Handleiding Waves DF-103653 (pagina 9 van 47) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Zweeds)

557752

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/47

Pagina verder

DF‐103653EN

BEFOREUSE

Firstreadallinstructionsbeforeuseandretainforlaterreference.Onlyplugthisappliance

intoanearthedsocket.



Beforefirstuse,removethepackingmaterials;teardowntheprotectionfilmsinthelidand

outercase(Pls.payattentiontoenvironmentprotection!).Then,washtheaccessoriesand

thei

nnerpaninwarmwater.Drywellbeforeuse.Makesurethattheelectricalpartsremain

dry.Thedeepfryerisequippedwithanadjustablethermostatandindicatorlamps.



ImportantSafeguardInstructions



Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed:

Readallinstructions.

1. Incaseofdamage,ca

usedthroughnotpayingattentiontothisinstructionmanual,the

warrantyexpiresatonce.Themanufacturer/importerdoesnotacceptanyliabilityfor

damagecausedasaresultofignoranceoftheusermanual,carelessusageortheusage

againsttheinstructionsinthismanual.

2. Thisproductcanonlybeusedaccordingtoit

sratedinformationprintedontherating

label.

3. Makesurethenationalvoltagesupplyis incompliancewiththeratinglabelinformation.

Ifyouhaveanydoubtaboutthewayofoperatingtheproductoryouarenotsureabout

thecomplianceoftheratingswiththenationalpow

ersupplypleasecontactan

authorizedelectrician/servicecentre.

4. Thesocketmustbedesignedthattheattachedplugwillfitintoit.

5. Thisproductisforindooruseonly!Itisnotsuitableforoutdooruse.

6. Pleasepreventtheproducttobeexposedtoexcessivedirtandhu

midity.

7. Anyotherwayofoperatingtheproduct,exceptthedescribedone,willleadtodangers

suchasshortcircuit,fireorelse.Itisnotallowedtomodifythisproductinanywayand

thehousinghasnottobeopened,otherwisetheproductwillnotbeanylongerin

compliancewithit

ssafetyclass.

8. Neverconnectordisconnecttheplugwithwethands.

9. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.

10. Neverunplugtheplugbypullingthepo wersupplycord.Alwayspulltheplugitself.

11. Duringinstallation/cleaning,pleasepayattentionthatthepowersupplycordwillnotbe

squeeze

dordamaged.

12. Alwaysdisconnecttheappliancefromthemainsandallowtheproducttocooldownto

roomtemperature;

• beforestoringawaytheappliance

• beforecleaningormaintenance

• afteruse

• ifyouarenotgoingtouseitforalongperiodofti

me

13. Cleantheproductitselfwithaslightlydampcloth.

14. Neverreplaceadamagedpowersupplycordbyyourself.Insuchcase,orincaseof

malfunction,contactanauthorizedelectrician/servicecentreforexamination,repairor

adjustmentbecausespecialtoolsarerequired.

15. Products,whichareoperatedonmainssupply,donotbelonginto thehands ofchildren.

16. Thisapplia

nceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensory,ormentalcapacities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey

havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson

responsiblefortheirsafety.

17. Childrenshouldnotbeallowedtoplaywiththisap

pliance.

18. Keepoutofthereachofchildrenandneverleavetheunitunattendedwhenswitched

on.

19. Makesurethatthepowersupplycorddoesnotcomeintocontactwithanyparts,which

generateexcessiveheat.

20. Ifyouassumethattheoperatingoftheproductwithoutdan

gerisnotanylonger

possiblepleasemakesurethattheproductwillbedisconnectedandnotusedanylonger.

Thesafeoperatingofthisproductisnot anylongerpossible,if:

• theproductorthepowersupplycordisdamagedinanyway

• theproductdoesnotworkanylonger

• afteralongerstorageu

nderunfavourableconditions

• afterheavydamagethroughtransportation

21. Neverplacethedeepfryerdirectlyintocornersandunderflammablematerialssuchas

curtains,cupboardsetc.

22. Neverimmersetheplugortheappliance inwaterorotherliquid.

23. Themachi

neshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans

ofaseparatesystemwithremotecontrol.

24. Donotoperatethemachinewithoutsupervision,ifyoushouldleavetheworkplace,

alwaysswitchthemachineofforremovetheplugfromsocket(pulltheplugitself,not

thele

ad)

25. Donotmovethedevicewhenthefatisliquid/hot. 

26. keepthelidtightlyclosedduringuse.

27. pleasealwaysusethefryingbasketfordeep‐frying.

28. Warning:Nevermixfatsandoils,asth

edeepfatfryercouldspillover,Eventhemixing

ofvaroustypesofoilandfatwithoneanotherisdangerous.

29. Ifthedeepfatfryershouldcatchfire,donotunderanycircumstancesattemptto

extinguishtheflameswithwater,instead,replacethelidandsuffocatethefla

mes

withadampcloth. 

30. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard

31. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:

• staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironme

nts;

• farmhouses;

• byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;

• bedandbreakfasttypeenvironments.



Partsdescription:



1. Handlepressbutton

2. Baskethandle

3. Basket

4. Housing

5. Openlidbutton

6. Glasswindow

7. Lid

8. Temperaturelight

9. Powerlight

10. Thermostatknob

11. Powercord



HOWTOOPPERATETHEDEEPFRYER



• Neverswitchonthedeepfryerwithoutoilorfat,asthiscoulddamagethemachine.

Also,donotplaceanyotherliquidssuchaswaterorothersubstancesinthepan.

• Placethedeepfryeronadry,stablesurface.Sincethedee

pfryerbecomeshotduring

use,makesurethatitisnottooclosetootherobjects.

• OPENthelidbypressinglidreleasebutton,thenthelidwillopenautomatically.Take

outtheaccessories.

• Toremovethelid,liftthelidtoaverticalpositionandpullitup

wards.

• Fillthedeepfryerwiththedesiredamountofoilorfat.Makesurethatitisfillednot

lessthanminimumlevelandnothigherthanthemaximumleve lasindicatedonthe

insideoftheappliance.Forbestresults,werecommendthatyoudonotmi

xdifferent

kindsofoiltogether.

• Switchonthedeepfatfryerattheon/offswitch.Thegreenindicatorlightwilllightup.

• Setthethermostattotherequiredtemperaturesetting,whichissuitableforwhatyou

arefrying.Consultthetemperaturetable.

• Thetemperaturecontrollightshowsredduringheatingprocess.Theoilfatisheatedto

therequiredtemperaturewithin10to15minutes.

• Usethehandletoplaceth

ebasketinthedeepfryer.

• Placethefoodtobedeep‐friedintothebasket. Forbestresult,putdryfoodintothe

basket.

• Lowerthebasketintotheoilslowlytoprevent excessivebubbling.

• Youcanraise/lowerthehandletocontroltheheightofthefryerbask

etevenwhenthe

lidisclosed.Movehandleup:basketup.Pushhandleknobdown:basketdown.

• Theindicatorlightwillgooutwhenthetemperatureyouhaveselectedhasbeen

reached.Alwayswaituntiltheselectedtemperaturehasbeenreached.Tokeeptheoil

attheselectedte

mperature,thethermostatrepeatedlygoesonandoff,andthe

indicatorlightaswell.

• Raisethebasketagainwhenthefryingtimehaselapsed.

• Afterfryinglettheproductdripdry,nevershakethebasket.



• Switchoffthedeepfatfryerattheon/offswitchandsetthethermostattothelowest

level(turnthethermostatfullyanticlockwise.)

• Removetheplugfromtheoutlet.

• Rinsethehandleandthebasketafteruse,anddrythoroughly.

• Oncethedeepfryerhascompletelycooledoff,youcanrepla

cethebasketinthe

applianceandstoreit.Storethedeepfryer,withthelidclose,inadark,dryplace.In

thisway,youcanleavetheoilandthebasketinthedeepfryerwhenstoring.



FRYINGTIPS



• Useamaximumof200gr

amsofFrenchfriesperlitreofoil;

• Withdeep‐freezeproducts,useamaximumof100gramsbe cause theyquicklycooloff.

Shakedeep‐freezeproductsabovethesinktoremoveexcessice.

• Whenusingfriesmadefromfreshpotatoes:drythefriesafterwashingsothatnowater

willgoin

totheoil.

• Deep‐frythefriesin2stages.Firststage(pre‐frying):5to10minutesat170degrees°C.

 Secondstage(finalfrying)2to4minutesat190degrees°C.Drainwell.



FRYINGTABLE



Thistableshowsthefoodproductquantitiesandrequiredtem

peratureandfryingtimes.If

theinstructionsontheproductpackshoulddeviatefromthevaluesshowninthistable,the

instructionsonthepackshouldbefollowed

Temp

eratur

e

Typeofproduct Maximumquantityper

cycle

Fryingtime(minutes)

 Fresh Deep‐frozen Freshordefrosted Deep‐frozen

130 Home‐madechips   

°C (firstfryingcycle)

Freshfish

700g

500g

‐‐

4‐5

5‐7

‐‐

150

°C

Chickenwings

Cheesecroquettes

Smallpotatofritters

Friedvegetables

(mushrooms,

cauliflower)

Home–madechips

(secondfrying

cycle)max.175°C

Deep‐frozenchips

max.175°C

4‐6

5

‐‐

10‐12



700g

‐‐

4‐5

4

‐‐



‐‐

550g

12‐15

4‐5

‐‐

2‐3



3‐4

‐‐

15‐20

6‐7

3‐4

‐‐



‐‐

5‐6



170

°C

Springrolls

Chickennuggets

Minisnacks

Meatballs(small)

Fishfingers

Mussels

Coatedsquidrings

Fishinbatter

Shrimps

Applerings

3

10‐12

8‐10

15‐20

10‐12

5

2

10

‐‐

8

15

10

‐‐

6‐7

3‐4

10‐12

4‐5

‐‐

190

°C

Potatochips

Aubergineslices

Potatocroquettes

Meat/Fish

croquettes

Doughnuts

Baked

camembert(breade

d)

Cordonbleu

WienerSchnitzel

700g

600g

5

4‐5

2‐4

2

550g

‐‐

4

‐‐

3‐4

4‐5

5‐6

2‐3

4‐5

3‐4

5‐6

‐‐

6‐7

‐‐



TOREPLACETHEOIL

Makesurethatthedeepfryerandtheoilhavetotallycooledoffbeforereplacingtheoil

(removetheplugfromthesocket!).Replacetheoilregularly.Thisisdefinitelynecessaryif

theoilbecomesdarkortakesonadifferentodour.Inanycase,replacetheoilonceafter

every10ti

mes’usage.Replacetheoilallatonce;donomixoldandnewoil.Discardedoilis

aburdentotheenvironment.Donotthrowonthenormalrubbishbin,butfollowthe

guidelinesofthemunicipalwastecollectorinyourarea.



CLEANINGANDMAINTENANCE



• Cleanthedeepfryeronboththeinsideandoutsideregularly.

• Cleantheoutsideofthedeepfryerwithadampclothanddrywithasoft,cleancloth.

• Neveruseabrasivecleanersorsponges.

• Thebasketandthehandlecanbecleanedinwarm,soapywater.Drywellbeforeusing

again.

• Whenre

placingtheoilyoucanalsocleantheinsideofthedeepfryer.Emptythedeep

fryerandfirstcleantheinsidewithapapertowelandthenwithaclothdippedinsoapy

water.Thenwipewithadampclothandallowtodrythoroughly

.

• Allcomponents,withtheexceptionoftheelectricalparts,maybecleanedinwarm

soapywater.Drythoroughlybeforeuse.

• Dishwashercleaningisnotrecommended.



TIPS



• Alwaysplacethedeepfryeronastablesurfaceandkeepallflammablematerialsaway.

• Makesureth

atthedeepfryerisnotnearoronaswitched‐onhotplate.

• Beforeyouusethedeepfryeritmustbefilledwiththerequiredamountofoilorfat.

• Neverusethedeepfryerwithout oilorfatbecausethiscoulddamagetheuni

t.

• Nevermovethedeepfryerduringuse.Theoilbecomesveryhotandyoucangetburned.

Waittomovethedeepfryeruntiltheoilhascooledoff.

• Thisdeepfryerisprotectedwithathermalsafety device,whichswitchesthemachine

offautomaticallyifitoverheats.

• Neverimmer

setheunitinwater.

• Neverleavethedeepfryerunattendedwhileinuse.Alwaysensurethesafetyof

childreniftheyarenearthedeepfryer.

• Ifthedeepfryerand/orcordaredamaged,theymustberepairedbyaprofessional

servicede

partment.

• Donottrytorepairtheunitbyyourself,neithertoreplaceadamagedcord.This

requiresspecialtools.

• Besurenottodamagetheheatingelement.(Donotbendor dent.)

• Theelectricalcomponentisequippedwithasafetycut‐off,whichensuresthatthe

heatingele

mentcanonlyfunctionwhentheelementiscorrectlyplacedonthefryer.



SAFETY

Safetythermalcut‐out



Intheeventofoverheating,thethermalcut‐outwillswitchoffthedeepfatfryer.Thiscan

happenifthedeepfatfryerisnotfilledwithsufficientoilorsolidfr

yingfatismeltedinthe

deepfatfryer.Inthecaseofsolidfat,theheatingelementisunabletoradiatetheprodu ce d

heatquicklyenough.Ifthesafetythermalcut‐outswitchesoffthedeepfatfryer,proceedas

follows:

z Unplugthefryer,allowtheoilorfattocooldowncompletely.

Thedeepfatfryerisnowreadytouseagain.



TechnicalData

Operatingvoltage: 220‐240V~50Hz

Power: 1800W



Guaranteeandcustomerservice



Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigourousqualitycontrol.If,despiteallcare,

damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleaseretur nthedevicetoyour

dealer.Inadditiontostatutorylegalri

ghts,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe

termsofthefollowingguarantee:



Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.

Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedem

onstrably

attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.



Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto

interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered

bythisguarantee.



Environmentfriendlydisposal

Youcanhelpprotecttheen

vironment!

Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐working

electricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcentre



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Customerservice:

T:+31(0)235307900

E:info@emerioholland.nl



DF‐103653DE

VORDEMGEBRAUCH

LesenSiebittevordemerstenGebrauchdesGerätsalleAnweisungenundhebenSiediese

alsReferenzmaterialauf.SchließenSiediesesGerätausschließlichan

Schutzkontaktsteckdosenan.



EntfernenSievordemerstenGebrauchdasVerpackungsmaterial:ZiehenSiedie

SchutzfolienvonDeckelundäußeremGehäuseab(Umweltschutzbeachten!).SpülenSie

anschließenddieZ

ubehörteileunddieinnerePfanneinwarmemWasser.VordemGebrauch

bittegründlichtrocknen.Stellen Siesicher,dassdieelektrischenTeilenichtmitNässein

Berührungkommen.DieFritteuseistmiteinemregulierbarenThermostatund

Anzeigeleuchtenausgerüstet.



WichtigeSicherheitsanweisungen

Beim Einsatz von elektrischen Geräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

immerberücksichtigtwe

rden:

LesenSiebittealleAnweisungen.

1. BeiBeschädigungen,dieauseinerMissachtungdieserBedienungsanleitungresultieren,

erlischtumgehenddieGarantie.DerHersteller/ImporteurübernimmtkeineHaftungfür

SchädenaufGrundvonNichtbeachtungderBedienungsanleitung,unvorsichtigem

GebrauchdesGerätsbzw.GebrauchentgegendenindieserAnleitunggegebenen

Anweisungen.

2. DiesesProduktdarfausschließlichinÜbereinsti

mmungmitdenaufdemTypenschild 

angegebenenDatenbetriebenwerden.

3. StellenSiesicher,dassdieNetzspannungIhresLandesmitderaufdemTypenschild

angegebenenSpannungübereinstimmt.SolltenSieZweifelhinsichtlichdesBetriebs

diesesGerätshabenbzw.nichtsichersein,obIhreörtlicheNetzversorgungmitder

BetriebsspannungdesGerätsüberei

nstimmt,wendenSiesichbitteaneineautorisierte

Elektrofachkraftbzw.einenentsprechendenKundendienst.

4. DiejeweiligeSteckdosemussfürdenGerätesteckerpassendbeschaffensein.

5. DiesesProduktistausschließlichfürdenGebrauchimInnenbereichvorgesehen!Esdarf

imAußenbereichnichteingesetztwerden.

6. SchützenSiediesesGerätbittevorübermäßigerSc

hmutz‐bzw.Feuchtigkeitseinwirkung.

7. JederEinsatzdesGeräts,dernichtdenhierbes chriebenenVorgehensweisenentspricht,

birgtGefahren,wiebeispielsweiseKurzschlüsse,Brändeo.ä.JeglicheVeränderungenan

diesemGerätsindunzulässigunddasGehäusedarfnichtgeöffnetwerden,dadasGerät

sonstdieAnforderungenseinerSchutzklassenichtmehrerfüllt.

8. NiemalsdenNetzst

eckermitnassenHändenein‐bzw.ausstecken!

9. LassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.

10. NiemalsdenNetzsteckeranderZuleitungausderSteckdoseziehen!ZiehenSie

grundsätzlichnurdirektamStecker!

11. WährendderEinrichtung/ReinigungdesGerätsbittedaraufachten,dassdie

Netzzuleitungnichtgequetschtbzw.beschädigtwird.

12. TrennenSiedasGerätinfolgendenSituationenimmervonderNetzversorgungund

lassenSieesaufRaumtemperatur abkühlen:

• BevorSiedasGerätwegräumen.

• VorderReinigungbzw.Wa rtung.

• NachdemGebrauch.

• FallsdasGerätfürlängereZeitnichtbenutztwird. 

13. ReinigenSiedasGerätmiteine

mleichtfeuchtenTuch.

14. WechselnSieeinebeschädigteNetzzulei tungniemalsselberaus.NehmenSieineinem

solchenFallbzw.beiFehlfunktionendesGerätsbitteKontaktzueinerautorisierten

Elektrofachkraftbzw.einementsprechendenKunde ndienstauf.Dieerforderlichen

Überprüfungs‐,Reparatur‐bzw.Einstellarbeitenkönnennurhiervorgenommenwerden,

daSpezialwerkzeugebenötigtwerden. 

15. Produkte,di

emitNetzspannungbetriebenwerden,gehörennichtindieHändevon

Kindern!

16. BenutzungdesGerätsnichtdurchPersonen(einschließlichKind er)mitkörperlichen,

sensorischenodergeistigenBehinderungenoderimUmgangmitdemGerät

unerfahrenePersonen,esseidenn,siewerdenbeimGebrauchdesGerätsdurcheinefür

derenSicher

heitverantwortlichePersonentsprechendbeaufsichtigtoderangeleitet.

17. KinderdürfenaufkeinenFallmitdiesemGerätspielen!

18. SorgenSiedafür,dasssichdasGerätaußerhalbderReichweitevonKindernbefi ndet

undlassenSieesniemalsunbeaufsichtigt,wenneseingeschaltetist.

19. StellenSiesicher,dassdieNetzzuleitungnichtmitTeileninBerühr

ungkommt,diesich

starkerhitzen.

20. WennSiederAnsichtsind,dassdasGerätnichtmehrgefahrlosbetriebenwerdenkann,

sorgenSiebittedafür,dassesvonderNetzspannunggetrenntundnichtweiter

verwendetwird.DersichereBetriebdesGerätsistnichtmehrgewährleistet,falls:

• DasGerätbzw.dieNe

tzzuleitunginirgendeinerWeisebeschädigtist.

• DasGerätkeineFunktionmehrhat.

• DasGerätüberlängereZeitunterungünstigenBedingungengelagert

wurde.

• DasGerätstarktransportbeschädigtist.

21. StellenSiedieFritteuseniemalsunmittelbarinEckenundunterbrennbareMaterialien

wiebeispielsweiseVorhänge,Regaleetc.

22. Tauch

enSiedenNetzsteckerbzw.dasGerätniemalsinWasserbzw.sonstige

Flüssigkeitenein!

23. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparaten

SystemsmitFernbedienungeingeschaltetwerden.

24. BetreibenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt.WennSieIhrenArbeitsplatzverlassen,

schaltenSiedasGerätimmerausbz

w.ziehenSiedenSteckerausderSteckdose(ziehen

SieamStecker,nichtamKabel).

25. BewegenSiedasGerätnicht,wenndasFettflüssig/heißist

26. HaltenSiedenDeckelwährenddesGebrauchsfestgeschlossen

27. BenutzenSiezumFrittierenimmerdenFrittierkorb.

28. Warnung:MischenSieniemalsFetteundÖle,dadieFritteuseüberquellenkönnte.Auch

dasMischenverschiedenerÖl‐undFettsortenmiteinanderistgefährlich

29. SolltedieFritteuseFeuerfangen,versuchen Sieauf keinenFalldieFlammenmitWasser

zulöschen.SchließenSiestattdessendenDeckelunderstickenSiedieFlammenmit

einemfeuchtenTu

ch.

30. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinen

KundendienstoderdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetzt werden,umGefahren

zuvermeiden.

31. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen

vorgesehen,wie:

z inPersonalküchenvonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen.

z aufBauernhöfen

z vonKundeninHotels,MotelsundinanderenUnterkünften.

z inUnterkünftenmitHalbpension



Aufbau



1. Handgriffdru ckknopf

2. Korbhandgrif f

3. Korb

4. Gehäuse 

5. Deckelfrei gabeknopf 

6. Glasfenster

7. Deckel

8. Temperatur‐Anzeigelampe

9. Betriebsanzeige

10. Thermostat‐Drehknopf

11. Netzkabel



BETRIEBDERFRITTEUSE



• SchaltenSiedieFritteuseniemalsohneÖlbzw.Fettein,dadieszuBeschädigungen

führenkann.FüllenSie bitteauchkeineanderenFlüssigkeiten,wiebeispielsweis e

Wasserbzw.sonstigeSubstanzenindiePfanneein.

• StellenSiedieFritteuseaufeinetrockene,stabileOberfläche.

DasichdieFritteusebeimGebraucherhitzt,s

tellenSiebittesicher,dassdasGerät

nichtzunahananderenGegenständensteht.

• ÖffnenSiedenDeckeldurchDrückenaufdenDeckelfreigabeknopf.Anschließendöffnet

sichderDeckelautomatisch.NehmenSiedasZubehörheraus.



• UmdenDeckelzuentfernen,hebenSiedenDeckelineinevertikalePositionanund

ziehenSieihnnachoben.

• FüllenSiedieFritteusemitdergewünschtenMengeÖlbzw.Fett.StellenSiesicher,dass

dasGerätgemäßdenAngabenaufderGeräteinnenseitenichtunter demMindeststand

bzw.überde

nHöchststandbefülltwird.ImHinblickaufbesteErgebnisseempfehlenwir,

keineunterschiedlichenÖlezumischen.

• SchaltenSiedieFritteuseamNetzschalterein.DiegrüneA nzeigeleuchteleuchtetnun

auf.

• StellenSiedenThermostatentspr echenddemzufrittierendenLebensmittelaufdie

gewünschteTemperaturein.EntsprechendeInformationenentnehmenSiebitteder

Temp

eraturtabelle.DieroteTemperaturkontrolleleuchte t.DasÖlbzw.Fettwird

innerhalbvon10bis15MinutenaufdiegewünschteTemperaturerhitzt.

• SetzenSiedenKorbmittelsdesGriffsindieFritteuseein.

• GebenSiediezufrittierendenLe bensmittelindenKorb.GebenSietrockene

LebensmittelindenKorb,umbesteErg

ebnissezuerzielen.

• SenkenSiedenKorblangsamindasÖlab,umübermäßigesSprudelnzuvermeiden.

• BeimErreichendervonIhnenvorgewähltenTemperaturerlischtdieAnzeigeleuchte.

WartenSiediesenZeitpunktbitteimmerab.UmdasÖlaufdergewähltenTemperatur

zuhalten,schaltetderThermostatmehrfachei

nundaus.DieseVorgängewerdenvon

derKontrollleuchteentsprechendangezeigt.

• SiekönnendurchAnheben/AbsenkendesGriffstrotzgeschlossenemDeckeldieHöhe

desFri ttierkorbseinstellen.BewegenSiedenGriffnachoben:DerKorbwirdangehoben.

DrückenSiedenKnopfnachunten:DerKorbwirdabgesenkt.



• HebenSiedenKorbnachAblaufderFrittierzeitwiederan.

• LassenSiedieLebensmittelnachdemFrittiervorgangdurchAbtropfentrocknen.

SchüttelnSieniemalsdenKorb!



• SchaltenSiedieFritteuseamNetzschalterausunddrehenSiedenThermostataufdie

niedrigsteEinstellung(BiszumAnschlaggegendenUhrzeigersinndrehen).

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

• SpülenSiedenGriffun ddenKorbnachGebrauchundtrocknenSiedieTeilesorgfältig.

• NachdemdieFritteusevollständigabgekühltist, könnenSiedenKorbwiederindas

Geräteinsetzenundesverstauen.BewahrenSiedieFritteusemitgeschlossenemDeckel

aneine

mdunklen,trockenenOrtauf.SokönnenSieÖlundKorbinderFritteuselassen,

wenndieseverstautwird



FRITTIER‐TIPPS

• VerwendenSiemaximal200GrammPommesFritesproLiterÖl.

• VerwendenSiebeiTiefkühlproduktenmaximal100Gramm,dadies edas Ölschnell

abkühlen.SchüttelnSieTiefkühlproduktezunächstüberde

mAusguss,um

überschüssigesEiszuentfernen.

• BeiderVerwendungvonPommesFritesausfrischenKartoffeln:TrocknenSiedie

PommesFritesnachdemWaschen,damitkeinWasserindasÖlgelangt.

• FrittierenSiediePommesFritesinzweiStufen.Stufeeins(Vor‐Frittieren):5bis10

Minutenbei170°C.

Stufezwei(A

bschließendesFrittieren):2bis4Minutenbei190°C.Gutabtropfen

lassen.



FRITTIER‐TABELLE

IndieserTabellesinddieLebensmi ttelmengen,dieerforderlichenTemperaturenund

Frittierzeitenangegeben.

FallsdieAnweisungenaufderjeweiligenProduktverpackungvondenTabellenwerten

abweichensollten,sinddieAnweisungenaufderVerpackungzubefolgen.

Temp. Lebensmittelprodukt HöchstmengeproZyklus Frittier

zeit(Minuten)

 Frisch Tiefgekühlt Frischbzw.

Tiefgekühlt

Tief‐gekühlt

130

°C

HausgemachteChips

(ersterFrittierzyklus)

FrischerFisch



700g

500g



‐‐



4‐5

5‐7



‐‐

150

°C

Hähnchenflügel

Käsekroketten

KleineReibekuchen

FrittiertesGemüse 

(Pilze,Blumenkohl)

HausgemachteChips

(zweiterFrittierzyklus)max.175°C

TiefgekühlteChipsmax.175°C

4‐6

5

‐‐

10‐12



700g

‐‐

4‐5

4

‐‐



‐‐

550g

12‐15

4‐5

‐‐

2‐3



3‐4

‐‐

15‐20

6‐7

3‐4

‐‐



‐‐

5‐6

170

°C

Frühlingsrollen

Hähnchen‐Nuggets

Mini‐Snacks

Fleischbällchen(klein)

Fischstäbchen

Muscheln

TintenfischringeinTeig

FischinBackteig

Shrimps

Apfelringe

3

10‐12

8‐10

15‐20

10‐12

5

2

10

‐‐

8

15

10

‐‐

6‐7

3‐4

3‐

4

3‐4

10‐12

4‐5

‐‐

190

°C

Kartoffelchips

Auberginenscheiben

Kartoffelkroketten

Fleisch/Fisch‐Kroketten

Krapfen

GebackenerCamembert(paniert)

Cordonbleu

WienerSchnitzel

700g

600g

5

4‐5

2‐4

2

550g

‐‐

4

‐‐

3‐4

4‐5

5‐6

2‐3

4‐5

3‐4

5‐6

‐‐

6‐7

‐‐



AUSWECHSELNDESÖLS

StellenSievordemAuswechselndesÖlssicher,dassdieFritteuseunddasÖlvollständig

abgekühltsind(NetzsteckerausderSteckdoseziehen!).WechselnSiedasÖlregelmäßigaus.

DasÖlmussunbedingtausgewechseltwerden,wennesdunkelwirdbzw.einenanderen

Geruchannimmt.WechselnSiedasÖljedochin jedemFallnachzehnmalige

mGebrauch.

WechselnSiegrundsätzlichdiegesamteÖlmengeaus,mischenSiekeinesfallsaltesund

neuesÖl.ZuentsorgendesÖlstellteineUmweltbelastungdar.EntsorgenSieesdaherbitte

nichteinfachüberdenregulärenRestmüll,sondernbefolgenSiedieRichtlinienIhres

örtlichenAbfallentsorgungsunterne hmens.



REINIGUNGUNDWARTUNG



• Reini

genSiedieFritteuseregelmäßiginnenundaußen.

• ReinigenSiedieAußenseitederFritteusemiteinemfeuchtenTuchundtrocknensie

anschließendmiteinemweichen,sauberenTuch.

• BenutzenSieniemalsScheuermittelbzw.Schwämme.

• KorbundGriffkönneninwarmerSeifenlaugegereinigtwerden.Vorder

Wiederverwendungbitteg ründlichtrocknen.

• BeimAuswechselndesÖlskönnenSiedi

eFritteuseauchvoninnenreinigen.LeerenSie

dieFritteuseausundreinigenSie dieInnenseitezunächstmiteinemPapiertuchund

dannmiteineminSeifenla ugegetunktenTuch.WischenSiemiteinemfeuchtenTuch

nachundsorgenSiefüreinegründlicheTrocknung.

• AlleBauteile‐mitAusnahmederel

ektrischenTeile‐  könneninwarmerSeifenlauge

gereinigtwerden.VordemerneutenGebrauchmüssendieseTeilegründlichgetrocknet

werden.

• EineReinigunginderGeschirrspülmaschinewirdnichtempfohlen.



TIPPS

• StellenSiedieFritteuseimmeraufeinestabileOberflächeundhaltenSiediesevon

brennbarenMaterialienfern.

• StellenSiesicher,dasssichdieFritteusenichtinderNähebzw.aufeiner

eingeschaltetenHerdplattebefindet.

• VordemGebrauchmussdieFritteusemitdererfor

derlichenMengeÖlbzw.Fettgefüllt

werden.

• NehmenSiedieFritte use niemalsohneÖlbzw.FettinBetrieb,dadasGerätdadurch

beschädigtwerdenkann.

• BewegenSiedieFritteuseniemalswährenddesBetriebs.DadasÖlsehrheißwird,

bestehtdieGefahrvonVerbrennungen.BewegenSiedieFri

tteuseerstwieder,wenn

dasÖlabgekühltist.

• DieseFritteuseistmiteinerthermischenSicherheitsabschaltungausgerüstet,diedas

GerätbeiÜberhitzungautomatischabschaltet.

• TauchenSiedasGerätniemals inWass erein.

• LassenSiedieFritteusewährenddesGebrauchsniemalsunbeaufsichtigt.SorgenSie

stetsfürdieSic

herheitvonKindern,diesichinderNähedesGerätsaufhalten.

• FallsdieFritteusebzw.dieNetzzuleitungbeschädigtist,mussdieentsprechende

ReparaturvoneinemautorisiertenKundendie nstausgeführtwerden.

• VersuchenSieniemals,dasGerätselberzureparierenbzw.einebeschädigte

Netzzuleitungauszuwechseln,dahierfürSpezialwerkzeugeerforderlichsind.

• Stelle

nSiesicher,dassdasHeizelementnichtbeschädigtwird(Nichtknickenbzw.

eindellen).

• DaselektrischeBauteilistmiteinerSicherheitsabschaltungversehen,diegewährleistet,

dassdasHeizelementnurdannfunktioniert,wenneskorrektpositioniertist.



SICHERHEIT

ThermischeSicherheitsabschaltung

BeiÜberhitzungschaltetderThermoschalterdieFritteuseab.ZueinerÜberhitzungkannes

kommen,wenndi

eFritteusenichtmitausreichendÖlgefülltistbzw.Fettblöckeinder

Fritteusegeschmolzenwerden.Fettblöckekönnenverhindern,dassdasHeizelementseine

Wärmeschnellgenugabgebenkann.NacheinerAbschaltungaufGrundvonÜberhitzung

gehenSiebittefolgendermaßenvor:

• LassenSiedasÖlbzw.Fettabkühlen.

• ZiehenSiede

nNetzstecker,damitdasÖloderFettsichvollständigabkühlenkann.

DieFritteusekannnunwiedereingesetztwerden.



TechnischeDaten

Betriebsspannung: 220‐240V~50Hz

Leistung: 1800W



GARANTIEUNDKUNDENSERVICE



VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.

Wenn,trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungen

aufgetretensind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.Zusätzlichzudengesetzlichen

RechtenhatderKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezu

fordern:



Wirbietenei

ne2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.

WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf

Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.



Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund

StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMo

ntierenvon

nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.



UmweltfreundlicheEntsorgung

Siekönnendabeihelfen,dieUmweltzuschützen!

BittedenkenSiedaran,dieinIhremLandegültigeGesetzgebungzubeachten.

GebensiefunktionsuntüchtigeelektrischeGeräteaneinegeeignete

Abfallsentsorgungseinrichtungab.



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaa

rlem

Niederlande



Kundendienst:



T:+31(0)235307900

E:

info@emerioholland.nl



 DF‐103653FR



AVANTTOUTEUTILISATION

Prenezsoindelire touteslesinformationsfourniesdansleprésentdocumentetconservez

ces dernières afin de pouvoir les utiliser ultérieurement. Connectez cet appareil 

exclusivementàuneprisedecourantmiseàlaterre.



Avant d'utiliser votre bassine à friture, enlevez tous les matériaux d'emballage, ôtez les

pellicules de protection du couvercle et du caisson ex

térieur (veuillez faire attention à la

protection de l'environnement). Ensuite, lavez les accessoires et le réceptacle intérieur en

utilisantdel'eauchaude.Séchez‐lessoigneusementavantl'utilisation.Assurez‐vousqueles

pièces électriques restent bien sèches. La bassine à friture est dotée d'

un thermostat

réglableetdetémoinslumineux.



Instructionsdesécuritéimportantes



Nous vous recommandons de toujours respecter les mesures de précaution de sécurité

suivantesenutilisantdesappareilsélectriques:

Liseztouteslesinstructionsfournies.

1. Votredroitàlagaranties'annuleimmédiatementdanslecasdedommagesquiseraient

provoqués par le non‐respect des pr

ésentes instructions. Le fabricant/l'importateur

rejettetoute responsabilitépour lesdommagesprovoquésparlenon‐respectdumode

d'emploi,parunmaniementnégligeantoucontraireauxinstructionsduprésentmanuel.

2. Ce produit doit être utilisé exclusivement conformément aux données techniques

nominalestellesqu'ellessontindiquéessurlap

laquesignalétiquedel'appareil.

3. Assurez‐vousquela tensiond'alimentationdevotrepays estidentiqueàcelleindiquée

sur la plaque signalétique. Prenez contact avec un électricien ou un service électrique

agréé si vous avez des doutes quelconques quant à la manière d'utiliser votre appareil

électrique à la conformi

té des caractéristiques nominale de fonctionnement avec

l'alimentationenpuissancedevotrepays.

4. La prise de courantélectrique doit être conçue de manière à pouvoir accueillir la fiche

devotreappareil.

5. Cetappareilélectrique estdestinéexclusivementàuneutilisationàl'intérieur.Iln'est

pasappropriépourlesutil

isationsàl'extérieur.

6. Veuillez éviter d'exposer votre appareil électrique  à des saletés ou à une humidité

excessive.

7. Toute utilisation de l'appareil électrique autre que celle décrite ici conduira à des

dangerstelsquelescourts‐circuits,lesincendiesouautres.Ilnevousestpaspermisde

modifier l'appareil de que

lque manière que ce soit et d'ouvrir son caisson ; l'appareil,

danscecas,neseraitplusconforme àsaclassedesécurité.

8. Nebranchezetnedébranchezjamaislecordond'alimentationdel'appareillorsquevous 

avezlesmainshumides.

9. Nelaissezjamaisl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestenmarche.



10. Ne débranchez jamais la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil en tirant sur le

cordond'alimentation.Teneztoujourslaficheelle‐même.

11. Pendant l'installation/le nettoyage, veillez faire attention de ne pas coincer ou

endommagerlecordond'alimentation.

12. Déconnectez toujours l'appareil du réseau électrique et laissez‐le refroidir à la

temp

ératureambiante;

• avantderangerl'appareil

• avanttouttravaildenettoyageoudemaintenance

• aprèsl'utilisation

• sivousn'envisagezpasdel'utiliserpendantunepériodeprolongée.

13. Nettoyezleproduitlui‐mêmeenutilisantuntorchonlégèrementhumide.

14. Ne remplacez jamais de vos propres soins un cord

on d'alimentation endommagé. Si  le

cordon d'alimentation est endommagé ou si vous constatez des dysfonctionnements,

prenezcontactavec unélectricienoucentredeserviceàlaclientèleagréé,cecienvue

ducontrôle,delaréparationouduréglage,carcestravauxexigentdesoutilsspéciaux.

15. Les appareils éle

ctriques utilisés sur le réseau électrique doivent être tenus hors de la

portéedesenfants.

16. Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(oupardesenfants)ayant

desdéficiencesmotrices,sensoriellesoumentalesouayantunmanqued’expérienceou

deconnaissancesconcernantl’utilisationdel’appareil.Cesperson

nesdoiventêtresous

lasurveillanced’uneautrepersonneetdansunsoucidesécurité,desinstructionsclaires

doiventêtredonnéesconcernantl’utilisationdel’appareil.

17. N'autorisezpasàvosenfantsdejoueraveccetappareil.

18. Tenez votre appareil hors de la portée des enfants et ne le laissez ja

mais sans 

surveillancelorsqu'ilestenmarche.

19. Assurez‐vous que le cordon d'alimentation électrique n'entre pas en contact avec des 

piècesquiproduisentunechaleurexcessive.

20. Si vous estimez qu'il ne vous est plus possible d'utiliser votre appareil électrique sans

risque, alors assurez‐vous que vous l'avez débranché et qu

'il n'est plus utilisé.

L'utilisationsansrisquedecetappareilélectriquen'estpluspossible:

• Si l'appareil électrique ou son cordon d'alimentation est endommagé d'une

façonquelconque; 

• Sil'appareilélectriquenefonctionneplus;

• Aprèsunstockagedelongueduréesousdesconditionsdéfavorables;

• S'ilprésentedesdom

magessérieuxprovoquésparletransport.

21. N'immergez jamais la fiche de raccordement ou l'appareil électrique dans de l#eau ou

toutautreliquide.

22. Ne placez jamais votre bassine à friture dire ctement dans les coins ou sous des

matériauxinflammablestelsquelesrideaux,lesarmoires,etc.

23. L

’appareilnedoitpasêtremisenmarcheaumoyend’unepriseminuteurexterneouau

moyend’unsystèmedetélécommandeséparé.

24. Nelaissez jamaisfonctionnerl’appareilsanssurveil‐lance.Arrêteztoujoursl’appareilou

débranchezlecâbled’alimentation(entirantsurlaﬁcheetnonpassurlecâ

ble)sivous

devezvousabsenter.

25. Nedéplacezpasl’appareillorsquel’huileestliquide,c’est‐à‐direchaude.

26. Maintenezlecouverclecomplètementfermépendantlefonctionnement.

27. Utiliseztoujourslepanieràfriture.

28. Attention:nemélangez jamaislesgraissesetleshuiles.Lafriteusepourraitmousseret

déborder. Il est également dange‐ reux de mélang

er différentes sorte d’huiles et de

graisses!

29. Aucasoùl’appareilprendraitfeu,n’essayezjamaisd’éteindrelesﬂammesavecdel’eau.

Fermezlecouvercledel’appareil.Eteignezlesﬂammesàl’aided’untorchonhumide.

30. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses

agentsderé

parationouunepersonnequalifiéeafind’évitertoutrisqued’acciden

31. Cet appareil est conçu pour être utilis é dans les ménages et dans les lieux similaires

notamment:

z Les cuisines du personnel dans les ma gasins, les bureaux et autres lieux de 

service

z Lesfermes;

z par des clients dans des hôtels, des motels et autres types d'environnement

résidentiel;

z enplusdesenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,etc



Descriptiondesparties:



1. Bouton‐poussoirdepoignée

2. Poignéedepanier

3. Panier

4. Corps

5. Touched’ouvertureducouvercle

6. Hublotenverre

7. Couvercle

8. Voyanttempérature

9. Voyantalimentation

10. Boutonthermostat

11. Cordond’alimentation



Commen

tutiliserlabassineàfriture



• Ne mettez jamais enmarchelabassineà friture si elle ne contient ni huile, ni graisse,

cecipourraitendommagerl'appareil.Demême,neversezjamaisd'autresliquidesdans

lacuve,telsquel'eauoud'autressubstances.

• Placezvotrebassineàfrituresurunesurfacesècheetstable.

Etantdonn

équelabassineàfriturechauffependantsonfonctionnement,assurez‐vous

qu'ellen'estpasplacéetropproched'autresobjets.

• OUVREZlecouvercleenappuyantsurlatouched’ouvertureducouvercle,etle

couvercles’ouvriraalorsautomatiquement.Faites sortirlesaccessoires.

• Pourretirerlecouvercle,soulevezlecouvercle enpositionverticaleettire

z‐leversle

haut.

• Versezensuitelaquantitéd'huileoudegraissedésiréedanslabassineàfriture.Faites

bienattentionàcequeleremplissagenesoitpasinférieurauniveauminimalindiqué

ouqu'ildépasselamarquemaximaleindiquéeàl'intérieurdel'a

ppareil.

• Pourobtenirdesrésultatsoptimum,nousvous recommandonsdenepasmélangerdes

huilesdetypesdifférents.

• Mettez en marche la bassine à friture par l'interrupteur marche/arrêt. Le témoin

lumineuxverts'allume.

• Réglezensuitelethermostatàlatempératuresouhaitée,quiconvientauxalimentsque

vousvoulezfr

ire.Référez‐vousautableaudestempératures.

• Letémoinlumineuxdecontrôledelatempératures'allume enrouge.Lamatièregrasse

estensuitechaufféeàlatempératuresouhaitéeen10à15minutes.

• Utilisezlapoignéepourplacerlepanierdanslabassineàfriture.

• Placezensuitelesalimentsàfriredanslabassineàfriture.Pourob

tenirdesrésultatsde

fritureexcellents,placezdesalimentssecsdanslepanier

• Vouspouvezélever/abaisserlapoignéepourcommanderlahauteurdupaniermême

lorsquelecouvercleestfermé.Montezlapoignée:panierremonté.Appuyezsurle

boutondepo

ignée:panierabaissé.

• Baissezensuitelentementlepanierdansl'huileafin d'éviterunbarbotageexcessif.

• Letémoinlumineuxs'éteintunefoisquel 'huileaatteintlatempératurequevousavez

réglée.Attendeztoujoursquesoitatteintelatempératureréglée.Pourmaintenirl'huile

à la température réglée, le thermostat s'activera et s'arrêtera continuellement et son

témoinlumineuxs'allumeégalement.

• Relevezànouveaulepanierunefois qu

eletempsdefritureaexpiré.

• Aprèslafriture,laissezsécherleproduit,n'agitezjamaislepanier.

• Arrêtez la bassine à friture par l'interrupteur marche/arrêt et réglez le thermostat au

niveaudetempératureleplusbas(tournercederniertotalementdanslesenscontraire

àceluidesaiguillesdelamontre

).

• Retirerlafichederaccordementdelaprisedecourant. 

• Rincezlapoignéeetlepanieraprèsl'utilisationetsécher‐lessoigneusement.

• Unefois quelabassine àfritureatotalementrefroidi,vous pouvezremettrelepanier

dans l'appareil et le ranger. Rangez la bassine à friture avec le couvercle fer

mé à un

endroit sombreetsec.Decette  manière, vous pourrez laisserl'huileetle panier dans

l'appareilenrangeantcedernier



Conseilsdefriture



• Utilisezunmaximumde200gdefritesdepommesdeterreparlitred'huile.

• Pourlesprod

uitssurgelés,utilisezunmaximumde100g,carcesproduitsrefroidissent

rapidement l'huile. Agitez les produits surgelés au‐dessus de l'évier pour éliminer la

glaceentrop.

• Sivousfaitedesfritesàpartirdepommesdeterrefraîches:sécherlesfritesaprèsles

avoirlavéespourl'eauneseméla

ngepasàl'huile.

• Faites vos frites en deux étapes. Première étape (première friture) : 5 à 10 minutes à

170°C.

Deuxième étape (friture finale) : 2 à 4 minutes à 190 °C. Essorez soigneusement  les

frites



Tableaudefriture



Letableaudefritureci‐aprèsindiq

uelesquantitésd'alimentsainsiquelatempératureetle 

tempsdefriturerespectifsrequis.Respectezlesinstructionsfourniessurl'emballagedevos

alimentssiellesdiffèrentdecellesfourniesdansletableau.

Tempér

ature

Typed'aliment Quantitémaximale

parcycle

Duréedefriture

(enminutes)

  Frais Surgelé Fraisoudécongelé Surgelé

130°C

Chipsfaitmaison

cycledefriture)

Poissonfrais



700g

500g



‐‐



4‐5

5‐7



‐‐

150°C

Ailesdepoulet

Croquettesdefromage

Petitsbeignetsdepomm esdeterre

4‐6

5

‐‐

4‐5

4

12‐15

4‐5

‐‐

15‐20

6‐7

3‐4

Légumesfrits

(Champignons,chou‐fleur)

Chipsfaitmaison

(deuxièmecycledefriture)max.175°C

Chipssurgelésmax.175°C

10‐12



700g

‐‐



‐‐

550g

2‐3



3‐4

‐‐



‐‐

5‐6

170°C

Nems

Nuggetsdepoulet

Minisnacks

Boulettesdeviande(petites)

Bâtonnetsdepoisson

Moules

Calamar

Poissonenpâteàfrire

Crevettes

Rondellesdepommes

3

10‐12

8‐10

15‐20

10‐12

5

2

10

‐‐

8

15

10



‐‐

6‐7

3‐4

10‐12

4‐5

‐‐

190°C

Chipsdepommesdeterre

Tranchesd'aubergine

Croquettesdepommesdeterre

Croquettesdeviande/poisson

Beignets

Camembertaufour(pané)

Cordonbleu

Escalopeviennoise

700g

600g

5

4‐5

2‐4

2

550g

‐‐

4

‐‐

3‐4

4‐5

5‐6

2‐3

4‐

5

3‐4

5‐6

‐‐

6‐7

‐‐

Pourremplacerl'huile



Assurez‐vous que la bassine à friture  et l'huile ont totalement refroidi avant de remplacer

l'huile(débranchelecordond'alimentationdelaprisedecourantmurale).Remplacezl'huile

régulièrement. Le remplacement est nécessaire lorsque l'huile devient sombre ou si elle

dégage une odeur différente. Dans tous les cas, re

mplacez l'huile au bout de 10 cycles de

friture. Remplacez toujours totalement toute l'huile dela bassine à friture et nemélangez

pas une huile ancienne avec une huile neuve. Les déchets d'huile représentent un risque

pour l'environnement. Ne les éliminez donc pas dans le bac à ordures normal et

conformez‐vou

sauxdirectivesdevotreservicemunicipaldecollectedesdéchets.



Nettoyageetmaintenance



• Nettoyezrégulièrementlesfacesintérieureetextérieuredelabassineàfriture.

• Pour nettoyer la face extérieure de la bassine à friture, utilisez un torchonhumide et

séchezcettedernièreàl'aided'untorchondouxetpr

opre.

• N'utilisezjamaisdesagentsdenettoyageabrasifsoudeséponges.

• Pourlenettoyagedupanieretdelapoignée,vouspouvezutilisezunelessivedesavon.

Séchezsoigneusementavantd'utiliserànouveau.

• Vouspouvezégalementnettoyerl'intérieurdelabassineàfritureenremplaçantl'

huile.

Viderlabassineàfritureetcommencezparnettoyerl'intérie uràl'aided'uneserviette

depapier,puisàl'aided'untorchonimbibéd'unelessivedesavon.Puis,essuyezàl'aide

d'untorchonhumideetlaissezséchertotalement.

• Al'exception des pièces électriques, tous les composants, peuvent être nettoyés dans

uneeauchaudesavonneuse.Séchezsoigneusementl'appareilavantdel'utiliser.

• Lavageenlave‐vaisselledé

conseillé.



Astucesetconseils



• Placez toujours la bassine à friture surune surface stable et tenez éloignés toutesles

matièresinflammables.

• Assurez‐vousquelabassineàfrituren'estpasplacéesuruneplaquedecuissonchaude

ousanssonvoisinageimmédiat.

• Avant d'utiliser la bassine à friture, vous devez la re

mplir de la quantité d'huile ou de

graisserequise.

• N'utilisez jamais la bassine à friture sans huile ou graisse, ceci pourrait endommager

l'appareil.

• Ne déplacez jamais  la bassine à friture pendant son utilisation. L'huile chauffe

extrêmementetvouspourriezvousbrûler.Sivoulezledépla

cer,attendezquel'huileait

refroidi

• Cettebassineà fritureestprotégée parundispositifthermiquedesécurité,quiarrête

l'appareilautomatiquementencasdesurchauffe.

• N'immergezjamaisl'appareildansl'eau.

• Ne laissez jamais la bassine à friture  sans surveillance pendant qu'elle est marche.

Protégeztoujourslasécuritédesenfantsquisontprè

sdelabassinedefriture.

• Si vous constatez des dommages sur la bassine de friture et/ou sur son cordon

d'alimentation, faites procéder à une réparation par un service de dépannage

professionnel.

• N'essayez pas de réparer l'appareil de votre propre chef, ni de remplacer un cordo

n

d'alimentationendommagé.Cestravauxexigentdesoutils spéciaux.

• Faitesattentionànepasendommagerlecorpsdechauffe(éviterdel'infléchiroudele

déformer).

• Cet appareil électrique est doté d'un coupe‐circuit thermique de sécurité, qui garantit

que le corps de chauffe ne puisse fonctionner que s'il est correctement monté sur la

bassineàfriture.



Sécurit

é



Coupe‐circuitthermiquedesécurité

Dans le cas d'une surchauffe, le coupe‐circuit thermique de sécurité arrête la bassine à

friture.Cecipeutarriversilabassineàfriturenecontientpassuffisammentd'huileousiune

graisse solide a été fond

ue dans la bassine à friture. Si vous uti lisez une graisse solide, le

corps de chauffe ne sera pas capable de rayonner assez rapide ment la chaleur produite.

Procédezdelamanièresuivantesilecoupe‐circuitthermiquedesécuritéarrêtelabassineà

friture:



• Laisserrefroidirl'huileoulagraisse.

• Débranchezlafriteuse,laissezl’huileoulamatièregrasserefroidircomplètement.

Labassineàfritureestmaintenantànouveauprêteaufonctionnement.



Donnéestechniques



Tensiondefonctionnement: 220‐240V~50Hz

Puissance: 1800W



GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE



Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’ê

trelivrés.Sil’appareila

toutefoisétéendommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenous

luidonnons,retournezl’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientala

possibilitédansleslimitesdelagarantiededéposerle

sréclamationssuivantes:



Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.

Durantcettepériodenousréparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérielet

deproduction.



Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletle

sdommagesdusàune

interventionouréparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesqui

nesontpasd’originenesontpascouvertsparcettegarantie.



APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Pays‐Bas



ServiceClients:

T:+31

(0)235307900

E:info@emerioholland.nl

Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!

Veuillezvousrappelerderespecterlesrégulationslocales:

disposezdesappareilsélectriquesquinefonctionnentplusdans

uncentredetriapproprié.

 

DF‐103653ES

ANTESDELAPRIMERAPUESTAENMARCHA

Lea estas instrucciones con atención y guárdelas para posibles referencias. Este aparato

eléctricosólosedebeconectaraunabasedeenchufecontomadetierra.



Antesdelaprimerautilizacióndelafreidoradebeel iminartodoelmaterialdeembalajeasí

comoel filmprotectorqu

ecubrelatapasuperiorylacubaexterior(aldescar tarelmaterial

de embalaje, ¡preste atención a las normativas en materia de protección ambiental!). A

continuación, debe lavar con agua tibia los elementos de la freidora y la cubeta interior y

secar todo de forma concienzuda  antes de la pu

esta en servicio. Asegúrese sobre todo de

que los elementos el éctricos permanezcan secos. La freidora viene equipada con un

termostatoajustableyunpilotoindicador.



Indicacionesimportantesdeseguridad.

Elusodeaparatoseléctri cosrequierelaatenciónaunaseriedeprecaucionesquesedeben

derespetarentodomomento:

Leatodaslasindicacionesconatención.

1. En caso de daños debidos a la falta de atención a las  indicaciones que contiene el

presente manual la garantía pierde su efecto de forma inmediata. El fabricante /

importadordeclinatodar

esponsabilidadpor dañoscausadoscomoresultadodelafalta 

de conocimiento de este manual, de un uso negligente o de un uso de la freidora

contrarioalasindicacionesquecontieneelpresentemanual.

2. Esteprodu ctosólosepuedeutilizardeacuerdoconlosdatostécnicosquefiguranenla

placadecara

cterísticas.

3. Asegúresedequelatensióndelareddesuministro secorrespondeconlaindicadaenla

placadecaracterísticasdelamisma.Encasodedudasacercadelaformadehacerservir

este producto o si no es

tá seguro  con respecto a la coincidencia con el suministro

eléctrico de su red local, se recomienda ponerse en contacto con un electricista

cualificadooelServicioTécnicodelfabricante.

4. Labasedeenchufedesuredeléctricadebeserdeuntipoenelqueencajeelcone

ctor

delcabledealimentaciónsuministrado.

5. Esteproductohasidoconcebidoparasuusoexclusivointeriorynodebeserutilizadoen

elexterior.

6. Asegúresedeprotegerlafreidoracontralasuciedadyhumedadextremas.

7. Todotipodeusodelafreidoraquenoseaelquesedescribeenelpresentem

anualdará

lugarapeligrosinnecesarios,comocortocircuitos,fuegooproblemasdeotranaturaleza.

Queda terminantement e prohibida toda modificación del producto  o abertura de su

cuerpoexterior,puestoqueesecasoéstedejadecumplirlascondicionesdelaclasede

seguridadquelecorresponde.

8. Nuncade

beenchufarodesenchufarelcabledealimentacióndelaparatoconlasmanos

húmedas.

9. Nodejenuncaelaparatodesatendidomientrasseutiliza.

10. No tire del cable de alimentación para desenchufar la freidora de la red eléctrica.

Desenchúfelasiemprepormediodelconector.

11.  Durantela instalaciónolalimpiezadelproductopresteatenciónanodoblarodañarel

cabledealimentación.

12. Siempredebedesconectarlafreidoradelsuministroeléctricoypermitirqu

eelaceitese

enfríehastalatemperaturaambiente:

• antesdeguardarlafreidora,

• antesdeprocederasulimpieza,

• despuésdesuuso,

• si no tiene previsto utilizar la freidora durante un período de tiempo

prolongado.

13. Paralalimpiezadelafreidoradebeutili

zarunpañoligeramentehúmedo.

14. Nuncadebesustituirorepararelcabledealimentaciónencasodeestardañado.Eneste

casoobiensiobservaanomalíasenelfuncionamientodelafreidoradebecon sultaraun

electricista cualificado o bien dirigirse al Servicio Técnico del fabricante para una

inspección, re

paración o ajuste, puesto que estos trabajos requieren herramientas

especiales.

15. Los productos que se conectan a la red eléctrica para funcionar nunca deben ser

manipuladosporniños.

16. Mantengalafreidoralejosdelosniñosopersonasirresponsablessinladebidavigilancia.

17. Deningúnmododebepermitirquelosniñosjueguenconelprod

ucto.

18. Mantenga la freidora fuera del alcance de los niños y no la deje nunca sin vigilancia

cuandoseencuentreencendida.

19. Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con fuentes que

generanunelevadocalor.

20. Enelcasodesospecharquelautili

zaciónsegura delproductohadejadodeserposible

asegúresedequeésteseadesconectadoyquenoseautilizadomás.Elfuncio namiento

segurodelproductoquedaimpedidoenlossiguientessupuestos:

• el producto o el cable de alimentación están dañados de la forma que

sea,

• elprodu

ctohadejadodefuncionarcorrectamente,

• despuésdeunalmacenajeprolongadoencondicionesadversas,

• despuésdehabersufridosdañosdeconsideraciónduranteeltransporte.

21. Nuncadebeubicarlafreidoraenesquinasodebajodematerialescombustibles,como

cortinas,armarioscolgantes,etc.

22. Nuncadebesumergirelaparatoenaguaolíqui

dosdecualquiertipo.

23. Nocontroleelfuncionamientodelaparatomedianteuninterruptorcontemporizador

externoounsistemaindependienteconcontrolremoto.

24. Noutiliceelaparatosin vigilancia.Encasodequetengaquedejarsulugarde

trabajo,desconectesiempreelaparatooretirelacla

vijadelacajadeenchufe(porfavor

tiredelaclavijaynodelcable).

25. Nomuevaelaparato,cuandolagrasaestélíquida/caliente.

26. Duranteelusomantengalatapabiencerrada.

27. Utilicesiemprelacestadefreír.

28. Atención:Nuncamezclegrasasyaceites,lafreidorapodríaformarmuchaespuma.

¡Tambiénmezclardiferentesaceitesygrasasentresíespeligroso!

29. Sielaparatoprendierafuego,nuncaintenteapagarlasllamasconagua.Cierrela

tapaderadelaparato.Ahoguelasllamas conunpañohúmedo.

30. Sielcabledealimenta

ciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,su

agentedeserviciooperso nassimilarmentecualificadasparaevitarriesgos.

31. Estedispositivoestádiseñadoparaserutilizadoenentornosdomésticosyaplicaciones

similares,talescomo:

• Zonasdecocinaentiendas,oficinasyotrosentornoslaborales;

• Casasrurales;

• Clientesenhot

eles,hostalesyotrosentornosresidenciales;

• Pensionesyotrosalojamientossimilares.



Descripcióndepiezas:



1. Botóndelasa

2. Asadelacesta

3. Cesta

4. Chasis

5. Botóndeaperturadetapa

6. Ventanadecristal

7. Tapa

8. Testigodetemperatura

9. Testigodee

ncendido

10. Mandotermostato

11. Cabledealimentación

INDICACIONESPARAELUSODELAFREIDORA

• Nunca debe poner en funcionamiento la freidora sin aceite o grasa, puesto que ello

podría producir daños irreparables. De igual  manera no debe llenar la cubeta de otro

tipodelíquidoscomoaguauotrassustanciascualesquiera.

• Coloquelafreidorasobreunasuperficiesecayestable.

Teniendo en cuenta que la freidora se calienta du

rante el uso, asegúrese de no

ubicarlacercadeningúnobjeto.

• Abralatapapulsando elbotónde apertura; latapaseabrirá automáticamente. Saque

losaccesorios.

• Parasacarlatapa,levántelahastalaposiciónverticalytirehaciaarriba.

• Llenelafreidoraconlaca

ntidaddeaceiteo grasadeseada.Asegúresedellenarlahasta

másalládelamarcamínimaydenosobrepasarlamarcamáximaqueapareceindicada

en la parte interior de la cubeta. Para obtener mejores resultados, se recomienda no

mezclardiferentestiposdeaceite.

• Ponga en marcha la fr eidora  por medio del interruptor On/Off. Se iluminará el piloto

indicadordecolorverde.

• Pormediodeltermostatoajustelatemperaturadeseadaymásadecuadaparaeltipode

producto que va a freír. Véase al respecto la tabla de temperaturasque se reproduce

másabajo.

• El piloto de control del te

rmostato seiluminará de color rojo. El aceite o la grasa se

calientahastalatemperaturaajustadaenuntiempodeentre10y15minutos.

• Utiliceelasaparacolocarelcestilloenlafreidora.

• Coloque el producto que se quiere freír en el cestillo. Para obtener los mejore

s

resultadoslosalimentosdebenestarsecos.

• Sumerga el cestillo en elaceite de forma lenta con el objeto de prevenir un burbujeo

excesivo.

• Puede levantar/bajar el asa para controlar la altura de la cesta aunque la tapa esté

cerrada.Moverelasaarriba:Cestaarriba.Pulsarelm

andodelasaabajo:Cestaabajo.

• Elpiloto deltermostatoseapagaenelmomen todealcanzarselatemperaturaajustada.

Espere siempre hasta  que esto ocurra.Para mantener el aceite a la temperatura

seleccionadaeltermostatoseconecta ydesconectarepetidasveces.Lomism

oocurre

conelpilotocorrespondiente.

• Alfinalizareltiempodefrituradebesacarelcestillodelaceitepormediodel asa.

• Luegodebedejarquegoteeyelimineelaceiteexcesivo.Nuncadebesacudirelcestillo

.

• Desconecte la freidora por medio del interruptor On/Off y ajuste el termostato a su

mínimatemperatura(girarloporcompletoensentidoanti‐horario).

• Desenchufelafreidorasacandoelconectordelabasedeenchufe.

• Después de su uso,aclare el asa y el cestillo bajo agua de grifo y séquelos de forma 

concie

nzuda.

• Unavezquelafreidorasehayaenfriadoporcompleto,podrávolveracolocarelcestillo

en su sitio y guardar la freidora. Guárdela siempre con la tapa superior cerr ada en un

lugaroscuroyseco.Deestamanerapodrádejarqueelaceiteyelcestilloperman

ezcan

dentrodelafreidoraduranteelalmacenaje.



CONSEJOSPRÁCTICOSPARALAFRITURA



• Utilicecomomáximo200gdepatatasfritasporlitrodeaceite.

• Cuandolosalimentosestáncongeladosutilicecomomáximo100gpuestoqueéstos

enfríanelaceitedeformarápida.Sacudaestosalime

ntosencimadeunapilapara

eliminarelhieloexcesivo.

• Cuandoutilicepatatasfritashechasdepatatasfrescas,debesecarlasdespuésdesu

lavadoparaevitarlaentradaexcesivadeaguaenelaceite.

• Esconvenientefreírlaspatatasendospasos.Primerpaso(pre‐fritura):5a10minu

tosa

unatemperaturade170°C.Segundopaso(friturafinal)2a4minutosauna

temperaturade190°C.Escurrirbien.



TABLADEFRITURAS

Latablaquesigueacontin uaciónrecogelascantidadesdelalimento,asícomola

temperaturayeltiempodefriturarequeridos.

Enloscasosenlosquelasindicacionesdelembalajedelproductovaríenconrespectoalos

valoresindicadosenlatabla,es recomendableutilizarlosprimeros.



Temper‐

atura

Alimento

Máxim

acapacidad

porciclo

Tiempodefritura(min)

Fresco Congelado

Frescoo

descongelado

Congelado

130°C

Patatasfritascaseras(1

ciclode

fritura).

Pescadofresco



700g

500g



‐‐



4‐5

5‐7



‐‐

150°C

Alitasdepollo

Croquetasdequeso

Patatasescachadas

Verdura

(setas,coliflor)

Patatasfritascaseras(2

ciclode

fritura)máx.175°C

Chipsdepatatacongelados

(máx.175°C)

4‐6

5

‐‐

10‐12



700g

‐‐

4‐5

4

‐‐



‐‐

550g

12‐15

4‐5

‐‐

2‐3



3‐4

‐‐

15‐20

6‐7

3‐4

‐‐



‐‐

5‐6

170°C

Rollosdeprimavera

Nuggetsdepollo

MiniSnacks

Albóndigas(pequeñas)

Deditosdepescado

Mejillones

Calamaresalaromana

Pescadorebozado

Gambas

Arosdemanzana

3

10‐12

8‐10

15‐20

10‐12

5

2

10

‐‐

8

15

10

‐‐

6‐7

3‐4

10‐12

4‐5

‐‐

190°C

Chipsdepatata

Berenjenas(rodajas)

Croquetasdepatata

Croquetas(carne/pescado)Donuts

QuesoCamembert(empanado)

Cordonbleu

WienerSchnitzel

700g

600g

5

4‐5

2‐4



2

550g

‐‐

4

‐‐



‐‐

3‐4

4‐5

5‐6

2‐3



4‐5

3‐4



5‐6

‐‐

6‐7

‐‐



‐‐



SUSTITUIRELACEITE



Antes de sustituir el aceite de la  cubeta asegúrese de que éste se haya enfriado por 

completo (desenchufe la freidora de la red). Debe cambiar el aceite regularmente pero

necesariamente cuando se haya vuelto oscuro o cambiado de olor. De todos modos, el

aceitedebesercambiadotrascada10frituras,camb

iandolatotalidaddeaceitedelacubeta.

Nuncadebemezclaraceiteusadoconaceitenuevo.Tengaencuentaqueelaceiteusadoes

una carga para el medioambiente y no debe ser evacuado con la basura normal. En este

aspecto, aténgase a las normas municipales en su área en materia de r

ecolección de

basuras.



LIMPIEZAYCONSERVACIÓN



• Debelimpiarlafreidoraregularmente,tantoporlaparteexteriorcomoporlainterior.

• Limpielaparteexteriordelafreidoraconunpañohúmedoyséquelaconunpañosuave,

limpioyseco.

• Nuncadebeutilizarlimpiadoresabrasivosoesponjas.

• Elcestilloyelasasepue

denlavarenaguajabonosalimpiaytibia.Asegúresedesecarlos 

bienantesdesunuevouso.

• Aprovechando la sustitución del aceite también podrá limpiar la parte interior de la

freidora.Vacíelayluegolimpieelinteriorutilizandoenprimerlugarpapeldecoc

inay,a

continuación,unpañohumedecidoenaguajabonosa.Finalicelalimpiezautilizandoun 

pañohúmedoypermitasecarporcompleto.

• Todaslaspartesdelafreidoraconexcepcióndelas parteseléctricassepuedenlavaren 

aguajabonosatibia.Secarbienantesdelnuevouso.

• Nosereco

miendalavarlafreidoraupartesdelamismaenunlavavajillas.



CONSEJOSPRÁCTICOS



• Coloquelafreidorasiempresobreunasuperficieestableylejosdetodotipodematerial

inflamable.

• Asegúresedequelafreidoranosecoloqueencimaoenlasinmediacionesdeuna

planchacaie

nte.

• Antesdeponerenmarchalafreidora,debellenarladelacantidaddeaceiteograsa

necesaria.

• Nuncadebeutilizarlafreidorasinaceiteograsapuestoquepodríadañarla.

• Nuncadebemoverlafreidoramientrasestéfuncionando.

• Elaceitealcanzatemperaturaselevadasquepodríanproducirque

maduras.Antesde

moverlafreidoraesperesiemprehastaqueelaceitesehayaenfriado.

• Lafreidoravieneequipadadeuntermofusibledeseguridadqueseencargade

desconectarlaautomáticamenteencasodesobrecalentamiento.

• Nuncadebesumergirlafreidoraenagua.

• Nuncadebedejarlafreidorasinvigilanciacuandoes

téfuncionando.Asegureentodo

momentolaseguridaddelosniñosencasodeencontrarseéstoscercadelafreidora.

• Encasodeestardañadalafreidoraosucabledealimentacióndebeserreparadapor

unelectricistacualificadooelServicioTécnicodelfabricante.

• Nodebeintentarrepararustedmismolafreidoraoelcabledealimentaciónencasode

estardañados,yaqueestetrabajorequiereherramientasespeciales.

• Asegúresedenodañarelelementocalefactor(nodoblarlooabollarlo). 

• Laparteeléctricadelafreidoraestáequipadaconunsistemadecortequ

easeguraque

elelementocalefactorsólopuedefuncionarsiseencuentracorrectamenteinstaladoen

lafreidora.



SISTEMADESEGURIDAD

Termofusibledeseguridad.



Enelhipotéticocasodeunsobrecalentamientoeltermofusibleincorporadoseencargaráde

desconectar la freidora automáticamente. Esto puede ocurrir si la freidora funciona sin

aceiteosienelin

teriordelamismaseintentafundir grasasólida.Enestecasoelelemento

calefactor está impe dido para irradiar el calor con la suficiente velocidad. Proceda de la

siguiente manera en el caso de que el termofusible deseguridad hubiera desconectado la

freidora:

z Dejequeelaceiteolagrasaseenfríe.

z Desenchufelafreidoraydejeenfriarelaceiteograsaporcompleto.Enestemomentola

freidoraseencuentradenuevolistaparasufuncionamiento.



Datostécnicos



Tensióndeservicio: 220‐240V~50Hz

Potencia:1800W



GARANTIAYSERVICIOPOSVENTA



Antesdelsuministro,nuestrosaparatossesometenaunrigurososcontroldecalidad.Sia

pesardetod

osloscuidadossurgierandesperfectosdurantelaproducciónoeltransporte,le

rogamosdevuelvaelaparatoasuvendedor.Adicionalmentealosderechoslegales

estatutarios,elcompradorposeelaopcióndereclamacióndeacuerdoconlostérminosde

lasiguientegarantía:



Paraelaparatoadquiridootorgamos2añosdegara

ntíapartiendodelafechadeventa.

Duranteesteperiodosubsanaremossincargoadicio naltodoslosdesperfectosquese

atribuyenconseguridadadefe ctosdematerialodefábrica,reparandoo recambiandoel

aparato.



Todoslosdefectosproducidosporelusoindebidodelaparato,ylasaveríasdebidasa

intervencionesyreparacionesporpartedeter

ceros,oelmontajedepiezasderepuestosno

originales,noestáncubiertosporestagarantía.



Eliminaciónrespetuosaconelmedioambiente



¡Puedeayudaraprotegerelmedioambiente!

Recuerderespetarlasregulacioneslocales

Llevelosequiposeléctricosqueyanofuncionan auncentrodereciclaje

adecuado



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Holanda



Servicioalcliente:

T:+31(0)235307900

E:info@emerioholland.nl



DF‐103653SE

FÖREANVÄNDNINGEN

Läsförstigenomallainstruktionerföreanvändningenochsparainstruktionernaför

kommandebehov.Anslutendastapparatentillettjordatuttag.

Tabortalltförpackningsmaterialinnanapparatenanvändsförstagången.Tabort

skyddsfilmenilocketochpåyttrehöljet(följgälland emiljöregler!).Sköljsedanav

tillbehörenochdeninvändigabehållarenmedvarmtvatte

n.Torkanogaföreanvändninen.

Setillattdeelektriskadelarnaärtorra.Fritösenärutrustadmedeninställbartermostat

medindikeringslampor.



Viktigasäkerhetsinstruktioner

Närelektriskautrustningaranvändsskaalltidföljandesäkerhetsåtgärderföljas:

Läsigenomallainstruktioner.

1. Vidskadortillföljdavattinstruktionernaidennamanualinteföljtsupphörgarantinatt

gällaomedel

bart.Tillverkarenellerimportörentaringetansvarförskadorsomorsakats

avokunskapominnehålletianvändarmanualen,oaktsamanvändningellerannan

användningänvadsominstruktionernaidennamanualanger.

2. Dennaproduktkanendastanvändasenligtinformationensomangespåtypskylten.

3. Kontrolleraatte

lnätetsangivnaspänningstämmeröverensmed informationenpå

typskylten.Omdukännerdigdetminstatveksamomhurduskaskötaprodukteneller

omduärosäkerpåomapparatensspänningöverensstämmermeddetnationella

elnätet,kontaktaenauktoriseradelektrikerellerserv icecenter.

4. Vägguttagetmåstevarautformatsåattmedföljandekontaktpassaride

t.

5. Dennaproduktärendastavseddförinomhusbruk!Denärintelämpligförutomhusbruk.

6. Skyddaproduktenfrånattutsättasförovanligtmycketsmutsellerfuktighet.

7. Allannananvändningavproduktenänvadsombeskrivsovankanorsakakortslutning,

brandellerandraskador.Detärintetill

åtetattmodifieradennaproduktpånågotsätt

ochkåpanfårinteöppnas,iannatfallsåkommerprodukteninteattuppfyllavillkoren

fördessskyddsklass.

8. Kontaktenfåraldriganslutasellerdrasurmedvåtahänder.

9. Lämnaaldrigapparatenoövervakaddådenanvänds. 

10. Draaldriginätsladdenförattdraurko

ntaktenurvägguttaget.Draalltidisjälva

kontakten.

11. Vidinstallationellerrengöringsetillattnätsladdeninteklämsellerskadas.

12. Kopplaalltidurapparatenfrånnätetochlåtdensvalnatillrumstemperatur:

y innanapparatenstoppasundan

y innanrengöringellerunderhåll

y efteranvändning

y omduintek

ommerattanvändadenunderenlängretid

13. Rengörsjälvaproduktenmedenlättfuktadtrasa.

14. Bytaldrigsjälvenskadadnätsladd.Vidsådanatillfällenellervidteknisktfelkontaktaen

auktoriseradelektrikerellerservicecenterförundersökning,reparationellerjustering

eftersomdetkrävsspecialverktyg.

15. El‐produ

kterskahållasutomräckhållförbarn.

16. Barnellerpersonermednedsattomdömesförmågaskaintetillåtasanvändadenna

produktutanuppsikt.

17. Barnskaintetillåtaslekameddennaapparat.

18. Förvarasutomräckhållförbarnochlämnaaldriganslutenapparatutanuppsikt.

19. Setillattnätsladdenaldrigkommerikontaktmeddelarsomgenererarstarkhe

tta.

20. Omdumisstänkerattdetintelängreärmöjligtattanvändaproduktensäkert,setillatt

produktenkopplasurochintelängreanvänds.Säkeranvändningavproduktenärinte

längremöjligom:

y  produktenellernätsladdenärskadadpånågotsätt

y  produktenintelängrefungerar

y  efterenlä

ngreförvaringvidogynnsammaförhållanden

y  eftersvåraskadorvidtransport

21. Doppaaldrignedkontakteneller apparatenivattenellerannan vätska.

22. Maskinenbörinteanvändastillsammansmedenexterntidsbrytareellerettseparat

systemmedfjärrkontroll.

23. Placeraaldrigfritösendirektihörnellerunderlättantändligtmate

rialsåsomgardiner,

skåpetc.

24. Hanterainteapparatenutanuppsyn,Omdubehöverlämnaarbetsplatsen,stängalltid

avmaskinenellerdraurkontaktenfrånvägguttaget(Draikontakteninteisladden)om

apparateninteanvändsochnärdualvägsnarpåsattatillbehör.

25. Flyttainteapparatennärfettenärfly

tande/hett.

26. Hålllocketordentligtstängtunderanväadning 

27. Användalltidfritöskorgenförfritering.

28. Varning:Blandaaldrigfettocholjor,dådetkanletatillattfettetelleroljanspilleröver,

Ävenblandningavolikatyperavoljorellerfetterärfarligt.

29. Omfritösenfattareld,försökund

eringaomständighetersläckaeldenmedvatten,

Iställetskadutaavlocketochkvävaflammornamedenfuktigduk.

30. Omsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,enavtillverkarengodkänd

reparatörellerliknandekvalificeradpersonförattundvikafaror.

31. Dennaapparatämnasförattanvändasihushållochl

iknandebruksområden,till

exempel:

z personalkökenibutiker,kontorochandraarbetsmiljöer;

z lantgårdhus;

z avkunderihotell,motell,ochandraliknandebostadsmiljöer;

z vandrarhemochliknandemiljöer



Produktbeskrivning:



1.Tryckknapppåhandtag

2.Korghandtag

3.Fritöskorg

4.Fritösbehållare

5.Låsknapp

6.Glasfönster

7.Lock

8.Temperaturlampa

9.Strömlampa

10.Termostatknapp

11.Strömsladd



HURDUSKASKÖTAFRITÖSEN

• Startaaldrigfritösenutanoljaellerfetteftersomdetkanskadamaskinen.Fyllheller

aldrigpannanmedandravätskorsåsomvattenellerandraämnen.

• Placerafritösenpåettstabiltochtorrtunderlag.

Eftersomfritösenblirvarmnärdenanvändsskadusetillattdenintebefinnersigför

näraandrafö

remål.

•Öppnalocketgenomatttryckapåöppningsknappen.Locketöppnas

automatiskt.Tauttillbehören.

•Föratttabortlocket,lyftdettillenvertikalpositionochlyftdetuppåt.

• Fyllfritösenmedönskadmängdoljaellerfett.Setillattdenfyllstillminstminiminivån

ochintemeräntillmaxi

malnivå,såsomangespåinsidanavapparaten.Förbästa

resultatrekommenderarviattduinteblandarolikasortersolja.

• Slåpåfritösenmedon/offbrytaren.Dengrönaindikatornbörjarlysa.

• Ställintermostatenpåönskadtemperatur,beroendepåvadduskafritera.Läsi

temp

eraturtabellen.

• Lampanförtemperaturkontrolllyserröd.Oljanäruppvärmdtillinställdtemperatur

efter10till15minuter.

• Användhandtagetförattplacerakorgenifritösen.

• Placeramatensomskafriterasikorgen.Förbästaresultatläggnedtorrmatikorgen.

• Sänknedkorgensaktaioljanförattförhindravåldsa

mbubbling.

• Mankanhöjaochsänkahandtagetförattställainhöjdenpåfritöskorgen,även

närlocketärstängt.Flyttarmanupphantaget:åkerfritöskorgenupp.Tryckerman

knappenpåhantagetnedåt:åkerfritöskorgenned.

• Indikatorlampanslocknarnärinställdtemperaturuppnåtts.Väntaalltidtillsi nställd

temperaturuppnåtts.Förattoljanskahållainställdtemp

eraturkommertermostaten

attupprepadegångerstartasochstängasav,ävenindikatorlampantändsoch släcks. 

• Lyftuppkorgenigennärtidenförfriteringenharpasserat.

• Låtproduktendroppatorrefterfriteringen,skakaaldrigkorgen.



• Stängavfritösenmedon/offbrytarenochställdnedtermostatenpålägstavärdet(vrid

termostatenheltmoturs).

• Draurkontaktenurvägguttaget.

• Sköljavhandtagetochkorgenefteranvändandetochtorkanoga. 

• Närvälfritösenharsvalnatkanduåterplacerakorgeniapparatenochställaundande

n.

Förvarafritösenmedlocketstängtpåenmörkochtorrplats.Pådettasättkandulämna

kvaroljanochkorgenifritösennärduställerundanden.



FRITYRTIPS

• Användmaximalt200grampommesfritesperliterolja:

• Omduhardjupfrystaprodukteranvändmaximalt100gramef

tersomdesnabbtkyler

oljan.Skakadjupfrystaprodukterovanfördiskbänkenförattskakabortlösis.

• Närduanvänderfrityrgodsavfärskpotatis:torkaavpotatisenefter sköljningensåatt

ingetvattenhamnarioljan.

• Friterafrityrgodseti2steg.Förstasteget(förfritering):5till10minutervid170

o

C.

Andrasteget(slutligfritering)2till4minutervid190°C.Låtrinna avordentligt.



FRITERINGSTABELL

Dennatabellvisarproduktkvantiteternaochnödvändigtemperaturochfriteringstider.

Ominstruktionernapåproduktförpackningenavvikerfrånvärdenasomvisasidennatabell

skainstruktionernapåförpackningenföljas

Temperatur Produkttyp Maximalkvantitetper

cykel

Friteringstid(minuter)

 Färsk Djupfryst Färskeller

upptinad

Djupfryst

130°C

Hemlagadpommesfrites

(förstafriteringscykeln)

Färskfisk



700g

500g



‐‐



4‐5

5‐7



‐‐

150°C

Kycklingvingar

Ostkroketter

Småpotatisbitar

Stektagrönsaker

(svamp,blomkål)

Hemlagadpommesfrites

(andrafriteringscykeln)max.175°C

4‐6

5

‐‐

10‐12



700g

4‐5

4

‐‐



‐‐

12‐15

4‐5

‐‐

2‐3



3‐4

15‐20

6‐7

3‐4

‐‐



‐‐

Djupfrystpommesfritesmax.175°C ‐‐ 550g ‐‐ 5‐6

170°C

Vårrullar

Kyckling‐nuggets

Minisnacks

Köttbullar(små)

Fiskpinnar

Musslor

Paneradebläckfiskringar

Fiskifrityrsmet

Räkor

Äppelringar

3

10‐12

8‐10

15‐20

10‐12

5

2

10

‐‐

8

15

10

‐‐

6‐7

3‐4

10‐12

4‐5

‐‐

190°C

Potatischips

Auberginskivor

Potatiskroketter

Kött‐/fiskkroketter

Munkar

Inbakadcamembert(panerad)

Cordonbleu

Wienerschnitzel

700g

600g

5

4‐5

2‐4

2

550g

‐‐

4

‐‐

3‐4

4‐5

5‐6

2‐3

4‐5

3‐4

5‐6

‐‐

6‐7

‐‐



BYTEAVOLJAN



Setillattfritösenocholjanharkallnatordentligt innanoljasbytesut(tabortpluggenfrån

utloppet!).Bytoljaregelbundet.Dettaärabsolutnödvändigtomoljanblirmörkellerfåren

annanlukt.Bytoljaunderallaomständighetereftervar10:eanvändning.Bytutalloljapåen

gång,blan

daaldriggammalmednyolja.Kasseradoljaärenbelastningförmiljön.Kastainte

oljanidenvanligasoptunnanutanföljderiktlinjersomgällerfördinkommunala

sophantering.



RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL



• Rengörfritösenregelbundetbådeinvändigtochutvändigt.

• Rengörutsidanavfritösenmedenfuktigtrasaochto

rkamedenmjuk,rentrasa.

• Användaldrig(repande)skurmedelellerskursvampar.

• Korgenochhandtagetkanrengörasivarmtsåpvatten.Torkanogainnandetanvänds

igen.

• Närdubyteroljankandusamtidigtrengörainsidanavfritösen.Tömfritösenochrengör

förstinsidanmedenpapp

ershanddukochsedanmedentrasadoppadisåpvatten.

Torkasedanmedentygtrasaochlåttorkaordentligt.

• Allakomponentermedundantagavdeelektriskadelarnakanrengörasivarmt

såpvatten.Torkanogainnan delarnaanvändsigen.

Rengöringidiskmaskinärinteattrekommendera.



TIPS

• Placeraalltidfritösenpåenstabilytaochhaingetlättantändligtinärheten.

• Setillattfritöseninteärnäraellerpåeninkopplad varmspisplatta.

• Innandua

nvänderfritösenmåstedenfyllasmederforderligmängdoljaellerfett.

• Användaldrigfritösenutanoljaellerfetteftersomdettakanskadaenheten.

• Flyttaaldrigfritösennärdenärigång.Oljanblirmyckethetochdukanbrännadig.

Väntamedattflyttafritösentillsoljanharkallnat.

• Dennafritösärskyddadaventermis

ksäkerhetsbrytare,vilkenstängeravmaskinen

automatisktomdenbliröverhettad.

• Sänkaldrignedenhetenivatten.

• Lämnaaldrigfritösenobevakadnärdenärigång.Sealltidbarnenssäkerhetnärde

befinnersiginärhete

navfritösen.

• Omfritösenoch/ellersladdenärskadadmåstedereparerasavenprofessionell

serviceavdelning.

• Försökinteattrepareraenhetensjälv,bytintehellerenskadadnätsladd.Dettakräver

specialverktyg.

• Setillattduinteskadarvärmeelementet.(Bändellerbucklainte.)

• Deelektriskakomponenternaärutr

ustademedensäkerhetsbrytare,vilkensertillatt

värmeelementetendastkanfungeranärelementetärkorrektmonteratifritös en. 



SÄKERHET

Termisksäkerhetsbrytare



Videneventuellöverhettningkommerentermiskasäkerhetsbrytarenattstängaavfritösen.

Dettakanskeomfritösenintefylltsmedtillräckligtmedoljaelleromfastfrityrfettsm

ältsi

fritösenidefalldåfastfettsmältsifritösen.Omduanvänderfastfettkaninte

värmeelementetproduceravärmesnabbtnog.Omdentermiskasäkerhetsbrytarenstänger

avfritösengörenligtföljande:

z Draurfritösen,låtoljanellerfettetsvalnahelt.

z Fritösenkannuanvändasigen.



Tekniskadata



Driftspänning :220‐240V~50Hz

Effekt :1800W



GARANTIOCHKUNDTJÄNST



Innanleveransgenomgårvåraapparaterensträngkvalitetskontroll.Omtrotsdettanågon

skadaskulleuppståttvidproduktionenellervidtransporten,bervidigatttamedapparaten

tillbakatillinköpsstället.Förutomdeilagfastställdagarantianspråkenharköparenmöjlighet

attgöragällandeföljandeanspråkpågaranti:



Fördenköptaapparatenges2årsgaranti,medbörjanpåinköpsdagen.Underdennatid

åtgärdarviutankostnader,genomreparationellerbyte,allabrister,vilkabevisligenberorpå

material‐ochtillverkningsfel.



Bristersomu

ppstårgenomickefackmässigbehandlingavapparatenochfelsomuppstår

genomingreppochreparationeravtredjemanellermonteringavfrämmandedelar,

omfattasejavvårgaranti.



Miljövänligkassering



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Holland



Kundservice:

T:+31(0)235307900

E:info@emerioholland.nl



Dukanhjälpatillattskyddamiljön!

Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnain

icke‐fungerandeelektriskutrustningtillenlämplig

uppsamlingsplatsföravfall.

DF‐103653NL



VOORGEBRUIK

Leesalleinstructiesvóórgebruikenbewaardeinstructiesomzeeventueellatertekunnen

raadplegen.Steekdittoestelalleenineengeaardecontactdoos.



Vóórheteerstegebruikmoetendeverpakkingsmaterialenverwijderdworden;trekde

beschermendefoliesuithetdekselendebehuizing(opecologischewijze!).Wasdaarnade

accessoiresendebin

nenkantmetwarmwater.Droogzorgvuldigvooraleerhettoestelte

gebruiken.Verzekerdatdeelektrischedelendroogblijven.Defriteuseisuitgerustmeteen

instelbarethermostaatenLED’s.



Belangrijkeveiligheidsinstructies



Wanneer elektrische toestellen gebruikt worden moeten de fundamentele

voorzorgsmaatregeleninachtgenomenworden:

Leesalleinstructies.

1. Ingevalvans

chade,veroorzaaktdoorhetnietnalevenvandezegebruikshandleiding,

vervaltdegarantieonmiddellijk.Defabrikant/importeuraanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadeveroorzaaktdoorhetnietnalevenvande

gebruikshandleiding,eenonachtzaamgebruikofeengebruiknietconformde

voorschriftenvandezehandleiding.

2. Ditproductmagalleengebruiktwordenovereenkomstigdein

formatiedieophet

desbetreffendelabelgeprintis.

3. Verzekerdatdenationaleelektrischespanningovereenstemtmetdeinformatieophet

label.Wanneerutwijfelsheeftoverdemanierwaaropuhetproductmoetgebruiken,of

wanneerunietzekerbentdatdezegegevensovereenstemmen,neemdancon

tactop

meteengemachtigdeelektrischevakman/servicecenter.

4. Decontactdoosmoetzodanig ontworpenzijndatdestekkercorrectindecontactdoos

gestokenkanworden.

5. Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikbinnenshuis!Gebruikditproductnooit

buitenshuis.

6. Stelhetproductnooitblootaanteveelvuilenvocht.

7. Anderebedrij

fswijzen,behalvedehierbovenbeschreven,zullengevarenveroorzaken

zoalskortsluitingen,brandofdergelijke.Ditproductmagingeengevalveranderd

wordenendebehuizingmagnietgeopendworden,omdathetproductindatgevalniet

langeraandeveiligheidscategoriebeantwoordt.

8. Destekkernooitmetnattehandeninstekenofuittrekken.

9. Laathetappa

raattijdenshetgebruiknooitonbeheerdachter.

10. Treknooitaandeelektrischekabel.Trekaltijdaandestekkerzelf.

11. Verzekertijdensinstallatie‐/reinigingswerkendatdeelektrischekabelnietgeklemdof

beschadigdwordt.

12. Ontkoppelhettoestelaltijdvandehoofdleidingenlaathetproducttotop

kamerte

mperatuurafkoelen;

y voordathettoestelopgeborgenwordt

y vóórreinigings‐ofonderhoudswerken

y nagebruik

y wanneerhetproductlangeretijdnietgebruiktwordt

13. Reinighetproductzelfmeteenlichtjesbevochtigdedoek.

14. Vervangnooitzelfeenbeschadigdeelektrischekabel.Neemindatgeval,ofingevalvan

eenslechtewerking,cont

actopmeteengemachtigdeelektrischevakman/servicecenter

omhetproducttelatenonderzoeken,reparerenofintestellen,aangezienhiervoor

specialewerktuigennodigzijn.

15. Elektrischbedrevenprodu ctenhorennietthuisindehandenvankinderen.

16. Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met

gereduceerdefysieke,zin

tuiglijkeofmentalecapaci teiten,ofmeteentekort aankennis

enervaring,tenzijondertoezichtofnainstructiestehebbenontvangenvaneen

persoonverantwoordelijkvoorhunveiligheidbetreffendegebruikvanhetapparaat.

17. Kinderenmogennietmetditproductspelen.

18. Houdhetproductbuitenhetbereikvankindere

nenlaathetproductnooitzonder

toezichtachterwanneerhetgeactiveerdis.

19. Verzekerdatdeelektrischekabelnietincontactkomtmetdelendieeentehogehitte

afgeven.

20. Wanneerudenktdathetproductnietlangerzondergevaargebruiktkanworden,

verzekerdandathetproductuitgeschakeldennietl

angergebruiktwordt.Hetveilige

bedrijfisnietlangermogelijkwanneer:

y hetproductofdeelektrischekabelbeschadigdis

y hetproductnietlangerwerkt

y naeenlangeopslagperiodeonderongu nstigeomstandigheden

y nazwareschadedoortransport

21. Dompeldestekkerofhettoestelnooitinwaterofanderevloeisto

ffen.

22. Plaatsdefriteusenooitdirectinhoekenofonderbrandbarematerialenzoalsgordijnen,

kasten,enz.



23. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar

ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening

24. Gebruikhetapparaatnietzondertoezicht.Alsudewerkplekverlaat,schakelhet

apparaatdanaltijduitoftrekdestekkeruithetstopcontact(trekaandestekker,niet

aanhetsnoer).

25. Beweeghetapparaatnietzolanghetvetvloeibaar/heetis.

26. Tijdenshetgebruikhetdekselgoeddichthouden.

27. Gebrui

kvoorhetfriturenaltijdhetfrituurmandje.

28. Waarschuwing:Mengnooitvettenenoliën,defriteusekanhierdo oroverstromen.Ook

hetmengenvanverschillendeolie‐envetsoortenmetelkaarisgevaarlijk!

29. Indiendefriteusevlamvat, probeerdaningeengevaldevlammenmetwaterteblussen.

Sluitinplaatsdaarvandedek

selensmoordevlammenmeteenvochtigedoek.

30. Alshetstroomsnoerbeschadigdis, danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,

diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.

31. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐envergelijkbaargebruikzoals:

z personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;

z boerderijen;

z doorhotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;

z bedandbreakfastsoortgelijkeomgevingen



Beshrijvingvandeonderdelen:



1. Drukknopvoorhethandvat

2. Handvatvanhetmandje

3. Mandje

4. Behuizing

5. Knop voor het openen van het

deksel

6. Venster

7. Deksel

8. Temperatuurlampje

9. Aan/uit‐lampje

10. Thermostaatknop

11. Voedingssnoer



HOEDEFRITEUSEGEBRUIKEN



•

Schakeldefriteusenooitinzond

erolieofvet,aangeziendemachinehierdoor

beschadigdzoukunnenworden.Gietnooitanderevloeistoffenzoalswaterofandere

stoffenindefriteuse.

• Plaatsdefriteuseopeendroog,stabieloppervlak.

Aangeziendefriteusetijdens hetgebruikheetwordtmaghettoestelniettedi

chtin

debuurtvananderevoorwerpenkomen.

• Openhetdekseldooropdeknopvoorhetopenenvanhetdekseltedrukkenenhet

dekselzalautomatischopenen.Neemdeaccessoiresuitdeketel.

• Omhetdekselteverwijderen,tilhetineenverticalepositieentrekhetnaaromhoog.

• Vuldefriteusemetdegewen

stehoeveelheidolieofvet.Verzekerdatdefriteusetothet

minimumniveaugevuldis,enniethogerdanhetmaximumniveau,zoalsaande

binnenkantvanhettoestelaangegeven.Voordebesteresultatenradenwijuaannooit

verschillendesoortenoliestemengen.

• Schakeldefriteusemetdeon/offschakelaarin.Degr

oeneindicatorlichtop.

• Steldethermostaatopdevereistetemperatuurindiegeschiktisvoorwatuaanhet

friturenbent.Raadpleegdetemperatuurtabel.

• Decontrolelampvoordetemperatuurlichtroodop.Deolieofhetvetwordtbinnen10

tot15minutenopdevereistete

mperatuurgebracht.

• Gebruikdehandgreepomdemandindefriteuseteplaatsen.

• Plaatsdetefriturenetenswarenindemand.Voordebesteresultatenradenwijuaan

drogeetenswarenindemandteleggen.

• Laatdemandlangzaamtotindeoliedalenomtegrotebu

bbelstevermijden.

• Ukanhethandvatverhogen/verlagenomdehoogtevanhetfrituurmandjeteregelen,

zelfswanneerhetdekselgeslotenis.Hethandvatverhogenishetmandjeverhogen.De

knopvoorhethandvatnaarbenedenduwenishetmandjeverlagen.

• DeLEDgaatuitwanneerdegesel

ecteerdetemperatuurbereiktis.Wachtaltijdtotde

geselecteerdetemperatuurbereiktis.Omdeolieopdegeselecteerdetemperatuurte

houdenzaldethermostaatherhaaldelijkaanenuitgaan,enzaldeLEDeveneens

oplichten.

• Brengdemandweernaarbovenwanneerdefrituurtijdverstrekenis.

• Laatnahetfriturenhe

tproductuitdruppen,schudnooitmetdemand.

• Schakeldefriteuseuitmetbehulpvandeon/offschakelaarenplaatsdethermostaatop

hetlaagsteniveau(draaidethermostaatvolledigtegenderichtingvandewijzersvande

klokin.)

• Trekdestekkeruit.

• Spoeldehandgreependemandnagebruik,endroogzorgvuldig.

• Wanneerdefr

iteusevolledigafgekoeldiskuntudemandweerinhettoestelplaatsen

enhettoestelbewaren.Bewaardefriteusemetgeslotendekselineendonkere,droge

plaats.Opdezemanierkuntudeolieendemandtijdensdeopslagindefriteuselaten.



TIPSOMTEFR

ITUREN



• Gebruikmaximum200gramfrietenperliterolie;

• Metdiepgevrorenproducten,gebruikmaximum100gramomdatzijdeoliesnel

afkoelen.Schuddiepgevrorenproductenbovendegootsteenomovertolligijste

verwijderen.

• Wanneerfrietenvanverseaardappelengebruiktworden:droogdefrietennahet

wassenzodatergeenwaterindeolieko

mt.

• Frituurdefrietenin2fasen.Deeerstefase(voorfrituren):5totminutenbij170

graden°C.

Tweedefase(eindfase)2tot4minutenbij190graden°C.Goeddrogen.



FRITUURTABEL



Dezetabeltoontdehoeveelhedenvandeetenswarenevenalsdevereistetemperatuuren

tijden.

Wanneerdeaanwijzingenopdeverpakkingvanhetproductvandeindezetabelgetoonde

waardenverschillen,danmoeten deaanwijzingenopdeverpakkinggevolgd worden.

Temp

e‐

ratuur

Producttype Maximumhoeveelheidper

cyclus

Tijd(minuten)

 Vers Diepgevro‐

ren

Versof

ontdooid

Diepgevroren

130

°C

Zelfgemaaktefrieten(eerste

cyclus)

Versevis

700g

500g

‐‐

4‐5

5‐7

‐‐

150

°C

Kippenvleugels

Kaaskroketten

Kleineaardappelrepen

Gefrituurdegroeten(champignons,

bloemkool)

Zelfgemaaktefrieten(tweede

cyclus)max.175°C

Diepgevrorenchipsmax.175°C

4‐6

5

‐‐

10‐12



700g

‐‐

4‐5

4

‐‐



‐‐

550g

12‐15

4‐5

‐‐

2‐3



3‐4

‐‐

15‐20

6‐7

3‐4

‐‐



‐‐

5‐6

170

°C

Loempia’s

Kipnuggets

Minisnacks

Bouletten(klein)

Vissticks

Mosselen

Inktvisringen

Visinbladerdeeg

Garnalen

Appelringen



3

10‐12

8‐10

15‐20

10‐12

5

2

10

‐‐

8

15

10

‐‐

6‐7

3‐4

3‐4



3‐4

10‐12

4‐5

‐‐

190

°C

Aardappelchips

Auberginerepen

Aardappelkroketten

Vlees‐/viskroketten

Doughnuts

GebakkenCamembert(gebraden)

Cordonbleu

WienerSchnitzel

700g

600g

5

4‐5

2‐4

2

550g

‐‐

4

‐‐

3‐4

4‐5

5‐6

2‐3

4‐5

3‐4

5‐6

‐‐

6‐7

‐‐



DEOLIEVERVANGEN



Verzekerdatdefriteuseendeolievolledigafgekoeldzijnvoordatdeolievervangenwordt

(trekdestekkeruitdecontactdoos!).Vervangdeolieregelmatig.Ditisabsoluut

noodzakelijkwanneerdeoliedonkerwordtofeenanderegeurkrijgt.Vervangdeolieinelk

gevalna10cycli.Vervangdeolieonmiddellijk;men

gnooitgebruikteenverseolie.

Gebruikteolieisschadelijkvoorhetmilieu.Gebruikteoliehoortnietinhetnormalehuisvuil

thuis.Volgderichtlijnenvandebevoegdegemeentelijkeinstanties.



REINIGINGENONDERHOUD



• Reinigdefriteuseregelmatig,zowelaandebinnen‐alsaandebuitenkant.

• Reini

gdebuitenkantvandefriteusemeteenvochtigedoekendroogmeteenzachte,

zuiveredoek.

• Gebruiknooitschurendereinigingsmiddelenofsponsen.

• Demandendehandgreepkunneninwarmzeepwatergewassenworden.Goeddrogen

vooraleerzeopnieuwtegebruiken.

• Wanneerdeolievervangenwordtku

ntuookdebinnenkantvandefriteusereinigen.

Maakdefriteuseleegenreinigeerstdebinnenkantmeteenpapierenhanddoeken

daarnameteeninzeepwatergedompeldedoek.Wrijfvervolgensmeteenvochtige

doekenlaatzorgvuldigdrogen.

• Allecomponenten,behalvedeelektrischedelen,kunneninwarmzeepwatergewassen

worden.Zorgvuldigdrogenvooraleerzeopnieuwteg

ebruiken.

• Reinigingineenvaatwasmachineisnietaanbevolen.



TIPS



• Verzekeraltijddatdefriteuseopeenstabieloppervlakstaatenververwijderdvan

eventueleontvlambarematerialen.

• Verzekerdatdefriteusenietinde buurtofopeeningeschakeldev

erwarmingsplaat

staat.

• Voordatdefriteusegebruiktwordtmoethettoesteleerstmetdevereistehoeveelheid

olieofvetgevuldworden.

• Gebruikdefriteusenooitzonderolieofvetomdathettoestelhierdoorbeschadigdzou

kunnenworden.

• Verplaatsdefriteusenooittijdenshetgebruik.Deoliewordtzeerheetenuku

ntzich

verbranden.

• Wachttotdefriteusevolledigafgekoeldisvooraleerhettoestelteverplaatsen.

• Defriteuseisbeschermddoormiddelvaneentherm ischeveiligheidsuitschakelingdie

demachineingevalvanoververhittingautomatischuitschakelt.

• Dompelhettoestelnooitinwater.

• Laatdefriteusenooitzondertoezichtachterwanneerhettoestelgebruiktwordt.

Verzekeraltijddeveiligheidvankinderenwanneerzijzichindebuurtvandefriteuse

bevinden.

• Wanneerdefriteuseen/ofdekabelbeschadigd zijnmoetenzijdooreenprofessioneel

servicecentergerepareerdworden.

• Probeernooithe

ttoestelzelfterepareren,ofeenbeschadigdekabeltevervangen.

Hiervoorzijnspecialewerktuigenvereist.

• Verzekerdathetverwarmingselementnietbeschadigdwordt(nietgebogenof

ingedeukt).

• Hetelektrischecomponentismeteenveiligheidsuitschakelinguitgerustdieverzekert

dathetelementalleenkanwerkenwanneerhetcorrectopdefriteusege

plaatstis.



VEILIGHEID



THERMISCHEVEILIGHEIDSUITSCHAKELING



Hettoestelisuitgerustmeteenthermischeveiligheids uitrustingdiehettoestel uitschakelt

ingevalvaneenoververhitting.

Eenoververhittingismogelijkwanneerergeenofonvoldoendeolieofvetindefriteuseis,

ofwanneerblokkenvastvetindefriteusegesmoltenworden.Hierdoorwordthet

verwarmings

elementindeafgiftevanwarmtebelemmerd.

Neemdevolgendemaatregelenwanneerdethermischeveiligheidsuitschakelinghettoestel

uitgeschakeldheeft:

• Laatdeolieofhetvetafkoelen

• Neemdestekkervandefrituurpanuithetstopcontactenlaatdeolieofhetvetvolledig

afkoelen.Nukanhettoestelopnie

uwgebruiktworden.



Technischegegevens

Bedrijfsspanning:220‐240V~50Hz

Vermogen:1800W



GARANTIEENKLANTENSERVICE



Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks

allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde

handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde

volgendegarantieclai

m:



Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,teb eginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie

periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐of

productiefoutendoorreparatieofvervanging.



Gebrekendiehetgevolgzijnvanond

eskundiggebruikvanhettoestel, foutentijdens

ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet

onderdezegarantie.



Milieuvriendelijkwegwerpen

Ukuntbijdragenaandebeschermingvanhetmilieu!

Respecteertus.v.p.deplaatselijkeregelgeving:

leverdefecteelektrischeapparateninbijeen

geschiktafvalverwerkingcentrum.



EmerioHollandB.V.

Kenaupark9

2011MPHaarlem

Nederland



Klantendienst:

T:+31(0)235307900

E:

info@emerioholland.nl



Waves DF-103653 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info