802121
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
Manuale utente
Caricabatterie portatile Webasto Go
Italiano
Indice
2 5911743-A-01 Webasto Go IT
Indice
1 Informazioni generali..........................3
1.1 Scopo del presente documento .................................3
1.2 Come utilizzare il presente documento ......................3
1.3 Utilizzo previsto .........................................................3
1.4 Utilizzo di simboli e note in evidenza .........................3
1.5 Garanzia e responsabilità...........................................3
2 Informazioni importanti sulla sicurezza
...........................................................3
2.1 Informazioni generali.................................................3
2.2 Informazioni generali sulla sicurezza .......................... 3
2.3 Avvertenza alta tensione............................................4
2.4 Informazioni di sicurezza............................................4
3 Dati tecnici.......................................... 5
3.1 Etichetta Stati Uniti d'America ...................................5
3.2 Etichette Europa e Regno Unito ................................. 5
3.3 Descrizione dell'unità.................................................6
3.4 Caratteristiche di sicurezza.........................................6
4 Installazione .......................................6
5 Utilizzare il caricabatterie portatile We-
basto Go .............................................7
5.1 Luce della spia ........................................................... 7
5.2 Ricaricare il veicolo .................................................... 7
5.3 Riavvio automatico ....................................................8
6 Istruzioni per la cura........................... 8
7 Istruzioni per lo spostamento e lo stoc-
caggio................................................. 8
8 Risoluzione dei problemi.....................8
8.1 Risoluzione dei problemi............................................9
9 Smaltimento .....................................11
10 Dichiarazione di conformità..............11
10.1 Informazione FCC ....................................................11
Informazioni generali | 1
5911743-A-01 Webasto Go IT 3 / 12
1 Informazioni generali
1.1 Scopo del presente documento
Il presente manuale contiene istruzioni importanti per il Weba-
sto Go Mobile Charger che vanno seguite durante l'installazio-
ne, il funzionamento e la manutenzione del prodotto.
AVVERTENZA
Oltre al presente documento, seguire e rispettare le
normative e gli standard locali relativi al funzionamento,
all'installazione alla sicurezza e alla tutela dell'ambiente.
1.2 Come utilizzare il presente
documento
uLeggere attentamente il presente documento prima di in-
stallare o utilizzare il Webasto Go Mobile Charger.
uTenere a disposizione queste istruzioni per consultazioni fu-
ture.
1.3 Utilizzo previsto
Il Webasto Go Mobile Charger è progettato per la ricarica di vei-
coli elettrici in conformità allo standard IEC 62752, modalità di
ricarica 2. In questa modalità di ricarica il caricabatterie portatile
garantisce che la tensione non venga attivata prima di aver con-
nesso correttamente il veicolo. L'intensità di corrente massima è
stata regolata. Vedere anche: https://www.iso.org/obp/ui/
#iso:std:iec:62752:ed-1:v1:en:fig:E.1.
1.4 Utilizzo di simboli e note in
evidenza
PERICOLO
Questa avvertenza indica un pericolo di livello elevato
che, se non evitato, potrebbe comportare morte o le-
sioni gravi.
AVVISO
L'avvertenza indica una situazione di pericolo a grado di
rischio medio che, se non evitata, può provocare lesioni
di entità ridotta o modeste.
CAUTELA
Questa avvertenza indica un pericolo di livello basso
che, se non evitato, potrebbe comportare lesioni minori
o moderate.
AVVERTENZA
Questo simbolo indica una caratteristica tecnica partico-
lare oppure (se non osservata) un possibile danno al
prodotto.
1.5 Garanzia e responsabilità
Webasto declina ogni responsabilità per difetti e danni ascrivibili
alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio e d'uso.
Questa esclusione di responsabilità vale in particolare nei se-
guenti casi.
lUtilizzo inappropriato.
lRiparazioni non eseguite da un elettricista incaricato da
Webasto.
lUtilizzo di ricambi non originali.
lModifica del prodotto senza il consenso di Webasto.
lInstallazione e messa in funzione ad opera di personale non
qualificato (nessun elettricista).
lSmaltimento non conforme dopo la messa fuori servizio.
AVVERTENZA
In caso di reclami, difetti o danni, contattare la propria
parte contraente, installatore o rivenditore.
AVVISO
L'installazione e il collegamento della stazione di ricarica
devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista
qualificato.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che è necessa-
rio seguire le istruzioni del capitolo "Smaltimento".
Il Webasto Go Mobile Charger non deve essere utilizza-
to ad altitudini maggiori di 13.123 piedi (4000 m) sul li-
vello del mare.
2 Informazioni importanti
sulla sicurezza
Leggere e rispettare le avvertenze incluse in questo manuale
utente.
2.1 Informazioni generali
Il Webasto Go Mobile Charger è un alimentatore portatile per i
veicoli elettrici, compatto e facile da usare. Il caricabatterie for-
nisce e gestisce l'alimentazione CA del veicolo elettrico ed è
compatibile con una serie di veicoli elettrici a batteria e ibridi
plug-in.
Il caricabatteria funziona con una fonte di alimentazione da 120
– 240 VCA (monofase) a 50 – 60 Hz.
Caretteristiche principali:
lStruttura portatile compatta
lProtezione contro il surriscaldamento
lIndicatori di stato a lettura rapida
lDiversi adattatori disponibili per un utilizzo versatile in un
gran numero di luoghi
lProtezione contro la sovratensione
2.2 Informazioni generali sulla
sicurezza
AVVISO
Questo prodotto deve essere messo a terra. In caso di
malfunzionamento o guasto, la messa a terra fornisce
un percorso di minima resistenza per la corrente elettri-
ca, riducendo il rischio di scosse elettriche. Questo pro-
dotto è dotato di due adattatori, ciascuno dei quali ha
un adattatore e una spina per la messa a terra. L'adat-
tatore deve essere inserito in un'apposita presa di cor-
rente, correttamente installata e dotata di messa a ter-
ra, in conformità con tutti gli standard e le normative
locali e nazionali applicabili.
2 | Informazioni importanti sulla sicurezza
4 / 12 5911743-A-01 Webasto Go IT
AVVISO
Pericolo di scossa elettrica
Il collegamento improprio del conduttore di messa a
terra della presa di corrente può comportare il rischio di
scosse elettriche. Se non si è sicuri che la presa di cor-
rente sia correttamente collegata a terra, rivolgersi a un
elettricista qualificato. Non modificare la spina in dota-
zione con il prodotto se non entra nella presa di corren-
te. Far installare un'apposita presa di corrente da un
elettricista qualificato.
AVVISO
Le prese di corrente da utilizzare con il caricabatterie
devono essere installate da un elettricista qualificato e
autorizzato. Per evitare lesioni gravi o mortali, l'installa-
zione deve essere conforme a tutti gli standard e le nor-
mative locali e nazionali applicabili.
AVVISO
NON FAR CADERE la centralina o l'accoppiatore.
NON utilizzare in caso di conservazione al di fuori
dell'intervallo di temperatura specificato.
AVVISO
Se il cavo si separa dalla centralina o dall'accoppiatore
del caricabatterie, NON TENTARE DI RIPARARE IL CAVO
IN AUTONOMIA. Contattare il rivenditore Webasto di
zona per l'assistenza. È possibile trovare il rivenditore
più vicino all'indirizzo: https://dealerlocator.weba-
sto.com/en-int.
AVVISO
Quando si utilizza il Webasto Go Mobile Charger, è ne-
cessario seguire, tra le altre cose, le seguenti precauzio-
ni di base:
uConsultare le avvertenze sull'etichetta del cavo del
caricabatterie. Leggere le avvertenze prima di mette-
re in funzione il prodotto per la prima volta. Prima di
utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni con-
tenute in questo manuale.
uNon utilizzare mai il caricabatterie con una prolun-
ga.
uNon collegarsi a spine usurate o gravemente dan-
neggiate.
uPericolo di scosse: accertarsi che la spina sia comple-
tamente inserita nella presa di corrente, in modo
che non vi siano superfici delle alette esposte.
uI bambini devono essere sorvegliati quando si trova-
no nelle vicinanze del caricabatterie mentre è colle-
gato.
uNon inserire le dita nell'accoppiatore di carica elettri-
ca.
uNon utilizzare in un garage commerciale classificato
per veicoli con motore a combustione interna a cau-
sa della presenza di gas di liquidi infiammabili (car-
buranti).
CAUTELA
Non collegare o scollegare alcun componente innesta-
bile (adattatore) del Webasto Go Mobile Charger men-
tre l'IC-CPD (centralina) è in uso o in carica (la spina
dell'adattatore è collegata a una presa di corrente op-
pure il connettore dell'accoppiatore del veicolo è inseri-
to in una presa del veicolo).
CAUTELA
Non utilizzare il Webasto Go Mobile Charger a tempe-
rature che non rientrano nell'intervallo di funzionamen-
to compreso tra -22 °F e +122 °F (tra -30 °C e +50 °C).
CAUTELA
Conservare il Webasto Go Mobile Charger in un luogo
asciutto e pulito, a una temperatura compresa tra -22
°F e +185 °F (tra -30 °C e +85 °C).
CAUTELA
Per ridurre il rischio di incendi, collegarlo solo a un cir-
cuito dotato di protezione contro le sovracorrenti del
circuito derivato da massimo 40 ampere, in conformità
al National Electrical Code.
2.3 Avvertenza alta tensione
PERICOLO
L'alta tensione è presente nell'alloggiamento del conta-
tore elettrico e nel pannello di servizio per la distribuzio-
ne dell'energia. Il contatto con l'alta tensione può cau-
sare morte o gravi lesioni personali.
PERICOLO
Pericolo di scossa elettrica
Le parti all'interno di questo prodotto rappresentano un
pericolo di scossa elettrica per le persone.
AVVISO
NON utilizzare il caricabatterie con un adattatore, un
cavo, un accoppiatore o una centralina danneggiati.
Ispezionare visivamente il cavo, l'accoppiatore di carica
e il modulo del caricabatterie prima di ogni utilizzo. Non
utilizzare se si notano danni visivi in qualsiasi punto e
contattare il proprio partner contrattuale.
AVVISO
Posizionare SEMPRE il cavo del caricabatterie in modo
che non venga calpestato, non ci sia il rischio di inciam-
parvi o non venga danneggiato o sollecitato in altro
modo. Per evitare lesioni personali e danni al caricabat-
terie, dopo l'uso riporre SEMPRE il caricabatterie su un
gancio o in una borsa.
AVVISO
Utilizzare il caricabatterie solo per l'alimentazione di vei-
coli elettrici dotati di una presa per veicoli conforme alle
norme SAE J1772 o IEC 62196-2. Per ulteriori informa-
zioni consultare il manuale per il proprietario del veico-
lo.
AVVERTENZA
Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente prima
di pulirlo. Per pulire il caricabatterie, utilizzare un panno
pulito inumidito con acqua o con una soluzione deter-
gente delicata, adatta alla vernice del veicolo. Non uti-
lizzare prodotti chimici o solventi. Non immergere il ca-
ricabatterie in alcun tipo di liquido.
2.4 Informazioni di sicurezza
AVVISO
Questo prodotto contiene una sostanza chimica nota
allo Stato della California per causare cancro, difetti
congeniti o altri danni al sistema riproduttivo.
Dati tecnici | 3
5911743-A-01 Webasto Go IT 5 / 12
3 Dati tecnici
3.1 Etichetta Stati Uniti d'America
Avviso CCID Webasto Stati Uniti d'America
1
2
3
Fig.1 Etichetta CCID Caution US Webasto
1Specifiche tecniche 2Informazioni
3Avvertenze
ID prodotto SAE
1
2
3
Fig.2 Etichetta ID prodotto SAE
1Numero pezzo 2Numero di serie
3Numero di produzione
3.2 Etichette Europa e Regno Unito
Avviso CCID Webasto Europa e Regno Unito
1
2
3
Fig.3 Etichetta avviso CCID Webasto Europa e Regno Unito
1Specifiche tecniche 2Spia luminosa
3Informazioni sull'indirizzo
ID prodotto IEC
1
2
3
Fig.4 Etichetta ID prodotto IEC
1Numero pezzo 2Numero di serie
3Numero di produzione
4 | Installazione
6 / 12 5911743-A-01 Webasto Go IT
3.3 Descrizione dell'unità
4 3
1
2
Fig.5 Caricabatterie portatile Webasto Go
1Accoppiatore IEC tipo 1 2Accoppiatore SAE tipo 2
3Adattatore a bassa potenza 4Adattatore ad alta potenza
Modello caricabat-
terie
SAE
(America setten-
trionale)
IEC
(Europa)
Tensione (V CA) 120 - 240 V CA 230 V CA
Corrente massima (A) 32 A max. continua 32 A max. continua
Frequenza (Hz) 60 Hz 50 Hz
Assorbimento di po-
tenza al minimo (W)
< 2 W < 2 W
Durante la carica (W) < 4 W < 4 W
L unghezza del cavo
(piedi / m)
Circa 20 piedi / 6,1 m Circa 18,4 piedi / 5,6 m
Peso: (libbre/ kg) 8,6 libbre/ 3,9 kg 9,2 libbre/ 4,2 kg
Temperatura – fun-
zionamento: (C / F)
Da -22 °F a +122 °F
Da -30 °C a + 50 °C
Da -22 °F a +122 °F
Da -30 °C a +50 °C
Temperatura – stoc-
caggio: (C / F)
Da -22 °F a +185 °F
Da -30 °C a +85 °C
Da -22 °F a +185 °F
Da -30 °C a +85 °C
Valutazione ambien-
tale CCID: (NEMA /IP)
NEMA 6 (impermea-
bile)
IP67 (impermeabile)
Ventilazione Non necessaria Non necessaria
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Idoneo per l'uso interno ed esterno
Il Webasto Go Mobile Charger è dotato di due adattatori:
lUn adattatore ad alta potenza
lUn adattatore a bassa potenza
Per i dettagli sugli adattatori e gli accessori inclusi e disponibili,
consultare il manuale per il proprietario del veicolo.
3.4 Caratteristiche di sicurezza
Il Webasto Go Mobile Charger è stato progettato con la massi-
ma priorità per la sicurezza dell'utente e include le seguenti ca-
ratteristiche di sicurezza per proteggere dal rischio di scosse
elettriche:
lControllo della messa a terra di servizio: il caricabatte-
rie controlla costantemente la presenza di un collegamento
di messa a terra di servizio. Se la messa a terra di servizio
presenta un guasto, la spia ROSSA del caricabatterie si AC-
CENDE e interrompe l'alimentazione del veicolo.
lSensore di eventi termici: il modulo del caricabatterie ri-
leva gli eventi termici fuori norma e riduce la corrente di ca-
rica o spegne l'unità, se necessario.
lProtezione GFCI: il Webasto Go Mobile Charger è dotato
di un sistema di reazione all'interruzione del circuito di terra
(GFCI) per proteggere dalle scosse elettriche. Se il modulo
caricabatterie rileva un guasto a terra in uscita, interrompe
l'alimentazione del cavo di uscita e la spia ROSSA si accen-
de.
lIsolamento: il modulo del caricabatterie, l'adattatore, il
gruppo di cavi e l'accoppiatore del caricabatterie sono com-
pletamente isolati (senza parti sotto tensione) per protegge-
re dalle scosse elettriche.
lDisconnessione involontaria: l'accoppiatore di carica è
progettato per ridurre al minimo la disconnessione involon-
taria. Un filo di segnale pilota nel cavo e nell'accoppiatore
di carica elimina la possibilità di scosse elettriche quando
non è collegato a un veicolo o se si verifica una disconnes-
sione involontaria durante la carica. La disconnessione du-
rante la carica è sicura.
4 Installazione
1
Fig.6 Gancio a parete
1Gancio a parete
1. Scegliere un punto per installare il gancio a parete.
AVVERTENZA
Il Webasto Go Mobile Charger può essere usato sia
all'interno che all'esterno.
Utilizzare il caricabatterie portatile Webasto Go | 5
5911743-A-01 Webasto Go IT 7 / 12
AVVERTENZA
Il gancio deve essere posizionato in prossimità connet-
tore a pannello di servizio o della spina e il connettore a
pannello del veicolo va preferibilmente montato su un
montante della parete.
Le pareti in cartongesso e muratura richiedono l'uso di
dispositivi di fissaggio adeguati.
2. Misurare a circa 8 pollici / 20 cm dal punto desiderato e se-
gnare la posizione.
AVVERTENZA
Prima di praticare qualsiasi foro, verificare che la centra-
lina di controllo si adatti nel gancio dopo essere stata
inserita.
3. Praticare i fori di montaggio sul retro del gancio a parete
con una punta da 7/32 pollici / 5,6 mm.
4. Con un cacciavite, stringere le viti del gancio a parete.
5 Utilizzare il caricabatterie
portatile Webasto Go
5.1 Luce della spia
1
Fig.7 Caricabatterie portatile Webasto Go
1Luce della spia
La luce della spia sul caricabatterie è la prima cosa che si nota
quando si sta per collegare o scollegare il veicolo. Prima di di ini-
ziare, ecco una semplice spiegazione delle spie.
Spia AMBRA
La spia AMBRA si accende per indicare che il caricabatterie si sta
riavviando dopo un errore. Per maggiori informazioni consultare
il capitolo8.1, "Risoluzione dei problemi" a pagina 9.
Spia BLU
Quando il caricabatterie è collegato alla presa di corrente, la
spia BLU si accende per indicare che il caricabatterie è pronto
all'uso. Durante la carica, la spia BLU si accende e si spegne
ogni due secondi. Per maggiori informazioni consultare il capito-
lo8.1, "Risoluzione dei problemi" a pagina 9.
Spia ROSSA
La spia ROSSA si accende quando il caricabatterie rileva un erro-
re. Se la spia ROSSA è accesa, il caricabatterie non fornirà ener-
gia al veicolo. L'errore deve essere risolto prima di poter avviare
o riprendere il ciclo di carica. Per maggiori informazioni consul-
tare il capitolo8.1, "Risoluzione dei problemi" a pagina 9.
5.2 Ricaricare il veicolo
4 3
1
2
Fig.8 Caricabatterie portatile Webasto Go
1Accoppiatore IEC tipo 1 2Accoppiatore SAE tipo 2
3Adattatore a bassa potenza 4Adattatore ad alta potenza
AVVERTENZA
Se non si utilizza la staffa a parete per il montaggio del
cavo cordset, collegare quest'ultimo alla presa di cor-
rente più vicina alla messa a terra.
AVVERTENZA
Tenere presente le seguenti caratteristiche di sicurezza
capitolo3.4, "Caratteristiche di sicurezza" a pagina 6.
1. Assicurarsi che il veicolo sia in modalità parcheggio (P).
2. Inserire saldamente l'adattatore nella centralina di control-
lo.
3. Inserire saldamente l'altra estremità dell'adattatore nell'ap-
posita presa di corrente.
AVVERTENZA
Quando l'adattatore sarà stati inserito correttamente
nella centralina di controllo, si sentirà un "clic". Prima di
inserire l'altra estremità nella presa di corrente, accer-
tarsi che l'adattatore sia completamente inserito e sia a
filo con la centralina. In caso contrario, si attiverà un
guasto o si prolungherà la sessione di carica.
4. Una volta che la presa di corrente sarà inserita:
Le spie AMBRA, BLU e ROSSA lampeggeranno una volta.
Poi si accenderà la spia BLU, seguito dal lampeggiamen-
to della spia ROSSA. Infine la spia BLU si spegnerò e si
riaccenderà di nuovo. Questo ciclo si ripeterà due volte
se viene utilizzato un adattatore diverso da quello della
carica precedente.
5. Collegare l'accoppiatore alla presa di ricarica del veicolo:
Accoppiatore di tipo 1: quando l'accoppiatore sarà
completamente inserito, si sentirà uno scatto.
Accoppiatore di tipo 2: l'accoppiatore scatterà in posi-
zione una volta che sarà completamente inserito.
6. Quando inizia la ricarica:
La spia BLU si accende e si spegne all'incirca ogni due
secondi.
7. Quando la ricarica termina:
La spia BLU diventerà fissa.
8. Per scollegare l'accoppiatore dalla porta di ricarica del vei-
colo:
6 | Istruzioni per la cura
8 / 12 5911743-A-01 Webasto Go IT
Accoppiatore di tipo 1: premere il pulsante di rilascio
sull'accoppiatore, quindi allontanare l'accoppiatore dal
veicolo.
Accoppiatore di tipo 2: premere il pulsante di sblocco
del cavo sull'accoppiatore, quindi allontanare l'accoppia-
tore dal veicolo.
AVVERTENZA
Quando si collega il caricabatterie a una presa di cor-
rente nuova, è buona norma osservare il processo di ca-
rica per qualche minuto e verificare che fornisca la po-
tenza di carica CA prevista prima di lasciare il caricabat-
terie incustodito.
La spia ROSSA si accenderà se non si sta caricando.
L'unità si spegnerà se interviene un interruttore o un
GFI dell'infrastruttura.
AVVERTENZA
Per ulteriori informazioni u come caricare il veicolo,
comprese le impostazioni e la programmazione di cari-
ca, consultare il manuale per il proprietario del veicolo.
AVVERTENZA
L'adattatore IC-CPD deve essere escluso se fa parte
dell'IC-CPD e dell'IC-CPD innestabile.
I componenti di un IC-CPD innestabile devono essere
scollegati quando l'IC-CPD è in uso (l'infrastruttura o il
connettore del veicolo sono inseriti in un ingresso del
veicolo).
Gli IC-CPD devono essere utilizzati secondo le loro istru-
zioni.
5.3 Riavvio automatico
La funzione di riavvio automatico contribuisce a garantire che il
veicolo sia carico e pronto all'uso quando necessario. La carica
può essere interrotta se viene rilevato un errore. La carica ri-
prenderà quando l'errore non verrà più rilevato. La spia ROSSA
si accende durante una condizione di errore.
L'eccezione al riavvio automatico immediato si ha quando l'in-
terruzione è dovuta a un'interruzione del circuito di terra (CFCI).
Il caricabatterie tenterà di riavviarsi dopo 15 minuti. Dopo il
quarto tentativo di riavvio, il caricabatterie si spegne e la spia
ROSSA rimane accesa.
Se il guasto persiste, non continuare a cercare di caricare il vei-
colo. Contattare il rivenditore Webasto.
6 Istruzioni per la cura
Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi per non danneg-
giare il Webasto Go Mobile Charger. Non attorcigliare i cavi del
caricabatterie e non sottoporli a pressioni eccessive. Se il carica-
batterie si surriscalda, metterlo al riparo dalla luce diretta del so-
le.
7 Istruzioni per lo
spostamento e lo
stoccaggio
Se lo spostamento o lo stoccaggio improprio del dispositivo può
causare danni al prodotto che potrebbero comportare un rischio
di incendio o di scossa elettrica durante il successivo utilizzo, le
istruzioni devono descrivere la procedura adeguata per lo spo-
stamento e lo stoccaggio e devono essere precedute dal titolo
capitolo7, "Istruzioni per lo spostamento e lo stoccaggio" a pa-
gina 8 o equivalente.
Le istruzioni per lo spostamento del dispositivo devono indicare
che il dispositivo non deve essere sollevato o trasportato dal ca-
vo flessibile o dal cavo VE, se previsto. Devono essere descritti i
mezzi appropriati per il trasporto e lo spostamento del dispositi-
vo.
Le istruzioni per il corretto stoccaggio del dispositivo, compresa
l'ubicazione, i limiti di temperatura e simili, devono essere forni-
te nelle istruzioni per lo spostamento, il trasporto e lo stoccag-
gio.
8 Risoluzione dei problemi
Consultare la guida alla risoluzione dei problemi per individuare
le possibili soluzioni agli errori più comuni o alle difficoltà di rica-
rica del veicolo con il caricabatterie portatile.
AVVERTENZA
Risoluzione dei problemi
Se si riscontrano problemi nel momento iniziale dell'in-
stallazione e del funzionamento del Webasto Go Mobile
Charger, contattare il proprio partner contrattuale per
ottenere assistenza.
AVVERTENZA
Non cercare di riparare il caricabtterie in autonomia.
Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'uten-
te.
1
Fig.9 Luce della spia
1Luce della spia
La spia rossa si attiva da fonti quali il caricabatterie, l'allaccia-
mento e il veicolo. Vedere capitolo, "Risoluzione dei problemi"
a pagina 9. La spia rossa si accende quando il caricabatterie
rileva un errore, indipendentemente dal fatto che sia collegato o
meno al veicolo. Se la spia rossa è accesa, il caricabatterie non
fornirà energia al veicolo. Correggere l'errore per avviare o ri-
prendere la carica.
Risoluzione dei problemi | 8
5911743-A-01 Webasto Go IT 9 / 12
8.1 Risoluzione dei problemi
MODALITÀ
DEL CARICA-
BATTERIE
INDICATO-
RE AMBRA
INDICATO-
RE BLU
INDICATO-
RE ROSSO
SPIEGAZIONE MODALITÀ AZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SENZA ALIMEN-
TAZIONE
OFF OFF OFF IL CARICABATTERIA PORTATI-
LE NON È ALIMENTATO. SE LE
SPIE A LED SONO SPENTE DO-
PO AVER COLLEGATO
L'ADATTATORE NELLA PRESA
DI CORRENTE, POTREBBE
NON ESSERCI CORRENTE NEL-
LA PRESA.
ASSICURARSI CHE LA PRESA DI CORREN-
TE SIA FUNZIONANTE E CHE L'INTERRUT-
TORE SIA IN POSIZIONE "ON". RIPROVA-
RE USANDO UN'ALTRA PRESA DI COR-
RENTE. ASSICURARSI CHE L'ADATTATORE
SIA BEN INSERITO. ASSICURARSI CHE LA
SPINA NON SIA GRAVEMENTE DANNEG-
GIATA. SE L'ERRORE PERSISTE, CONTAT-
TARE IL PARTNER CONTRATTUALE PER RI-
CEVERE ASSISTENZA.
RICARICA OFF LAMPEG-
GIANTE
OFF IL CARICABATTERIE PORTATI-
LE SI STA CARICANDO CON
SUCCESSO.
NESSUNA AZIONE NECESSARIA.
STAND-BY OFF ON OFF IL CARICATORE PORTATILE È
ALIMENTATO E PRONTO PER
LA RICARICA. IL CARICABAT-
TERIE PORTATILE NON STA
CARICANDO IL VEICOLO.
SE SI PREVEDE CHE IL CARICABATTERIE
PORTATILE RICARICHI IL VEICOLO, ASSI-
CURARSI CHE L'ACCOPPIATORE DEL VEI-
COLO SIA INSERITO CORRETTAMENTE
NEL VEICOLO. CONTROLLARE E REGOLA-
RE LE PREFERENZE SUL TEMPO DI RICARI-
CA IN SINCRONIA. SE IL VEICOLO NON è
ANCORA IN CARICA, CONTATTARE IL
PARTNER CONTRATTUALE PER RICEVERE
ASSISTENZA.
RIAVVIO ON ON ON IL CARICABATTERIE PORTATI-
LE SI RIPRISTINA AUTOMATI-
CAMENTE DOPO AVER RI-
SCONTRATO UN ERRORE.
ATTENDERE CHE IL CARICABATTERIE
PORTATILE TORNI IN STAND-BY. SE IL CA-
RICABATTERIE PORTATILE SI BLOCCA PER
PIÙ DI 2-3 MINUTI, SCOLLEGARE L'AC-
COPPIATORE DEL VEICOLO. SCOLLEGARE
E RICOLLEGARE L'ADATTATORE. SE IL
PROBLEMA PERSISTE, CONTATTARE IL
PARTNER CONTRATTUALE PER RICEVERE
ASSISTENZA.
RICARICA RIDOT-
TA
ON LAMPEG-
GIANTE
OFF IL CARICABATTERIA PORTATI-
LE STA CARICANDO A UNA
VELOCITÀ RIDOTTA A CAUSA
DEL SURRISCALDAMENTO.
ASSICURARSI CHE L'ADATTATORE E LA
CENTRALINA SIANO COLLEGATI CORRET-
TAMENTE.
SCOLLEGARE E RICOLLEGARE L'ADATTA-
TORE.
SE IL CARICABATTERIE MOBILE È CALDO
O SI TROVA IN UN AMBIENTE CALDO,
PROVARE A CARICARLO IN UNA ZONA
PIÙ FRESCA. PROVARE CON UNA PRESA
DI CORRENTE DIVERSA.
PROVARE CON UN ADATTATORE DIVER-
SO, SE DISPONIBILE.
SE L'ERRORE PERSISTE, CONTATTARE IL
PARTNER CONTRATTUALE PER RICEVERE
ASSISTENZA.
RICARICA RIDOT-
TA (PRESA CA O
PRESA DI COR-
RENTE)
1 LAMPEG-
GIO
LAMPEG-
GIANTE
OFF IL CARICABATTERIA PORTATI-
LE STA CARICANDO A UNA
VELOCITÀ RIDOTTA A CAUSA
DEL SURRISCALDAMENTO
DELL'ADATTATORE O DELLA
PRESA DI CORRENTE.
ASSICURARSI CHE L'ADATTATORE E LA
CENTRALINA SIANO COLLEGATI CORRET-
TAMENTE. SCOLLEGARE E RICOLLEGARE
L'ADATTATORE. SE IL CARICABATTERIE
MOBILE È CALDO O SI TROVA IN UN AM-
BIENTE CALDO, PROVARE A CARICARLO
IN UNA ZONA PIÙ FRESCA. PROVARE
CON UNA PRESA DI CORRENTE DIVERSA.
PROVARE CON UN ADATTATORE DIVER-
SO, SE DISPONIBILE. SE L'ERRORE PERSI-
STE, CONTATTARE IL PARTNER CONTRAT-
TUALE PER RICEVERE ASSISTENZA.
8 | Risoluzione dei problemi
10 / 12 5911743-A-01 Webasto Go IT
MODALITÀ
DEL CARICA-
BATTERIE
INDICATO-
RE AMBRA
INDICATO-
RE BLU
INDICATO-
RE ROSSO
SPIEGAZIONE MODALITÀ AZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI UTEN-
TE
ON OFF OFF IL CARICABATTERIE PORTATI-
LE HA RISCONTRATO UN ER-
RORE CHE RICHIEDE LA RISO-
LUZIONE DEL PROBLEMA.
ASSICURARSI CHE L'ADATTATORE E LA
CENTRALINA SIANO COLLEGATI CORRET-
TAMENTE. SCOLLEGARE E RICOLLEGARE
L'ADATTATORE.
SE IL CARICABATTERIE MOBILE È CALDO
O SI TROVA IN UN AMBIENTE CALDO,
PROVARE A CARICARLO IN UNA ZONA
PIÙ FRESCA. PROVARE CON UNA PRESA
DI CORRENTE DIVERSA.
PROVARE CON UN ADATTATORE DIVER-
SO, SE DISPONIBILE.
SE L'ERRORE PERSISTE, CONTATTARE IL
PARTNER CONTRATTUALE PER RICEVERE
ASSISTENZA.
ERRORE NON RE-
CUPERABILE
OFF OFF ON IL CARICABATTERIE PORTATI-
LE PRESENTA UN ERRORE IN-
TERNO CHE NON PUÒ ESSERE
RIPRISTINATO.
PROVARE CON UN ADATTATORE DIVER-
SO, SE DISPONIBILE.
SE L'ERRORE PERSISTE, CONTATTARE IL
PARTNER CONTRATTUALE PER RICEVERE
ASSISTENZA.
ERRORE NON RE-
CUPERABILE
(ADATTATORE)
OFF OFF 1 LAMPEGGIO L'ADATTATORE PRESENTA UN
ERRORE INTERNO CHE NON
PUÒ ESSERE RIPRISTINATO.
PROVARE A UTILIZZARE UN ADATTATORE
DIVERSO, SE DISPONIBILE. IN CASO CON-
TRARIO, CONTATTARE IL PARTNER CON-
TRATTUALE PER OTTENERE UN ADATTA-
TORE DI RICAMBIO.
SE LA GARANZIA È SCADUTA, È POSSIBI-
LE ORDINARE UN ADATTATORE DI RI-
CAMBIO PRESSO IL PROPRIO RIVENDITO-
RE WEBASTO.
GUASTO DI DI-
SPERZIONE VER-
SO TERRA
OFF OFF LAMPEG-
GIANTE C'È DISPERSIONE DI CORREN-
TE ELETTRICA ATTRAVERSO
UN PERCORSO POTENZIAL-
MENTE PERICOLOSO.
POTENZALE PERICOLO DI SCOSSA: SPE-
GNERE IMMEDIATAMENTE L'INTERRUT-
TORE DELLA PRESA DI CORRENTE ALL'IN-
TERNO DELL'ABITAZIONE. INTERROMPE-
RE L'UTILIZZO. CONTATTARE IL PARTNER
CONTRATTUALE PER OTTENERE UN PEZ-
ZO DI RICAMBIO.
Smaltimento | 9
5911743-A-01 Webasto Go IT 11 / 12
9 Smaltimento
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l'appa-
recchiatura elettrica/elettronica non deve essere
smaltita assieme ai rifiuti domestici al termine della
propria vita utile. Lo smaltimento delle apparec-
chiature presso un punto di raccolta locale per le
apparecchiature elettriche/elettroniche è gratuito.
Gli indirizzi possono essere richiesti presso il comu-
ne o l'autorità locale. La raccolta differenziata del-
le apparecchiature elettriche ed elettroniche favo-
risce il reimpiego, il riciclaggio dei materiali o altre
forme di riutilizzo delle apparecchiature usate, evi-
tando gli effetti negativi delle sostanze nocive con-
tenute nelle apparecchiature sull’ambiente e per la
salute.
lSmaltire la confezione nei contenitori idonei in conformità
alla normativa vigente a livello nazionale.
Austria:
con la normativa sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet-
troniche (EAG-VO), in Austria il diritto UE è stato convertito in
diritto nazionale. Con la conversione è anche garantita la possi-
bilità di riconsegna gratuita di apparecchiature elettriche ed
elettroniche provenienti da utenze domestiche (EAG) a centri di
raccolta pubblici. Gli apparecchi provenienti da utenze domesti-
che non devono più essere smaltiti con i rifiuti urbani misti ma
devono essere consegnati nei centri di raccolta appositamente
previsti. In questo modo, gli apparecchi funzionanti possono es-
sere riutilizzati oppure i componenti di valore provenienti da ap-
parecchi rotti possono essere riciclati. Ciò dovrebbe contribuire
ad un utilizzo efficiente delle risorse e, di conseguenza, ad uno
sviluppo più sostenibile. Inoltre, è soltanto attraverso una rac-
colta separata che i componenti pericolosi degli apparecchi (co-
me ad es. CFC o mercurio) possono essere convogliati ad un
trattamento adeguato e si possono dunque evitare effetti nega-
tivi sull'ambiente e sulla salutedell'uomo. Per i vecchi apparecchi
privati è possibile scegliere tra la possibilità di riconsegna e la
possibilità di raccolta dei comuni e dei sistemi di produttori. É
possibile trovare una panoramica dei centri di raccolta disponibi-
li nel seguente sito Web: https://secure.umweltbundesamt.at/
eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Tutte le ap-
parecchiature elettriche ed elettroniche per uso domestico sono
contrassegnate dal simbolo di un cassonetto della spazzatura
barrato. Queste apparecchiature possono essere consegnate a
tutti i centri di raccolta riportati nel link e non dovrebbero essere
smaltite con i rifiuti domestici.
10 Dichiarazione di conformità
Il Webasto Go Mobile Charger è stato sviluppato, prodotto, col-
laudato e fornito in modo conforme alle direttive, alle prescrizio-
ni e alle norme rilevanti ai fini di sicurezza, EMC ed ecocompati-
bilità.
Webasto Thermo & Comfort SE dichiara che il "Webasto Go
Mobile Charger" è conforme alla direttiva 2014/35/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponi-
bile al seguente indirizzo Web:
https://charging.webasto.com/int/products/documentation
10.1 Informazione FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:
lQuesto dispositivo non deve causare interferenze dannose.
lQuesto dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ri-
cevuta, incluse le interferenze che potrebbero compromet-
terne il funzionamento.
Questo prodotto è stato progettato per proteggere dalle inter-
ferenze a radiofrequenza (RFI). Tuttavia, in alcuni casi il funzio-
namento potrebbe essere compromesso da segnali radio ad alta
potenza o da apparecchiature che producono radiofrequenze
(RF) nelle vicinanze.
Se si sospetta che il caricabatterie riceva interferenze, eseguire i
seguenti passaggi prima di contattare l'Assistenza clienti:
https://dealerlocator.webasto.com/en-int
1. Durante la ricarica, allontanarsi da apparecchi o dispositivi
elettrici.
2. Durante la ricarica, spegnere le apparecchiature elettriche o
i dispositivi vicini.
AVVERTENZA
Eventuali variazioni o modifiche apportate al prodotto
da persone diverse da un fornitore di servizi autorizzato
annulleranno la conformità FCC e il prodotto non potrà
essere riparato.
N. ident. 5911743-A-01 • 08/2022 • Con riserva di modifiche ed errori • © Webasto Charging System, Inc.
Nel caso in cui mancassero alcune lingue, è possibile richiederle. Il numero di telefono di ciascun paese è riportato
nell'opuscolo dei centri di assistenza Webasto o nel sito web della rispettiva filiale Webasto nei diversi paesi.
www.webasto.com
USA:
Webasto Charging Systems, Inc.
1333 S. Mayflower Ave.
Monrovia, CA 91016
USA
Tel: +1 (888) 833-2148
evscs@webasto.com
Corporate headquarters:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
UK only:
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Go bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Go in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 2.9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Go

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - English - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Français - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Português - 13 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 13 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info