802141
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/13
Pagina verder
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
Aufdach-Klimaanlage
Roof-Top Air-Conditioning System
Climatisation sur toiture
Impianto climatizzatore da tetto
Climatizador de sobretecho
Bedienungsanweisung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
II
Contents
1 Maintenance and safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Operating and control elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.2 Switching on /
Switching off 16
3.3 Fan power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.4 Temperature setting with temperature controller, without heating (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.5 Temperature setting with temperature controller, with heating (option Compact Cooler 8) . . . . . . . . . . . . 16
3.6 Fresh air ventilation flap (option Compact Cooler 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.7 Heating (option Compact Cooler 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Faults in the air-conditioning / heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2 Faults in the refrigerant circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.3 Faults in the heating circuit (option Compact Cooler 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.4 Faults on the compressor drive unit (Compact Cooler 4E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7 Warranty Claims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
11
1 Maintenance and safety instructions
Please read these instructions carefully prior to commissioning and keep them for future reference.
Please read the following information and carry out maintenance work at regular intervals.
System Component Maintenance Work Frequency
monthly every 6
months
annually
Refrigerant system
Hoses
Inspect connections for firm seating, condition and
damage
X
Connections
Conduct a leak test using a leak detector
X
Refrigerant filling
Check refrigerant quantity at sight glass
X
Condensed-water drain
Check that opening is clear and clean if necessary
X
Electrical system
Check electrical connections and plug connectors for
proper condition and firm seating
X
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
12
CAUTION
If the heating option is installed (Compact
Cooler 8): Coolant level can only be
checked when the Webasto heating / air-
conditioning system Compact Cooler 8 is
switched off. I.e. the 2/3-position switch
must be in the neutral position.
1. The system must be installed in
accordance with the installation
instructions.
2. Installing the air-conditioning system
increases the height of the vehicle. Please
note the heights specified in the vehicle
papers and ensure registration if necessary.
3. If faults develop in the refrigerant circuit,
the system must be tested and repaired by
an authorised service centre. Under no
circumstances may refrigerant be vented
into the open air (see § 8 CFC-Halon
Prohibition Directive dated 06.05.1991).
4. Installation, maintenance, repair and all
work on the refrigerant circuit may only be
carried out by specialist personnel in an
authorised service centre. This work may
only be carried out with the engine at a
standstill and the power supply switched
off. The battery must be disconnected
before starting any work on the electrical
wiring.
5. Wear protective clothing and safety
goggles when handling refrigerant.
6. Regardless of how long the system is in
use, it is also possible to experience
refrigerant loss despite the line connections
being absolutely sealed. However, if
relatively large quantities of refrigerant are
lost over short periods of time, you may
assume that there is a leak in the system.
7. Only the materials, special tools and
accessories listed in the installation
instructions may be used for maintenance
work on the air-conditioning circuit.
8. As is the case with all parts of a vehicle,
the air-conditioning system is continuously
subjected to loading. To guarantee that the
system operates correctly and to prevent
any damage to the parts, the maintenance
work must be carried out at regular
intervals.
9. The proper treatment of the system and
a record of all maintenance work are
necessary for the acceptance of any
warranty claims involving damage to parts
that require regular maintenance.
10. Irrespective of the schedule in the
installation instructions, all the device
fasteners and the connections on the
refrigerant lines must be checked for firm
seating within the first four weeks of using
the roof-top system for the first time.
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
13
11. Even if the air-conditioning unit is not in
use, individual components may be subject
to wear due to the normal ageing process
or the stresses or strains generated by
driving the vehicle. The appropriate checks
listed in the maintenance and service chart
in the installation instructions must
therefore be carried out regardless of the
system operating time.
12. The receiver-drier must be replaced at
least every twelve months. When working
on the refrigerant system, the receiver-drier
must always be replaced (not necessary for
Compact Cooler 5 Lite).
13. During extended shut-down periods,
the air-conditioning system must be
operated at least once a month for a period
of approx. 15 minutes to prevent the shaft
seals on the refrigerant compressor from
becoming drying out or any moving parts
from seizing due to oil resinification.
Requirement: Minimum outside
temperature > 5 °C e.g within a heated
factory building.
14. Always ensure that the amount of oil in
the air-conditioning unit complies with the
details in the installation instructions.
15. The plate fins of the condenser,
evaporator or heat exchanger should be
cleaned with compressed air directed
against the normal direction of air flow if
contamination is slight. If the soiling is
severe or the unit has greasy deposits, first
clean it using soap suds or a suitable
cleaning solution (must be compatible with
copper or aluminium) and then use
compressed air or a water jet.
Caution: Beware of damage due to an
excessively strong jet of air or water.
16. When the vehicle is cleaned with a
direct jet of water or in a car wash, the fresh
air ventilation flap must be closed. Note the
overall height of the vehicle including roof-
top air-conditioning system
17. Failure to observe the installation
instructions and the information it contains
will lead to Webasto being released from
any and all liability. The same applies to
repairs performed improperly or using parts
other than genuine spare parts.
18. The fresh air ventilation flap (option for
Compact Cooler 8) should remain closed in
winter.
19. When filling the heating circuit with
coolant (water / glycol), care must be taken
to bleed the circuit via the bleed valve of the
system. Further replenishment of the
heating circuit is only permitted with the
engine running.
20. Only operate the air-conditioning
system when the housing and lines are not
damaged.
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
14
2 General information
Only start the air-conditioning system when
the vehicle engine is running as the vehicle
battery will be discharged if the engine is at
rest.
If the electrical connection of the air-
conditioning system is such that the fans
can be activated when the engine is
switched off, they will not cool the cab.
Operating the system with the engine
switched off results in the air in the interior
of the vehicle being circulated.
Attention, battery discharging!
The air-conditioning system is only operable
when it is filled with the quantity of
refrigerant and refrigerating machine oil
specified in the installation instructions.
Without temperature controller, the
temperature of the air-conditioning system
is controlled by the anti-ice thermostat
installed in the system. This thermostat
switches the compressor off once the
evaporator reaches a temperature when ice
is likely to form. The evaporator (radial) and
condenser fans (axial) continue to run. On
the Compact Cooler 5 Lite, only the
evaporator fan continues to run. When the
temperature rises above the trigger point of
the anti-ice thermostat, the compressor
cuts in again.
If the temperature controller is installed
(optional), any desired cabin temperature
can be set between 10 and 30 °C. The
compressor is switched off when the set
temperature is reached. The evaporator
(radial) and condenser fans (axial) continue
to run. On the Compact Cooler 5 Lite, only
the evaporator fan continues to run. The
passenger compartment temperature
increases again and switches on the
compressor again when the switching
temperature is reached.
To quickly cool and dehumidify the interior
of the vehicle after it has been parked for a
lengthy period of time in a high ambient
temperature and sunny conditions, we
recommend that you initially operate the
fan at speed 3 in the recirculating air mode.
After the interior temperature has reached
a pleasant level the fan can be turned down
to speed 2 or 1 depending on the ambient
temperature.
If the vehicle is greatly heated up by
exposure to direct sunlight, it is
recommended that the doors and windows
be opened for ventilation before switching
on the air-conditioning system.
The Compact Cooler 4E electric air-
conditioning system can be operated either
when the engine is running or when the
ignition is switched on. For operation with
the ignition switched on, the system is
equipped with a battery-discharge
protection circuit. If the electrical system
voltage falls below 20 V for longer than
10 seconds or if the electric motor suffers
an overload (> 80 A/sec), the system will cut
out automatically. It can be restarted by
being switched on again.
Your service centre will be happy to answer
questions regarding installation.
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
15
3 Operation
The system is operated via the ON / OFF
switch in combination with the 3-position
switch for the required fan power. Both
switches have no indication of their switch
position. The optional temperature
controller permits selection of the required
temperature.
As an option the integral fresh air valve can
be actuated using the OPEN / CLOSE switch.
When it is open the control light in the
switch (Compact Cooler 8) will be lit.
If the roof-top air-conditioning system
Compact Cooler 8 has been installed with
optional heating, the heating will be
switched on via a combined heating / air-
conditioning switch. The two-position ON /
OFF switch for the air-conditioning system
(top right) will then be replaced by the
combined heating / air-conditioning switch
(bottom right).
3.1 Operating and control
elements
!
Response to new temperature
controller settings is
delayed.
Temperature
controller (optional)
Rotary control for
setting the cabin
temperature
3 position switch
Fan power
2-position switch
(optional, Compact Cooler 8 only)
Fresh air ventilation flap
OPEN / CLOSED with indicator for
OPEN position
3-position switch
(optional, Compact Cooler 8 only)
Combined heating / air-
conditioning switch
ON / OFF / ON
Temperature
controller is replaced
if the optional
heating is installed
(Compact Cooler 8)
Red = HEATING
Blue = COOLING
Temperature is not controlled
when the switch is set to 0
ON / OFF switch air-
conditioning system
(replaced by heating / air-
conditioning switch (see
below) when optional heating
is installed))
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
16
3.2 Switching on /
Switching off
3.3 Fan power
3.4 Temperature setting
with temperature
controller, without
heating (option)
3.5 Temperature setting
with temperature
controller, with heating
(option Compact
Cooler 8)
3.6 Fresh air ventilation flap
(option Compact
Cooler 8)
3.7 Heating (option
Compact Cooler 8)
0
I
I - II - III
0
I
II
III
III III
0
I
0I
0 I - II - III
0
I
Replaced by
combined
heating / cooling
switch
0
approx. 30 °C approx. 30 °C ... approx. 10 °C approx. 10 °C
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
17
4 Troubleshooting
If a fault occurs, check the fuse for
operation and the plug connections for
proper condition and firm seating.
4.1 Faults in the air-
conditioning / heating
system
Possible causes:
Defective evaporator or condenser fan
(only evaporator fan on Compact
Cooler 5 Lite)
Soiled or clogged air filter, condenser,
evaporator or heater heat exchanger
fins (Compact Cooler 5 Lite has no
condenser)
Loss of refrigerant or too little
refrigerant in the system
Loss of coolant or too little coolant in
the system
Air in coolant circuit (bleed circuit via
bleed valve of Compact Cooler 8
system)
The air-conditioning system must be
inspected by an authorised service centre if
the system cuts out continuously.
4.2 Faults in the refrigerant
circuit
If malfunctions occur in the refrigerant
system, it must be checked by an authorised
service centre and repaired properly. Under
no circumstances may refrigerant be vented
into the open air (see § 8 CFC-Halon
Prohibition Directive dated 06.05.91).
Compact Cooler 4E / 5 / 5 Lite / 8
18
4.3 Faults in the heating circuit (option Compact Cooler 8)
Symptom Possible cause Remedy
No heat output Pump not running Start engine and check pump connections
Coolant is still cold Wait until engine has reached its operating temperature
Water valve closed Open valve; check electrical connections if a solenoid valve is
used
Water hoses kinked or crushed Eliminate cause of fault, repair any leaks
Water pump pressure too low Coolant does not flow through heat exchanger. Install an
additional or more powerful pump.
Reduced heat
output
Air flow rate of the fan is too low Select a higher fan power stage
Too little water flows through the heat
exchanger
Water line kinked or crushed.
Reroute hoses. Water pump pressure too low (see above for
corrective action). Open water valve in vehicle if applicable.
Air in heat exchanger Bleed via valve on heat exchanger of heating system
Coolant (water /
glycol) leaking
from the roof-top
unit
Loose hose connection Check that hose connections are secure and retighten hose
clamps
Water hose damaged Install and connect a new hose
Heat exchanger damaged Install and connect an original replacement part
(Caution: Note the safety instructions!)
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Webasto Compact Cooler 5 Lite bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Webasto Compact Cooler 5 Lite in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0.19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Webasto Compact Cooler 5 Lite

Webasto Compact Cooler 5 Lite Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 14 pagina's

Webasto Compact Cooler 5 Lite Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 18 pagina's

Webasto Compact Cooler 5 Lite Gebruiksaanwijzing - Français - 13 pagina's

Webasto Compact Cooler 5 Lite Gebruiksaanwijzing - Italiano - 13 pagina's

Webasto Compact Cooler 5 Lite Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 14 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info