802121
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
Manuel d'utilisation
Chargeur mobile Webasto Go
Français
Sommaire
2 5911743-A-01 Webasto Go FR
Sommaire
1 Généralités.......................................... 3
1.1 But visé par ce document ..........................................3
1.2 Utilisation de ce document ........................................3
1.3 Utilisation conformément aux dispositions.................3
1.4 Utilisation de symboles et de mises en évidence......... 3
1.5 Garantie et responsabilité .......................................... 3
2 Remarques importantes relatives à la
sécurité...............................................3
2.1 Généralités ................................................................3
2.2 Consignes de sécurité générales ................................3
2.3 Avertissement relatif aux hautes tensions...................4
2.4 Consignes de sécurité ................................................ 5
3 Caractéristiques techniques ................ 5
3.1 Étiquettes aux États-Unis ...........................................5
3.2 Étiquettes dans l'UE et au Royaume-Uni ....................5
3.3 Description de l'unité.................................................6
3.4 Fonctions de sécurité................................................. 6
4 Montage.............................................6
5 Utilisation de votre chargeur mobile
Webasto Go........................................ 7
5.1 Voyants indicateurs lumineux ....................................7
5.2 Chargement de votre véhicule ................................... 7
5.3 Redémarrage automatique ........................................ 8
6 Instructions concernant l'entretien .....8
7 Instructions concernant le déplacement
et le stockage .....................................8
8 Dépannage .........................................8
8.1 Dépannage................................................................ 9
9 Élimination........................................ 11
10 Déclaration de conformité ................ 11
10.1 Informations concernant la FCC...............................11
Généralités | 1
5911743-A-01 Webasto Go FR 3 / 12
1 Généralités
1.1 But visé par ce document
Ce manuel contient des instructions importantes concernant le
Webasto Go Mobile Charger, qui doivent être appliquées lors de
l'installation, l'utilisation et la maintenance du produit.
REMARQUE
Respectez, en plus de cette notice de montage, les
normes et les réglementations locales en matière d'utili-
sation, d'installation et de protection de l'environne-
ment.
1.2 Utilisation de ce document
uLisez ce document attentivement avant d'installer et mettre
le Webasto Go Mobile Charger en service.
uConservez cette notice pour toute consultation ultérieure.
1.3 Utilisation conformément aux
dispositions
Le Webasto Go Mobile Charger est conçu pour le chargement
de véhicules électriques conformes selon CEI 62752, mode de
charge 2. Dans ce mode de charge, le chargeur mobile offre
comme garanties: qu'il n'enverra pas de courant avant que le
véhicule ne soit correctement branché. Qu'il calibrera le courant
maximum. Voir également: https://www.iso.org/obp/ui/
#iso:std:iec:62752:ed-1:v1:en:fig:E.1.
1.4 Utilisation de symboles et de mises
en évidence
DANGER
Ce mot avertit d'un danger avec un niveau de risque
élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des bles-
sures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Ce mot signalétique désigne un risque à degré moyen
qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence
une blessure moindre ou modérée.
PRUDENCE
Ce mot avertit d'un danger avec un niveau de risque
faible qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des bles-
sures mineures ou modérées.
REMARQUE
Ce symbole indique une caractéristique technique spé-
ciale ou un risque d'endommagement du produit (en
cas de non respect des instructions).
1.5 Garantie et responsabilité
Webasto décline toute responsabilité quant aux anomalies ou
dommages résultant du non-respect des instructions d'installa-
tion et d'utilisation. Cette exclusion de responsabilité s’applique
particulièrement dans les cas suivants:
lUne utilisation inappropriée.
lDes réparations n’ayant pas été effectuées par un électri-
cien engagé par Webasto.
lL'utilisation de pièces de rechange qui ne seraient pas d’ori-
gine.
lToute modification non autorisée de l’appareil sans accord
préalable de Webasto.
lL'installation et la mise en service par un personnel non
qualifié (qui ne serait pas électricien).
lL'élimination non conforme après mise hors service.
REMARQUE
En cas de réclamations, de défauts ou de dommages à
l'appareil, contactez votre partenaire contractuel, parte-
naire d'installation ou votre revendeur direct.
AVERTISSEMENT
L'installation et le raccordement de la borne de re-
charge ne doivent être confiés qu'à un électricien quali-
fié.
Le symbole de poubelle barrée signifie que les instruc-
tions du chapitre «Élimination» doivent être suivies.
Le Webasto Go Mobile Charger ne doit pas être utilisé
à des altitudes supérieures à 4000 mètres (13123 ft.)
au-dessus du niveau de la mer.
2 Remarques importantes
relatives à la sécurité
Lisez et respectez les avertissements contenus dans le présent
manuel d'utilisation.
2.1 Généralités
Le Webasto Go Mobile Charger est un dispositif d'alimentation
électrique portable compact et facile à utiliser pour les véhicules
électriques. Ce chargeur fournit et gère l'alimentation en cou-
rant CA de votre véhicule électrique et il est compatible avec un
grand nombre de véhicules électriques à batterie et hybrides à
brancher.
Il fonctionne sur une source d'alimentation électrique 120 –
240VCA (monophasée) 50 – 60Hz.
Caractéristiques principales:
lDispositif portable de conception compacte
lProtection contre la surchauffe
lIndicateurs de statut à lecture rapide
lDifférents adaptateurs disponibles pour un usage polyva-
lent dans différents lieux
lProtection contre la surtension
2.2 Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT
Ce produit doit être relié à la terre. S'il présente une
anomalie de fonctionnement ou tombe en panne, la
liaison à la masse assurera un passage offrant une résis-
tance réduite au courant électrique afin de réduire le
risque d'électrocution. Ce produit est fourni avec deux
adaptateurs, chacun d'eux possédant un adaptateur et
une fiche de liaison à la terre. L'adaptateur devra être
branché à une prise murale appropriée, correctement
installée et reliée à la masse conformément à toutes les
normes et réglementations locales et nationales appro-
priées.
2 | Remarques importantes relatives à la sécurité
4 / 12 5911743-A-01 Webasto Go FR
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
Un mauvais raccordement du conducteur de masse de
la prise électrique murale pourrait causer une électrocu-
tion. En cas de doute, vérifiez avec un électricien quali-
fié si la prise électrique murale est correctement reliée à
la terre ou non. Ne changez pas la fiche électrique four-
nie avec le produit si celle-ci ne correspond pas à la
prise murale. Faites installer une prise murale adéquate
par un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT
Les prises électriques murales à utiliser avec votre char-
geur doivent être installées par un électricien qualifié et
agréé. Pour éviter des lésions graves ou même la mort,
l'installation doit respecter toutes les normes et régle-
mentations nationales et locales applicables.
AVERTISSEMENT
NE LAISSEZ PAS TOMBER la boîte de commande ou la
fiche de charge.
N'UTILISEZ PAS l'appareil s'il est stocké en dehors de la
plage de températures spécifiée.
AVERTISSEMENT
Si le câble venait à être détaché de la boîte de com-
mande ou de la fiche du chargeur, N'ESSAYEZ PAS DE
LE RÉPARER VOUS-MÊME. Contactez votre revendeur
Webasto local pour lui demander son aide. Vous trou-
verez votre revendeur le plus proche à l'adresse:
https://dealerlocator.webasto.com/en-int.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez votre Webasto Go Mobile Char-
ger, vous devez suivre les précautions de base suivantes
notamment:
uPrendre connaissance des avertissements figurant
sur l'étiquette du cordon du chargeur. Lire les aver-
tissements avant d'utiliser le produit pour la pre-
mière fois. Lire toutes les instructions contenues
dans ce manuel avant d'utiliser le produit.
uNe jamais utiliser le chargeur avec une rallonge.
uNe jamais brancher de fiches usées ou sérieusement
endommagées.
uRisque d'électrocution – Assurez-vous que la fiche
soit complètement insérée dans la prise murale pour
éviter qu'il n'y ait aucune des broches exposées à
nu.
uLes enfants doivent rester sous surveillance lorsqu'ils
se trouvent à proximité du chargeur branché.
uN'introduisez pas vos doigts dans la prise électrique
de chargement.
uN'utilisez pas l'appareil dans un garage commercial
classifié pour les véhicules à moteur à combustion
interne à cause des émanations issues des liquides
inflammables (carburants).
PRUDENCE
Ne connectez/déconnectez aucun composant à bran-
cher (adaptateur) du Webasto Go Mobile Charger pen-
dant que l'IC-CPD (boîte de commande) est utilisé ou en
chargement (la fiche de l'adaptateur est branchée à une
prise murale ou le connecteur à fiches du véhicule est
branché à un port d'entrée du véhicule).
PRUDENCE
N'utilisez pas le Webasto Go Mobile Charger à une
température en dehors de sa plage d'utilisation de
-30°C à +50C (-22°F à +122°F).
PRUDENCE
Conservez le Webasto Go Mobile Charger dans un en-
droit propre et sec à une température comprise entre
-30°C et +85°C( -22°F et +185°F).
PRUDENCE
Afin de réduire le risque d'incendie, branchez l'appareil
uniquement à un circuit muni d'un dispositif de protec-
tion contre les surintensités de circuit de dérivation de
40 ampères maximum et conforme au Code Électrique
National.
2.3 Avertissement relatif aux hautes
tensions
DANGER
Des hautes tensions sont présentes dans le boîtier de
votre compteur électrique et dans le panneau de service
de distribution électrique. Tout contact avec un courant
à haute tension peut être cause de mort ou de lésions
corporelles graves.
DANGER
Risque d'électrocution
Des éléments à l'intérieur de ce produit présentent un
risque d'électrocution pour les personnes.
AVERTISSEMENT
N'UTILISEZ PAS votre chargeur avec un adaptateur, un
câble, une fiche de chargeur ou une boîte de contrôle
endommagée. Contrôlez visuellement le câble, la fiche
de chargement et le module de chargement pour repé-
rer les éventuels dommages avant chaque utilisation.
N'utilisez pas l'appareil si vous constatez un dommage
visible à n'importe quel endroit de l'appareil et contac-
tez votre partenaire contractuel.
AVERTISSEMENT
Placez TOUJOURS le câble du chargeur de sorte qu'on
ne puisse pas rouler, ni marcher ou trébucher dessus, ni
non plus l'endommager ou le solliciter de quelque autre
manière que ce soit. Pour prévenir toute blessure corpo-
relle ou dommage matériel au chargeur, placez TOU-
JOURS ce dernier sur un crochet ou dans un sac de ran-
gement après utilisation.
AVERTISSEMENT
N'utilisez le chargeur que pour l'alimentation en cou-
rant des véhicules électriques équipés d'une prise
conforme à SAE J1772 ou CEI 62196-2. Pour plus d'in-
formations, reportez-vous au manuel du propriétaire du
véhicule.
REMARQUE
Débranchez le chargeur de la prise murale avant de le
nettoyer. Pour nettoyer le chargeur, essuyez-le avec un
chiffon propre légèrement humidifié avec de l'eau ou
une solution détergente douce utilisable pour le net-
toyage des peintures d'automobile. N'utilisez pas de
produits chimiques ou de solvants. N'immergez le char-
geur dans aucun liquide d'aucune sorte.
Caractéristiques techniques | 3
5911743-A-01 Webasto Go FR 5 / 12
2.4 Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Cet appareil contient un produit chimique reconnu dans
l'État de Californie comme étant cancérigène ou à l'ori-
gine de défauts de naissance ou encore de problèmes
affectant la reproduction.
3 Caractéristiques techniques
3.1 Étiquettes aux États-Unis
Avertissement CCID Webasto États-Unis
1
2
3
Fig.1 Étiquette «Avertissement CCID Webasto États-Unis»
1Spécifications techniques 2Informations
3Avertissements
Identifiant produit SAE
1
2
3
Fig.2 Étiquette «Identifiant produit SAE»
1Référence de pièce 2Numéro de série
3Numéro de fabrication
3.2 Étiquettes dans l'UE et au
Royaume-Uni
Avertissement CCID Webasto UE et Royaume-Uni
1
2
3
Fig.3 Étiquette «Avertissement CCID Webasto UE et Royaume-Uni»
1Spécifications techniques 2Voyant indicateur lumi-
neux
3Informations relatives à
l'adresse
Identifiant produit CEI
1
2
3
Fig.4 Étiquette «Identifiant produit CEI»
1Référence de pièce 2Numéro de série
3Numéro de fabrication
4 | Montage
6 / 12 5911743-A-01 Webasto Go FR
3.3 Description de l'unité
4 3
1
2
Fig.5 Chargeur mobile Webasto Go
1Fiche de charge Type 1 CEI 2Fiche de charge Type 2 SAE
3Adaptateur basse puissance 4Adaptateur haute puissance
Modèle du chargeur SAE
(Amérique du
Nord)
CEI
(Europe)
Tension (V CA) 120 - 240V CA 230V CA
Courant maximal (A) 32A max., conti-
nu
32A max., conti-
nu
Fréquence (Hz) 60Hz 50Hz
Puissance absorbée au ra-
lenti (W)
< 2W < 2W
Durant le chargement (W) < 4W < 4W
Longueur de câble (m / ft) Approx. 6,1m (20
ft)
Approx. 5,6m
(18,4 ft)
Poids: (kg / lbs) 3,9kg (8,6 lbs) 4,2kg (9,2 lbs)
Température – de service:
(C / F)
-22°F à +122°F
-30°C à + 50°C
-22°F à +122°F
-30°C à +50°C
Température – stockage:
(C / F)
-22°F à +185°F
-30°C à +85°C
-22°F à +185°F
-30°C à +85°C
Classification environne-
mentale CCID: (NEMA/IP)
NEMA 6 (étanche) IP67 (étanche)
Ventilation Non requise Non requise
Les spécifications peuvent être soumises à modifications sans préavis.
Utilisation en intérieur et extérieur
Le Webasto Go Mobile Charger est livré de manière standard
avec deux adaptateurs:
lUn adaptateur haute puissance
lUn adaptateur basse puissance
Veuillez vous reporter au manuel du propriétaire du véhicule
pour obtenir plus d'informations sur les adaptateurs et acces-
soires inclus et disponibles.
3.4 Fonctions de sécurité
Le Webasto Go Mobile Charger a été conçu en faisant de votre
sécurité la principale priorité et inclut les fonctions de sécurité
suivantes pour vous protéger du risque d'électrocution:
lContrôle de présence de la terre de service: le char-
geur contrôle en permanence la présence d'une connexion
à la terre de service. Si la terre de service ne fonctionne pas,
le voyant indicateur ROUGE du chargeur s'allume et coupe
le courant du véhicule.
lCapteur d'évènements thermiques: le module chargeur
détecte les évènements thermiques inhabituels et va réduire
le courant de charge ou arrêter l'unité si nécessaire.
lProtection par GFCI: le Webasto Go Mobile Charger est
équipé d'un système de réaction à disjoncteur différentiel
de fuite à la terre (GFCI) qui assure une protection contre le
risque d'électrocution. Si le module chargeur détecte un dé-
faut de mise à la terre de sortie, il coupe l'alimentation au
niveau du câble de sortie et le voyant indicateur ROUGE
s'allume.
lIsolation: le module chargeur, l'adaptateur, l'ensemble
avec câble et la fiche de charge sont totalement isolés (au-
cun élément sous tension exposé) pour éviter tout risque
d'électrocution.
lDéconnexion involontaire: la fiche de charge est conçue
pour minimiser le risque de déconnexion non intention-
nelle. Un fil de signal pilote dans le câble et la fiche de
charge élimine tout risque d'électrocution lorsqu'il n'est pas
connecté à un véhicule ou en cas de déconnexion intem-
pestive au cours d'une charge. La déconnexion durant le
chargement ne présente aucun risque.
4 Montage
1
Fig.6 Dispositif mural de suspension
1Dispositif mural de suspension
1. Choisissez un emplacement approprié pour l'installation du
dispositif mural de suspension.
REMARQUE
Le Webasto Go Mobile Charger peut être utilisé à l'inté-
rieur ou à l'extérieur.
REMARQUE
Le dispositif de suspension doit se trouver à une dis-
tance pratique de la prise ou de la fiche utilitaire et de
l'emplacement de la fiche de charge de votre véhicule,
de préférence montée sur un montant.
Les installations sur murs secs et murs en maçonnerie
exigent l'utilisation des fixations appropriées.
2. Mesurez approximativement 20cm (8 pouces) à partir de la
prise et marquez l'emplacement.
Utilisation de votre chargeur mobile Webasto Go | 5
5911743-A-01 Webasto Go FR 7 / 12
REMARQUE
Avant de percer les trous, vérifiez que la boîte de com-
mande s'insère bien dans la suspension avant de la
brancher.
3. Percez les trous de montage définis à l'arrière de la suspen-
sion murale en utilisant un foret 5,6mm (7/32 pouces).
4. Utilisez un tournevis pour serrer les vis de la suspension mu-
rale.
5 Utilisation de votre
chargeur mobile Webasto
Go
5.1 Voyants indicateurs lumineux
1
Fig.7 Chargeur mobile Webasto Go
1Voyant indicateur lumineux
Le voyant indicateur lumineux sur votre chargeur est la première
chose que vous remarquez lorsque vous branchez ou débran-
chez votre véhicule. Avant de commencer, voici une description
simple des voyants lumineux.
Voyant indicateur lumineux ORANGE (AMBRE)
Le voyant lumineux ORANGE (AMBRE) s'allume pour indiquer
que le chargeur est en train de redémarrer après une erreur.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre8.1, "Dé-
pannage" à la page 9.
Voyant indicateur lumineux BLEU
Lorsque le chargeur est branché sur la prise murale, le voyant in-
dicateur lumineux BLEU s'allume pour indiquer que celui-ci est
opérationnel. Durant le chargement, le voyant indicateur lumi-
neux BLEU va s'allumer et s'éteindre toutes les deux secondes.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre8.1, "Dé-
pannage" à la page 9.
Voyant indicateur lumineux ROUGE
Le voyant lumineux ROUGE s'allume pour indiquer que le char-
geur détecte une anomalie. Si le voyant indicateur lumineux
ROUGE s'allume, le chargeur ne fournit pas de courant au véhi-
cule. L'anomalie doit être corrigée avant de démarrer ou pour-
suivre un cycle de charge. Pour plus d'informations, reportez-
vous au chapitre8.1, "Dépannage" à la page 9.
5.2 Chargement de votre véhicule
4 3
1
2
Fig.8 Chargeur mobile Webasto Go
1Fiche de charge Type 1 CEI 2Fiche de charge Type 2 SAE
3Adaptateur basse puissance 4Adaptateur haute puissance
REMARQUE
Si le montage du cordon électrique s'effectue sans utili-
sation de support mural, branchez le cordon à une prise
murale proche de la terre.
REMARQUE
Veuillez noter les consignes de sécurité suivantes du
chapitre3.4, "Fonctions de sécurité" à la page 6.
1. Assurez-vous que le véhicule soit en mode de stationne-
ment (P).
2. Insérez l'une des extrémités de l'adaptateur fermement
dans la boîte de commande.
3. Insérez tout aussi fermement l'autre extrémité de l'adapta-
teur dans la prise murale appropriée.
REMARQUE
Vous entendrez un «clic» audible si l'adaptateur est
correctement inséré dans la boîte de commande – assu-
rez-vous que l'adaptateur soit complètement inséré et
soit affleurant avec la surface de la boîte de commande
avant d'insérer l'autre extrémité dans la prise murale.
Sinon, cela déclenchera une anomalie ou allongera la
session de chargement.
4. Lorsque la fiche murale est insérée:
Les voyants indicateurs ORANGE, BLEU et ROUGE cligno-
teront une fois. Ensuite, le voyant indicateur BLEU s'al-
lume, suivi d'un clignotement du voyant ROUGE. Pour fi-
nir, le voyant indicateur BLEU s'éteint puis se rallume. Ce
cycle se reproduira deux fois si un adaptateur différent
est utilisé par rapport à la charge précédente.
5. Branchez la fiche dans le port de chargement de votre véhi-
cule:
Fiche de charge Type 1: lorsque la fiche est complète-
ment insérée, un «clic» audible se fait entendre.
Fiche de charge Type 2: la fiche se verrouille en place
une fois qu'elle est complètement insérée.
6. Lorsque le chargement démarre:
Le voyant indicateur lumineux BLEU va s'allumer et
s'éteindre toutes les deux secondes environ.
7. Lorsque le chargement est terminé:
Le voyant indicateur BLEU va s'allumer en bleu fixe.
6 | Instructions concernant l'entretien
8 / 12 5911743-A-01 Webasto Go FR
8. Pour débrancher la fiche de charge du port de charge du
véhicule:
Fiche de charge Type 1: appuyez sur le bouton de li-
bération de la fiche de charge, puis tirez sur la fiche pour
la débrancher du véhicule.
Fiche de charge Type 2: appuyez sur le bouton «Cord
Unlock» (libération du cordon) de votre véhicule, puis ti-
rez sur la fiche pour la débrancher du véhicule.
REMARQUE
Si vous branchez le chargeur dans une prise murale non
conventionnelle, il est recommandé de prendre
quelques minutes pour observer le processus de charge-
ment et s'assurer qu'il fournit le courant de charge CA
prévu avant de le laisser poursuivre le chargement sans
surveillance.
Le voyant indicateur lumineux ROUGE s'allume s'il n'y a
pas de chargement. L'unité s'éteindra si un coupe-cir-
cuit ou une infrastructure GFI se déclenche.
REMARQUE
Pour plus d'informations sur la procédure de charge-
ment de votre véhicule, y compris sur les paramètres et
le planning de chargement, reportez-vous au manuel du
propriétaire du véhicule.
REMARQUE
L'adaptateur IC-CPD doit être utilisé sauf si l'adaptateur
fait partie de l'IC-CPD et de l'lC-CPD à brancher.
Les composants d'un dispositif IC-CPD à brancher
doivent être déconnectés tant que l'IC-CPD est utilisé (le
connecteur d'infrastructure ou du véhicule est branché
à un port d'entrée du véhicule).
Les dispositifs IC-CPD devront être utilisés conformé-
ment aux instructions respectives.
5.3 Redémarrage automatique
La fonction Redémarrage automatique vous permet de vous as-
surer que votre véhicule sera chargé et opérationnel lorsque
vous en aurez besoin. Un chargement peut être interrompu si
une erreur est détectée. Le chargement reprend dès que l'ano-
malie n'est plus détectée. Le voyant lumineux ROUGE s'allume
en présence d'un statut d'erreur.
L'exception au redémarrage automatique immédiat est celle
lorsque l'interruption est due au déclenchement d'un disjonc-
teur différentiel à courant de fuite (CFCI). Le chargeur va tenter
de redémarrer 15 minutes après l'évènement. Au bout de la
quatrième tentative de redémarrage, le chargeur va s'éteindre
et le voyant indicateur ROUGE va rester allumé.
Si l'anomalie persiste, n'essayez plus de charger votre véhicule.
Contactez votre revendeur Webasto.
6 Instructions concernant
l'entretien
N'utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants agressifs qui
pourraient endommager votre Webasto Go Mobile Charger. Ne
pliez pas les câbles du chargeur et ne les soumettez pas à des
sollicitations excessives. Si le chargeur surchauffe, éloignez-le du
rayonnement direct du soleil.
7 Instructions concernant le
déplacement et le stockage
Si un déplacement ou un stockage de l'appareil sont incorrects
et peuvent conduire à l'endommagement du produit et à un
risque d'incendie ou d'électrocution à la prochaine utilisation,
les instructions décriront la procédure correcte de déplacement
et de stockage et seront précédées par l'en-tête du chapitre7,
"Instructions concernant le déplacement et le stockage" à la
page 8 ou équivalente.
Les instructions relatives au déplacement de l'appareil indique-
ront qu'il ne doit pas être levé ou porté par le cordon flexible ou
le câble pour véhicules électriques, fourni le cas échéant. Le
moyen approprié pour le transport et le déplacement de l'appa-
reil sera décrit.
Les instructions relatives au stockage correct de l'appareil, y
compris l'emplacement, les limites de température et autres se-
ront fournies dans les «Instructions relatives au déplacement,
au transport et au stockage».
8 Dépannage
Veuillez vous reporter au présent Manuel de dépannage pour
connaître les solutions possibles aux anomalies ou problèmes
courants rencontrés lors du chargement de votre véhicule avec
votre chargeur mobile.
REMARQUE
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors de la première
installation et de l'utilisation du Webasto Go Mobile
Charger, veuillez contacter votre partenaire contractuel
pour obtenir de l'aide.
REMARQUE
N'essayez pas de réparer ou d'effectuer la maintenance
du chargeur vous-même. Le produit ne comporte aucun
élément remplaçable par l'utilisateur.
1
Fig.9 Voyant indicateur lumineux
1Voyant indicateur lumineux
Un voyant indicateur ROUGE peut être déclenché par des
sources telles que le chargeur, la maintenance utilitaire et le vé-
hicule. (Voir chapitre, "Dépannage" à la page 9). Le voyant
indicateur rouge s'allume lorsque le chargeur détecte une ano-
malie, qu'il soit connecté à votre véhicule ou non. Si le voyant
indicateur lumineux ROUGE est allumé, le chargeur ne fournit
pas de courant au véhicule. Corrigez l'anomalie avant de démar-
rer ou poursuivre le chargement.
Dépannage | 8
5911743-A-01 Webasto Go FR 9 / 12
8.1 Dépannage
MODE DU
CHARGEUR
VOYANT
INDICA-
TEUR
ORANGE
(AMBRE)
VOYANT
INDICA-
TEUR
BLEU
VOYANT
INDICA-
TEUR
ROUGE
EXPLICATION SOLUTION DE DÉPANNAGE
PAS D'ALIMENTA-
TION
OFF OFF OFF LE CHARGEUR MOBILE
N'EST PAS ALIMENTÉ. SI
LES VOYANTS INDICA-
TEURS LED SONT ÉTEINTS
APRÈS LE BRANCHEMENT
DE L'ADAPTATEUR DANS
LA PRISE MURALE, IL EST
POSSIBLE QUE LA PRISE
MURALE NE DÉLIVRE AU-
CUN COURANT.
ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE MURALE EST
FONCTIONNELLE ET QUE LE DISJONCTEUR EST
EN POSITION «ON». ESSAYEZ D'UTILISER
UNE AUTRE PRISE ÉLECTRIQUE. ASSUREZ-
VOUS QUE L'ADAPTATEUR EST CORRECTE-
MENT BRANCHÉ. VÉRIFIEZ QUE LA FICHE NE
PRÉSENTE PAS D'ENDOMMAGEMENTS SÉ-
RIEUX. SI L'ANOMALIE PERSISTE, CONTACTEZ
VOTRE PARTENAIRE D'ASSISTANCE
CONTRACTUEL.
CHARGEMENT OFF CLIGNOTANT OFF LE CHARGEUR MOBILE EST
EN PHASE DE CHARGE-
MENT.
PAS D'ACTIONS REQUISES.
VEILLE OFF ON OFF LE CHARGEUR MOBILE EST
SOUS TENSION ET PRÊT
POUR LE CHARGEMENT. LE
CHARGEUR MOBILE NE
CHARGE PAS LE VÉHICULE.
SI VOUS VOULEZ QUE LE CHARGEUR MOBILE
CHARGE LE VÉHICULE, ASSUREZ-VOUS QUE
LA FICHE DE CHARGE DU VÉHICULE EST COR-
RECTEMENT INSÉRÉE DANS LE PORT DU VÉHI-
CULE. CONTRÔLEZ ET SYNCHRONISEZ VOS
PRÉFÉRENCES CONCERNANT LE TEMPS DE
CHARGE. SI LE VÉHICULE NE CHARGE TOU-
JOURS PAS, CONTACTEZ VOTRE PARTENAIRE
D'ASSISTANCE CONTRACTUEL.
REDÉMARRAGE ON ON ON LE CHARGEUR MOBILE SE
RÉACTIVE AUTOMATIQUE-
MENT APRÈS AVOIR REN-
CONTRÉ UNE ANOMALIE.
ATTENDEZ QUE LE CHARGEUR MOBILE SE RE-
METTE EN MODE DE VEILLE. SI LE CHARGEUR
MOBILE RÉPÈTE LE CYCLE PENDANT PLUS DE
2-3 MINUTES, DÉBRANCHEZ LA FICHE DE
CHARGE DU VÉHICULE. DÉBRANCHEZ ET RE-
BRANCHEZ L'ADAPTATEUR. SI LE PROBLÈME
PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE PARTENAIRE
D'ASSISTANCE CONTRACTUEL.
CHARGE RÉDUITE ON CLIGNOTANT OFF LE CHARGEUR MOBILE
CHARGE À NIVEAU RÉDUIT
À CAUSE D'UNE SUR-
CHAUFFE.
ASSUREZ-VOUS QUE L'ADAPTATEUR ET LA
BOÎTE DE COMMANDE SONT CORRECTEMENT
BRANCHÉS.
DÉBRANCHEZ PUIS REBRANCHEZ L'ADAPTA-
TEUR.
SI LE CHARGEUR MOBILE EST CHAUD OU SI-
TUÉ DANS UN ENVIRONNEMENT CHAUD, ES-
SAYEZ D'EXÉCUTER LE CHARGEMENT DANS
UN ENDROIT PLUS FRAIS. ESSAYEZ D'UTILISER
UNE AUTRE PRISE MURALE.
ESSAYEZ D'UTILISER UN AUTRE ADAPTATEUR
S'IL Y EN A UN DISPONIBLE.
SI L'ANOMALIE PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE
PARTENAIRE D'ASSISTANCE CONTRACTUEL.
CHARGE RÉDUITE
(FICHE CA OU
PRISE MURALE)
1 CLIGNOTE-
MENT
CLIGNOTANT OFF LE CHARGEUR MOBILE
CHARGE À NIVEAU RÉDUIT
À CAUSE D'UNE SUR-
CHAUFFE DE L'ADAPTA-
TEUR OU DE LA PRISE MU-
RALE.
ASSUREZ-VOUS QUE L'ADAPTATEUR ET LA
BOÎTE DE COMMANDE SONT CORRECTEMENT
BRANCHÉS. DÉBRANCHEZ PUIS REBRANCHEZ
L'ADAPTATEUR. SI LE CHARGEUR MOBILE EST
CHAUD OU SITUÉ DANS UN ENVIRONNE-
MENT CHAUD, ESSAYEZ D'EXÉCUTER LE
CHARGEMENT DANS UN ENDROIT PLUS
FRAIS. ESSAYEZ D'UTILISER UNE AUTRE PRISE
MURALE. ESSAYEZ D'UTILISER UN AUTRE
ADAPTATEUR S'IL Y EN A UN DISPONIBLE. SI
L'ANOMALIE PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE
PARTENAIRE D'ASSISTANCE CONTRACTUEL.
8 | Dépannage
10 / 12 5911743-A-01 Webasto Go FR
MODE DU
CHARGEUR
VOYANT
INDICA-
TEUR
ORANGE
(AMBRE)
VOYANT
INDICA-
TEUR
BLEU
VOYANT
INDICA-
TEUR
ROUGE
EXPLICATION SOLUTION DE DÉPANNAGE
DÉPANNAGE PAR
L'UTILISATEUR
ON OFF OFF LE CHARGEUR MOBILE A
RENCONTRÉ UNE ANOMA-
LIE QUI REQUIERT UN DÉ-
PANNAGE.
ASSUREZ-VOUS QUE L'ADAPTATEUR ET LA
BOÎTE DE COMMANDE SONT CORRECTEMENT
BRANCHÉS. DÉBRANCHEZ PUIS REBRANCHEZ
L'ADAPTATEUR.
SI LE CHARGEUR MOBILE EST CHAUD OU SI-
TUÉ DANS UN ENVIRONNEMENT CHAUD, ES-
SAYEZ D'EXÉCUTER LE CHARGEMENT DANS
UN ENDROIT PLUS FRAIS. ESSAYEZ D'UTILISER
UNE AUTRE PRISE MURALE.
ESSAYEZ D'UTILISER UN AUTRE ADAPTATEUR
S'IL Y EN A UN DISPONIBLE.
SI L'ANOMALIE PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE
PARTENAIRE D'ASSISTANCE CONTRACTUEL.
ANOMALIE IRRÉ-
CUPÉRABLE
OFF OFF ON IL Y A UNE ANOMALIE IN-
TERNE AU NIVEAU DU
CHARGEUR MOBILE QUI
EST IRRÉCUPÉRABLE
ESSAYEZ D'UTILISER UN AUTRE ADAPTATEUR
S'IL Y EN A UN DISPONIBLE.
SI L'ANOMALIE PERSISTE, CONTACTEZ VOTRE
PARTENAIRE D'ASSISTANCE CONTRACTUEL.
ANOMALIE IRRÉ-
CUPÉRABLE
(ADAPTATEUR)
OFF OFF 1 CLIGNO-
TEMENT IL Y A UNE ANOMALIE IN-
TERNE AU NIVEAU DE
L'ADAPTATEUR QUI EST IR-
RÉCUPÉRABLE.
ESSAYEZ D'UTILISER UN AUTRE ADAPTATEUR
SI VOUS EN AVEZ UN DISPONIBLE. SINON,
CONTACTEZ VOTRE PARTENAIRE CONTRAC-
TUEL POUR OBTENIR UN REMPLACEMENT.
SI VOTRE GARANTIE A EXPIRÉ, VOUS POUVEZ
COMMANDER UN REMPLACEMENT AUPRÈS
DE VOTRE REVENDEUR WEBASTO.
ANOMALIE DE
FUITE À LA TERRE
OFF OFF CLIGNO-
TANT IL Y A UNE FUITE DE COU-
RANT ÉLECTRIQUE PAR UN
CHEMIN POTENTIELLE-
MENT NON SÉCURISÉ.
RISQUE POTENTIEL D'ÉLECTROCUTION —
COUPEZ IMMÉDIATEMENT LE DISJONCTEUR
DE LA PRISE MURALE DANS LA MAISON.
N'UTILISEZ PLUS CETTE PRISE MURALE.
CONTACTEZ VOTRE PARTENAIRE CONTRAC-
TUEL POUR OBTENIR UN REMPLACEMENT.
Élimination | 9
5911743-A-01 Webasto Go FR 11 / 12
9 Élimination
Le symbole de poubelle barrée signifie que les ap-
pareils électriques/électroniques ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères à l'issue
de leur cycle de vie. Éliminez ces produits sans frais
dans un point de collecte local dédié aux appareils
électriques/électroniques. Vous pouvez en obtenir
les adresses auprès de votre autorité municipale
ou locale. La collecte séparée des appareils élec-
triques et électroniques permet leur réutilisation, le
recyclage des matériaux ou d'autres formes de va-
lorisation de ces déchets tout en prévenant les ef-
fets nocifs sur l'environnement et la santé hu-
maine des substances dangereuses que ces appa-
reils pourraient contenir.
lJetez l'emballage dans le bac de recyclage approprié,
conformément aux réglementations nationales.
Autriche:
ordonnance EAG-VO relative aux déchets d'équipements élec-
triques et électroniques dans la législation européenne incorpo-
rée dans la législation nationale en Autriche. Cette ordonnance
permet aux ménages privés de rapporter gratuitement les dé-
chets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans
des points de collecte publics. Il est désormais interdit d'éliminer
les DEEE avec les ordures ménagères: ils doivent être apportés
aux points de collecte désignés. Cela permet la réutilisation des
équipements encore fonctionnels, ou le recyclage des compo-
sants encore valables des équipements cassés. L'objectif est de
favoriser une utilisation plus efficace des ressources et de pro-
mouvoir un développement plus durable. De plus, ce n'est que
par le biais d'un tri sélectif que les éléments dangereux de
l'équipement (comme les CFC ou le mercure) peuvent être trai-
tés de manière adéquate et écarter ainsi tout impact négatif sur
l'environnement et la santé humaine. Il existe des systèmes mis
en place par la municipalité ou le fabricant pour le retour et la
collecte gratuits de vos équipements ménagers usagés. Une liste
des points de collecte disponibles est disponible sur le site Inter-
net suivant: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/regis-
terabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Tous les équipements
électriques et électroniques recyclables portent le symbole de la
poubelle barrée d'une croix. Ces équipements peuvent être ap-
portés dans n'importe quel point de collecte figurant dans la
liste donnée dans le lien fourni ci-dessus mais ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères.
10 Déclaration de conformité
Le Webasto Go Mobile Charger a été développé, fabriqué, testé
et livré conformément aux directives, règlements et normes per-
tinentes relatives à la sécurité, la compatibilité électromagné-
tique (CEM) et la compatibilité environnementale.
Webasto Thermo & Comfort SE déclare par la présente que le
«Webasto Go Mobile Charger» est conforme à la Directive
2014/35/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est dispo-
nible à l'adresse Internet suivante:
https://charging.webasto.com/int/products/documentation
10.1 Informations concernant la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Son utilisation est soumise aux conditions suivantes:
lCet appareil ne doit pas produire de brouillage.
lL’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Ce produit a été conçu pour la protection contre le brouillage
radio-électrique (RFI). Toutefois, il existe quelques exemples
pour lesquels des équipements produisant des signaux radios
haute puissance ou des radiofréquences proches (RF) peuvent
perturber le fonctionnement.
Si vous soupçonnez que votre chargeur subit des brouillages,
appliquez les mesures suivantes avant de contacter l'assistance
clientèle pour maintenance: https://dealerlocator.webas-
to.com/en-int
1. Éloignez-le des appareils ou équipements électriques durant
le chargement.
2. Éteignez les appareils ou équipements électriques proches
durant le chargement.
REMARQUE
Les altérations ou modifications de ce produit par toute
autre personne que le prestataire de services agréé in-
valideront la conformité à la FCC et le produit ne sera
plus réparable.
N° d’ident. 5911743-A-01 • 08/2022 • Sous réserve de modifications et d'erreurs • © Webasto Charging System, Inc.
Si des langues devaient manquer, il est possible de les demander. Pour trouver le numéro de téléphone du pays concer-
né, veuillez consulter le dépliant des points-service Webasto ou la page web de la représentation Webasto de votre
pays.
www.webasto.com
USA:
Webasto Charging Systems, Inc.
1333 S. Mayflower Ave.
Monrovia, CA 91016
USA
Tel: +1 (888) 833-2148
evscs@webasto.com
Corporate headquarters:
Friedrichshafener Str. 9
82205 Gilching
Germany
UK only:
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Go bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Go in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2.9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Go

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - English - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Italiano - 12 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Português - 13 pagina's

Webasto Go Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 13 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info