557954
77
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/77
Pagina verder
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Leesdezegebruikshandleidinga.u.b.voordatudestofzuigeringebruikneemt.
Nietbestemdvoorgebruikbuitenshuis.
Gebruik dit apparaat niet op natte vloeren of in vochtige omgevingen, zoals badkamers.
Waterenvochtkunnenhetinterneprintcircuitbeschadigen.
Verwijderalvorenshetapparaattegebruikeneventuelelossevoorwerpenopdevl
oer,zoals
kleding,papier,lossekabelsofverlengkabelsenzorg ervoorgordijnenendraperieënopte
tillen om mogelijke ongelukken te voorkomen. Zorg ervoor dat het apparaat niet verstrikt
raakt in kabels, omdat de kabel tijdens gebruik rond het apparaat gewikkeld kan raken,
waardoor tafels, stoelen of kasten om kunne
n kantelen en eigendommen kunnen
beschadigen.
Ganooitophetapparaatstaanofzitten.Houdkinderenenhuisdierentijdensgebruikgoed
indegaten .
Gebruik het apparaat niet om smeulende sigarettenpeuken of brandend as van een
openhaardoptezuigen.
Gebruikhetapparaatnooitomontvlambareofzee
rvluchtigevloeistoffen,zoalsbenzine,op
tezuigen.
Zorgervoordattijdensgebruikvanapparaatalledeurendienaarbuitenleidengeslotenzijn.
Zorg ervoor dat de hitteventilatieopening tijdens gebruik niet verstopt raakt. De
hitteventilatieopeningkanbeschadigdrakenwanneerverstopt.
Gebruikhetap paraat nooitwanneerhetopen
igewijzedefectenvertoontofbeschadigdis
geraakt.Neema.u.b.contactop metuwplaatselijkedealervooronderhoudsinformatie.
Schakel de voeding uit en haal de batterij uit het apparaat als u het voor langere tijd niet
gebruikt.
Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaa
rendoorpersonen
metverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrekaanervaringof
kennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoorhetveiliggebruikvan
dittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.
Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
Kinderendieni
etondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door de fabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
Ditapp
araatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐envergelijkbaargebruikzoals:personeelskeuken
inwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;doorhotel,motelgastenen
andereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijkeomgevingen.
BATTERIJENOPLAADINSTRUCTIES
De batterij is oplaadbaar. Gebruik a.u.b. de spanning en stroom gespecificeerd op de
verpakking. Mocht u twij
felen over de spanning en stroom in uw huis, neem dan a.u.b.
contactopmetuwplaatselijkelektriciteitsbedrijfofeengekwalificeerdeelektromonteur.
Gebruikuitsluitenddebatterijmeegeleverdmetuwapparaat.
Delaadadapterisuitsluitendvoorgebruikbinnenshuis.
Gebruikuitsluitenddelaadadaptermeegeleverdmetuwapparaat.
Laa
ddebatterijnietopalsdekabelofstekkervandebatterijbeschadigdis.
Raakdeoplader,stekkerofkabelnooitaanmetvochtigehanden.
RVC104691 NL
Als het apparaat gereinigd moet worden,dientudeadapterschakelaar uithetapparaatte
halenendebatterijteverwijderen.
Verwijderhetbatterijbloka.u.b.voordatuhetapparaatafdankt.
Schakelhetapparaata.u.b.uitvoordatudebatterijverwijdert.
Recyclea.u.b.engamilieuvriendelijkombijhetafdankenva
nbatterijen.
SPECIALEEIGENSCHAPPEN
GefeliciteerdmethetaanschaffenvandeAutomatischeStofzuiger.
Deze revolutionaire Automatische Stofzuiger is vo orzien van eigenschappen geschikt voor het
reinigenvanvloeroppe rvlaktesthuisenopkantoor,zoalshout,tegelsenlinoleum.
Wanneer het toestel begint te werken, werkt het in vier bewegingscyclussen, willekeurig‐>
spiraal‐> lan
gs de muur‐> spiraal‐‐> "Z"type‐‐> spiraal, waarna het terugkeert naar
willekeurig.
Debewegingenzullendemeestedelenvandekamerbereiken.
Dezijborstelszijnideaal voor hetvegenvan stof enhaarindeafvalbak.Nadathettoesteleen
volledigprogrammaafgewe rktheeft,zullendevierb
ewegingscyclussenherhaaldworden,zodat
hettoestelverderwerkttotdatdebatterijleegisoftotdatdeingesteldereinigingstijdbereiktis.
Dankzijdezebewegingenzaldekamergrondiggereinigdworde n.
Metdeafstandsbedieningkanuhettoestelookineenenkelvoudigemodus;willekeurig,spiraal,
langsdemuurenZtype,doenwe
rken.Drukopdeknopopdeafstandsbediening(zieP.9)voor
degewenstebeweging.
Alsdebatterijbijnaleegisofalshetingesteldeschemabeëindigdis,zalhettoestelterugkeren
naarhetoplaadstationomopgeladenteworden.Hetterugkerennaarhetoplaadstationdoethij
doorlangsdemurenhetoplaadstation“tezo
eken”.
HOOFDONDERDELENENOPZETSTUKKEN
1. Stofzuigerx1
2. Oplaadbarebatterijx1
3. Houdervoorhetstofpapierx1
4. Stofpapierx3
5. Zijborstelx2
6. Adapter(d.c.30V1000mA)x1
7. Afstandsbedieningx1
8. Bedieningshandleidingx1
9. Filtervandeafvalbakx1
10. Oplaadstationx1
OVERZICHTVANDESTOFZUIGER
Oplaadstationx1
Monteerhaakx1
TweeSchroevenx2
Bedieningspanjeel:
Aan/UitIndicatielampje:
Kleurvanhetlampje Indicatie
Groen Aangeschakeldmetvoldoendebatterijvermogen
Rood Abnormaal/hetistoestelisomhooggetild
Knipperendgroen Hettoestelisindeoplaadmodus
Knipperendrood Debatterijisbijnaleeg,opladingnodig
DeSelectieknop“FUNCTIE”
1steDruk “MAX” met rood
indicatielampjeaan.
Maximale werktijd (60
minuten of totdat de batterij
bijna leeg is) met de
oplaadfunctie aan.
(Opmerking1).
2eDruk
“M” met geel indicatielampje
aan.
Werktijd van 40 minuten met
oplaadfunctieaan.
3eDruk
“S”metgroenindicatielampje
aan.
Werktijd van 20 minuten met
oplaadfunctieaan.
4eDruk
“Max” met knipperend rood
indicatielampje.
Maximale werktijd (60
minuten of totdat de batterij
bijna leeg is) met de
oplaadfunctie uit.
(Opmerking2).
5eDruk
“M” met knipperend geel
indicatielampje.
Werktijd van 40 minuten met
oplaadfunctieuit.
6eDruk
“S” met knipperend groen
indicatielampje.
Werktijd van 20 minuten met
oplaadfunctieuit.
7eDruk Geenlampjesopgelicht Stoppen
Opmerking1:Deoplaadfunctie staataan:Hettoestelzalterugkerennaarhetoplaadstationom
debatterijopteladen.
Opmerking2:Hettoestelzalnietterugkerennaarhetoplaadstationalshetwerkklaaris.
3.ZWABBEREN
Druk één keer op “Stofzuigen” opde afstandsbedieningen het ZWAB lampjezaloplichtenom
aantege
vendathettoestelenkelindezwabbermodusstaat(zonderstofzuigenenvegen).
Drukopnieuwop“Stofzuigen”omdestofzuigerendevegerteheractiveren.
AFSTANDSBEDIENING
1.Auto
2.Vooruit
3.NaarLinksDraaien
4.NaarRechtsDraaien
5.Stoppen
6.Achteruit
7.Overgaannaarstofzuiger
8.Opladen
9.Spiraal
10.Willekeurig
11.Langsdemuur
12.Z”type
13.IRsig
naalzender
1.2"AAA"batterijennodig.
2.Functievandeknoppen:
Knopingedrukt Actie
AUTO GelieveTabel2teraadplegenvoorhetDrukkenopde“AUTOknop.
VOORUIT Hettoestel beweegtvooruit metdestofzuiger aan enzalstoppenwanneer
de bumper op een obstakel stoot of wanneer u op de “STOPPEN” knop
drukt.
LINKS Om naar links te draaien. Druk op de knop en hou hem ingedrukt om het
toestelherhaaldelijknaarlinkstelatendraaien.
RECHTS Omnaarrechtstedraaien.Drukop deknopenhouhemingedruktomhet
toestelherhaaldelijknaarrechtstelatendraaien.
ST OPPEN Omhettoestelonmiddellijktedoenstoppen.
ACHTERUIT Het toest el zal 20 cm achteruit bewegen. Het toestel is niet uitgerust met
eenachterwaartse hoogtesensor,omtevermijdendathetvan trappenvalt
tijdenshetachteruitbewegen.
STOFZUIGEN Om over te gaan naar de stofzuiger of om de stofzuiger en veger uit te
schakelen(metenkeldezwabberfunctieaan).
OPLADEN Hettoestelzalnaarhetoplaadstationzoekenomopteladen.
SPIRAAL Het toestel zal zich in spiralen bewegen met de stofzu iger aan, totdat de
bumper op een obstakel of op een trap stoot. Vervolgens zal het toestel
overgaannaarde“AUTOmodusmeteenwerktijdvan60minutenoftotdat
debatterijbijnaleegis.
WILLEKEURIG Het toest el zal zich zonder stoppen willekeurig bewegen met een werktijd
van60minutenoftotdatdebatterijbijnaleegis.
LANGS DE
MUUR
Hettoestelzalzonderstoppenwerkenindelangsdemuurmodusmeteen
werktijdvan60minutenoftotdatdebatterijbijnaleegis.
ZTYPE Het toestel zal zonder stoppen werken in de “Ztype modus met een
werktijdvan60minutenoftotdatdebatterijbijnaleegis.
BEDIENINGSPANEELVANHETOPLAADSTATION
1.Instellen
2.Selecteren
3.“+”
4.
5.HuidigeTijdsinstelling
6.Uur
7.Minuten
8.Dagvandeweek
9.Batterijindicatielampje
10.Dereinigingstijdisingesteld
Functiesvandeknoppen
1. "Instellen": Druk op “Instellen”
omovertegaanvandeinstellingvande huidigetijdnaardeinstellingvanhetwerkschemaen
omgekee
rd.
A.Dehuidigetijdinstellen:
Drukéénkeerop"Instellen",en"KLOKINSTELLEN"zalknipperen.
Druk op "Selecteren" om te veranderen naar de tijdinstellingsmodussen van Uur, Minuten en
Week.
Drukop“+”enomdecijfersaantepassen.
B.Hetwerkschemainstellen:
Druktweekeerop"INSTEL
LEN",en zalknipperenopdelinkerkantvanhetscherm.
Drukop"Selecteren"omteveranderentussen"Uur"/"Minuten"/"Week"enzodeinstellinguit
tevoeren.Alservoorafgeentijdingesteldis,zaler‐‐:‐‐ophetschermverschijnen.Drukop
“+”enomdecijfersaantep
assen.
Als"
"ophetLCDschermweergegevenwordt,betekentditdathetwerkschemaingesteldis.
2.“+”:Drukop“+”omaanpassingentemaken.
3.”:Drukopomaanpassingentemaken.
Schemaformaten:
a.Elkedagwerken(ZonZat).
b.Vijfdagenperweek(MaaVrij).
c.Zesdagenperweek(MaaZat).
d.Tweedagenperweek(ZonenZat).
e.Eenmaalperweek.
Alshettoestelhetoplaadstationcorrectbereiktheeft,zullenhetbatterijindicatielampjeophet
LCDscherm van het oplaadstation en het aan/uitindicatielampje op de st
ofzuiger beginnen
knipperen,wataangeeftdathettoestelindeoplaadmodusstaat.
INSTALLATIEGIDS
HETOPLAADSTATIONINSTALLEREN
1.Haal deplakbandvandemonteerhaakopdeachterkantvanhetoplaadstation(Afb.1).Maak
demonteerhaakvastopeenmuurenhoubeidezijdesvandemuur,waarophetoplaadstation
gemonteerd is, vrij va
n obstakels. De afstand aan de linker‐ en rechterkant van het
oplaadstationdienttenminste100cmen30cmtezijn(Afb.2).
2.Neem hetoplaadstationvande monteerhaak, steek de stekker in de DCingang en berg het
extrasnoeropindeachterkantvanhetoplaadstation.
3.Maakhetopl
aadstationstevigvastopdemuurmetbehulpvandebijgeleverdeschroeven.
Veiligheidsproef
Probeerelkvandevolgend e tweemethodesomdeinstallatie van hetoplaadstation tetesten.
Als de stofzuiger niet kan terugkeren naar het oplaadstation en daardoor niet kan opladen,
herinstalleerhetoplaadstationopeengepasterehoogte.
1. Testen via het toestel. Druk op de sele ctieknop, hou hem ingedrukt en schakel de aa
n/uit
schakelaarvanhettoestelaan.Alshettoestelbegintte bewegen,laatdeselectieknoplos.Het
toestelzalnaardemodusovergaan,waarinhetterugkeertnaarhetOplaadstationvoor oplading.
ZieAfb.3.
2.Testenviadeafstandsbediening.Schakeldeaan/uitschakelaarvanhe ttoestelaanendrukop
de“Op
laden”knopopdeafstandsbedien ing.Hettoestelzalterugkerennaarhetoplaadstation
vooroplading.ZieAfb.4.
INSTALLATIEVANDEZIJBORSTELS
1.Duwdezijborstelsindehouders,zoalsgetoondwordtopAfb.5.
2.Neemhetborstelhaarvastentrekdeborstelomhoogomhemteverwijderen,zoalsgetoond
wordtinAfb.5.
OPMERKING:Gelievedezijborstelsteverwijderenbijhetreinigenvaneentapijt,omslijtagete
voorkomen.
OPMERKINGENVOORHETSTOFPAPIER:
Gebruik de veegfunctie niet op tapijten. U dient ook de zijborstels te verwijderen, om schade
eraantevermijden.
HetStofpapierInstalleren
1.Steekderandvanhetstofpapierindeg
rijpgleufvandehoudervoorhetstofpapier,zoals
getoondwordtopAfb.6.
2.Plaatsde2boutenvandehoudervoorhetstofpapieropde2gaten(inde2grotewielen)en
klikdehoudervastopdeonderkantvandestofzuiger,zoalsgetoondwordtinAfb.7.
DEBATTERIJINSTALLERENENVERWIJDEREN
1.Alvorensdebatterijteinstallerenofteverwijderen,schakeldeaan/uitschakelaaruit.
2. Duw het batterijdeksel uit het toestel in de richting van het pijltje, zoals getoond wordt in
Afb.8.
3.Steekdebatterijstekkerinhetstopcontact(haalhemeruitbijhetverwijderenvande ba
tterij)
(volgdejuisterichtingop),zoalsgetoondwordtinAfb.9.
4.Plaatsdebatterijinhetbatterijcompartimentensluithetbatterijdeksel.Zorgervoordathet
dekselvastgekliktisindegleuf.
DEBATTERIJOPLADEN
1. Alvorens op te laden, gelieve te controleren of de batterij juist geïnstalleerd is. Schakel de
aan/uitschakelaaraan.
2.Er zijn twee manierenom de batterij op te laden: A. Zorgervoor dat het o plaadstationjuist
geïnstalleerd is, plaats het toestelin het oplaadstation, zoals getoond wo
rdt in Afb.10 en zorg
ervoor dat de contactpunten op de achterkant van het toestel de contactplaat op het
oplaadstationaanraken.
B.SteekhetDCuiteindevandeadapterindeDCingangopdezijkantvanhettoestelensteek
vervolgens het ACuiteinde van de adapter in een ACstopco
ntact op de muur. (Gelieve de
adaptereerstaantesluitenophettoestel,alvorenshemineenACstopcontacttesteken.)Zie
Afb.11.
3.Alsdebatterijnieuw isofvoor langerdan3maandennietgebruiktis,dientdebatterijvoor
12urenopgeladentewordenvoorgebruik.
4.Hetneemtmaximum6~8ureninbeslagomdebatterijvolledigopteladen.
5.Tijdens de oplaadmodus zal het aan/uitindicatielampje groen zijn en kn
ipperen.
6.Hetaan/uitindicatielampjezalgroenblijvenbrandenalsdebatterijvolledigopgeladenis.
ALGEMENEBEDIENING
VoorbereidingvoordeBediening
1. Installeer het oplaadstation, de zijborstels en de batterij, zoals be schreven wordt in de
handleiding.
2.Schakeldeaan/uitschakelaaraanopdezijkantvanhettoestelenlaaddeba
tterijgedurende
6~8urenopvoorgebruik.
Basisbediening
Handmatigebediening
1.Drukop“AUTO”op deafstandsbedieningofdrukop“FUNCTIE”ophettoestel.(“FUNCTIE”zal
enkelwerkenalshettoestelnietincontactismethetoplaadstation).Selecteerdewerktijd:"60
"of"30".Raadpleegtabe
l2.
2.Na2secondeszalhettoestelautomatischbeginnenreinigen.
3.Alsdereinigingbeëindigdis,zalhettoesteleenwaarschuwingssignaaluitzendenenstoppen
ofterugkerennaarhetoplaadstation,afhangendevandegeselecteerdefunctie(gelievetabel1
te raadplegen). Als het aan/uitindicatielampje tegelijkertijd rood is en knippert (laag
b
atterijvermogen), zal het toestel iedere min uut een signaal uitzenden, totdat u de aan/uit
schakelaaruitschakelt,oftotdatdebatterijleegisoftotdathettoestelteruggekeerdisnaarhet
oplaadstation.
Bedieningvolgensschema
1. Stel het schema in zoals beschreven in de handleiding van het controlepaneel van het
oplaadstation.(Gelievepa
gina9teraadplegen.)
2.Hettoestelzalvolgenshetingesteldeschemawerken.
Debedieningstoppen
1.Omhettoestelonmiddellijktelatenstoppen,kanudeaan/uitschakelaaropderechterkant
van het toestel uitschakelen, het toestel van de grond tillen, waarna het na 3 secondes zal
stoppenofopde“STOPPE
N”knopopdeafstandsbedieningdrukken.
2.Alsuwiltdathettoestelhetwerkhervat,plaatshetopdegrondendrukopde“AUTO”knop
opdeafstandsbediening.
Beveiligingen
1.HettoestelzalSTOPPENalshetvandevloeropgetildwordt.
2.HettoestelzalSTOPPENalsdewieltjesvoorlangerdan10secondesgeb
lokkeerdzijn.
3. Aanpasbare hoogtesensoren (gelieve P.5 te raadplegen). De venstertjes zijn aanpasbaar
naargelang de hoogte van de trap en de kleur van de vloer. De venstertjes hebben vier
standen:”3”“2” “1” “0”. Defabrieksinstellingis“1”. Hoe kleinerhetcijfer is, destekleinerde
detecteerbareafstandis.Degebruik
erkandevenstertjesindiennodigaanpassen.Deschaalvan
devenstertjesdientdezelfdetezijn,omervoortezorgendathettoestelnormaalfunctioneert.
4. De verwijderbare schakelaar voor de achtersensor beperkt de mobilite i t van het toestel,
indien het toestel geblokkeerd is, en de schakelaar kan verwijderd worden of op de basis
ge
plaatst worden, naargelangde toestand van de omgeving (gelieve P.5 te raadplegen). Het is
aanbevolen de schakelaar te verwijderen als het verschil van het te reinigen vloeroppervlak
groterisdan1.5cm.
AANPASSINGVANDEHOOGTESENSOREN
Erzijndrie“Hoogtesensoren”opdeonderkantvanomdevermijdendathe
ttoestelvandetrap
valt.Alsdeafstandtussendetrapendegrondkorterisdangewoonlijk,gelieveallevenstertjes
vande“Hoogtesensoren”opde“3”of“2”of“1”of“0”standtezetten ,omtevermijdendatde
stofzuigervandetrapvalt.Gelievetetesten,al
vorenshetreinigentestarten.
AANDACHT: Als de kleur van de vloer donker is (bijv. zwart), betekent dit dat het
reflectievermogenvandegrondslechtis.Indergelijkegevallendientuhetvenstertjeteopenen
opeengrotereschaal.Gelievedeaanpassingscriteriavoorhetaanpassenvandevenstertjeste
raadplegen.
ONDERHOUDENREINIGING
Debedieningen het onderhoud van de stofzuiger zijn beide erg eenvoudig. Verwijder het stof
enhetvuildatachtergeblevenisindeafvalbakenopdefilter.Hetisnietnodigde inlaatende
zijborstelsiederekeertereinigen.
DeAfvalbakReinigen
1.Druknaarsta
ndAenschuifhetdekselinderichting,zoalsaangegevenopAfb.12.
2.Verwijderdeafvalbak,zoalsaangegevenop Afb.13.
3.Openhetbovenstedekselvandeafvalbak,zoalsaangegevenopAfb.14.
4.Tildefilteropenverwijderhem,zoalsaangegevenopAfb.15.
5.Ver
wijderhetstofendevuiligheiduitdeafvalbak,zoalsaangegevenopAfb. 16.
6. Spoel de afvalbak met kraantjeswater, zoals aangegeven op Afb. 17. Het is niet nodig de
afvalbakiederekeertewassen.
7.Reinigdefiltermeteenborstel,zoalsaangegevenopAfb.18.Udientdefilteromde3maand
te vervangen, als u de stofzuiger regelmatig gebruikt. Als de fil
ter versleten is, vervang hem
onmiddellijk met een nieuwe filter. Een versleten filter kan schade veroorzaken aan de
stofzuiger.
8.Droogdefiltergoedafenplaatsdefilterenhetdekselvandeafvalbakterugophunplaats,
zoalsaangegevenopAfb.19.
9.Plaatsdeafvalbakterugenschuifhe
tdekseleropnieuwover,zoalsaangegevenopAfb.20.
AANDACHT!! Alvorens de stofzuiger te starten, zorg ervoor dat de filter van de afvalbak juist
geïnstalleerdis,ingevalerzichschadevoordoet.
DeInlaatReinigen
Om de efficiëntie en de constante luchtstroom van de stofzuiger te verzekeren, dient u
regelmatighetstofenhetvuil,datzichronddeinl
aatopgehooptheeft,teverwijderen.Omdit
tedoendientu:
1.Destofzuigeruitteschakelen.
2.Hetstofopdeinlaatte verwijderen,zoalsaangegevenopAfb.21.
DeZijborstelsReinigen
1.Schakelhettoesteluiten plaatsdestofzuigermetdeonderkantnaarbovengekeerdopeen
vlak oppervlak. Neem het borstelhaar vast en trek het omhoog om de borstel teverwijderen.
Reinig het haar en andere delen vervolgens met uw handen. (Gelieve Afb. 5 op pagina 12 te
raa
dplegen).
2. Installeer de deksels en borstels opnieuw als u klaar bent. Als de borstels al voor lange tijd
gebruiktworden,dienenzevervangenteworden.
3.Dezijborstelsmogenafgespoeldwordenenalszegebogenzijn,kanuheninheetwaterlaten
wekenomhenhunoriginelevormterugtegeven.
DeVerwijderbareSchakelaarvoordeAchtersensorVerwijderen
*Trekdeschakelaarnaaromhoog,zoalsaangegevenopAfb.22.
PROBLEMEN&OPLOSSINGEN
PROBLEEM MOGELIJKEOORZAAK OPLOSSING
Het rode LEDlampje
knippert nadat de aan/uit
schakelaaraangeschakeldis.
Laagbatterijvermogen. Laadhettoestelop.
De aan/uitschakelaar is
aangeschakeld en er brandt
geenindicatielampje.
1. De batterij is niet correct
geïnstalleerd.
2.Debatterijisbijnaleeg.
1. Installeer de batterij, zoals
beschreven in de handleiding.
2. Laad de batterij op, zoals
beschrevenindehandleiding.
Het toestel beweegt zich
enkel in ronddraaiende
bewegingen.
Dedraadtussendewieltjesset
enhettoestelislos.
Contacteer de hersteldienst
voorherstellingen.
De af standsbediening werkt
niet.
1. De batterijen van de
afstandsbediening zijn leeg.
2.DeAAAbatterijenzijnniet
juist geïnstalleerd of zijn niet
geïnstalleerd.
1. Vervang alle batterijen.
2. Herinstalleer de batterijen
opdecorrectemanier.
De af standsbediening werkt
niet op het toestel als het in
hetoplaadstationstaat.
De aan/uitschakelaar van het
toestelstaatnietaan.
Schakel de aan/uitschakelaar
aan.
De stofzuiger is
aangeschakeld,maarhijzuigt
geenvuilofhaarop.
1. De afvalbak is vol.
2. De filter is niet juist
geïnstalleerd.
1. Reinig de afvalbak.
2.Herinstalleerdefilteropde
juistemanier.
Hettoestel rijdt voordturend
achterwaarts.
1. De bumper is geblokkeerd.
2.Erheeftzichvuil opgehoopt
op de hoogtesensoren.
1. Duw aan de bumper en
maak hem los.
2. Reinig de lens met een
3. De aanpasbare venstertjes
zijntesmalgeopend.
lenspen.
3. Zet de venstertjes op een
gepastestand.
Hettoestelisgeblokkeerdop
derandvanhettapijt.
De houder van het stofpapier
geraakt niet over de rand van
hettapijt.
Verwijder de houder van het
stofpapier.
Het toestel geraakt niet over
het hogere gedeelte van de
vloer.
De verwijderbare schakelaar
voor de achtersensor beperkt
demobiliteit.
Verwijder de
sensorschakelaar.
TECHNISCHEGEGEVENS
Oplaadvermogen:19V600mA
DC14.4V25W
GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanksalle
zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar
terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant re
cht op de volgende
garantieclaim:
Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Tijdens die
periode verhelpen wij gratis alle gebreken die te wijten zijn aan materiaal ‐ of productiefouten
doorreparatieof vervanging.
Gebreken diehetgevolgzijnvanondeskundiggebruik van het toestel, fouten ti
jdensingrepen
enreparaties doorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet onderdeze
garantie.
Deoplaadbarebatterijzalnaarverloopvantijdslijten.Ditisnormaal,envaltdaaromnietonder
de2jarigegarantie.Hetzelfdegeldvooralleanderelosseonderdelen.
MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING
Eme
rioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:info@emerioholland.nl
Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.
SAFETYINSTRUCTION:
PleasereadtheOperationManualbeforeoperatingcleaner.
Donotoperateitoutdoors.
Donotoperateapp lianceonwetfloororinmoistureconditions,e.g.bathroom.Waterand
moisturecoulddamagethecircuitboardinit.
Prior to ope rate appliance,remove any loose articles on the fl
oor such as clothes, paper,
loose cables and extensioncords as well as making sure to lift curtains and drapes off the
floor to avoid any possible accidents. In case of a loose cable is tangled with it, the cable
mightmovearoundwithapplianceasitworksandtoppledo
wnthetable,chairs,orcabinet
andcausepropertydamage.
Neverstandorsitonappliance.Bewareofchildrenorpetswhileunitisinoperation.
Neveruseappliancetocleanupsparkingcigarettebuttsorburningashesfromfireplace.
Neveruseappliancetocleanupcombustibleorhig
hlyvolatileliquidssuchasgasoline.
Whileapplianceisinoperation,makesurealldoorsleadingoutsideareclosed.
Duringoperation,thehe atventshouldavoidbein gclogged.Ifheatventclogged,itcouldbe
damaged.
If appliance is malfunctioned or damagedbyforce,donotoperateitregardle
ssthe cause.
Pleasecallyourlocaldealerforserviceinformation.
Turnoffthe power and remove thebattery from applianceif the unit will not in usefora
longperiodoftime.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above an
d persons with
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeifthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand
understandthehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallno
tbemadebychildrenwithoutsupervision.
Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe replacedbythemanufacturer,itsserviceagentor
similarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
Th
is appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff
kitchen areas in shops,offices and otherworking environments; farm houses;byclientsin
hotels, motels and other residential type en vironments; bed and breakfast type
environments.
BATTERYANDRECHARGINGINSTRUCTIONS
Thebatteryisr
echargeable.Pleaseusethevoltageandcurrentspecifiedonthepacking.If
youarenotsureofthevoltageandcurrentofyourhouse,pleasecontactyourlocalpower
companyoralicensedelectrician.
Useonly thebatterysuppliedwithyourappliance.
Chargingadaptorisforindoorsonly.
Us
eonlythechargingadaptorsuppliedwithyourappliance.
Donotrechargethebatteryifthecableorplugofthebatteryisdamaged.
Nevertouchthecharger,plugorcablewithdamphands.
RVC104691EN
If appliance requires cleaning, unplug the adaptor switch off the unit and take out the
battery.
Pleasetakeoutthebatterypackbeforedisposingoftheunit.
Pleaseswitchoffappliancebeforetakingoutthebattery.
Pleaserecycleanddisposethewastebatteryproperly.
SPECIALFEATURES
Congratulationonpu
rchasestheAutomaticVacuumCleaner.
This re volutionary Automatic Vacuum Cleaner is equipped with functions suitable for cleaning
upfloorsurfacesofhomeandofficesuchaswood,tile,andlinoleum.
Whenstartsworking,itrunsin fourcoursesofmovement,random‐‐>spiral‐‐>alongthewall‐‐
>spiral‐‐>"Z"type‐‐>sp
iralandfinallyreturnstorandom.
Itsmovementscancovermostpartoftheroom.
The side brushesareexcellent for sweepingthedust and hairintothedustbin.Afterfinishing
oneroundoftheprogram,theunit willrunthe fourcoursesofmovementrepeatedly towork
con
tinuouslyuntilthebatteryisrunningloworthepresetcleantimeisdone.Thesemovements
ensureathoroughcleaningoftheroom.
Withtheremotecontrol,theunitcanalsoruninsinglemodeofrandom,spiral,alongthewall
andZtypebypushingabuttonontheremotecontrol(refertoP.9)fo
ryourdesire.
With th e docking station,when the battery is runninglow or the presetscheduleis done, the
unitisprogrammedtoreturntothedockingstationforcharging.It willmovealongthewallsto
findthedockingstation.
MAINCOMPONENTSANDATTACHMENTS
1. Cleanerx1
2. Rechargeablebatteryx1
3. Dustingpaperholderx1
4. Dustingpaperx3
5. Sidebrushx2
6. Adaptor(d.c.30V1000mA)x1
7. Remotecontrolx1
8. OperationManualx1
9. Dustbinfilterx1
10. Dockingstationx1
CLEANEROVERVIEW
Dockingstationx1
MountingBracketx1
PairofScrewsx2
POWERINDICATIONLAMP
Colorofthelamp Indication
Green Poweronwithsufficientbattery
Red Abnormal/Unitbeingliftedup
Greenflashing Unitisinchargingmode
Redflashing Batterylow,chargingrequired
TheSelectionbutton“FUNCTION”
1stPress “MAX”with redon
Maximum work time (60
minutes or until battery low)
with docking function on.
(Note1)
2ndPress
“M”withyellowon
40minute work time with
dockingfunctionon.
3rdPress
“S”withgreenon
20minute work time with
dockingfunctionon.
4thdPress
“Max”withred flashing.
Maximum work time (60
minutes or until battery low)
with docking function off.
(Note2)
5thPress
“M”withyellowflashing. 40minute work time with
dockingfunctionoff.
6thPress
“S”withgreenflashing 20minute work time with
dockingfunctionoff.
7thPress Nolamplighted stop
Note1:Dockingfunctionon:theunitwillreturntothedockingstationtochargethebattery.
Note2:Theunitwillnotreturntothedockingstationafterwork.
3.MOP
Press"Vacuum"onceontheremotecontrolandtheMOPligh t willbeontoindicatetheunitis
workingwithmop
pingmodeonly(withoutvacuumandsweeper.)
Press"Vacuum"againtoreactivethevacuumandsweeper.
REMOTECONTROL
1. Auto
2. Forward
3. TurnLeft
4. TurnRight
5. Stop
6. Backward
7. Vacuumswitch
8. Docking
9. Spiral
10. Random
11. Alongthewall
12. “Z”type
13. IRtr
ansmitter
1.2"AAA"batteriesrequired.
2.Functionofbuttons:
KeyPressed Action
AUTO PleaserefertoTable2forPressing“AUTObutton.
FORWARD Move forward with vacuum on and will stop when bumper encounter any
obstacleorbypressing“ST OP”button.
LEFT Turnleft.Pressingandholdingthebuttonmakesitturnleftcontinuously.
RIGHT Turnright.Pressingandholdingthebuttonmakesitturnrightcontinuously.
STOP Stoptheunitimmediately.
BACKWARD Theunitgoingbackwardfor20cm.Theunitdoesn'thavethebackanticliff
sensortopreventitfromfallingfromstairswhenmovingbackward.
VACUUM Switch the vacuum power or to turn off vacuum and sweeper (with mop
functionononly).
DOCKING Searchthedockingstationforcharging.
SPIRAL Move in spiral pattern with vacuum on until the bumper encounter an
obstacleorstairs,thentheunitwillcontinue opera tein“AUTOmodewith
60minutesworkingtimeoruntilbatterylow.
RANDOM Operateintherandommode continuouslywith60minutesworkingtimeor
untilthebatterylow.
ALONG THE
WALL
Operates unit in the alongthewall mode continuously with 60 minutes
workingtimeoruntilthebatterylow.
ZTYPE Operates unit in the “Z type mode continuously with 60 minutes working
timeoruntilthebatterylow.
CONTROLPANELOFDOCKINGSTATION
1.Set
2.Select
3.“+”
4.“
5.Presenttimesetting
6.Hour
7.Minute
8.Dayofweek
9.Batteryindicator
10.Completed setting for time
cleaning
Functionsofbuttons
1."Set":Press“Set”toswitchbetweensettingthepresenttimeandtheworkingschedule.
A.Setpresenttime:
Press"Set"once,"SETCLK"willflash.
Press"Select"toswitchamon
gtimesettingmodesofHour,Minute,andWeek.
Press“+”andforadjustmentofthedigits.
B.Setwo rkingschedule:
Press"SET"twice,
ontheleftsideofthescreenwillflash.
Press "Select" to switch among "Hour"/"Minute"/"Week" to do the setting. If there's no time
settingbeendonebefore,thescreenwillshow‐‐:‐‐”,press“+”andto adjustthedigits.
With"
"shownontheLCDdisplayindicatestheworkingscheduleiscompleted.
2.“+”:Press“+”foradjustmentpurpose.
3.”:Pressforadjustmentpurpose.
Formatofschedules:
a.Workeveryday(SuSa).
b.Fivedaysaweek(MoFr).
c.Sixdaysaweek(MoSa).
d.Tw
odaysaweek(SuandSa).
e.Onceaweek.
Whentheunitissuccessfullydockedatthedockingstation,thebatteryindicatoronLCDdisplay
of the docking station will flash and the power indication lamp on the vacuum will flash too,
indicatestheunitisinchargingstate.
INS
TALLATIONGUIDE
INSTALLTHEDOCKINGSTATION
1. Tear off theadhesive tape from the back of the docking station mounting bracket in Fig. 1.
Affix the mounting bracket to the wall, and keep both sides of the wall which docking station
mounted are free of obstacle. The distance to the left and to the right of the docking station
shouldbeatleast100cmand30cmInFig.2.
2.TakeoffthedockingstationfromthemountingbracketthenplugintheDCjackandstorethe
excesscordinth
ebackofthedockingstation.
3.Itisbesttosecurethedockingstationtothewallwiththescrewsenclosed.
ProofTest
Pleasetryeitheroneofthefollowingtwomethodstotesttheinstallationofdockingstation,if
thevacuumcannotgobacktothedockingstationandchargesuccessfully,thenpleasereplace
thedockingstationtotheproperheight.
1.Test by the unit, press down the selection button, do no
t release, and turn on the power
switch of the unit, when the unit be gins to move, release the selection button. The unit will
switchthemodetoreturntotheDockingStationforcharging.PleasereferFig.3.
2.Testbytheremotecontrol,turnonthepowerswitchoftheun
it,pressthebutton"Docking"
on the remote control, the unit will go back to the docking station for charging. Please refer
Fig.4.
MOUNTINGANDDISMOUNTINGBATTERY
1.Beforeinsertingorremovingthebattery,turnoffthepowerswitch.
2.PushoutthebatterycoverinthedirectionofthearrowasshowninFig.8.
3.Insert(unplug ifdismounting)thebatteryplugintothesocket(pleasenotethedirection)as
showninFig
.9.
4.Place the battery in the battery compartment and close the battery cover. Make sure the
coverissnapintotheslot.
ATTENTION!!Beforestartingthecleaner,pleasebesuretoinstallthedustbinfilterproperlyfirst
incaseanydamageoccurs.
Cleantheintake
To ensurethe efficien cy and constant airflowofthe cleaner, periodicallyremove the dust and
dirtthatwillaccumulatearoundtheintake.Todothisyoushould:
1.Tu
rnoffthepowerofthecleaner.
2.CleanupthedustontheintakeasshowninFig.21
Vor dem Reinigen des Geräts schalten Sie es bitte aus, ziehen Sie das Netzteil ab und
nehmenSiedenAkkuheraus.
BitteentnehmenSiedenAkkuvordemEntsorgendesGeräts.
SchaltenSiedasGerätaus,bevorSiedenAkkuherausnehmen.
EntsorgenSiedenAkkuumweltgerecht.
AUSSTATTUNGSMERKMALE
HerzlichenGlückwun
schzuIhremautomatischenStaubsauger.
Dieser revolutionäre automatische Staubsauger kann die Holz, Fliesen‐ und Linoleumböden in
IhremHeimoderBüroreinigen.
WennderSaugrobotermitderReinigungbeginnt,hrtermitvierBewegungsarten„Zufall‐‐>
„Spirale“‐‐>„EntlangderWand“‐‐>„Spirale“‐‐>„Zickzack‐‐>„Spiraleundkehrtab
schließend
zu„Zufall“zurück.
MitseinenFahrbewegungendeckterdengrößtenTeildesZimmersab.
DieSeitenbürstensindausgezeichnetzumKeh renvonStaubundHaarenindenStaubbehälter
geeignet.NachdemeinProgrammdurchgangbeendetist,wirddasGerätdievier
Bewegungsartenununterbrochendurchlaufenundarbeitet,bisderAkkuerschöpftoderdie
voreingestellteRe
inigungszeitabgelaufenist.DieseBewegungengarantierteneinegründliche
ReinigungdesRaums.
MitderFernbedienungkanndasGerätauchimEinzelmodusauf„Zufall“,„Spirale“,„Entlangder
Wand“oder„Zickzack“umgeschaltetwerden,indemdiegewünschteTasteaufder
Fernbedienung(sieheS.9)gedrücktwird.
DasGerätwurdesoprogrammiert,dasswennderAkkuer
schöpftistoderdasvoreingestellte
Programmbeendetist,eszumLadenzurDockingstationzurückkehrt.DerSaubsaugerwirdzum
SuchennachderAndockstationdenWändenentlangbewegt.
HAUPTKOMPONENTENUNDZUBEHÖR
1. Saugroboterx1
2. Akkux1
3. Staubpapierhalterx1
4. Staubpapierx3
5. Seitenbürstex2
6. Netzadapter(DC30V,1000mA)x1
7. Fernbedienungx1
8. Bedienungsanleitungx1
9. Staubbehälterfilterx1
10. Dockingstationx1
AUFBAUDESSAUGROBOTERS
recouvertsdesaleté.
3. L’ouverture des fenêtres
réglablesesttropétroite.
2. Nettoyer la lentille avec un
cotontige.
3. Régler à nouveau les
fenêtres àune position
appropriée.
L’appareil est coincé sur une
frangedetapis.
Le support à papier nettoyant
nepassepassurletapis.
Retirer le support à papier
nettoyant.
L’appareil ne peut pas
parcourir une surface plus
hautedusol.
Le bouton ca pteur arrière
amoviblelimitelamobi lité.
Retirerleboutoncapteur.
DONNÉESTECHNIQUES
Puissancedecharge:19V600mA
c.c.14,4V25W
GARANTIEETSERVICEAPRÈSVENTE
Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d’être livrés. Si l’appareil a
toutefoisétéendommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenouslui
donnons,retournezl
’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclient alapossibilité
dansleslimitesdelagarantiededéposerlesréclamationssuivantes:
Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartir de la date devente. Durant
cette période nous réparons ou remplaçons sans frais tous les
fauts de matériel et de
production.
Les défauts dus à une utilisation non conforme de l’appareil et les dommages dus à une
interventionouréparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesquine
sontpasd’originenesontpascouvertsparcettegarantie.
La batte
rie rechargeable s’usera après utilisations pétées. Sa duréede vie optimale est de 2
anscouvertsparlagarantie.Lagarantiecouvrel’appareilpendantdeuxans.
APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT
EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
PaysBas
ServiceClients:
T:+31(0)235307900
E:info@emerioholland.nl
Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!
Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des
appareilsélectriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetriapproprié.
77

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Waves Robot stofzuiger RVC-104691 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Waves Robot stofzuiger RVC-104691 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 5,87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info