802123
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione
Quebec | Montreal R1234yf
Sistema di aria condizionata
Italiano
Indice Webasto
2 6244481A_OI_II_Quebec-Montreal_R1234yf
Indice
1 Informazioni su questo documento ........................... 3
1.1 Scopo di questo documento .....................................3
1.2 Uso di questo documento.........................................3
1.3 Uso di simboli e evidenziazioni..................................3
1.4 Garanzia e responsabilità ..........................................3
1.5 Abbreviazioni utilizzate .............................................3
2 Funzionamento.......................................................... 3
3 Sicurezza ................................................................... 3
3.1 Uso previsto..............................................................3
3.2 Esonero dalla responsabilità......................................3
3.3 Qualifiche del personale addetto al montaggio .........3
3.4 Informazioni di sicurezza...........................................4
3.5 Informazioni di sicurezza per il funzionamento..........4
4 Dotazione .................................................................. 4
5 Installazione dell'unità (H)VAC .................................. 4
5.1 Panoramica dell'installazione ....................................4
5.2 Fasi di pre-installazione, requisiti e avvertenze...........4
5.3 Collegamenti tubo refrigerante .................................5
5.4 Installazione..............................................................5
5.5 Collegamenti elettrici ................................................5
6 Carica del sistema A/C ............................................... 6
6.1 Compilare l’etichetta quantità di refrigerante caricata
nel sistema ...............................................................6
7 Funzionamento iniziale.............................................. 6
8 Manutenzione ........................................................... 6
9 Dati tecnici ................................................................ 7
Webasto Informazioni su questo documento | 1
6244481A_OI_II_Quebec-Montreal_R1234yf 3 / 8
1 Informazioni su questo
documento
1.1 Scopo di questo documento
Le istruzioni di montaggio e d'uso sono parte integrante del
prodotto e contengono tutte le informazioni necessarie a garan-
tire l'installazione e l'uso corretti e sicuri.
1.2 Uso di questo documento
uLeggere queste istruzioni prima di installare e utilizzare l'uni-
tà.
1.3 Uso di simboli e evidenziazioni
Sim-
bolo
Spiegazione
Azione necessaria
P
Requisiti per la seguente azione necessaria
Nota su una speciale caratteristica tecnica
Sono disponibili informazioni separate
Possibilità di danni materiali
Possibilità di lesioni gravi o mortali
1.4 Garanzia e responsabilità
Webasto non si assume alcuna responsabilità per difetti o danni
derivanti da un mancato rispetto delle istruzioni di installazione
e d'uso.
Questa esclusione di responsabilità vale in particolare per:
nInstallazione da parte di personale non addestrato
nUso improprio
nRiparazioni non eseguite da un centro di assistenza Weba-
sto
nUtilizzo di componenti non originali
nConversione dell'unità senza previa autorizzazione da parte
di Webasto
nDanni meccanici alle apparecchiature
nMancato rispetto delle istruzioni di ispezione e manutenzio-
ne
1.5 Abbreviazioni utilizzate
Abbr. Descrizione
HVAC Sistema di aria condizionata e di riscaldamento/ventila-
zione
VAC Sistema di aria condizionata e di ventilazione
SoD Dotazione
N.d. Non disponibile
Tab.1: Abbreviazioni utilizzate
2 Funzionamento
12
Fig.1: Manopole di controllo
È possibile far funzionare il Quebec | Montreal mediante 2 ma-
nopole rotanti:
Controllo della velocità del ventilatore
Accensione/Spegnimento dell'unità
Controllo della temperatura
3 Sicurezza
PERICOLO
Pericolo di incendio
R1234yf è un refrigerante leggermente infiammabile.
Deve essere utilizzato:
- da personale qualificato
- in aree di lavoro idonee
- con utensili specifici
Fare riferimento alla normativa SAE J 2845.
3.1 Uso previsto
Il Quebec è un HVAC, il Montreal è solo un VAC.
Entrambe le unità sono progettate per la climatizzazione
dell'abitacolo di:
nminibus/bus di medie dimensioni
ncamper
nambulanze
naltri veicoli stradali speciali (ad es. camion dei pompieri, au-
to delle forze dell'ordine, trasporto animali e alimenti)
3.2 Esonero dalla responsabilità
Le unità Quebec | Montreal di Webasto soddisfano i requisiti
della normativa SAEJ2842 e devono essere usate nei sistemi
(H)VAC solo in combinazione con componenti appositamente
progettati e certificati per R1234yf.
È responsabilità dello sviluppatore dell'unità (H)VAC assicurare
che siano stati valutati e ridotti al minimo tutti i rischi applicabili
in conformità alla normativa vigente. Fare riferimento alle nor-
mative SAEJ639 o ISO13043 e i relativi standard.
L'installatore dell'unità deve essere a conoscenza della docu-
mentazione relativa all'applicazione e deve aver ricevuto una
formazione che gli consenta di seguire le prescrizioni.
3.3 Qualifiche del personale addetto al
montaggio
Il personale addetto al montaggio deve possedere i requisiti se-
guenti:
nCompletamento della formazione Webasto
nCorrispondente qualificazione per lavorare su sistemi tecnici
nCertificazione di idoneità a lavorare su sistemi di aria condi-
zionata
4 | Dotazione Webasto
4 / 8 6244481A_OI_II_Quebec-Montreal_R1234yf
3.4 Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza per l'installazione
PERICOLO
Pericolo rappresentato da parti sotto tensione
uPrima dell'installazione, scollegare il veicolo dall'ali-
mentazione di tensione.
uAssicurarsi che l'impianto elettrico sia messo a terra
in modo corretto.
uRispettare sempre le disposizioni di legge.
uOsservare i dati sulla targhetta d'identificazione.
ATTENZIONE
Pericolo di lacerazioni su bordi taglienti
uMontare le protezioni sui bordi taglienti.
3.5 Informazioni di sicurezza per il
funzionamento
ATTENZIONE
L'uso improprio provoca danni materiali
uProteggere l'unità dalle sollecitazioni meccaniche
(per es. caduta, impatti o urti).
uNon appoggiare oggetti pesanti sulla parte superio-
re dell'unità.
uNon calpestare l'unità.
ATTENZIONE
Cavi danneggiati su bordi taglienti possono causa-
re cortocircuiti
uMontare le protezioni sui bordi taglienti.
4 Dotazione
La dotazione (SoD) comprende:
nun'unità Quebec o Montreal
nle presenti istruzioni di montaggio
5 Installazione dell'unità
(H)VAC
5.1 Panoramica dell'installazione
1
3
2
4
5
3
Fig.2: Panoramica
Manopole di controllo/In-
terruttori
Scarico della condensa
Valvola di espansione con
2 raccordi (1/2” e 5/16”)
Spina di collegamento
elettrico
Solo HVAC: collegamento
riscaldatore
5.2 Fasi di pre-installazione, requisiti e
avvertenze
AVVERTENZA
Usare solo tubi e raccordi conformi alla normativa SAE J
2064 per le unità con R1234yf.
üRispettare rigorosamente le specifiche di installazione del
produttore dei tubi e dei raccordi.
üEvitare di far passare i tubi in zone in cui potrebbero dan-
neggiarsi esternamente per via della frizione con compo-
nenti mobili, bordi taglienti, ecc.
Se necessario e pertinente, utilizzare le protezioni originali
del veicolo.
üEvitare di far passare i tubi in zone vicine alle superfici calde
del motore (ad es. tubo di scarico , catalizzatore, blocco
motore, ecc.).
Nelle zone critiche i tubi devono essere schermati con ade-
guati tubi con protezione termica esterna per garantire che
le estremità siano il più lontano possibile da sorgenti di in-
nesco.
üFissare i tubi mediante degli appositi supporti.
Non collegare i tubi agli elementi originali già presenti, co-
me le linee idrauliche o del combustibile, le installazioni
elettriche, ecc.
Webasto Installazione dell'unità (H)VAC | 5
6244481A_OI_II_Quebec-Montreal_R1234yf 5 / 8
üLubrificare gli anelli OR utilizzando lo stesso olio utilizzato
nel compressore del refrigerante prima di posizionare i rac-
cordi sui tubi.
5.3 Collegamenti tubo refrigerante
1
3
2
4
Fig.3: Ventilazione refrigerante
Interno del veicolo Esterno del veicolo
Pavimento del veicolo Ventilazione in caso di
perdita di refrigerante
1
2
3
5
4
Fig.4: Ventilazione refrigerante
Interno del veicolo Ventilazione in caso di
perdita di refrigerante
Pavimento del veicolo Protezione in caso di in-
stallazione sul pavimento
Esterno del veicolo
üEvitare di realizzare collegamenti al circuito del liquido refri-
gerante all'interno dell'abitacolo del veicolo. Se i collega-
menti si trovano all'interno del veicolo, il giunto deve essere
separato dall'interno usando guarnizioni e/o sigillante e poi
aperto per far fuoriuscire all'esterno del veicolo eventuali
perdite di refrigerante.
üL'apertura di ventilazione deve essere tenuta lontano da su-
perfici calde e/o sorgenti di innesco.
üEvitare di collocare i collegamenti del refrigerante, ad es.
tubi ai raccordi, raccordi ai componenti (valvole, filtri, pres-
sostato, valvole di sicurezza, ecc.) e porte di ricarica in zone
vicine a superfici calde (ad es. tubo di scarico , catalizzatore,
blocco motore, ecc.) oppure a elementi in grado di genera-
re scintille o archi elettrici.
üEvitare l'installazione di elettrovalvole del refrigerante all'in-
terno del veicolo.
uNel caso non siano ancora installate: installare sempre di-
spositivi di ventilazione con valvole di sicurezza per sovra-
pressione in zone lontane da superfici calde, linee elettriche
e qualsiasi altra sorgente di innesco.
5.4 Installazione
1
1
Fig.5: Installazione meccanica
L'unità dispone già di 2 dadi rivettati (1) M6 su entrambi i lati.
uScegliere una posizione idonea per l'unità.
uUtilizzare staffe che tengano ben salda l'unità all'interno del
veicolo.
Le staffe devono garantire rigidità ed evitare vibrazioni e po-
tenziali rotture.
uMontare le staffe sull'unità mediante viti M6. Coppia nomi-
nale: 5Nm.
üAssicurarsi di poter lavorare in sicurezza sul sistema di refri-
gerazione del veicolo.
uCollegare la valvola di espansione al circuito refrigerante del
veicolo.
üPer l'unità HVAC: assicurarsi di poter lavorare in sicurezza
sul sistema di climatizzazione del veicolo.
uPer l'unità HVAC: collegare il riscaldatore al circuito refrige-
rante del veicolo.
5.5 Collegamenti elettrici
Fig.6: Collegamenti elettrici
6 | Carica del sistema A/C Webasto
6 / 8 6244481A_OI_II_Quebec-Montreal_R1234yf
1 + (rosso) 3 Compressore (verde/giallo)
2 Gnd / - (nero)
uRealizzare collegamenti elettrici conformi Fig. 6. Fare riferi-
mento al „capitolo9 per i requisiti di potenza e dei fusibili.
Evitare di posizionare relé per raccordi, fusibili e interruttori
nelle vicinanze dei collegamenti del circuito refrigerante.
uInstallare le manopole di controllo/gli interruttori in una po-
sizione idonea.
6 Carica del sistema A/C
PERICOLO
Pericolo di incendio
Eseguire le operazioni di ricarica del refrigerante in zone
ventilate, lontano da fiamme libere, superfici calde e
qualsiasi altra sorgente di innesco.
Tenere presente tutte queste misure e quelle volte a ri-
durre il rischio di incendio del refrigerante in caso di
perdite.
Fare riferimento alla normativa SAE J 2845.
AVVERTENZA
Utilizzare solo apparecchiature di recupero/riciclaggio/ri-
carica per refrigeranti infiammabili ai sensi della norma-
tiva SAEJ2843.
uEseguire un test di perdite ad alta pressione con azoto. Ri-
solvere accuratamente qualsiasi perdita per assicurare la te-
nuta del circuito.
uEseguire un test di evacuazione.
Se presente, attivare l'elettrovalvola durante la prova di tenuta e
le procedure di vuoto e ricarica per garantire la corretta pressu-
rizzazione di tutto il sistema.
Fig.7: Aggiungere la corretta quantità di lubrificante
nMantenere il compressore sempre lubrificato secondo le
istruzioni sul compressore.
nControllare il tipo di refrigerante.
uCaricare il sistema con il refrigerante R1234yf.
uControllare il sistema per evitare le perdite.
6.1 Compilare l’etichetta quantità di
refrigerante caricata nel sistema
Fig.8: Etichetta caricamento del sistema R1234yf
uScrivere la quantità esatta di refrigerante utilizzato per ricari-
care il sistema e le tonnellate di CO2 equivalenti sull’etichet-
ta quantità di refrigerante caricato.
uPosizionare l’etichetta accanto al punto di ricarica.
uArchiviare i report su analisi dei rischi, installazione, messa in
servizio e test per riferimenti futuri.
7 Funzionamento iniziale
uControllo generale delle prestazioni.
uPressione alta e bassa.
uFunzionamento corretto.
8 Manutenzione
1
3
2
Fig.9: Filtro
Pulire o sostituire il filtro dell'(H)VAC Quebec | Montreal a inter-
valli regolari:
uRimuovere le viti (3).
uRimuovere la copertura (2).
uRimuovere il filtro (1).
uSostituire il filtro oppure pulirlo con un detergente delicato.
Webasto Dati tecnici | 9
6244481A_OI_II_Quebec-Montreal_R1234yf 7 / 8
9 Dati tecnici
Quebec Montreal
Tensione di esercizio [V] 12 12
Consumo max. di energia [A] 9,5 9,5
Capacità di raffreddamento (kW) 5 5
Capacità di riscaldamento [kW] 6,7 N.d.
Flusso d'aria [m3/h] 450 450
Valvola di espansione Valvola di blocco Valvola di blocco
PS [bar] (2014/68/UE) 27 27
Refrigerante R1234yf R1234yf
Peso [kg] 6,5 5,5
Dimensioni (LxPxA) [mm] 370 x 185 x 330 370 x 185 x 330
Fig.10: Dimensioni
N. ident. 6244481B • 04/19 • Con riserva di modifiche ed errori • © Webasto Thermo & Comfort SE
Queste sono le istruzioni originali. La lingua inglese è vincolante.
Nel caso in cui mancassero alcune lingue, è possibile richiederle. Il numero di telefono di ciascun paese è riportato
nell'opuscolo dei centri di assistenza Webasto o nel sito web della rispettiva filiale Webasto nei diversi paesi.
www.webasto.com
Webasto Thermo & Comfort SE
Postfach 1410
82199 Gilching
Germany
Indirizzo azienda:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
Technical Extranet: https://dealers.webasto.com
Solo in territorio tedesco
Tel: 0395 5592 444
Mail: technikcenter@webasto.com
6244481A
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Quebec bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Quebec in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Quebec

Webasto Quebec Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 8 pagina's

Webasto Quebec Gebruiksaanwijzing - English - 8 pagina's

Webasto Quebec Gebruiksaanwijzing - Français - 9 pagina's

Webasto Quebec Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 8 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info