule sur position 1 lorsque le véhicule est équipé
d'un ventilateur à 3 vitesses et sur position 2 s'il est à 4
vitesses. Régler au moins à 1/3 de la puissance du
ventilateur lorsque celui-ci est à réglage continu.
Avec
Avec horloge de programmation:
émetteur à main:
Tenir l’émetteur à main de manière que l’antenne soit dirigée
verticalement en haut et appuyer 1 ou 2 secondes sur la
touche ARRET.
appuyer 2 fois sur la touche de chauffage immédiat.
!
Mettre en marche l'appareil de chauffage ou la ventilation
Arrêter l'appareil de chauffage ou la ventilation
Contrôle et réglage de la durée de service
Contrôle de la durée de service
NOTA:
Pour les appareils de chauffage Thermo Top et Thermo Top T régler une durée de
service de 20 ou 30 minutes en mode de chauffage.
p.ex. le véhicule est utilisé pour l'aller et le retour au travail.
Pour un temps de conduite d'environ 20 minutes (trajet simple), nous
recommandons de régler la durée de service sur 20 minutes.
La durée de service de l'appareil de chauffage ou du ventilateur du véhicule est réglable
sur l'émetteur en intervalles de 10 minutes. La durée de service est réglée en usine sur
30 minutes.
NOTA:
Il faut également compter la première impulsion
clignotante qui surgit immédiatement si vous
appuyez la troisième fois sur les deux touches.
La led clignote en fonction de la durée de service réglée.
Au cours d'une seconde, appuyer brièvement, trois fois de
suite, simultanément sur les touches MARCHE et ARRET.
Nombre d'impulsions clignotantes
Durée de service
1
10 min.
4
40 min.
2
20 min.
5
50 min.
3
30 min.
6
60 min.
3x
!
!
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Tele Thermo Top T bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Tele Thermo Top T in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0.13 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Tele Thermo Top T

Webasto Tele Thermo Top T Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 4 pagina's

Webasto Tele Thermo Top T Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 4 pagina's

Webasto Tele Thermo Top T Gebruiksaanwijzing - English - 4 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info